Artikel 1. In het koninklijk besluit van 4 juni 2003 tot vaststelling van de voorwaarden overeenkomstig dewelke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen een financiële tegemoetkoming verleent in de werking van de huisartsenkringen erkend overeenkomstig de normen vastgesteld op basis van artikel 9 van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, luidend als volgt :
" Hoofdstuk III bis. - INDEXERING VAN DE FINANCIERINGSBEDRAGEN
Art. 5bis. Vanaf het toepassingsjaar 2009 worden alle in dit koninklijk besluit bedoelde financieringsbedragen jaarlijks aangepast op grond van de evolutie, tussen 30 juni van het voorlaatste jaar en 30 juni van het vorige jaar, van de waarde van de gezondheidsindex, bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 8 december 1997 tot bepaling van de toepassingsmodaliteiten voor de indexering van de prestaties in de regeling van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 FEBRUARI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juni 2003 tot vaststelling van de voorwaarden overeenkomstig dewelke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen een financiële tegemoetkoming verleent in de werking van de huisartsenkringen erkend overeenkomstig de normen vastgesteld op basis van artikel 9 van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen
Titre
21 FEVRIER 2011. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 4 juin 2003 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santĂ© et indemnitĂ©s accorde une intervention financiĂšre dans le fonctionnement des cercles de mĂ©decins gĂ©nĂ©ralistes agrĂ©Ă©s conformĂ©ment aux normes fixĂ©es sur la base de l'article 9 de l'arrĂȘtĂ© royal n° 78 relatif Ă l'exercice des professions des soins de santĂ©
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1er. Dans l'arrĂȘtĂ© du 4 juin 2003 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santĂ© et indemnitĂ©s accorde une intervention financiĂšre dans le fonctionnement des cercles de mĂ©decins gĂ©nĂ©ralistes agrĂ©Ă©s conformĂ©ment aux normes fixĂ©es sur la base de l'article 9 de l'arrĂȘtĂ© royal n° 78 relatif Ă l'exercice des professions des soins de santĂ© est insĂ©rĂ© un chapitre IIIbis, rĂ©digĂ© comme suit :
" Chapitre IIIbis. - INDEXATION DES MONTANTS DE FINANCEMENT
Art. 5bis. A partir de l'annĂ©e d'application 2009, tous les montants de financement visĂ©s dans le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sont adaptĂ©s chaque annĂ©e sur la base de l'Ă©volution, entre le 30 juin de la pĂ©nultiĂšme annĂ©e et le 30 juin de l'annĂ©e prĂ©cĂ©dente, de la valeur de l'indice santĂ©, visĂ© Ă l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© royal du 8 dĂ©cembre 1997 fixant les modalitĂ©s d'application pour l'indexation des prestations dans le rĂ©gime de l'assurance obligatoire soins de santĂ©. "
" Chapitre IIIbis. - INDEXATION DES MONTANTS DE FINANCEMENT
Art. 5bis. A partir de l'annĂ©e d'application 2009, tous les montants de financement visĂ©s dans le prĂ©sent arrĂȘtĂ© sont adaptĂ©s chaque annĂ©e sur la base de l'Ă©volution, entre le 30 juin de la pĂ©nultiĂšme annĂ©e et le 30 juin de l'annĂ©e prĂ©cĂ©dente, de la valeur de l'indice santĂ©, visĂ© Ă l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© royal du 8 dĂ©cembre 1997 fixant les modalitĂ©s d'application pour l'indexation des prestations dans le rĂ©gime de l'assurance obligatoire soins de santĂ©. "
Art. 2. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargĂ©e de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Gegeven te Brussel, 21 februari 2011.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met maatschappelijke Integratie,
Mevr. L. ONKELINX
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met maatschappelijke Integratie,
Mevr. L. ONKELINX
Donné à Bruxelles, le 21 février 2011.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale,
Mme L. ONKELINX
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale,
Mme L. ONKELINX