Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 NOVEMBER 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2011 betreffende de verplichte keuring van spuittoestellen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende retributies bepaald bij artikel 5 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
Titre
7 NOVEMBRE 2011. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 13 mars 2011 relatif au contrĂŽle obligatoire des pulvĂ©risateurs et modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 10 novembre 2005 relatif aux rĂ©tributions visĂ©es Ă l'article 5 de la loi du 9 dĂ©cembre 2004 portant financement de l'Agence fĂ©dĂ©rale pour la SĂ©curitĂ© de la ChaĂźne alimentaire
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit voorziet in de omzetting van artikel 8 van Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden.
Article 1er. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© transpose l'article 8 de la Directive 2009/128/CE du Parlement europĂ©en et du Conseil du 21 octobre 2009 instaurant un cadre d'action communautaire pour parvenir Ă une utilisation des pesticides compatible avec le dĂ©veloppement durable.
Art. 2. In artikel 1, 4° van het koninklijk besluit van 13 maart 2011 betreffende de verplichte keuring van spuittoestellen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende retributies bepaald bij artikel 5 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen worden de woorden " in vloeibare toestand " geschrapt.
Art. 2. Dans l'article 1er, 4° de l'arrĂȘtĂ© royal du 13 mars 2011 relatif au contrĂŽle obligatoire des pulvĂ©risateurs et modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 10 novembre 2005 relatif aux rĂ©tributions visĂ©es Ă l'article 5 de la loi du 9 dĂ©cembre 2004 portant financement de l'Agence fĂ©dĂ©rale pour la SĂ©curitĂ© de la ChaĂźne alimentaire, les mots " sous forme liquide " sont supprimĂ©s.
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 4 vervangen als volgt :
  " § 4. Worden vrijgesteld van de keuring als bedoeld in paragraaf 1 :
  1° de rugspuittoestellen, dat wil zeggen de toestellen die bij normaal gebruik vanwege hun kenmerken door één enkele persoon gedragen kunnen worden;
  2° de lansspuittoestellen, dat wil zeggen de spuittoestellen die over ten hoogste twee op het einde van een lans gemonteerde spuitdophouders beschikken waarbij de richting en de oriëntatie van de straal worden bepaald door de bediener. "
  " § 4. Worden vrijgesteld van de keuring als bedoeld in paragraaf 1 :
  1° de rugspuittoestellen, dat wil zeggen de toestellen die bij normaal gebruik vanwege hun kenmerken door één enkele persoon gedragen kunnen worden;
  2° de lansspuittoestellen, dat wil zeggen de spuittoestellen die over ten hoogste twee op het einde van een lans gemonteerde spuitdophouders beschikken waarbij de richting en de oriëntatie van de straal worden bepaald door de bediener. "
Art. 3. Dans l'article 3 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le paragraphe 4 est remplacĂ© par ce qui suit :
  " § 4. Sont exemptés du contrÎle visé au paragraphe 1er :
  1° les pulvĂ©risateurs Ă dos, c'est-Ă -dire les appareils qui, en usage normal, peuvent, du fait de leurs caractĂ©ristiques, ĂȘtre portĂ©s par une seule personne;
  2° les pulvérisateurs à lance, c'est-à -dire les pulvérisateurs disposant de maximum deux porte-buses montés au bout d'une lance dont la direction et l'orientation du jet sont assurés par l'opérateur. "
  " § 4. Sont exemptés du contrÎle visé au paragraphe 1er :
  1° les pulvĂ©risateurs Ă dos, c'est-Ă -dire les appareils qui, en usage normal, peuvent, du fait de leurs caractĂ©ristiques, ĂȘtre portĂ©s par une seule personne;
  2° les pulvérisateurs à lance, c'est-à -dire les pulvérisateurs disposant de maximum deux porte-buses montés au bout d'une lance dont la direction et l'orientation du jet sont assurés par l'opérateur. "
Art. 4. De Minister bevoegd voor de Veiligheid van de Voedselketen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a la SĂ©curitĂ© de la ChaĂźne alimentaire dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Gegeven te Brussel, 7 november 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Landbouw,
  Mevr. S. LARUELLE
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Landbouw,
  Mevr. S. LARUELLE
  Donné à Bruxelles, le 7 novembre 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Agriculture,
  Mme S. LARUELLE
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Agriculture,
  Mme S. LARUELLE