Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot toekenning van specificiteitstoelage aan sommige ambtenaren in dienst in de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, met uitzondering van het bewakings- en technisch personeel, wordt vervangen door volgend opschrift :
" Koninklijk besluit tot toekenning van specificiteitstoelage aan sommige ambtenaren in dienst in de buitendiensten van het Directoraat-generaal EPI - Penitentiaire Inrichtingen, met uitzondering van het bewakings- en technisch personeel ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 JANUARI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot toekenning van specificiteitstoelage aan sommige ambtenaren in dienst in de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, met uitzondering van het bewakings- en technisch personeel
Titre
21 JANVIER 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 avril 2003 octroyant une allocation de spécificité à certains agents en service dans les services extérieurs de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures, à l'exclusion du personnel de surveillance et technique
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. L'intitulé de l'arrêté du 4 avril 2003 octroyant une allocation de spécificité à certains agents en service dans les services extérieurs de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures, à l'exclusion du personnel de surveillance et technique, est remplacé par l'intitulé suivant :
" Arrêté royal octroyant une allocation de spécificité à certains agents en service dans les services extérieurs de la Direction générale EPI - Etablissements pénitentiaires, à l'exclusion du personnel de surveillance et technique. "
" Arrêté royal octroyant une allocation de spécificité à certains agents en service dans les services extérieurs de la Direction générale EPI - Etablissements pénitentiaires, à l'exclusion du personnel de surveillance et technique. "
Art. 2. In artikel 1, 1° van hetzelfde besluit, worden de woorden " niveau 1 " vervangen door de woorden " niveau A ".
Art. 2. Dans l'article 1er, 1° du même arrêté, les mots " niveau 1 " sont remplacés par les mots " niveau A ".
Art. 3. Artikel 6 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 14 april 2009, wordt opgeheven.
Art. 3. L'article 6 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 14 avril 2009, est abrogé.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2009.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2009.
Art. 5. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 21 januari 2011.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
De Staatssecretaris voor Begroting,
M. WATHELET
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
De Staatssecretaris voor Begroting,
M. WATHELET
Donné à Bruxelles, le 21 janvier 2011.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK
Le Secrétaire d'Etat au Budget,
M. WATHELET
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK
Le Secrétaire d'Etat au Budget,
M. WATHELET