Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit van 5 december 2011 tot vaststelling van de datum van ingang van de mandaten uitgeoefend door de korpschefs van de Raad van State, krachtens artikel 223 van de wet van 15 september 2006 tot hervorming van de Raad van State en tot oprichting van een Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Titre
5 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal du 5 décembre 2011 déterminant la date de prise de cours des mandats exercés par les chefs de corps du Conseil d'Etat en vertu de l'article 223 de la loi du 15 septembre 2006 réformant le Conseil d'Etat et créant un Conseil du Contentieux des Etrangers
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De thans in functie zijnde eerste voorzitter, auditeur-generaal en adjunct-auditeur-generaal worden geacht, ieder wat hem betreft, met ingang van 1 mei 2007 in de betreffende functie te zijn aangesteld.
Article 1er. Le premier président, l'auditeur général et l'auditeur général adjoint actuellement en fonction sont, chacun en ce qui le concerne, réputés désignés dans celle-ci à partir du 1er mai 2007.
Art. 2. De periode van tien jaar bedoeld in artikel 74/3, § 1, tweede en derde lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, gaat in op de datum genoemd in artikel 1.
Art. 2. La période de dix ans visée par l'article 74/3, § 1er, alinéas 2 et 3, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, prend cours à la date mentionnée par l'article 1er.
Art. 3. Een kopie van dit besluit wordt ter kennis gebracht van de vier thans in functie zijnde korpschefs van de Raad van State.
Art. 3. Une copie du présent arrêté est notifiée aux quatre chefs de corps actuellement en fonction au Conseil d'Etat.
Art. 4. De Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 5 december 2011.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. A. TURTELBOOM
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. A. TURTELBOOM
Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2011.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Intérieur,
Mme A. TURTELBOOM
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Intérieur,
Mme A. TURTELBOOM