Artikel 1. Namen is :
1° de hoofdstad van Wallonië;
2° de zetel van het Waalse Parlement;
3° de zetel van de Waalse Regering.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 OKTOBER 2010. - Decreet houdende instelling van Namen als hoofdstad van Wallonië en als zetel van de gewestelijke politieke instellingen(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 03-11-2010 en tekstbijwerking tot 29-12-2025)
Titre
21 OCTOBRE 2010. - Décret instituant Namur comme capitale de la Wallonie et siège des institutions politiques régionales(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 03-11-2010 et mise à jour au 29-12-2025)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. Namur est :
1° la capitale de la Wallonie;
2° le siège du Parlement wallon;
3° le siège du Gouvernement wallon.
1° la capitale de la Wallonie;
2° le siège du Parlement wallon;
3° le siège du Gouvernement wallon.
Art.1/1. [1 § 1. Er wordt ten laste van de uitgavenbegroting van het Waals Gewest een dotatie ingesteld ten gunste van de stad Namen als hoofdstad van Wallonië, voor een bedrag van 7.237.000 euro in 2025, aangepast aan het evolutiepercentage berekend overeenkomstig de modaliteiten bepaald in artikel L1332-1, § 4, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie.
De Stad Namen neemt deze dotatie al ontvangsten uit overdrachten op in de gewone dienst.
§ 2. De begrotingsvastlegging van de dotatie vindt elk jaar plaats.
De dotatie wordt uiterlijk op 31 maart van het volgende jaar uitbetaald..
§ 3. De dotatie valt onder de uitvoering van een opdracht in de zin van artikel 6, § 1, lid 1, VIII, 10° van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en wordt bestemd voor de verplichtingen die verband houden met de rol van de stad Namen zoals bedoeld in artikel 1.
De in lid 1 bedoelde opdracht is het voorwerp van een overeenkomst tussen de stad Namen, het Parlement en de Regering.]1
De Stad Namen neemt deze dotatie al ontvangsten uit overdrachten op in de gewone dienst.
§ 2. De begrotingsvastlegging van de dotatie vindt elk jaar plaats.
De dotatie wordt uiterlijk op 31 maart van het volgende jaar uitbetaald..
§ 3. De dotatie valt onder de uitvoering van een opdracht in de zin van artikel 6, § 1, lid 1, VIII, 10° van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en wordt bestemd voor de verplichtingen die verband houden met de rol van de stad Namen zoals bedoeld in artikel 1.
De in lid 1 bedoelde opdracht is het voorwerp van een overeenkomst tussen de stad Namen, het Parlement en de Regering.]1
Art.1/1. [1 § 1er. Il est institué, à charge du budget des dépenses de la Région wallonne, une dotation au bénéfice de la Ville de Namur au titre de capitale de la Wallonie, d'un montant de 7.237.000 euros en 2025, adapté du pourcentage d'évolution calculé conformément aux modalités prévues à l'article L1332-1, § 4, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation.
La Ville de Namur inscrit la dotation en recette de transfert au service ordinaire.
§ 2. L'engagement budgétaire de la dotation a lieu chaque année.
La dotation est liquidée au plus tard le 31 mars de l'année suivante.
§ 3. La dotation relève de l'exécution d'une mission au sens de l'article 6, § 1er, alinéa 1er, VIII, 10° de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et est affectée aux obligations liées au rôle de la Ville de Namur visé à l'article 1er.
La mission visée à l'alinéa 1er fait l'objet d'une convention signée par la Ville de Namur, le Parlement et le Gouvernement.]1
La Ville de Namur inscrit la dotation en recette de transfert au service ordinaire.
§ 2. L'engagement budgétaire de la dotation a lieu chaque année.
La dotation est liquidée au plus tard le 31 mars de l'année suivante.
§ 3. La dotation relève de l'exécution d'une mission au sens de l'article 6, § 1er, alinéa 1er, VIII, 10° de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et est affectée aux obligations liées au rôle de la Ville de Namur visé à l'article 1er.
La mission visée à l'alinéa 1er fait l'objet d'une convention signée par la Ville de Namur, le Parlement et le Gouvernement.]1
Art. 2. Het decreet van 11 december 1986 houdende instelling van Namen als hoofdstad van het Waalse Gewest wordt opgeheven.
Art. 2. Le décret du 11 décembre 1986 instituant Namur capitale de la Région wallonne, est abrogé.
Art. 3. Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Namen, 21 oktober 2010.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
J.-M. NOLLET
De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport,
A. ANTOINE
De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën,
J.-C. MARCOURT
De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad,
P. FURLAN
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
Mevr. E. TILLIEUX
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
Ph. HENRY
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed,
B. LUTGEN
Namen, 21 oktober 2010.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
J.-M. NOLLET
De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport,
A. ANTOINE
De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën,
J.-C. MARCOURT
De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad,
P. FURLAN
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
Mevr. E. TILLIEUX
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
Ph. HENRY
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed,
B. LUTGEN
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
Namur, le 21 octobre 2010.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET
Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et des Sports,
A. ANTOINE
Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles,
J.-C. MARCOURT
Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville,
P. FURLAN
La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des chances,
Mme E. TILLIEUX
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
Ph. HENRY
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine,
B. LUTGEN
Namur, le 21 octobre 2010.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET
Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et des Sports,
A. ANTOINE
Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles,
J.-C. MARCOURT
Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville,
P. FURLAN
La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des chances,
Mme E. TILLIEUX
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
Ph. HENRY
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine,
B. LUTGEN