Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2009 betreffende vorming voor directeurs van de onderwijsinstellingen en centra voor leerlingenbegeleiding worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt :
"1° decreet van 8 mei 2009 : het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs;";
2° er wordt een punt 1°/1 ingevoegd, dat luidt als volgt :
"1°/1 directeur : een directeur uit het basisonderwijs, het secundair onderwijs, de centra voor volwassenenonderwijs, het deeltijds kunstonderwijs of de centra voor leerlingenbegeleiding;";
3° punt 4° wordt opgeheven.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2009 betreffende vorming voor directeurs van de onderwijsinstellingen en centra voor leerlingenbegeleiding
Titre
24 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2009 relatif à la formation pour les directeurs des établissements d'enseignement et des centres d'encadrement des élèves
Documentinformatie
Info du document
Tekst (9)
Texte (9)
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2009 relatif à la formation pour les directeurs des établissements d'enseignement et des centres d'encadrement des élèves sont apportées les modifications suivantes :
1° le point 1° est remplacé par la disposition suivante :
"1° décret du 8 mai 2009 : le décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de l'enseignement;";
2° il est inséré un point 1°/1 rédigé comme suit :
"1°/1 directeur : un directeur de l'enseignement fondamental, de l'enseignement secondaire, des centres d'éducation des adultes, de l'enseignement artistique à temps partiel ou des centres d'encadrement des élèves;";
3° le point 4° est abrogé.
1° le point 1° est remplacé par la disposition suivante :
"1° décret du 8 mai 2009 : le décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de l'enseignement;";
2° il est inséré un point 1°/1 rédigé comme suit :
"1°/1 directeur : un directeur de l'enseignement fondamental, de l'enseignement secondaire, des centres d'éducation des adultes, de l'enseignement artistique à temps partiel ou des centres d'encadrement des élèves;";
3° le point 4° est abrogé.
Art. 2. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
"Art. 2. De Vlaamse Gemeenschap stelt de middelen, vermeld in artikel 21 van het decreet van 8 mei 2009, jaarlijks ter beschikking aan de verschillende pedagogische begeleidingsdiensten pro rata van het aantal onderwijsinstellingen en centra voor leerlingenbegeleiding die elke pedagogische begeleidingsdienst vertegenwoordigt op 1 februari voorafgaand aan het jaar waarin de middelen worden uitbetaald.".
"Art. 2. De Vlaamse Gemeenschap stelt de middelen, vermeld in artikel 21 van het decreet van 8 mei 2009, jaarlijks ter beschikking aan de verschillende pedagogische begeleidingsdiensten pro rata van het aantal onderwijsinstellingen en centra voor leerlingenbegeleiding die elke pedagogische begeleidingsdienst vertegenwoordigt op 1 februari voorafgaand aan het jaar waarin de middelen worden uitbetaald.".
Art. 2. L'article 2 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
"Art. 2. Chaque année, la Communauté flamande met les moyens visés à l'article 21 du décret du 8 mai 2009 à disposition des différents services d'encadrement pédagogique, au prorata du nombre d'établissements d'enseignement et de centres d'encadrement des élèves que chaque service d'encadrement pédagogique représente au 1er février précédant l'année pendant laquelle les moyens sont payés.".
"Art. 2. Chaque année, la Communauté flamande met les moyens visés à l'article 21 du décret du 8 mai 2009 à disposition des différents services d'encadrement pédagogique, au prorata du nombre d'établissements d'enseignement et de centres d'encadrement des élèves que chaque service d'encadrement pédagogique représente au 1er février précédant l'année pendant laquelle les moyens sont payés.".
Art. 3. In hoofdstuk II van hetzelfde besluit wordt een artikel 2/1 ingevoegd, dat luidt als volgt :
"Art. 2/1. § 1. Elke directeur kan gedurende zijn loopbaan als directeur voor een bedrag van maximaal 1.500 euro een beroep doen op de middelen, vermeld in artikel 2.
Het bedrag, vermeld in het eerste lid, wordt jaarlijks geïndexeerd overeenkomstig artikel 22 van het decreet van 8 mei 2009.
§ 2. Het kalenderjaar van de eerste aanwending door de directeur bepaalt het bedrag waarop de directeur recht heeft gedurende zijn verdere loopbaan."
"Art. 2/1. § 1. Elke directeur kan gedurende zijn loopbaan als directeur voor een bedrag van maximaal 1.500 euro een beroep doen op de middelen, vermeld in artikel 2.
Het bedrag, vermeld in het eerste lid, wordt jaarlijks geïndexeerd overeenkomstig artikel 22 van het decreet van 8 mei 2009.
§ 2. Het kalenderjaar van de eerste aanwending door de directeur bepaalt het bedrag waarop de directeur recht heeft gedurende zijn verdere loopbaan."
Art. 3. Dans le chapitre II du même arrêté, il est inséré un article 2/1, rédigé comme suit :
"Art. 2/1. § 1er. Chaque directeur peut, au cours de sa carrière comme directeur, faire un appel aux moyens visés à l'article 2, pour un montant maximum de 1.500 euros.
Le montant visé à l'alinéa premier est indexé annuellement conformément à l'article 22 du décret du 8 mai 2009.
§ 2. L'année calendrier de la première utilisation faite par le directeur détermine le montant auquel le directeur a droit au cours de sa carrière ultérieure."
"Art. 2/1. § 1er. Chaque directeur peut, au cours de sa carrière comme directeur, faire un appel aux moyens visés à l'article 2, pour un montant maximum de 1.500 euros.
Le montant visé à l'alinéa premier est indexé annuellement conformément à l'article 22 du décret du 8 mai 2009.
§ 2. L'année calendrier de la première utilisation faite par le directeur détermine le montant auquel le directeur a droit au cours de sa carrière ultérieure."
Art. 4. In artikel 3, tweede lid en artikel 4 van hetzelfde besluit wordt het woord "nascholingskoepel" telkens vervangen door het woord "pedagogische begeleidingsdienst".
Art. 4. Dans les articles 3, deuxième alinéa, et 4 du même arrêté, les mots "organisation de coordination de la formation continuée" sont chaque fois remplacés par les mots "service d'encadrement pédagogique".
Art. 5. In artikel 3, eerste lid en in het artikel 6 van hetzelfde besluit wordt het woord "nascholingskoepels" vervangen door het woord "pedagogische begeleidingsdiensten".
Art. 5. Dans les articles 3, alinéa premier, et 6 du même arrêté, les mots "organisations de coordination de la formation continuée" sont chaque fois remplacés par les mots "services d'encadrement pédagogique".
Art. 6. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden "bedoeld in artikel 6" vervangen door de woorden "vermeld in artikel 2";
2° in 1° worden de woorden "vermeld in de lijst zoals bedoeld in artikel 5" vervangen door de woorden "opgenomen in de lijst zoals vermeld in artikel 4".
1° in het eerste lid worden de woorden "bedoeld in artikel 6" vervangen door de woorden "vermeld in artikel 2";
2° in 1° worden de woorden "vermeld in de lijst zoals bedoeld in artikel 5" vervangen door de woorden "opgenomen in de lijst zoals vermeld in artikel 4".
Art. 6. A l'article 6 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° dans l'alinéa premier, les mots "visés à l'article 6" sont remplacés par les mots "visés à l'article 2";
2° au 1°, les mots "mentionnées à la liste telle que visée à l'article 5" sont remplacés par les mots "reprises dans la liste telle que visée à l'article 4".
1° dans l'alinéa premier, les mots "visés à l'article 6" sont remplacés par les mots "visés à l'article 2";
2° au 1°, les mots "mentionnées à la liste telle que visée à l'article 5" sont remplacés par les mots "reprises dans la liste telle que visée à l'article 4".
Art. 7. De artikelen 5, 7 en 8 van hetzelfde besluit worden opgeheven.
Art. 7. Les articles 5, 7 et 8 du même arrêté sont abrogés.
Art. 8. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2009.
Art. 8. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2009.
Art. 9. De Vlaamse minster, bevoegd voor onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 24 september 2010.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
P. SMET
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
P. SMET
Bruxelles, le 24 septembre 2010.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET