Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 OKTOBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2002 betreffende de sectorale voorwaarden voor installaties en/of activiteiten die oplosmiddelen verbruiken en het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten
Titre
7 OCTOBRE 2010. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 18 juillet 2002 portant conditions sectorielles relatives aux installations et/ou activitĂ©s consommant des solvants et l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrĂȘtant la liste des projets soumis Ă Ă©tude d'incidences et des installations et activitĂ©s classĂ©es
Documentinformatie
Info du document
Tekst (13)
Texte (13)
Artikel 1. Artikel 3 van Richtlijn 2008/112/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot wijziging van de Richtlijnen 76/768/EEG, 88/378/EEG en 1999/13/EG van de Raad en de Richtlijnen 2000/53/EG, 2002/96/EG en 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde ze aan te passen aan Verordening (EG) nr. 1272/2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels wordt bij dit besluit omgezet.
Article 1er. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© transpose l'article 3 de la Directive 2008/112/CE du Parlement europĂ©en et du Conseil du 16 dĂ©cembre 2008 modifiant les Directives 76/768/CEE, 88/378/CEE et 1999/13/CE du Conseil ainsi que les Directives 2000/53/CE, 2002/96/CE et 2004/42/CE du Parlement europĂ©en et du Conseil afin de les adapter au RĂ©glement (CE) n° 1272/2008 relatif Ă la classification, Ă l'Ă©tiquetage et Ă l'emballage des substances et des mĂ©langes.
Art. 2. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2002 betreffende de sectorale voorwaarden voor installaties en/of activiteiten die oplosmiddelen verbruiken, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in artikel 2, 7°, wordt het woord "preparaat" vervangen door het woord "mengsel";
2° in artikel 2, 12°, 13° en 14° worden de woorden "een preparaat" vervangen door de woorden "elk mengsel" en wordt het woord "preparaten" vervangen door het woord "mengsels".
3° in artikel 2, 17°, wordt het woord "preparaten" vervangen door het woord "mengsels".
1° in artikel 2, 7°, wordt het woord "preparaat" vervangen door het woord "mengsel";
2° in artikel 2, 12°, 13° en 14° worden de woorden "een preparaat" vervangen door de woorden "elk mengsel" en wordt het woord "preparaten" vervangen door het woord "mengsels".
3° in artikel 2, 17°, wordt het woord "preparaten" vervangen door het woord "mengsels".
Art. 2. A l'article 2 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 18 juillet 2002 portant conditions sectorielles relatives aux installations et/ou activitĂ©s consommant des solvants, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
1° à l'article 2, 7°, le mot "préparation" est remplacé par le mot "mélange";
2° à l'article 2, 12°, 13° et 14°, les mots "toute préparation" sont remplacés par les mots "tout mélange" et le mot "préparations" est remplacé par le mot "mélanges";
3° à l'article 2, 17°, le mot "préparations" est remplacé par le mot "mélanges".
1° à l'article 2, 7°, le mot "préparation" est remplacé par le mot "mélange";
2° à l'article 2, 12°, 13° et 14°, les mots "toute préparation" sont remplacés par les mots "tout mélange" et le mot "préparations" est remplacé par le mot "mélanges";
3° à l'article 2, 17°, le mot "préparations" est remplacé par le mot "mélanges".
Art. 3. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt :
"§ 1. Met ingang van 1 december 2010 en tot 31 mei 2015 worden de stoffen of mengsels waaraan de gevarenaanduidingen H340, H350, H350i, H360D of H360F of de risicozinnen R45, R46, R49, R60 en R61 worden toegekend of die van deze aanduidingen moeten worden voorzien wegens hun gehalte aan VOS die krachtens Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn ingedeeld, rekening houdende met de richtsnoeren bekendgemaakt door de Europese Commissie krachtens artikel 7, § 1, van Richtlijn 1999/13/EG van 11 maart 1999 inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties door minder schadelijke stoffen of mengsels vervangen binnen de in artikel 83 bedoelde termijnen.
Met ingang van 1 juni 2015 worden de stoffen of mengsels waaraan de gevarenaanduidingen H340, H350, H350i, H360D of H360F worden toegekend of die van deze aanduidingen moeten worden voorzien wegens hun gehalte aan VOS die krachtens Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn ingedeeld, rekening houdende met de richtsnoeren bekendgemaakt door de Europese Commissie krachtens artikel 7, § 1, van Richtlijn 1999/13/EG van 11 maart 1999 inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties door minder schadelijke stoffen of mengsels vervangen binnen de in artikel 83 bepaalde termijnen.";
2° paragraaf 3 wordt vervangen als volgt :
"§ 3. Voor de uitstoot van gehalogeneerde VOS waaraan de risicozinnen R40 of R68 worden toegekend, waarbij de massastroom van de stoffen waarvoor de vermelding van R40 of R68 verplicht is, in totaal 100 g/uur of meer bedraagt, wordt een emissiegrenswaarde van 20 mg/nm3 tot 31 mei 2005 in acht genomen. De emissiegrenswaarde geldt voor de totale massa van de betrokken stoffen.
Voor de uitstoot van gehalogeneerde VOS waaraan de gevarenaanduidingen H341 of H351 worden toegekend, waarbij de massastroom van de stoffen waarvoor de vermelding van de gevarenaanduidingen H341 of H351 verplicht is, in totaal 100 g/uur of meer bedraagt, wordt een emissiegrenswaarde van 20 mg/nm3 vanaf 1 juni 2005 in acht genomen. De emissiegrenswaarde geldt voor de totale massa van de betrokken stoffen.";
3° paragraaf 5 wordt vervangen als volgt :
"§ 5. Tot 31 mei 2015 stemt de uitstoot van VOS waaraan na de inwerkingtreding van dit besluit één van de in §§ 1 en 3 bedoelde risicozinnen wordt toegekend of waarop ze moet worden aangebracht, overeen met de in § 2, respectievelijk § 3, van dit artikel genoemde emissiegrenswaarden binnen de in artikel 83 bedoelde termijnen.
Vanaf 1 juni 2015 stemt de uitstoot van VOS waaraan na de inwerkingtreding van dit besluit één van de in §§ 1 en 3 bedoelde gevaaraanduidingen wordt toegekend of waarop ze moet worden aangebracht, overeen met de in § 2, respectievelijk § 3, van dit artikel genoemde emissiegrenswaarden binnen de in artikel 83 bedoelde termijnen."
1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt :
"§ 1. Met ingang van 1 december 2010 en tot 31 mei 2015 worden de stoffen of mengsels waaraan de gevarenaanduidingen H340, H350, H350i, H360D of H360F of de risicozinnen R45, R46, R49, R60 en R61 worden toegekend of die van deze aanduidingen moeten worden voorzien wegens hun gehalte aan VOS die krachtens Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn ingedeeld, rekening houdende met de richtsnoeren bekendgemaakt door de Europese Commissie krachtens artikel 7, § 1, van Richtlijn 1999/13/EG van 11 maart 1999 inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties door minder schadelijke stoffen of mengsels vervangen binnen de in artikel 83 bedoelde termijnen.
Met ingang van 1 juni 2015 worden de stoffen of mengsels waaraan de gevarenaanduidingen H340, H350, H350i, H360D of H360F worden toegekend of die van deze aanduidingen moeten worden voorzien wegens hun gehalte aan VOS die krachtens Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn ingedeeld, rekening houdende met de richtsnoeren bekendgemaakt door de Europese Commissie krachtens artikel 7, § 1, van Richtlijn 1999/13/EG van 11 maart 1999 inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties door minder schadelijke stoffen of mengsels vervangen binnen de in artikel 83 bepaalde termijnen.";
2° paragraaf 3 wordt vervangen als volgt :
"§ 3. Voor de uitstoot van gehalogeneerde VOS waaraan de risicozinnen R40 of R68 worden toegekend, waarbij de massastroom van de stoffen waarvoor de vermelding van R40 of R68 verplicht is, in totaal 100 g/uur of meer bedraagt, wordt een emissiegrenswaarde van 20 mg/nm3 tot 31 mei 2005 in acht genomen. De emissiegrenswaarde geldt voor de totale massa van de betrokken stoffen.
Voor de uitstoot van gehalogeneerde VOS waaraan de gevarenaanduidingen H341 of H351 worden toegekend, waarbij de massastroom van de stoffen waarvoor de vermelding van de gevarenaanduidingen H341 of H351 verplicht is, in totaal 100 g/uur of meer bedraagt, wordt een emissiegrenswaarde van 20 mg/nm3 vanaf 1 juni 2005 in acht genomen. De emissiegrenswaarde geldt voor de totale massa van de betrokken stoffen.";
3° paragraaf 5 wordt vervangen als volgt :
"§ 5. Tot 31 mei 2015 stemt de uitstoot van VOS waaraan na de inwerkingtreding van dit besluit één van de in §§ 1 en 3 bedoelde risicozinnen wordt toegekend of waarop ze moet worden aangebracht, overeen met de in § 2, respectievelijk § 3, van dit artikel genoemde emissiegrenswaarden binnen de in artikel 83 bedoelde termijnen.
Vanaf 1 juni 2015 stemt de uitstoot van VOS waaraan na de inwerkingtreding van dit besluit één van de in §§ 1 en 3 bedoelde gevaaraanduidingen wordt toegekend of waarop ze moet worden aangebracht, overeen met de in § 2, respectievelijk § 3, van dit artikel genoemde emissiegrenswaarden binnen de in artikel 83 bedoelde termijnen."
Art. 3. A l'article 9 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit :
"§ 1er. A partir du 1er dĂ©cembre 2010 et jusqu'au 31 mai 2015, les substances ou mĂ©langes auxquels sont attribuĂ©es, ou sur lesquels doivent ĂȘtre apposĂ©es, les mentions de danger H340, H350, H350i, H360D ou H360F ou les phrases de risque R45, R46, R49, R60 ou R61 en raison de leur teneur en COV classĂ©s cancĂ©rigĂšnes, mutagĂšnes ou toxiques pour la reproduction en vertu du RĂ©glement (CE) n° 1272/2008 du Parlement europĂ©en et du Conseil du 16 dĂ©cembre 2008 relatif Ă la classification, Ă l'Ă©tiquetage et Ă l'emballage des substances et des mĂ©langes, sont remplacĂ©s, compte tenu des recommandations publiĂ©es par la Commission europĂ©enne en vertu de l'article 7, § 1er, de la Directive 1999/13/CE du 11 mars 1999 relative Ă la rĂ©duction des Ă©missions de composĂ©s organiques volatils dues Ă l'utilisation de solvants organiques dans certaines activitĂ©s et installations et dans les dĂ©lais prĂ©cisĂ©s par l'article 83, par des substances ou des mĂ©langes moins nocifs.
A partir du 1er juin 2015, les substances ou mĂ©langes auxquels sont attribuĂ©es, ou sur lesquels doivent ĂȘtre apposĂ©es, les mentions de danger H340, H350, H350i, H360D ou H360F en raison de leur teneur en COV classĂ©s cancĂ©rigĂšnes, mutagĂšnes ou toxiques pour la reproduction en vertu du RĂ©glement (CE) n° 1272/2008 du Parlement europĂ©en et du Conseil du 16 dĂ©cembre 2008 relatif Ă la classification, Ă l'Ă©tiquetage et Ă l'emballage des substances et des mĂ©langes, sont remplacĂ©s, compte tenu des recommandations publiĂ©es par la Commission europĂ©enne en vertu de l'article 7, § 1er, de la Directive 1999/13/CE du 11 mars 1999 relative Ă la rĂ©duction des Ă©missions de composĂ©s organiques volatils dues Ă l'utilisation de solvants organiques dans certaines activitĂ©s et installations et dans les dĂ©lais prĂ©cisĂ©s par l'article 83, par des substances ou des mĂ©langes moins nocifs.";
2° le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit :
"§ 3. Jusqu'au 31 mai 2015, pour les émissions de COV halogénés auxquels sont attribuées les phrases de risque R40 ou R68, pour lesquelles le débit massique de la somme des composés justifiant l'étiquetage R40 ou R68 est supérieur ou égal à 100g/h, une valeur limite d'émission de 20 mg/Nm3 est respectée. La valeur limite d'émission se rapporte à la somme massique des différents composés.
A partir du 1er juin 2015, pour les émissions de COV halogénés auxquels sont attribuées les mentions de danger H341 ou H351, pour lesquelles le débit massique de la somme des composés justifiant les mentions de danger H341 ou H351 est supérieur ou égal à 100g/h, une valeur limite d'émission de 20 mg/Nm3 est respectée. La valeur limite d'émission se rapporte à la somme massique des différents composés.";
3° le paragraphe 5 est remplacé par ce qui suit :
"§ 5. Jusqu'au 31 mai 2015, les Ă©missions de COV auxquels sont attribuĂ©es, ou sur lesquelles doivent ĂȘtre apposĂ©es, aprĂšs l'entrĂ©e en vigueur du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, une des phrases de risque visĂ©es aux paragraphes 1er et 3, se conforment, dans les dĂ©lais prĂ©cisĂ©s Ă l'article 83, aux valeurs limites d'Ă©mission visĂ©es respectivement aux paragraphes 2 et 3 du prĂ©sent article.
A partir du 1er juin 2015, les Ă©missions de COV auxquels sont attribuĂ©es, ou sur lesquelles doivent ĂȘtre apposĂ©es, aprĂšs l'entrĂ©e en vigueur du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, une des mentions de danger visĂ©es aux paragraphes 1er et 3, se conforment, dans les dĂ©lais prĂ©cisĂ©s par l'article 83, aux valeurs limites d'Ă©mission visĂ©es respectivement aux paragraphes 2 et 3 du prĂ©sent article."
1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit :
"§ 1er. A partir du 1er dĂ©cembre 2010 et jusqu'au 31 mai 2015, les substances ou mĂ©langes auxquels sont attribuĂ©es, ou sur lesquels doivent ĂȘtre apposĂ©es, les mentions de danger H340, H350, H350i, H360D ou H360F ou les phrases de risque R45, R46, R49, R60 ou R61 en raison de leur teneur en COV classĂ©s cancĂ©rigĂšnes, mutagĂšnes ou toxiques pour la reproduction en vertu du RĂ©glement (CE) n° 1272/2008 du Parlement europĂ©en et du Conseil du 16 dĂ©cembre 2008 relatif Ă la classification, Ă l'Ă©tiquetage et Ă l'emballage des substances et des mĂ©langes, sont remplacĂ©s, compte tenu des recommandations publiĂ©es par la Commission europĂ©enne en vertu de l'article 7, § 1er, de la Directive 1999/13/CE du 11 mars 1999 relative Ă la rĂ©duction des Ă©missions de composĂ©s organiques volatils dues Ă l'utilisation de solvants organiques dans certaines activitĂ©s et installations et dans les dĂ©lais prĂ©cisĂ©s par l'article 83, par des substances ou des mĂ©langes moins nocifs.
A partir du 1er juin 2015, les substances ou mĂ©langes auxquels sont attribuĂ©es, ou sur lesquels doivent ĂȘtre apposĂ©es, les mentions de danger H340, H350, H350i, H360D ou H360F en raison de leur teneur en COV classĂ©s cancĂ©rigĂšnes, mutagĂšnes ou toxiques pour la reproduction en vertu du RĂ©glement (CE) n° 1272/2008 du Parlement europĂ©en et du Conseil du 16 dĂ©cembre 2008 relatif Ă la classification, Ă l'Ă©tiquetage et Ă l'emballage des substances et des mĂ©langes, sont remplacĂ©s, compte tenu des recommandations publiĂ©es par la Commission europĂ©enne en vertu de l'article 7, § 1er, de la Directive 1999/13/CE du 11 mars 1999 relative Ă la rĂ©duction des Ă©missions de composĂ©s organiques volatils dues Ă l'utilisation de solvants organiques dans certaines activitĂ©s et installations et dans les dĂ©lais prĂ©cisĂ©s par l'article 83, par des substances ou des mĂ©langes moins nocifs.";
2° le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit :
"§ 3. Jusqu'au 31 mai 2015, pour les émissions de COV halogénés auxquels sont attribuées les phrases de risque R40 ou R68, pour lesquelles le débit massique de la somme des composés justifiant l'étiquetage R40 ou R68 est supérieur ou égal à 100g/h, une valeur limite d'émission de 20 mg/Nm3 est respectée. La valeur limite d'émission se rapporte à la somme massique des différents composés.
A partir du 1er juin 2015, pour les émissions de COV halogénés auxquels sont attribuées les mentions de danger H341 ou H351, pour lesquelles le débit massique de la somme des composés justifiant les mentions de danger H341 ou H351 est supérieur ou égal à 100g/h, une valeur limite d'émission de 20 mg/Nm3 est respectée. La valeur limite d'émission se rapporte à la somme massique des différents composés.";
3° le paragraphe 5 est remplacé par ce qui suit :
"§ 5. Jusqu'au 31 mai 2015, les Ă©missions de COV auxquels sont attribuĂ©es, ou sur lesquelles doivent ĂȘtre apposĂ©es, aprĂšs l'entrĂ©e en vigueur du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, une des phrases de risque visĂ©es aux paragraphes 1er et 3, se conforment, dans les dĂ©lais prĂ©cisĂ©s Ă l'article 83, aux valeurs limites d'Ă©mission visĂ©es respectivement aux paragraphes 2 et 3 du prĂ©sent article.
A partir du 1er juin 2015, les Ă©missions de COV auxquels sont attribuĂ©es, ou sur lesquelles doivent ĂȘtre apposĂ©es, aprĂšs l'entrĂ©e en vigueur du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, une des mentions de danger visĂ©es aux paragraphes 1er et 3, se conforment, dans les dĂ©lais prĂ©cisĂ©s par l'article 83, aux valeurs limites d'Ă©mission visĂ©es respectivement aux paragraphes 2 et 3 du prĂ©sent article."
Art. 4. In tabel van artikel 35 van hetzelfde besluit, tweede kolom, worden de woorden "(250 vanaf 2007)" opgeheven.
Art. 4. Dans le tableau de l'article 35 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, deuxiĂšme colonne, les mots "(250 Ă partir de 2007)" sont abrogĂ©s.
Art. 5. In artikel 67, 3°, van hetzelfde besluit wordt het woord "preparaten" vervangen door het woord "mengsels".
Art. 5. A l'article 67, 3°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le mot "prĂ©parations" est remplacĂ© par le mot "mĂ©langes".
Art. 6. In artikel 70, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit wordt het woord "preparaten" vervangen door het woord "mengsels".
Art. 6. A l'article 70, alinĂ©a 1er, 2°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le mot "prĂ©parations" est remplacĂ© par le mot "mĂ©langes".
Art. 7. In artikel 76, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "preparaten" vervangen door het woord "mengsels".
Art. 7. A l'article 76, alinĂ©a 2, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le mot "prĂ©parations" est remplacĂ© par le mot "mĂ©langes".
Art. 8. In artikel 79, 4°, van hetzelfde besluit worden de woorden ", voertuigen voor openbare voorzieningen en bouwterreinen" opgeheven.
Art. 8. A l'article 79, 4°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots ", les engins de gĂ©nie civil et de chantier" sont abrogĂ©s.
Art. 9. In tabel van artikel 80 van hetzelfde besluit, eerste kolom, laatste regel, worden de woorden "voertuigen voor civiele techniek en bouwwerven" opgeheven.
Art. 9. Dans le tableau de l'article 80 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, premiĂšre colonne, derniĂšre ligne, les mots ", d'engins de gĂ©nie civil et de chantier" sont abrogĂ©s.
Art. 10. In bijlage 2, punt 3, bij hetzelfde besluit wordt het woord "preparaten" vervangen door het woord "mengsels".
Art. 10. A l'annexe 2, point 3, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le mot "prĂ©parations" est remplacĂ© par le mot "mĂ©langes".
Art. 11. Voetnoot nr. 40 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten wordt vervangen als volgt :
"(40) Voor de uitstoot van gehalogeneerde VOS waaraan de risicozinnen R40 of R68 worden toegekend, en vanaf 1 december 2010 en tot 31 mei 2015, de stoffen of mengsels waaraan de gevarenaanduidingen H340, H350, H350i, H360D of H360F worden toegekend of die van deze aanduidingen moeten worden voorzien of de risicozinnen R45, R46, R49, R60 of R61 wegens hun gehalte aan VOS die krachtens Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn ingedeeld.
Met ingang van 1 juni 2015, de stoffen of mengsels waaraan de gevarenaanduidingen H340, H350, H350i, H360D of H360F worden toegekend of die van deze aanduidingen moeten worden voorzien wegens hun gehalte aan VOS die krachtens Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn ingedeeld, alsook voor de uitstoot van gehalogeneerde VOS waaraan de gevaaraanduidingen H341 of H351 worden toegekend."
"(40) Voor de uitstoot van gehalogeneerde VOS waaraan de risicozinnen R40 of R68 worden toegekend, en vanaf 1 december 2010 en tot 31 mei 2015, de stoffen of mengsels waaraan de gevarenaanduidingen H340, H350, H350i, H360D of H360F worden toegekend of die van deze aanduidingen moeten worden voorzien of de risicozinnen R45, R46, R49, R60 of R61 wegens hun gehalte aan VOS die krachtens Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn ingedeeld.
Met ingang van 1 juni 2015, de stoffen of mengsels waaraan de gevarenaanduidingen H340, H350, H350i, H360D of H360F worden toegekend of die van deze aanduidingen moeten worden voorzien wegens hun gehalte aan VOS die krachtens Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn ingedeeld, alsook voor de uitstoot van gehalogeneerde VOS waaraan de gevaaraanduidingen H341 of H351 worden toegekend."
Art. 11. La note de bas de page n° 40 de l'annexe Ire de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrĂȘtant la liste des projets soumis Ă Ă©tude d'incidences et des installations et activitĂ©s classĂ©es est remplacĂ©e par ce qui suit :
"(40) Pour les Ă©missions de COV halogĂ©nĂ©s auxquels est attribuĂ©e les phrases de risque R40 ou R68 et Ă partir du 1er dĂ©cembre 2010 et jusqu'au 31 mai 2015, les substances ou mĂ©langes auxquels sont attribuĂ©es, ou sur lesquels doivent ĂȘtre apposĂ©es, les mentions de danger H340, H350, H350i, H360D ou H360F ou les phrases de risque R45, R46, R49, R60 ou R61 en raison de leur teneur en COV classĂ©s cancĂ©rigĂšnes, mutagĂšnes ou toxiques pour la reproduction en vertu du RĂ©glement (CE) n° 1272/2008 du Parlement europĂ©en et du Conseil du 16 dĂ©cembre 2008 relatif Ă la classification, Ă l'Ă©tiquetage et Ă l'emballage des substances et des mĂ©langes.
A partir du 1er juin 2015, les substances ou mĂ©langes auxquels sont attribuĂ©es, ou sur lesquels doivent ĂȘtre apposĂ©es, les mentions de danger H340, H350, H350i, H360D ou H360F en raison de leur teneur en COV classĂ©s cancĂ©rigĂšnes, mutagĂšnes ou toxiques pour la reproduction en vertu du RĂ©glement (CE) n° 1272/2008 du Parlement europĂ©en et du Conseil du 16 dĂ©cembre 2008 relatif Ă la classification, Ă l'Ă©tiquetage et Ă l'emballage des substances et des mĂ©langes ainsi que pour les Ă©missions de COV halogĂ©nĂ©s auxquels est attribuĂ©e les mentions de danger H341 ou H351."
"(40) Pour les Ă©missions de COV halogĂ©nĂ©s auxquels est attribuĂ©e les phrases de risque R40 ou R68 et Ă partir du 1er dĂ©cembre 2010 et jusqu'au 31 mai 2015, les substances ou mĂ©langes auxquels sont attribuĂ©es, ou sur lesquels doivent ĂȘtre apposĂ©es, les mentions de danger H340, H350, H350i, H360D ou H360F ou les phrases de risque R45, R46, R49, R60 ou R61 en raison de leur teneur en COV classĂ©s cancĂ©rigĂšnes, mutagĂšnes ou toxiques pour la reproduction en vertu du RĂ©glement (CE) n° 1272/2008 du Parlement europĂ©en et du Conseil du 16 dĂ©cembre 2008 relatif Ă la classification, Ă l'Ă©tiquetage et Ă l'emballage des substances et des mĂ©langes.
A partir du 1er juin 2015, les substances ou mĂ©langes auxquels sont attribuĂ©es, ou sur lesquels doivent ĂȘtre apposĂ©es, les mentions de danger H340, H350, H350i, H360D ou H360F en raison de leur teneur en COV classĂ©s cancĂ©rigĂšnes, mutagĂšnes ou toxiques pour la reproduction en vertu du RĂ©glement (CE) n° 1272/2008 du Parlement europĂ©en et du Conseil du 16 dĂ©cembre 2008 relatif Ă la classification, Ă l'Ă©tiquetage et Ă l'emballage des substances et des mĂ©langes ainsi que pour les Ă©missions de COV halogĂ©nĂ©s auxquels est attribuĂ©e les mentions de danger H341 ou H351."
Art. 12. Zodra het in werking treedt, is dit besluit van toepassing op de inrichtingen die behoorlijk vergund zijn vóór de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 12. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© s'applique, dĂšs son entrĂ©e en vigueur, aux Ă©tablissements dĂ»ment autorisĂ©s avant l'entrĂ©e en vigueur du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 13. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 13. Le Ministre de l'Environnement est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Namen, 7 oktober 2010.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
Ph. HENRY
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
Ph. HENRY
Namur, le 7 octobre 2010.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
Ph. HENRY
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
Ph. HENRY