Artikel 1. Artikel 31, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 1 maart 2007 tot uitvoering van het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling wordt vervangen als volgt :
  "2° beschikken over een raad van bestuur met minstens :
  - 2 vertegenwoordigers aangewezen door de Waalse Regering;
  - 1 vertegenwoordiger aangewezen door de "Fédération des CPAS" (Federatie van de Ocmw's);
  - 2 vertegenwoordigers van het bankwezen of de bedrijfswereld;
  - 2 vertegenwoordigers van de verbruikersverenigingen;
  - 3 vertegenwoordigers van de instellingen die aan schuldbemiddeling doen of van de referentiecentra".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
26 AUGUSTUS 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 1 maart 2007 tot uitvoering van het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling
Titre
26 AOUT 2010. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 1er mars 2007 portant exĂ©cution du dĂ©cret du 7 juillet 1994 concernant l'agrĂ©ment des institutions pratiquant la mĂ©diation de dettes
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. A l'article 31 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 1er mars 2007 portant exĂ©cution du dĂ©cret du 7 juillet 1994 concernant l'agrĂ©ment des institutions pratiquant la mĂ©diation de dettes, le 2° est remplacĂ© comme suit :
  "2° disposer d'un conseil d'administration comportant au moins :
  - 2 représentants désignés par le Gouvernement wallon;
  - 1 représentant désigné par la Fédération des CPAS;
  - 2 représentants du secteur bancaire ou de l'économie;
  - 2 représentants des associations de consommateurs;
  - 3 représentants des institutions pratiquant la médiation de dettes ou des centres de référence".
  "2° disposer d'un conseil d'administration comportant au moins :
  - 2 représentants désignés par le Gouvernement wallon;
  - 1 représentant désigné par la Fédération des CPAS;
  - 2 représentants du secteur bancaire ou de l'économie;
  - 2 représentants des associations de consommateurs;
  - 3 représentants des institutions pratiquant la médiation de dettes ou des centres de référence".
Art. 2. 5° Artikel 31 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een 5°, luidend als volgt :
  "5° de Minister van Sociale actie kennis geven van elke wijziging aangebracht in de statuten en in de samenstelling van de Raad van bestuur.".
  "5° de Minister van Sociale actie kennis geven van elke wijziging aangebracht in de statuten en in de samenstelling van de Raad van bestuur.".
Art. 2. Un 5° rĂ©digĂ© comme suit est ajoutĂ© Ă l'article 31 du mĂȘme arrĂȘtĂ© :
  "5° notifier au Ministre en charge de l'Action sociale toute modification des statuts et tout changement dans la composition du Conseil d'administration. ".
  "5° notifier au Ministre en charge de l'Action sociale toute modification des statuts et tout changement dans la composition du Conseil d'administration. ".
Art. 3. De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre de la SantĂ©, de l'Action sociale et de l'EgalitĂ© des Chances est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Namen, 26 augustus 2010.
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
  Mevr. E. TILLIEUX
  De Minister-President,
  R. DEMOTTE
  De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
  Mevr. E. TILLIEUX
  Namur, le 26 août 2010.
  Le Ministre-Président,
  R. DEMOTTE
  La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
  Mme E. TILLIEUX
  Le Ministre-Président,
  R. DEMOTTE
  La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
  Mme E. TILLIEUX