Artikel 1. In artikel 94 van hetzelfde besluit wordt tussen het derde en het vierde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " In afwijking van artikel 94, eerste lid, kan de werkgever met de cursist die in zijn onderneming, vereniging zonder winstoogmerk of administratieve overheid een individuele beroepsopleiding heeft gevolgd, onmiddellijk na het einde van de opleiding een arbeidsovereenkomst voor bepaalde duur van één jaar sluiten, op voorwaarde dat hij die keuze motiveert. Nadat de cursist een opleiding heeft gevolgd en een contract van bepaalde duur heeft gekregen, volgt bij verlenging van de tewerkstelling in dezelfde of een gelijkaardige functie een contract van onbepaalde duur, zonder proefperiode.
  Deze regeling is van toepassing op de overeenkomsten voor individuele beroepsopleiding die worden gesloten tussen de datum van inwerkingtreding van dit besluit en 31 december 2010. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
9 JULI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 94 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding
Titre
9 JUILLET 2010. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'article 94 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 portant organisation de l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Dans l'article 94 du mĂȘme dĂ©cret, il est insĂ©rĂ© entre les alinĂ©as trois et quatre un nouvel alinĂ©a, rĂ©digĂ© comme suit :
  " Par dĂ©rogation Ă l'article 94, alinĂ©a premier, l'employeur peut occuper l'apprenant consĂ©cutivement Ă sa formation professionnelle dans son entreprise, association sans but lucratif ou autoritĂ© administrative dans les liens d'un contrat de travail de durĂ©e dĂ©terminĂ©e d'un an, Ă condition qu'il motive ce choix. AprĂšs que l'apprenant ait suivi une formation et ait reçu un contrat de durĂ©e dĂ©terminĂ©e, un contrat de durĂ©e indĂ©terminĂ©e, sans pĂ©riode d'essai, suit en cas de prolongation de l'emploi dans la mĂȘme fonction ou dans une fonction similaire.
  Ce rĂšglement s'applique aux contrats pour la formation professionnelle individuelle conclus entre la date d'entrĂ©e en vigueur du prĂ©sent arrĂȘtĂ© et le 31 dĂ©cembre 2010. "
  " Par dĂ©rogation Ă l'article 94, alinĂ©a premier, l'employeur peut occuper l'apprenant consĂ©cutivement Ă sa formation professionnelle dans son entreprise, association sans but lucratif ou autoritĂ© administrative dans les liens d'un contrat de travail de durĂ©e dĂ©terminĂ©e d'un an, Ă condition qu'il motive ce choix. AprĂšs que l'apprenant ait suivi une formation et ait reçu un contrat de durĂ©e dĂ©terminĂ©e, un contrat de durĂ©e indĂ©terminĂ©e, sans pĂ©riode d'essai, suit en cas de prolongation de l'emploi dans la mĂȘme fonction ou dans une fonction similaire.
  Ce rĂšglement s'applique aux contrats pour la formation professionnelle individuelle conclus entre la date d'entrĂ©e en vigueur du prĂ©sent arrĂȘtĂ© et le 31 dĂ©cembre 2010. "
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag die volgt op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour suivant sa publication dans le Moniteur belge.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre flamand ayant la politique de l'emploi dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Brussel, 9 juli 2010.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport,
  Ph. MUYTERS
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport,
  Ph. MUYTERS
  Bruxelles, le 9 juillet 2010.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports,
  Ph. MUYTERS
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports,
  Ph. MUYTERS