Artikel 1. Artikel 76ter, § 2, 5°, van het besluit van de Waalse Regering van 24 september 2009 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 betreffende de investeringen in de landbouwsector wordt opgeheven en vervangen als volgt :
"5° de aankoop door een landbouwer van aandelen die het maatschappelijk kapitaal van een coöperatieve vennootschap vertegenwoordigen waarvan de exploitatiezetel in Wallonië gevestigd is en waarvan de hoofdactiviteit erin bestaat landbouwproducten op te halen, te promoten, te verwerken of af te zetten, of verschillende van die activiteiten te verrichten."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
15 JULI 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de artikelen 76ter en 76quater van het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 betreffende de investeringen in de landbouwsector
Titre
15 JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant les articles 76ter et 76quater de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2008 pour les investissements dans le secteur agricole
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. L'article 76ter, § 2, 5°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 septembre 2009 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2008 pour les investissements dans le secteur agricole est abrogé et remplacé par le texte suivant :
"5° l'acquisition, par un agriculteur, de parts représentatives du capital d'une société coopérative dont le siège d'exploitation est situé en Wallonie et dont l'activité principale consiste à collecter, à assurer la promotion, à transformer ou à commercialiser des produits agricoles, ou à réaliser plusieurs de ces activités."
"5° l'acquisition, par un agriculteur, de parts représentatives du capital d'une société coopérative dont le siège d'exploitation est situé en Wallonie et dont l'activité principale consiste à collecter, à assurer la promotion, à transformer ou à commercialiser des produits agricoles, ou à réaliser plusieurs de ces activités."
Art. 2. In artikel 76quater, eerste lid, eerste zin, van hetzelfde besluit worden de woorden "verwerking en afzet" vervangen door de woorden "ophaal, promoting, verwerking of afzet, of verschillende van die activiteiten".
In artikel 76quater, eerste lid, tweede zin, van hetzelfde besluit worden de woorden "verwerking of afzet" vervangen door de woorden "waarvan de exploitatiezetel in Wallonië gevestigd is".
In artikel 76quater, eerste lid, tweede zin, van hetzelfde besluit worden de woorden "verwerking of afzet" vervangen door de woorden "waarvan de exploitatiezetel in Wallonië gevestigd is".
Art. 2. A l'article 76quater, alinéa 1er, première phrase, du même arrêté, les mots "de transformation et de commercialisation" sont remplacés par "de collecte, de promotion, de transformation ou de commercialisation ou de plusieurs de ces activités".
A l'article 76quater, alinéa 1er, deuxième phrase, du même arrêté, les mots "de transformation ou de commercialisation" sont remplacés par "dont le siège d'exploitation est situé en Wallonie".
A l'article 76quater, alinéa 1er, deuxième phrase, du même arrêté, les mots "de transformation ou de commercialisation" sont remplacés par "dont le siège d'exploitation est situé en Wallonie".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
Namen, 15 juli 2010.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed,
B. LUTGEN
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed,
B. LUTGEN
Namur, le 15 juillet 2010.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine,
B. LUTGEN
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine,
B. LUTGEN