Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
1 APRIL 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 betreffende de vergoedingen en toelagen in de Natura 2000-locaties
Titre
1 AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 relatif aux indemnités et subventions dans les sites Natura 2000
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 betreffende de vergoedingen en toelagen in de Natura 2000-locaties wordt 5° opgeheven.
Article 1er. Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 relatif aux indemnités et subventions dans les sites Natura 2000, le 5° est abrogé.
Art. 2. In artikel 8, § 1, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 betreffende de vergoedingen en toelagen in de Natura 2000-locaties worden de woorden "die uiterlijk 31 maart bij de Administratie wordt ingediend " vervangen door de woorden " die bij de Administratie wordt ingediend binnen de termijnen die zij vastlegt overeenkomstig de regelgeving inzake de rechtstreekse steunregeling in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid".
Art. 2. Dans l'article 8, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 relatif aux indemnités et subventions dans les sites Natura 2000, les mots "au plus tard le 31 mars" sont remplacés par les mots "dans les délais fixés par cette dernière en application de la réglementation mettant en place les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune".
Art. 3. De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking op 31 maart 2010.
Namen, 1 april 2010.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed,
B. LUTGEN
Namen, 1 april 2010.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed,
B. LUTGEN
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 31 mars 2010.
Namur, le 1er avril 2010.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine,
B. LUTGEN
Namur, le 1er avril 2010.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine,
B. LUTGEN