Vergelijken - 2010035717

Artikel 1. De kredieten ingeschreven onder afdeling 1 voor de uitgaven met betrekking tot de werkingskosten van de organen en diensten van de Vlaamse Gemeenschap, voor het begrotingsjaar 2009 worden aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten belope van :

Article 1er. Les crédits inscrits à la division 1ère pour les dépenses de l'année budgétaire 2009 relatives aux frais de fonctionnement des organes et services de la Communauté flamande, sont ajustés conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de :

(in duizend euro)
		Gesplitste kredieten
Aanpassingen	Niet gesplitste kredieten	Vastleggingskredieten	Ordonnancerings- kredieten
Bijkredieten voor het lopend jaar
Verminderingen	12.563	23.938	4.665
Bijkredieten voor vorige jaren	1.923

(in duizend euro)
Gesplitste kredieten
AanpassingenNiet gesplitste kredietenVastleggingskredietenOrdonnancerings-
kredieten
Bijkredieten voor het lopend jaar
Verminderingen12.56323.9384.665
Bijkredieten voor vorige jaren1.923

(en milliers d'euros)
		Crédits dissociés
Ajustements	Crédits non dissociés	Crédits d'engagement	Crédits d'ordonnancement
Crédits supplémentaires pour l'année en cours
Réductions	12.563	23.938	4.665
Crédits supplémentaires pour les années antérieures	1.923

(en milliers d'euros)
Crédits dissociés
AjustementsCrédits non dissociés Crédits d'engagementCrédits d'ordonnancement
Crédits supplémentaires pour l'année en cours
Réductions12.56323.9384.665
Crédits supplémentaires pour les années antérieures1.923

Art. 2. De kredieten ingeschreven onder afdeling 1, voor de uitgaven met betrekking tot de bevoegdheden verleend bij artikel 127 tot 129 van de Grondwet voor het begrotingsjaar 2009 worden aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten belope van :

Art. 2. Les crédits inscrits à la division 1re pour les dépenses de l'année budgétaire 2009 relatives aux compétences accordées par les articles 127 à 129 de la Constitution, sont ajustés conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de :

(in duizend euro)
		Gesplitste kredieten
Aanpassingen	Niet gesplitste kredieten	Vastleggingskredieten	Ordonnancerings- kredieten
Bijkredieten voor het lopend jaar	63.051
Verminderingen		8.263	7.659
Bijkredieten voor vorige jaren	4.720

(in duizend euro)
Gesplitste kredieten
AanpassingenNiet gesplitste kredietenVastleggingskredietenOrdonnancerings-
kredieten
Bijkredieten voor het lopend jaar63.051
Verminderingen8.2637.659
Bijkredieten voor vorige jaren4.720

(en milliers d'euros)
		Crédits dissociés
Ajustements	Crédits non dissociés	Crédits d'engagement	Crédits d'ordonnancement
Crédits supplémentaires pour l'année en cours	63.051
Réductions		8.263	7.659
Crédits supplémentaires pour les années antérieures	4.720

(en milliers d'euros)
Crédits dissociés
AjustementsCrédits non dissociésCrédits d'engagementCrédits d'ordonnancement
Crédits supplémentaires pour l'année en cours63.051
Réductions8.2637.659
Crédits supplémentaires pour les années antérieures4.720

Art. 3. De kredieten ingeschreven onder afdeling 1, voor de uitgaven met betrekking tot de bevoegdheden verleend bij artikel 39 van de Grondwet voor het begrotingsjaar 2009 worden aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten belope van :

Art. 3. Les crédits inscrits à la division 1ère pour les dépenses de l'année budgétaire 2009 relatives aux compétences accordées par l'article 39 de la Constitution, sont ajustés conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de :

(in duizend euro)
		Gesplitste kredieten
Aanpassingen	Niet gesplitste kredieten	Vastleggingskredieten	Ordonnancerings- kredieten
Bijkredieten voor het lopend jaar
Verminderingen	264.755	7.303	91.978
Bijkredieten voor vorige jaren	161

(in duizend euro)
Gesplitste kredieten
AanpassingenNiet gesplitste kredietenVastleggingskredietenOrdonnancerings-
kredieten
Bijkredieten voor het lopend jaar
Verminderingen264.7557.30391.978
Bijkredieten voor vorige jaren161

(en milliers d'euros)
		Crédits dissociés
Ajustements	Crédits non dissociés	Crédits d'engagement	Crédits d'ordonnancement
Crédits supplémentaires pour l'année en cours
Réductions	264.755	7.303	91.978
Crédits supplémentaires pour les années antérieures	161

(en milliers d'euros)
Crédits dissociés
AjustementsCrédits non dissociésCrédits d'engagementCrédits d'ordonnancement
Crédits supplémentaires pour l'année en cours
Réductions264.7557.30391.978
Crédits supplémentaires pour les années antérieures161

Art. 4. De raming van de variabele kredieten met betrekking tot de werkingskosten van de organen en de diensten van de Vlaamse Gemeenschap wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten belope van :

Art. 4. L'estimation des crédits variables relatifs aux frais de fonctionnement des organes et services de la Communauté flamande est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de :

(in duizend euro)
Aanpassingen
Vermeerderingen	65.780
Verminderingen

(in duizend euro)
Aanpassingen
Vermeerderingen65.780
Verminderingen

(en milliers d'euros)
Ajustements
Augmentations	65.780
Réductions

(en milliers d'euros)
Ajustements
Augmentations65.780
Réductions

Art. 5. De raming van de variabele kredieten met betrekking tot de bevoegdheden verleend bij artikel 127 tot 129 van de Grondwet wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten belope van :

Art. 5. L'estimation des crédits variables relatifs aux compétences accordées par les articles 127 à 129 de la Constitution est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de :

(in duizend euro)
Aanpassingen
Vermeerderingen	5.599
Verminderingen

(in duizend euro)
Aanpassingen
Vermeerderingen5.599
Verminderingen

(en milliers d'euros)
Ajustements
Augmentations	5.599
Réductions

(en milliers d'euros)
Ajustements
Augmentations5.599
Réductions

Art. 6. De raming van de variabele kredieten met betrekking tot de bevoegdheden verleend bij artikel 39 van de Grondwet wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten belope van :

Art. 6. L'estimation des crédits variables relatifs aux compétences accordées par l'article 39 de la Constitution est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de :

(in duizend euro)
Aanpassingen
Vermeerderingen	1.343
Verminderingen

(in duizend euro)
Aanpassingen
Vermeerderingen1.343
Verminderingen

(en milliers d'euros)
Ajustements
Augmentations	1.343
Réductions

(en milliers d'euros)
Ajustements
Augmentations1.343
Réductions

Art. 7. De raming van de terugbetaling van leningen voorzien onder titel III wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten belope van :

Art. 7. L'estimation du remboursement des emprunts prévus au titre III est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de :

(in duizend euro)
Aanpassingen
Vermeerderingen	-
Verminderingen	29.600

(in duizend euro)
Aanpassingen
Vermeerderingen-
Verminderingen29.600

(en milliers d'euros)
Ajustements
Augmentations	-
Réductions	29.600

(en milliers d'euros)
Ajustements
Augmentations-
Réductions29.600

Art. 8. Artikel 9 van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 9. § 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 34 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit worden de vastleggingen samen met de kredietsaldi voor vastleggingen en ordonnancering van de volgende basisallocaties op 31 december van het jaar 2008 naar het begrotingsjaar 2009 overgedragen. De overgedragen kredieten worden met de nieuwe kredieten samengevoegd en gedragen zich gedurende het betrokken begrotingsjaar als gesplitste kredieten :

Art. 8. L'article 9 du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 9. § 1er. Par dérogation aux dispositions de l'article 34 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les engagements et les soldes des crédits pour les engagements et ordonnancements des allocations de base suivantes sont reportés le 31 décembre 2008 à l'année budgétaire 2009. Les crédits reportés sont ajoutés aux crédits nouveaux et se comportent au cours de l'année budgétaire concernée comme des crédits dissociés :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
BF	72.05	F
CB	01.17	B
FG	40.14	B
GB	01.01	B
HE	33.74	D
HD	33.75	C

Programme	Allocation de base	Entité
BF	72.05	F
CB	01.17	B
FG	40.14	B
GB	01.01	B
HE	33.74	D
HD	33.75	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
BF72.05F
CB01.17B
FG40.14B
GB01.01B
HE33.74D
HD33.75C

ProgrammeAllocation de baseEntité
BF72.05F
CB01.17B
FG40.14B
GB01.01B
HE33.74D
HD33.75C

§ 2. In afwijking van de bepalingen van artikel 34 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit worden de vastleggingen samen met de kredietsaldi voor vastleggingen en ordonnancering van de volgende basisallocaties op 31 december van het jaar 2009 naar het begrotingsjaar 2010 overgedragen. De overgedragen kredieten worden met de nieuwe kredieten samengevoegd :

§ 2. Par dérogation aux dispositions de l'article 34 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les engagements et les soldes des crédits pour les engagements et ordonnancements des allocations de base suivantes sont reportés le 31 décembre 2009 à l'année budgétaire 2010. Les crédits reportés sont ajoutés aux crédits nouveaux :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
BA	11.08	C
JB	01.11	B
CB	01.17	B
CB	11.01	B
CC	31.05	B
CC	45.01	B
CE	01.02	B
CE	61.10	B
FG	41.10	D
FG	52.10	B
HC	32.01	B
HC	33.73	B
HD	33.75	C
HE	33.74	D
HE	74.80	D
HC	33.05	B
HD	33.08	C
HD	33.09	C
HD	33.10	C
HD	33.11	C

Programme	Allocation de base	Entité
BA	11.08	C
JB	01.11	B
CB	01.17	B
CB	11.01	B
CC	31.05	B
CC	45.01	B
CE	01.02	B
CE	61.10	B
FG	41.10	D
FG	52.10	B
HC	32.01	B
HC	33.73	B
HD	33.75	C
HE	33.74	D
HE	74.80	D
HC	33.05	B
HD	33.08	C
HD	33.09	C
HD	33.10	C
HD	33.11	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
BA11.08C
JB01.11B
CB01.17B
CB11.01B
CC31.05B
CC45.01B
CE01.02B
CE61.10B
FG41.10D
FG52.10B
HC32.01B
HC33.73B
HD33.75C
HE33.74D
HE74.80D
HC33.05B
HD33.08C
HD33.09C
HD33.10C
HD33.11C

ProgrammeAllocation de baseEntité
BA11.08C
JB01.11B
CB01.17B
CB11.01B
CC31.05B
CC45.01B
CE01.02B
CE61.10B
FG41.10D
FG52.10B
HC32.01B
HC33.73B
HD33.75C
HE33.74D
HE74.80D
HC33.05B
HD33.08C
HD33.09C
HD33.10C
HD33.11C

§ 3. Het saldo van de dotaties voor de publiekrechtelijke personen in het kader van het Centraal Financieringsorgaan (CFO), inclusief het saldo op basisallocatie CE4101B dat nog niet geordonnanceerd is per 31 december 2009 mag overgedragen worden naar CB0 CE002 4140 in 2010.
§ 4. In afwijking van de bepalingen van artikel 35 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit wordt het onbelast kredietsaldo, in vastleggingkrediet en ordonnanceringskrediet, op 31 december 2009 overgedragen naar het begrotingsjaar 2010 voor onderstaande basisallocatie en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten voor het begrotingsjaar 2010 :

§ 3. Le solde des dotations destinées aux personnes de droit public dans le cadre de l'Institution financière centrale (CFO), y compris le solde de l'allocation de base CE4101B qui n'a pas encore été ordonnancé le 31 décembre 2009, peut être reporté à CB0 CE002 4140 en 2010.
§ 4. Par dérogation aux dispositions de l'article 35 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le solde libre des crédits d'engagement et d'ordonnancement est reporté le 31 décembre 2009 à l'année budgétaire 2010 pour l'allocation de base ci-après et ajouté aux crédits correspondants de l'année budgétaire 2010 :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
BF	12.06	F
MG	54.01	B
CB	01.43	B
LC	63.22	B
LE	30.02	E
ME	61.06	B
ME	61.07	B

Programme	Allocation de base	Entité
BF	12.06	F
MG	54.01	B
CB	01.43	B
LC	63.22	B
LE	30.02	E
ME	61.06	B
ME	61.07	B

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
BF12.06F
MG54.01B
CB01.43B
LC63.22B
LE30.02E
ME61.06B
ME61.07B

ProgrammeAllocation de baseEntité
BF12.06F
MG54.01B
CB01.43B
LC63.22B
LE30.02E
ME61.06B
ME61.07B

§ 5. In afwijking van de bepalingen van artikel 35 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit wordt het onbelast kredietsaldo, in vastleggingskrediet en ordonnanceringskrediet, op 31 december 2008 overgedragen naar het begrotingsjaar 2009 voor onderstaande basisallocatie en samengevoegd met de kredieten voor het begrotingsjaar 2009 :

§ 5. Par dérogation aux dispositions de l'article 35 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le solde libre des crédits d'engagement et d'ordonnancement est reporté le 31 décembre 2008 à l'année budgétaire 2009 pour l'allocation de base ci-après et ajouté aux crédits pour l'année budgétaire 2009 :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
LC	63.22	B

Programme	Allocation de base	Entité
LC	63.22	B

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
LC63.22B

ProgrammeAllocation de baseEntité
LC63.22B

§ 6. In afwijking van de bepalingen van artikel 35 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit wordt het onbelast kredietsaldo, in ordonnanceringskrediet, op 31 december 2008 overgedragen naar het begrotingsjaar 2009 voor onderstaande basisallocatie en samengevoegd met de kredieten voor het begrotingsjaar 2009 :

§ 6. Par dérogation aux dispositions de l'article 35 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le solde libre des crédits d'ordonnancement est reporté le 31 décembre 2008 à l'année budgétaire 2009 pour l'allocation de base ci-après et ajouté aux crédits pour l'année budgétaire 2009 :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
MG	73.05	B

Programme	Allocation de base	Entité
MG	73.05	B

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
MG73.05B

ProgrammeAllocation de baseEntité
MG73.05B

§ 7. In afwijking van de bepalingen van artikel 35 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit wordt het onbelast kredietsaldo, in ordonnanceringskrediet, op 31 december 2009 overgedragen naar het begrotingsjaar 2010 voor onderstaande basisallocatie en samengevoegd met de kredieten voor het begrotingsjaar 2010 :

§ 7. Par dérogation aux dispositions de l'article 35 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le solde libre des crédits d'ordonnancement est reporté le 31 décembre 2009 à l'année budgétaire 2010 pour l'allocation de base ci-après et ajouté aux crédits pour l'année budgétaire 2010 :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
MG	73.05	B

Programme	Allocation de base	Entité
MG	73.05	B

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
MG73.05B

ProgrammeAllocation de baseEntité
MG73.05B

§ 8. Het in het begrotingsjaar 2009 beschikbare krediet in vastleggings- en ordonnanceringskrediet op de basisallocatie CB0117B wordt verminderd met 1.085.000 euro.
§ 9. Wordt toegevoegd aan de beschikbare kredieten, in vastleggings- en ordonnanceringskrediet, op ba HB0 HF012 3300 in het begrotingsjaar 2010, een bedrag gelijk aan het in annulatie gevallen niet-gesplitste krediet op ba HF4334B eind 2009. ".

§ 8. Le crédit d'engagement et d'ordonnancement, disponible à l'allocation de base CB0117B pendant l'année budgétaire 2009, est diminué de 1.085.000 euros.
§ 9. Un montant égal au crédit non dissocié à l'allocation de base HF4334B, annulé à la fin de 2009, est ajouté aux crédits d'engagement et d'ordonnancement disponibles à l'allocation de base HB0 HF012 3300 pendant l'année budgétaire 2010. "

Art.9. In artikel 10, § 1, van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap de basisallocaties HD3308C, HD3309C, HD3310C en HD3311C invoegen.
In artikel 10, § 3, van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 de basisallocatie MG1201B schrappen.

Art.9. Insérer les allocations de base HD3308C, HD3309C, HD3310C et HD3311C dans l'article 10, § 1er, du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande.
Supprimer l'allocation de base MG1201B à l'article 10, § 3, du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009.

Art. 10. § 1. Artikel 12 van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 12. Binnen de perken van de betrokken basisallocatie kunnen de volgende subsidies worden toegekend :

Art. 10. § 1er. L'article 12 du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 12. Dans les limites des allocations de base concernées, les subventions suivantes peuvent être accordées :

(bedragen in duizend euro)
ARTIKEL	NGK	GVK	GOK	VRK	BVJ
AA4106B
AD3301B
AD3350B
AD4301B
AG3301B
AG3302B
AG3303B
AG3304B
AG3305B
AG3306B
AG3307B
AG3308B
AG3309B
AG3310B
AG3311B
AG3312B
AG3313B
AG6501B
AH3302B
AH3303B
AH3304B
AI3301B
AI3302B
AI3303B
AI3304B
AI3305B
AI3306B
AI3307B
AI3308B
AI3312B
AI3313B
AI3315B
AI3316B
AI3318B
AI3350B
AI3501B
AI4311B
AL3302B
AL3305B
AL3306B
AL3308B
AL3309B
AL3314B
AL3315B
AL3350B
AL3351B
BA3350C
BA4101E
BE0101C
BG0101C
BH3301D
BH3302D
BH3350D
BH4303D
BH4310D
BI3301D
BI3302D
BI4303D
BJ3330D
BJ3350D
BJ3380D
BJ3401D
BJ3402D
BJ3403D
BJ6301D
BK3132C
CC0191B
CC3350B
CC4303B
CC4401B
CG4112B
DC3310B
DD3308B
DD3309B
DD3504B
DD3505B
DD3506B
DD3507B
DD3508B
DD3509B
DD3510B
DD3511B
DD3512B
DD3514B
DD3515B
DD4101B
DD4312B
DE3302C
DE3501C
DE3502C
DE3503C
DE3504C
DE3505C
DE4302C
DF4110B
DG3302B	53	0	0	0	0
DG3304B	200	0	0	0	0
DG3305B	0	614	385	0	0
DG3306B	100	0	0	0	0
DG3312B	0	798	804	0	0
DG3313B	0	0	200	0	0
DG3314B	0	100	100	0	0
DG3315B	0	75	75	0	0
DG3502B	0	254	250	0	0
DG4102B	4655	0	0	0	0
DG6001B	0	2085	1168	0	0
EC3001C
EC3301B
EC3302B
EC3302C
EC3303B
EC3304B
EC3304C
EC3306C
EC3311B
EC3510B
EC4104B
EC4106C
EE3301B
EE3303B
EE3305B
EE3307B
EE3309B
EE3341B
EE3343B
EE3344B
EE3345B
EE3540B
EE3541B
EE4002B
EE4003B
EE4105B
EE4106B
EE4111B
EE4113B
EE4115B
EE4121B
EE4122B
EE4131B
EE6102B
EF3301B
EF3302B
EF3540B
EG3001C
EG3301B
EG3303B
EG3304B
EG4001B
EG5201B
FC3301C
FC3302B
FC3303B
FC3305B
FC3306C
FC3309B
FC3311B
FC3313B
FC3314B
FC3316B
FC3325B
FC3326B
FC3327B
FC3328B
FC3332B
FC3333B
FC3334B
FC3335B
FC3351B
FC3355B
FC3356B
FC3361B
FC3380C
FC3401B
FC3405B
FC3551B
FC3841B
FC4115C
FC4143B
FD3309C
FE3301C
FE3307B
FE3313B
FG3306B
FG3307B
FG3309D
FG3310B
FG3311B
FG3315B
FG3317B
FG4003B
FG4314D
FG5210B
FH3302D
FH3305D
FH3336D
FI3301B
FI3301C
FI3306B
FI3324E
FI3334B
FI3335B
FI3336B
FI3337B
FI3338E
FJ4310B
GC0102B
GC0103B
GC0104B
GC3303B
GC3305B
GC3306B
GC3307B
GC3308B
GC3309B
GC3312B
GC3313B
GC3315B
GC3316B
GC3317B
GC3318B
GC3319B
GC3321B
GC3322B
GC3323B
GC3325B
GC3350B
GC3380B
GC3501B
GC4301B
GC4302B
GC4303B
GC4305B
GC4501B
GC5201B
GD3304E
GD3323E
GD3329E
GD3335E
GD3350E
GD3360E
GD3361E
GD3362E
GD3367E
GD3370E
GD3380E
GD3391E
GD3401E
GD3402E
GD3404E
GD3405E
GD3407E
GD3408E
GD3409E
GD3427E
GD3441E
GD3490E
GD4103B
GD4104E
GD4105E
GD4310E
GD4503E
GD4505E
GD5103E
GD5380E
GD6301E
HC3201B	300	0	0	0	0
HC3301B	3977	0	0	0	0
HC3305B	4095	0	0	0	0
HC3306B	9112	0	0	0	0
HC3310B	600	0	0	0	0
HC3311B	47	0	0	0	0
HC3314B	16634	0	0	0	0
HC3315B	0	0	0	0	0
HC3320B	265	0	0	0	0
HC3322B	0	0	0	0	0
HC3324B	200	0	0	0	0
HC3328B	736	0	0	0	0
HC3330B	300	0	0	0	0
HC3340B	2407	0	0	0	0
HC3341B	4556	0	0	0	0
HC3342B	1484	0	0	0	0
HC3373B	3613	0	0	0	0
HC3380B	5874	0	0	0	0
HC3401B	170	0	0	0	0
HC3503B	19	0	0	0	0
HC3504B	281	0	0	0	0
HC3530B	1499	0	0	0	0
HC3531B	51	0	0	0	0
HC4301B	200	0	0	0	0
HC5112B	0	0	5935	0	0
HC6321B	0	0	3300	0	0
HC6322B	3000	0	0	0	0
HD3315C	650	0	0	0	0
HD3323C	971	0	0	0	0
HD3325C	2927	0	0	0	0
HD3357C	0	0	0	0	0
HD3375C	12471	0	0	0	0
HD3377C	700	0	0	0	0
HD3380C	0	0	0	0	0
HD3381C	0	0	0	0	0
HD3382C	0	0	0	0	0
HE3304D	252	0	0	0	0
HE3305D	200	0	0	0	0
HE3306D	730	0	0	0	0
HE3307D	411	0	0	0	0
HE3308D	0	0	0	0	0
HE3309D	0	0	0	0	0
HE3312D	460	0	0	0	0
HE3313D	300	0	0	0	0
HE3314D	0	0	0	0	0
HE3315D	510	0	0	0	0
HE3316D	0	0	0	0	0
HE3317D	122	0	0	0	0
HE3318D	160	0	0	0	0
HE3319D	0	0	0	0	0
HE3321D	100	0	0	0	0
HE3322D	310	0	0	0	0
HE3323D	14	0	0	0	0
HE3330D	325	0	0	0	0
HE3349D	3401	0	0	0	0
HE3352D	133	0	0	0	0
HE3355D	1165	0	0	0	0
HE3362D	562	0	0	0	0
HE3363D	0	0	0	0	0
HE3370D	0	0	0	0	0
HE3371D	104	0	0	0	0
HE3374D	5699	0	0	0	0
HE3380D	0	0	0	0	0
HE3404D	150	0	0	0	0
HE3405D	250	0	0	0	0
HE3540D	3556	0	0	0	0
HE4107D	4020	0	0	0	0
HE4108D	14243	0	0	0	0
HE4113D	5595	0	0	0	0
HE4180D	0	0	0	0	0
HE5211D	0	0	0	0	0
HE5213D	0	0	0	0	0
HF3301B	2198	0	0	0	0
HF3324B	740	0	0	0	0
HF3333B	0	183	253	0	0
HF3335B	1215	0	0	0	0
HF3336B	892	0	0	0	0
HF3337B	103	0	0	0	0
HF3338B	150	0	0	0	0
HF3341B	0	0	0	0	0
HF3342B	55	0	0	0	0
HF4303B	0	0	0	0	0
HF4304B	720	0	0	0	0
HF5201B	0	0	450	0	0
HF5202B	0	0	250	0	0
HF6301B	0	0	0	0	0
HG3201C	600	0	0	0	0
HG3302C	0	0	0	0	0
HG3316C	0	0	0	0	0
HG3317C	663	0	0	0	0
HG3319C	659	0	0	0	0
HG3320C	0	0	0	0	0
HG3322C	58	0	0	0	0
HG3323C	10	0	0	0	0
HG3324C	413	0	0	0	0
HG3329C	343	0	0	0	0
HG3330C	43	0	0	0	0
HG5201C	1000	0	0	0	0
HH3203B
HH3301B
HH3302B
HH3303B
HH3304B	2.185
HH3305B	462
HH3306B
HH3308B	1.208
HH3380D
JD3204B
JD3301B
JD3301C
JD3302B
JD3303B
JD3304B
JD3305C
JD3306C
JD3313B
JD3314B
JD3316B
JD3370C
JD3401C
JD3402C
JD3411C
JD3412C
JD3501B
JD4104B
JD4110C
JE0190C
JE3205C
JE3303B
JE3307C
JE3308C
JE3309C
JE3404C
JE4302C
JE5210C
JE5211C
KD0191B
KD3027B
KD3030B
KD3102B
KD3103B
KD3108B
KD3109B
KD3150B
KD3190B
KD3302B
KD3303B
KD3304B
KD3305B
KD3306B
KD3307B
KD3314B
KD3501B
KD3581B
KD4143B
KD4144B
KD4145B
KD5101B
KE3030C
KE3131C
KE3168C
KE4142C
KE4151C
KE5101C
LC3120B
LC3132B
LC3301B
LC3302B
LC3303B
LC3304B
LC3306B
LC4301B
LC6320B
LC6321B
LC6323B
LD3303D
LD3380D
LD3381D
LD5280D
LD5320D
LD6361D
LD6362D
LE3002E
LE3301E
LE3302E
LE5002E
LE5310E
MC3501B
MD3110B
MD4103B
MD5112B
ME6107B
ME6321B
MF3302B
MF3304B
MF3306B
MF4311B
MG3301B
MG3371B
MI3372C
MI7306C
ND3304C
ND3305C
ND3306C
ND4020C
ND4021C
ND4372D
ND4373D
ND5106D
NE0190E
NE3308E
NE3350C
NE3351E
NE3365E
NE3366C
NE3368C
NE3369C
NE5107C
NE6362C
NE6363C
NF3304D
NF3306D
NF3307D
NF3308D
NF3310D
NF3311D
NF3312D
NF3402C
NF3541C
NF4309D
NF5111D
NF5309D

(bedragen in duizend euro)
ARTIKELNGKGVKGOKVRKBVJ
AA4106B
AD3301B
AD3350B
AD4301B
AG3301B
AG3302B
AG3303B
AG3304B
AG3305B
AG3306B
AG3307B
AG3308B
AG3309B
AG3310B
AG3311B
AG3312B
AG3313B
AG6501B
AH3302B
AH3303B
AH3304B
AI3301B
AI3302B
AI3303B
AI3304B
AI3305B
AI3306B
AI3307B
AI3308B
AI3312B
AI3313B
AI3315B
AI3316B
AI3318B
AI3350B
AI3501B
AI4311B
AL3302B
AL3305B
AL3306B
AL3308B
AL3309B
AL3314B
AL3315B
AL3350B
AL3351B
BA3350C
BA4101E
BE0101C
BG0101C
BH3301D
BH3302D
BH3350D
BH4303D
BH4310D
BI3301D
BI3302D
BI4303D
BJ3330D
BJ3350D
BJ3380D
BJ3401D
BJ3402D
BJ3403D
BJ6301D
BK3132C
CC0191B
CC3350B
CC4303B
CC4401B
CG4112B
DC3310B
DD3308B
DD3309B
DD3504B
DD3505B
DD3506B
DD3507B
DD3508B
DD3509B
DD3510B
DD3511B
DD3512B
DD3514B
DD3515B
DD4101B
DD4312B
DE3302C
DE3501C
DE3502C
DE3503C
DE3504C
DE3505C
DE4302C
DF4110B
DG3302B530000
DG3304B2000000
DG3305B061438500
DG3306B1000000
DG3312B079880400
DG3313B0020000
DG3314B010010000
DG3315B0757500
DG3502B025425000
DG4102B46550000
DG6001B02085116800
EC3001C
EC3301B
EC3302B
EC3302C
EC3303B
EC3304B
EC3304C
EC3306C
EC3311B
EC3510B
EC4104B
EC4106C
EE3301B
EE3303B
EE3305B
EE3307B
EE3309B
EE3341B
EE3343B
EE3344B
EE3345B
EE3540B
EE3541B
EE4002B
EE4003B
EE4105B
EE4106B
EE4111B
EE4113B
EE4115B
EE4121B
EE4122B
EE4131B
EE6102B
EF3301B
EF3302B
EF3540B
EG3001C
EG3301B
EG3303B
EG3304B
EG4001B
EG5201B
FC3301C
FC3302B
FC3303B
FC3305B
FC3306C
FC3309B
FC3311B
FC3313B
FC3314B
FC3316B
FC3325B
FC3326B
FC3327B
FC3328B
FC3332B
FC3333B
FC3334B
FC3335B
FC3351B
FC3355B
FC3356B
FC3361B
FC3380C
FC3401B
FC3405B
FC3551B
FC3841B
FC4115C
FC4143B
FD3309C
FE3301C
FE3307B
FE3313B
FG3306B
FG3307B
FG3309D
FG3310B
FG3311B
FG3315B
FG3317B
FG4003B
FG4314D
FG5210B
FH3302D
FH3305D
FH3336D
FI3301B
FI3301C
FI3306B
FI3324E
FI3334B
FI3335B
FI3336B
FI3337B
FI3338E
FJ4310B
GC0102B
GC0103B
GC0104B
GC3303B
GC3305B
GC3306B
GC3307B
GC3308B
GC3309B
GC3312B
GC3313B
GC3315B
GC3316B
GC3317B
GC3318B
GC3319B
GC3321B
GC3322B
GC3323B
GC3325B
GC3350B
GC3380B
GC3501B
GC4301B
GC4302B
GC4303B
GC4305B
GC4501B
GC5201B
GD3304E
GD3323E
GD3329E
GD3335E
GD3350E
GD3360E
GD3361E
GD3362E
GD3367E
GD3370E
GD3380E
GD3391E
GD3401E
GD3402E
GD3404E
GD3405E
GD3407E
GD3408E
GD3409E
GD3427E
GD3441E
GD3490E
GD4103B
GD4104E
GD4105E
GD4310E
GD4503E
GD4505E
GD5103E
GD5380E
GD6301E
HC3201B3000000
HC3301B39770000
HC3305B40950000
HC3306B91120000
HC3310B6000000
HC3311B470000
HC3314B166340000
HC3315B00000
HC3320B2650000
HC3322B00000
HC3324B2000000
HC3328B7360000
HC3330B3000000
HC3340B24070000
HC3341B45560000
HC3342B14840000
HC3373B36130000
HC3380B58740000
HC3401B1700000
HC3503B190000
HC3504B2810000
HC3530B14990000
HC3531B510000
HC4301B2000000
HC5112B00593500
HC6321B00330000
HC6322B30000000
HD3315C6500000
HD3323C9710000
HD3325C29270000
HD3357C00000
HD3375C124710000
HD3377C7000000
HD3380C00000
HD3381C00000
HD3382C00000
HE3304D2520000
HE3305D2000000
HE3306D7300000
HE3307D4110000
HE3308D00000
HE3309D00000
HE3312D4600000
HE3313D3000000
HE3314D00000
HE3315D5100000
HE3316D00000
HE3317D1220000
HE3318D1600000
HE3319D00000
HE3321D1000000
HE3322D3100000
HE3323D140000
HE3330D3250000
HE3349D34010000
HE3352D1330000
HE3355D11650000
HE3362D5620000
HE3363D00000
HE3370D00000
HE3371D1040000
HE3374D56990000
HE3380D00000
HE3404D1500000
HE3405D2500000
HE3540D35560000
HE4107D40200000
HE4108D142430000
HE4113D55950000
HE4180D00000
HE5211D00000
HE5213D00000
HF3301B21980000
HF3324B7400000
HF3333B018325300
HF3335B12150000
HF3336B8920000
HF3337B1030000
HF3338B1500000
HF3341B00000
HF3342B550000
HF4303B00000
HF4304B7200000
HF5201B0045000
HF5202B0025000
HF6301B00000
HG3201C6000000
HG3302C00000
HG3316C00000
HG3317C6630000
HG3319C6590000
HG3320C00000
HG3322C580000
HG3323C100000
HG3324C4130000
HG3329C3430000
HG3330C430000
HG5201C10000000
HH3203B
HH3301B
HH3302B
HH3303B
HH3304B2.185
HH3305B462
HH3306B
HH3308B1.208
HH3380D
JD3204B
JD3301B
JD3301C
JD3302B
JD3303B
JD3304B
JD3305C
JD3306C
JD3313B
JD3314B
JD3316B
JD3370C
JD3401C
JD3402C
JD3411C
JD3412C
JD3501B
JD4104B
JD4110C
JE0190C
JE3205C
JE3303B
JE3307C
JE3308C
JE3309C
JE3404C
JE4302C
JE5210C
JE5211C
KD0191B
KD3027B
KD3030B
KD3102B
KD3103B
KD3108B
KD3109B
KD3150B
KD3190B
KD3302B
KD3303B
KD3304B
KD3305B
KD3306B
KD3307B
KD3314B
KD3501B
KD3581B
KD4143B
KD4144B
KD4145B
KD5101B
KE3030C
KE3131C
KE3168C
KE4142C
KE4151C
KE5101C
LC3120B
LC3132B
LC3301B
LC3302B
LC3303B
LC3304B
LC3306B
LC4301B
LC6320B
LC6321B
LC6323B
LD3303D
LD3380D
LD3381D
LD5280D
LD5320D
LD6361D
LD6362D
LE3002E
LE3301E
LE3302E
LE5002E
LE5310E
MC3501B
MD3110B
MD4103B
MD5112B
ME6107B
ME6321B
MF3302B
MF3304B
MF3306B
MF4311B
MG3301B
MG3371B
MI3372C
MI7306C
ND3304C
ND3305C
ND3306C
ND4020C
ND4021C
ND4372D
ND4373D
ND5106D
NE0190E
NE3308E
NE3350C
NE3351E
NE3365E
NE3366C
NE3368C
NE3369C
NE5107C
NE6362C
NE6363C
NF3304D
NF3306D
NF3307D
NF3308D
NF3310D
NF3311D
NF3312D
NF3402C
NF3541C
NF4309D
NF5111D
NF5309D

(montants en milliers d'euros)
ARTICLE	CND	CED	COD	CV	CSA
AA4106B
AD3301B
AD3350B
AD4301B
AG3301B
AG3302B
AG3303B
AG3304B
AG3305B
AG3306B
AG3307B
AG3308B
AG3309B
AG3310B
AG3311B
AG3312B
AG3313B
AG6501B
AH3302B
AH3303B
AH3304B
AI3301B
AI3302B
AI3303B
AI3304B
AI3305B
AI3306B
AI3307B
AI3308B
AI3312B
AI3313B
AI3315B
AI3316B
AI3318B
AI3350B
AI3501B
AI4311B
AL3302B
AL3305B
AL3306B
AL3308B
AL3309B
AL3314B
AL3315B
AL3350B
AL3351B
BA3350C
BA4101E
BE0101C
BG0101C
BH3301D
BH3302D
BH3350D
BH4303D
BH4310D
BI3301D
BI3302D
BI4303D
BJ3330D
BJ3350D
BJ3380D
BJ3401D
BJ3402D
BJ3403D
BJ6301D
BK3132C
CC0191B
CC3350B
CC4303B
CC4401B
CG4112B
DC3310B
DD3308B
DD3309B
DD3504B
DD3505B
DD3506B
DD3507B
DD3508B
DD3509B
DD3510B
DD3511B
DD3512B
DD3514B
DD3515B
DD4101B
DD4312B
DE3302C
DE3501C
DE3502C
DE3503C
DE3504C
DE3505C
DE4302C
DF4110B
DG3302B	53	0	0	0	0
DG3304B	200	0	0	0	0
DG3305B	0	614	385	0	0
DG3306B	100	0	0	0	0
DG3312B	0	798	804	0	0
DG3313B	0	0	200	0	0
DG3314B	0	100	100	0	0
DG3315B	0	75	75	0	0
DG3502B	0	254	250	0	0
DG4102B	4655	0	0	0	0
DG6001B	0	2085	1168	0	0
EC3001C
EC3301B
EC3302B
EC3302C
EC3303B
EC3304B
EC3304C
EC3306C
EC3311B
EC3510B
EC4104B
EC4106C
EE3301B
EE3303B
EE3305B
EE3307B
EE3309B
EE3341B
EE3343B
EE3344B
EE3345B
EE3540B
EE3541B
EE4002B
EE4003B
EE4105B
EE4106B
EE4111B
EE4113B
EE4115B
EE4121B
EE4122B
EE4131B
EE6102B
EF3301B
EF3302B
EF3540B
EG3001C
EG3301B
EG3303B
EG3304B
EG4001B
EG5201B
FC3301C
FC3302B
FC3303B
FC3305B
FC3306C
FC3309B
FC3311B
FC3313B
FC3314B
FC3316B
FC3325B
FC3326B
FC3327B
FC3328B
FC3332B
FC3333B
FC3334B
FC3335B
FC3351B
FC3355B
FC3356B
FC3361B
FC3380C
FC3401B
FC3405B
FC3551B
FC3841B
FC4115C
FC4143B
FD3309C
FE3301C
FE3307B
FE3313B
FG3306B
FG3307B
FG3309D
FG3310B
FG3311B
FG3315B
FG3317B
FG4003B
FG4314D
FG5210B
FH3302D
FH3305D
FH3336D
FI3301B
FI3301C
FI3306B
FI3324E
FI3334B
FI3335B
FI3336B
FI3337B
FI3338E
FJ4310B
GC0102B
GC0103B
GC0104B
GC3303B
GC3305B
GC3306B
GC3307B
GC3308B
GC3309B
GC3312B
GC3313B
GC3315B
GC3316B
GC3317B
GC3318B
GC3319B
GC3321B
GC3322B
GC3323B
GC3325B
GC3350B
GC3380B
GC3501B
GC4301B
GC4302B
GC4303B
GC4305B
GC4501B
GC5201B
GD3304E
GD3323E
GD3329E
GD3335E
GD3350E
GD3360E
GD3361E
GD3362E
GD3367E
GD3370E
GD3380E
GD3391E
GD3401E
GD3402E
GD3404E
GD3405E
GD3407E
GD3408E
GD3409E
GD3427E
GD3441E
GD3490E
GD4103B
GD4104E
GD4105E
GD4310E
GD4503E
GD4505E
GD5103E
GD5380E
GD6301E
HC3201B	300	0	0	0	0
HC3301B	3977	0	0	0	0
HC3305B	4095	0	0	0	0
HC3306B	9112	0	0	0	0
HC3310B	600	0	0	0	0
HC3311B	47	0	0	0	0
HC3314B	16634	0	0	0	0
HC3315B	0	0	0	0	0
HC3320B	265	0	0	0	0
HC3322B	0	0	0	0	0
HC3324B	200	0	0	0	0
HC3328B	736	0	0	0	0
HC3330B	300	0	0	0	0
HC3340B	2407	0	0	0	0
HC3341B	4556	0	0	0	0
HC3342B	1484	0	0	0	0
HC3373B	3613	0	0	0	0
HC3380B	5874	0	0	0	0
HC3401B	170	0	0	0	0
HC3503B	19	0	0	0	0
HC3504B	281	0	0	0	0
HC3530B	1499	0	0	0	0
HC3531B	51	0	0	0	0
HC4301B	200	0	0	0	0
HC5112B	0	0	5935	0	0
HC6321B	0	0	3300	0	0
HC6322B	3000	0	0	0	0
HD3315C	650	0	0	0	0
HD3323C	971	0	0	0	0
HD3325C	2927	0	0	0	0
HD3357C	0	0	0	0	0
HD3375C	12471	0	0	0	0
HD3377C	700	0	0	0	0
HD3380C	0	0	0	0	0
HD3381C	0	0	0	0	0
HD3382C	0	0	0	0	0
HE3304D	252	0	0	0	0
HE3305D	200	0	0	0	0
HE3306D	730	0	0	0	0
HE3307D	411	0	0	0	0
HE3308D	0	0	0	0	0
HE3309D	0	0	0	0	0
HE3312D	460	0	0	0	0
HE3313D	300	0	0	0	0
HE3314D	0	0	0	0	0
HE3315D	510	0	0	0	0
HE3316D	0	0	0	0	0
HE3317D	122	0	0	0	0
HE3318D	160	0	0	0	0
HE3319D	0	0	0	0	0
HE3321D	100	0	0	0	0
HE3322D	310	0	0	0	0
HE3323D	14	0	0	0	0
HE3330D	325	0	0	0	0
HE3349D	3401	0	0	0	0
HE3352D	133	0	0	0	0
HE3355D	1165	0	0	0	0
HE3362D	562	0	0	0	0
HE3363D	0	0	0	0	0
HE3370D	0	0	0	0	0
HE3371D	104	0	0	0	0
HE3374D	5699	0	0	0	0
HE3380D	0	0	0	0	0
HE3404D	150	0	0	0	0
HE3405D	250	0	0	0	0
HE3540D	3556	0	0	0	0
HE4107D	4020	0	0	0	0
HE4108D	14243	0	0	0	0
HE4113D	5595	0	0	0	0
HE4180D	0	0	0	0	0
HE5211D	0	0	0	0	0
HE5213D	0	0	0	0	0
HF3301B	2198	0	0	0	0
HF3324B	740	0	0	0	0
HF3333B	0	183	253	0	0
HF3335B	1215	0	0	0	0
HF3336B	892	0	0	0	0
HF3337B	103	0	0	0	0
HF3338B	150	0	0	0	0
HF3341B	0	0	0	0	0
HF3342B	55	0	0	0	0
HF4303B	0	0	0	0	0
HF4304B	720	0	0	0	0
HF5201B	0	0	450	0	0
HF5202B	0	0	250	0	0
HF6301B	0	0	0	0	0
HG3201C	600	0	0	0	0
HG3302C	0	0	0	0	0
HG3316C	0	0	0	0	0
HG3317C	663	0	0	0	0
HG3319C	659	0	0	0	0
HG3320C	0	0	0	0	0
HG3322C	58	0	0	0	0
HG3323C	10	0	0	0	0
HG3324C	413	0	0	0	0
HG3329C	343	0	0	0	0
HG3330C	43	0	0	0	0
HG5201C	1000	0	0	0	0
HH3203B
HH3301B
HH3302B
HH3303B
HH3304B	2.185
HH3305B	462
HH3306B
HH3308B	1.208
HH3380D
JD3204B
JD3301B
JD3301C
JD3302B
JD3303B
JD3304B
JD3305C
JD3306C
JD3313B
JD3314B
JD3316B
JD3370C
JD3401C
JD3402C
JD3411C
JD3412C
JD3501B
JD4104B
JD4110C
JE0190C
JE3205C
JE3303B
JE3307C
JE3308C
JE3309C
JE3404C
JE4302C
JE5210C
JE5211C
KD0191B
KD3027B
KD3030B
KD3102B
KD3103B
KD3108B
KD3109B
KD3150B
KD3190B
KD3302B
KD3303B
KD3304B
KD3305B
KD3306B
KD3307B
KD3314B
KD3501B
KD3581B
KD4143B
KD4144B
KD4145B
KD5101B
KE3030C
KE3131C
KE3168C
KE4142C
KE4151C
KE5101C
LC3120B
LC3132B
LC3301B
LC3302B
LC3303B
LC3304B
LC3306B
LC4301B
LC6320B
LC6321B
LC6323B
LD3303D
LD3380D
LD3381D
LD5280D
LD5320D
LD6361D
LD6362D
LE3002E
LE3301E
LE3302E
LE5002E
LE5310E
MC3501B
MD3110B
MD4103B
MD5112B
ME6107B
ME6321B
MF3302B
MF3304B
MF3306B
MF4311B
MG3301B
MG3371B
MI3372C
MI7306C
ND3304C
ND3305C
ND3306C
ND4020C
ND4021C
ND4372D
ND4373D
ND5106D
NE0190E
NE3308E
NE3350C
NE3351E
NE3365E
NE3366C
NE3368C
NE3369C
NE5107C
NE6362C
NE6363C
NF3304D
NF3306D
NF3307D
NF3308D
NF3310D
NF3311D
NF3312D
NF3402C
NF3541C
NF4309D
NF5111D
NF5309D

(montants en milliers d'euros)
ARTICLECNDCEDCODCVCSA
AA4106B
AD3301B
AD3350B
AD4301B
AG3301B
AG3302B
AG3303B
AG3304B
AG3305B
AG3306B
AG3307B
AG3308B
AG3309B
AG3310B
AG3311B
AG3312B
AG3313B
AG6501B
AH3302B
AH3303B
AH3304B
AI3301B
AI3302B
AI3303B
AI3304B
AI3305B
AI3306B
AI3307B
AI3308B
AI3312B
AI3313B
AI3315B
AI3316B
AI3318B
AI3350B
AI3501B
AI4311B
AL3302B
AL3305B
AL3306B
AL3308B
AL3309B
AL3314B
AL3315B
AL3350B
AL3351B
BA3350C
BA4101E
BE0101C
BG0101C
BH3301D
BH3302D
BH3350D
BH4303D
BH4310D
BI3301D
BI3302D
BI4303D
BJ3330D
BJ3350D
BJ3380D
BJ3401D
BJ3402D
BJ3403D
BJ6301D
BK3132C
CC0191B
CC3350B
CC4303B
CC4401B
CG4112B
DC3310B
DD3308B
DD3309B
DD3504B
DD3505B
DD3506B
DD3507B
DD3508B
DD3509B
DD3510B
DD3511B
DD3512B
DD3514B
DD3515B
DD4101B
DD4312B
DE3302C
DE3501C
DE3502C
DE3503C
DE3504C
DE3505C
DE4302C
DF4110B
DG3302B530000
DG3304B2000000
DG3305B061438500
DG3306B1000000
DG3312B079880400
DG3313B0020000
DG3314B010010000
DG3315B0757500
DG3502B025425000
DG4102B46550000
DG6001B02085116800
EC3001C
EC3301B
EC3302B
EC3302C
EC3303B
EC3304B
EC3304C
EC3306C
EC3311B
EC3510B
EC4104B
EC4106C
EE3301B
EE3303B
EE3305B
EE3307B
EE3309B
EE3341B
EE3343B
EE3344B
EE3345B
EE3540B
EE3541B
EE4002B
EE4003B
EE4105B
EE4106B
EE4111B
EE4113B
EE4115B
EE4121B
EE4122B
EE4131B
EE6102B
EF3301B
EF3302B
EF3540B
EG3001C
EG3301B
EG3303B
EG3304B
EG4001B
EG5201B
FC3301C
FC3302B
FC3303B
FC3305B
FC3306C
FC3309B
FC3311B
FC3313B
FC3314B
FC3316B
FC3325B
FC3326B
FC3327B
FC3328B
FC3332B
FC3333B
FC3334B
FC3335B
FC3351B
FC3355B
FC3356B
FC3361B
FC3380C
FC3401B
FC3405B
FC3551B
FC3841B
FC4115C
FC4143B
FD3309C
FE3301C
FE3307B
FE3313B
FG3306B
FG3307B
FG3309D
FG3310B
FG3311B
FG3315B
FG3317B
FG4003B
FG4314D
FG5210B
FH3302D
FH3305D
FH3336D
FI3301B
FI3301C
FI3306B
FI3324E
FI3334B
FI3335B
FI3336B
FI3337B
FI3338E
FJ4310B
GC0102B
GC0103B
GC0104B
GC3303B
GC3305B
GC3306B
GC3307B
GC3308B
GC3309B
GC3312B
GC3313B
GC3315B
GC3316B
GC3317B
GC3318B
GC3319B
GC3321B
GC3322B
GC3323B
GC3325B
GC3350B
GC3380B
GC3501B
GC4301B
GC4302B
GC4303B
GC4305B
GC4501B
GC5201B
GD3304E
GD3323E
GD3329E
GD3335E
GD3350E
GD3360E
GD3361E
GD3362E
GD3367E
GD3370E
GD3380E
GD3391E
GD3401E
GD3402E
GD3404E
GD3405E
GD3407E
GD3408E
GD3409E
GD3427E
GD3441E
GD3490E
GD4103B
GD4104E
GD4105E
GD4310E
GD4503E
GD4505E
GD5103E
GD5380E
GD6301E
HC3201B3000000
HC3301B39770000
HC3305B40950000
HC3306B91120000
HC3310B6000000
HC3311B470000
HC3314B166340000
HC3315B00000
HC3320B2650000
HC3322B00000
HC3324B2000000
HC3328B7360000
HC3330B3000000
HC3340B24070000
HC3341B45560000
HC3342B14840000
HC3373B36130000
HC3380B58740000
HC3401B1700000
HC3503B190000
HC3504B2810000
HC3530B14990000
HC3531B510000
HC4301B2000000
HC5112B00593500
HC6321B00330000
HC6322B30000000
HD3315C6500000
HD3323C9710000
HD3325C29270000
HD3357C00000
HD3375C124710000
HD3377C7000000
HD3380C00000
HD3381C00000
HD3382C00000
HE3304D2520000
HE3305D2000000
HE3306D7300000
HE3307D4110000
HE3308D00000
HE3309D00000
HE3312D4600000
HE3313D3000000
HE3314D00000
HE3315D5100000
HE3316D00000
HE3317D1220000
HE3318D1600000
HE3319D00000
HE3321D1000000
HE3322D3100000
HE3323D140000
HE3330D3250000
HE3349D34010000
HE3352D1330000
HE3355D11650000
HE3362D5620000
HE3363D00000
HE3370D00000
HE3371D1040000
HE3374D56990000
HE3380D00000
HE3404D1500000
HE3405D2500000
HE3540D35560000
HE4107D40200000
HE4108D142430000
HE4113D55950000
HE4180D00000
HE5211D00000
HE5213D00000
HF3301B21980000
HF3324B7400000
HF3333B018325300
HF3335B12150000
HF3336B8920000
HF3337B1030000
HF3338B1500000
HF3341B00000
HF3342B550000
HF4303B00000
HF4304B7200000
HF5201B0045000
HF5202B0025000
HF6301B00000
HG3201C6000000
HG3302C00000
HG3316C00000
HG3317C6630000
HG3319C6590000
HG3320C00000
HG3322C580000
HG3323C100000
HG3324C4130000
HG3329C3430000
HG3330C430000
HG5201C10000000
HH3203B
HH3301B
HH3302B
HH3303B
HH3304B2.185
HH3305B462
HH3306B
HH3308B1.208
HH3380D
JD3204B
JD3301B
JD3301C
JD3302B
JD3303B
JD3304B
JD3305C
JD3306C
JD3313B
JD3314B
JD3316B
JD3370C
JD3401C
JD3402C
JD3411C
JD3412C
JD3501B
JD4104B
JD4110C
JE0190C
JE3205C
JE3303B
JE3307C
JE3308C
JE3309C
JE3404C
JE4302C
JE5210C
JE5211C
KD0191B
KD3027B
KD3030B
KD3102B
KD3103B
KD3108B
KD3109B
KD3150B
KD3190B
KD3302B
KD3303B
KD3304B
KD3305B
KD3306B
KD3307B
KD3314B
KD3501B
KD3581B
KD4143B
KD4144B
KD4145B
KD5101B
KE3030C
KE3131C
KE3168C
KE4142C
KE4151C
KE5101C
LC3120B
LC3132B
LC3301B
LC3302B
LC3303B
LC3304B
LC3306B
LC4301B
LC6320B
LC6321B
LC6323B
LD3303D
LD3380D
LD3381D
LD5280D
LD5320D
LD6361D
LD6362D
LE3002E
LE3301E
LE3302E
LE5002E
LE5310E
MC3501B
MD3110B
MD4103B
MD5112B
ME6107B
ME6321B
MF3302B
MF3304B
MF3306B
MF4311B
MG3301B
MG3371B
MI3372C
MI7306C
ND3304C
ND3305C
ND3306C
ND4020C
ND4021C
ND4372D
ND4373D
ND5106D
NE0190E
NE3308E
NE3350C
NE3351E
NE3365E
NE3366C
NE3368C
NE3369C
NE5107C
NE6362C
NE6363C
NF3304D
NF3306D
NF3307D
NF3308D
NF3310D
NF3311D
NF3312D
NF3402C
NF3541C
NF4309D
NF5111D
NF5309D

".

Art.11. Artikel 14 van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009, zoals gewijzigd bij artikel 2 van het decreet van 30 april 2009 houdende tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009, wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 14. De minister die bevoegd is voor de huisvesting wordt ertoe gemachtigd het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen in staat te stellen verbintenissen aan te gaan voor een bedrag van maximaal 353.207.000 euro in het kader van de sociale huisvesting.
De minister die bevoegd is voor financiën en begroting, wordt ertoe gemachtigd, op voorstel van de minister die bevoegd is voor de huisvesting, om leningsmachtigingen ten belope van 529.190.000 euro, met de waarborg van het Vlaamse Gewest, toe te kennen aan voormelde instelling voor het voormelde bedrag. ".

Art.11. L'article 14 du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, tel que modifié par l'article 2 du décret du 30 avril 2009 portant deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 14. Le ministre ayant dans ses attributions le logement peut autoriser le " Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen " à contracter des engagements à concurrence d'un montant maximal de 353.207.000 euros dans le cadre du logement social.
Le ministre compétent pour les finances et le budget est autorisé à accorder, sur la proposition du ministre compétent pour le logement, des autorisations d'emprunt à concurrence de 529.190.000 euros, couvertes par la garantie de la Région flamande, à l'organisme précité pour le montant précité. "

Art.12. Artikel 15 van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009, wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 15. § 1. Het Gemeenschapsonderwijs wordt ertoe gemachtigd verbintenissen (ba FK9910B) aan te gaan voor een bedrag van 11.717.000 euro voor kleine infrastructuurwerken in schoolgebouwen van het Gemeenschapsonderwijs.
§ 2. Het Gemeenschapsonderwijs wordt ertoe gemachtigd verbintenissen (ba FK9911B) aan te gaan voor een bedrag van 38.403.000 euro voor grote infrastructuurwerken in schoolgebouwen van het Gemeenschapsonderwijs. ".

Art.12. L'article 15 du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 15. § 1er. L'Enseignement communautaire est autorisé à contracter des engagements (AB FK9910B) à concurrence d'un montant de 11.717.000 euros pour des travaux d'infrastructure à petite échelle dans les bâtiments scolaires de l'Enseignement communautaire.
§ 2. L'Enseignement communautaire est autorisé à contracter des engagements (AB FK9911B) à concurrence d'un montant de 38.403.000 euros pour des travaux d'infrastructure à grande échelle dans les bâtiments scolaires de l'Enseignement communautaire. "

Art.13. Artikel 16 van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009, wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 16. § 1. De minister bevoegd voor werk wordt ertoe gemachtigd aan het extern verzelfstandigd agentschap (EVA) ESF Agentschap Vlaanderen vzw een vastleggingsmachtiging (b.a. JD9916B) te verlenen als Vlaamse cofinanciering in het kader van het ESF Doelstelling 2 programma 2007-2013 ten belope van 19.662.000 euro.
§ 2. De machtiging toegestaan aan de minister bevoegd voor werk kan verhoogd worden met bijkomend verkregen middelen uit de provisionele kredieten ingeschreven onder de basisallocaties JB0110B en JB0111B. ".

Art.13. L'article 16 du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 16. § 1er. Le ministre compétent pour l'emploi est autorisé à octroyer à l'agence autonomisée externe (AAE) " ESF Agentschap Vlaanderen vzw " une autorisation d'engagement (AB JD9916B) à concurrence de 19.662.000 euros en tant que cofinancement flamand dans le cadre du programme 2007-2013 FSE Objectif 2.
§ 2. L'autorisation accordée au ministre compétent pour l'emploi peut être augmentée des moyens supplémentaires provenant des crédits provisionnels inscrits aux allocations de base JB0110B et JB0111B. "

Art.14. Artikel 17 van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009, wordt vervangen door wat volgt :
  " Art. 17. Aan het Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie wordt een vastleggingsmachtiging (ba EF9912B) verleend voor de projecten op initiatief van bedrijven en innovatiesamenwerkingsverbanden ten belope van 127.471.000 euro in het kader van zijn opdracht vastgesteld in het decreet van 23 januari 1991 betreffende de oprichting van een Vlaams Instituut voor de bevordering van het wetenschappelijk-technologisch onderzoek in de industrie en het decreet van 18 mei 1999 betreffende het voeren van een beleid ter aanmoediging van de technologische innovatie.
  Het Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie (IWT) wordt ertoe gemachtigd in opdracht van de Vlaamse Regering voor een bedrag van 49.153.000 euro aan verbintenissen aan te gaan voor acties van technologische innovatie. Het IWT wordt belast met de uitvoering, de financiële en administratieve afhandeling van de opdrachten (ba EF9911B).
  Het IWT wordt ertoe gemachtigd voor een bedrag van 11.319.000 euro aan verbintenissen aan te gaan voor innovatieve mediaprojecten (ba EF9913B).
  Het IWT wordt er tevens toe gemachtigd voor een bedrag van 846.000 euro verbintenissen aan te gaan voor studie- en expertiseopdrachten ten behoeve van het Vlaams Innovatie Netwerk (VIN) (ba EF9914B).
  De minister bevoegd voor het wetenschaps- en technologische innovatiebeleid kan, na akkoord van de minister bevoegd voor financiën en begroting, onderling en gelijktijdig overschrijvingen uitvoeren tussen de vastleggingsmachtigingen verleend aan het IWT. ".

Art.14. L'article 17 du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 17. Il est accordé à l'" Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie " une autorisation d'engagement (AB EF9912B) à concurrence de 127.471.000 euros pour les projets à l'initiative des entreprises et les partenariats d'innovation dans le cadre de sa mission fixée au décret du 23 janvier 1991 concernant la création d'un Institut flamand pour la promotion de la recherche scientifique-technologique dans l'industrie et au décret du 18 mai 1999 relatif à une politique d'encouragement à l'innovation technologique.
  L'" Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie (IWT) " est autorisé à contracter, pour le compte du Gouvernement flamand, des engagements à concurrence d'un montant de 49.153.000 euros pour des actions d'innovation technologique. L'" IWT " est chargé de l'exécution et du traitement financier et administratif des tâches (AB EF9911B).
  L'" IWT " est autorisé à contracter des engagements à concurrence d'un montant de 11.319.000 euros pour des projets médiatiques innovateurs (AB EF9913B).
  L'" IWT " est également autorisé à contracter des engagements à concurrence d'un montant de 846.000 euros pour des missions d'étude et d'expertise au profit du " Vlaams Innovatie Netwerk (VIN) " (AB EF9914B).
  Moyennant l'accord du ministre compétent pour les finances et le budget, le ministre compétent pour la politique scientifique et d'innovation technologique peut procéder, réciproquement et simultanément, à des transferts entre les autorisations d'engagement accordées à l'" IWT ". "

Art.15. In artikel 20 van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 wordt het bedrag van 10.000.000 euro vervangen door 31.000.000 euro.

Art.15. Dans l'article 20 du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, le montant de " 10.000.000 euros " est remplacé par le montant de " 31.000.000 euros ".

Art.16. Artikel 22 van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 wordt vervangen door wat volgt :
  " Art. 22. De minister die bevoegd is voor financiën en begroting, wordt ertoe gemachtigd, op de voordracht van de minister die bevoegd is voor de huisvesting, de waarborg van het Vlaamse Gewest te hechten aan de leningen aan te gaan door het extern verzelfstandigd agentschap (EVA) Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen ten belope van onderstaande bedragen, voor :
  a) de financiering van de investeringsprogramma's van deze maatschappij :
  - sector huurwoningen : 168.500.000 euro;
  - sector koopwoningen : 124.100.000 euro;
  b) de bancaire financiering van marktconforme leningen aan de sociale huisvestingsmaatschappijen : 56.200.000 euro;
  c) de herfinanciering van schulden binnen het systeem kapitaalsubsidie huursector : 1.300.000 euro. ".

Art.16. L'article 22 du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 22. Le ministre compétent pour les finances et le budget est autorisé à accorder, sur la proposition du ministre compétent pour le logement, la garantie de la Région flamande aux prêts à contracter par l'agence autonomisée externe (AAE) " Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen " à concurrence des montants mentionnés ci-après, pour :
  a) le financement de ses programmes d'investissement :
  - secteur logements en location : 168.500.000 euros;
  - secteur habitations d'achat : 124.100.000 euros;
  b) le financement bancaire de prêts conformes au marché aux sociétés de logement social : 56.200.000 euros;
  c) le refinancement de dettes au sein du système de la subvention en capital du secteur locatif : 1.300.000 euros. "

Art. 17. In artikel 83 van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009, onder § 1, punt 5, onderstaande basisallocaties toevoegen :

Art. 17. Ajouter les allocations de base ci-dessous au § 1er, point 5, de l'article 83, du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009 :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
AA	12.70	B
AA	12.71	D
AA	12.72	C
DA	12.72	D
EA	12.72	C
EA	01.91	C
EA	12.08	C
EA	12.31	C
EA	12.72	C

Programme	Allocation de base	Entité
AA	12.70	B
AA	12.71	D
AA	12.72	C
DA	12.72	D
EA	12.72	C
EA	01.91	C
EA	12.08	C
EA	12.31	C
EA	12.72	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
AA12.70B
AA12.71D
AA12.72C
DA12.72D
EA12.72C
EA01.91C
EA12.08C
EA12.31C
EA12.72C

ProgrammeAllocation de baseEntité
AA12.70B
AA12.71D
AA12.72C
DA12.72D
EA12.72C
EA01.91C
EA12.08C
EA12.31C
EA12.72C

Art. 18. In de tabel van artikel 91, § 1, onderstaande basisallocatie invoegen :

Art. 18. Insérer l'allocation de base suivante dans le tableau de l'article 91, § 1er :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
FF	41.11	C

Programme	Allocation de base	Entité
FF	41.11	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
FF41.11C

ProgrammeAllocation de baseEntité
FF41.11C

Art. 19. In artikel 109 van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 worden onderstaande basisallocaties ingevoegd in de tabel van artikel 109 :

Art. 19. Les allocations de base ci-dessous sont insérées dans le tableau de l'article 109 du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009 :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
GD	34.05	E
KE	30.30	C
LC (mina)	43.47	BC
LE	01.91	E
LD	61.40	D
LD	70.90	D
LD	74.05	D

Programme	Allocation de base	Entité
GD	34.05	E
KE	30.30	C
LC (mina)	43.47	BC
LE	01.91	E
LD	61.40	D
LD	70.90	D
LD	74.05	D

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
GD34.05E
KE30.30C
LC (mina)43.47BC
LE01.91E
LD61.40D
LD70.90D
LD74.05D

ProgrammeAllocation de baseEntité
GD34.05E
KE30.30C
LC (mina)43.47BC
LE01.91E
LD61.40D
LD70.90D
LD74.05D

Art.20. In artikel 170 van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 wordt het nummer " 2792/99 " van de verordening gewijzigd in het nummer " 1198/2006 ".

Art.20. Dans l'article 170 du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, le numéro " 2792/99 " du Règlement est modifié en numéro " 1198/2006 ".

Art.21. Artikel 176 van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 wordt vervangen door wat volgt :
  " Art. 176. § 1. Voor de werking van de Media Desk, het Burgerschapscontactpunt Vlaanderen en Cultuur Contactpunt Vlaanderen, welke gecofinancierd worden door de Europese Gemeenschap, kan de orderekening 8HB008301 (Europees Cultureel Steunprogramma), gedebiteerd worden voor uitgaven kaderend in hun functionele uitvoering en met name ook voor de loonkost.
  § 2. De orderekening 8HB008301, wordt aangezuiverd door zowel de Europese Gemeenschap, voor het bedrag van 60.000 euro voor de Media Desk, voor het bedrag van 13.325 euro voor het Burgerschapscontactpunt Vlaanderen en voor het bedrag van 26.650 euro voor het Cultuur Contactpunt Vlaanderen, als door de Vlaamse Gemeenschap voor 62.000 euro, aangerekend op de algemene uitgavenbegroting op basisallocatie HC1202B (Allerhande uitgaven Media Desk).
  § 3. De orderekening 8HB008301 mag jaaroverschrijdend een negatief saldo vertonen van maximaal 60.000 euro. ".

Art.21. L'article 176 du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 176. § 1er. En ce qui concerne le fonctionnement du Media Desk, du " Burgerschapscontactpunt Vlaanderen " et du " Cultuur Contactpunt Vlaanderen ", cofinancés par la Communauté européenne, le compte d'ordre 8HB008301 (Programme européen d'aide culturel) peut être débité pour les dépenses qui cadrent dans leur exécution fonctionnelle et notamment aussi pour le coût salarial.
  § 2. Le compte d'ordre 8HB008301 est apuré aussi bien par la Communauté européenne à concurrence de 60.000 euros pour le Media Desk, à concurrence de 13.325 euros pour le " Burgerschapscontactpunt Vlaanderen " et à concurrence de 26.650 euros pour le " Cultuur Contactpunt Vlaanderen ", que par la Communauté flamande pour un montant de 62.000 euros, imputé à l'allocation de base HC1202B (Dépenses diverses relatives au Media Desk) du budget général des dépenses.
  §3. Le compte d'ordre 8HB008301peut, en dépassant l'année, présenter un solde négatif de 60.000 euros au maximum. "

Art.22. Onverminderd de in artikelen 41 en 50 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit bepaalde regels, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof de voorschotten ten belope van maximum 80 procent van de subsidies verstrekt ten laste van de b.a. LE0191E en dit voor subsidies aan sociale verhuurkantoren voor het uitvoeren van energiebesparende investeringen in woongelegenheden alsook voor subsidies aan demonstratieprojecten en marktintroductieprojecten in uitvoering van het KB van 10.02.1983 houdende aanmoedigingsmaatregelen voor het rationeel energiegebruik of in uitvoering van het decreet van 02.04.2004 tot vermindering van de uitstoot van broeikasgassen in het Vlaamse Gewest door het bevorderen van het rationeel energiegebruik, het gebruik van hernieuwbare energiebronnen en de toepassing van het flexibiliteitmechanisme uit het Protocol van Kyoto.

Art.22. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la Comptabilité de l'Etat, sont exemptées les avances à concurrence d'au maximum 80 % des subventions accordées à charge de l'allocation de base LE0191E et ceci pour des subventions aux agences de location sociale en vue de l'exécution d'investissements économes d'énergie dans des habitations, ainsi que pour des subventions aux projets de démonstration et aux projets d'introduction au marché en exécution de l'arrêté royal du 10 février 1983 portant des mesures d'encouragement à l'utilisation rationnelle de l'énergie ou en exécution du décret du 2 avril 2004 portant réduction des émissions de gaz à effet de serre en Région flamande par la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie, l'utilisation de sources d'énergie renouvelables et l'application des mécanismes de flexibilité prévus par le Protocole de Kyoto.

Art.23. § 1. De Schatkist wordt ertoe gemachtigd de nodige provisies te verstrekken om de uitbetaling, ten laste van b.a. 01.91 van het programma EA, te verzekeren wanneer de middelen voor prefinanciering vanuit b.a. 01.91 van het programma EA uitgeput zijn.
§ 2. Op de te gebruiken thesaurierekening wordt daarvoor tijdelijk een negatief saldo van maximaal 1.000.000 euro toegestaan.

Art.23. § 1er. La Trésorerie est autorisée à fournir les provisions nécessaires afin d'assurer les paiements à charge de l'allocation de base 01.91 du programme EA lorsque les moyens de préfinancement provenant le l'allocation de base 01.91 du programme EA sont épuisés.
§ 2. A cet effet, un solde négatif à concurrence d'au maximum 1.000.000 euros au compte de trésorerie à utiliser est temporairement autorisé.

Art. 24. Wordt toegevoegd aan het beschikbaar niet-gesplitste krediet 2009 op onderstaande basisallocaties, niet-gesplitste kredieten ten belope van onderstaande bedragen :

Art. 24. Des crédits non dissociés à concurrence des montants ci-dessous sont ajoutés au crédit non dissocié 2009, disponible aux allocations de base suivantes :

Basisallocatie	Bedragen in euro
CG2103B	8.374.091
DF8141B	5.000.000
JD3314B	6.922.000
HC3373B	449.938

Allocation de base	Montants en euros
CG2103B	8.374.091
DF8141B	5.000.000
JD3314B	6.922.000
HC3373B	449.938

BasisallocatieBedragen in euro
CG2103B8.374.091
DF8141B5.000.000
JD3314B6.922.000
HC3373B449.938

Allocation de baseMontants en euros
CG2103B8.374.091
DF8141B5.000.000
JD3314B6.922.000
HC3373B449.938

Art.25. De minister die bevoegd is voor bestuurszaken wordt er toe gemachtigd, na akkoord van de minister bevoegd voor financiën en begroting, het krediet ingeschreven onder b.a. BF0101F geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties over het programma BF van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.

Art.25. Le ministre compétent pour les affaires administratives est autorisé, moyennant l'accord du ministre compétent pour les finances et le budget, à transférer l'intégralité ou une partie du crédit inscrit à l'allocation de base BF0101F aux allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire éventuellement au travers du programme BF du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

Art.26. Het provisioneel krediet ingeschreven onder b.a. JB0111B mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties, machtigingen en vereffeningskredieten van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.26. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base JB0111B peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base dissociés et non dissociés correspondantes, les autorisations et les crédits de liquidation du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.27. Het provisioneel krediet ingeschreven onder b.a. NB0103E mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties, machtigingen en vereffeningskredieten van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.27. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base NB0103B peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base dissociés et non dissociés correspondantes, les autorisations et les crédits de liquidation du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

DIENSTEN MET AFZONDERLIJK BEHEER

SERVICES A GESTION SEPAREE

Art.28. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Schoonmaak'.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 9.990.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 10.126.000 euro in vastleggingen en 9.990.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.28. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Schoonmaak ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 9.990.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 10.126.000 euros en engagements et à 9.990.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.29. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer ICT.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 68.359.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 55.778.000 euro in vastleggingen en 68.359.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Binnen de perken van de kredieten wordt de minister bevoegd voor bestuurszaken gemachtigd om subsidies toe te kennen op de artikelen BG3201CJ en BG4301CJ.

Art.29. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " ICT ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 68.359.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 55.778.000 euros en engagements et à 68.359.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le ministre compétent pour les affaires administratives est autorisé à accorder dans les limites des crédits, des subventions aux articles BG3201CJ et BG4301CJ.

Art.30. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Catering'.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 9.210.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 9.210.000 euro in vastleggingen en 9.210.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.30. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Catering ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 9.210.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 9.210.000 euros en engagements et à 9.210.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.31. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Overheidspersoneel".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 3.246.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 2.633.000 euro in vastleggingen en 3.246.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.31. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Overheidspersoneel ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 3.246.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 2 633 000 euros en engagements et à 3 246 000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.32. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Waarborgfonds Microfinanciering'.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 917.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 917.000 euro in vastleggingen en 917.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.32. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Waarborgfonds Microfinanciering ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 917.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 917.000 euros en engagements et à 917.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.33. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Hogere Zeevaartschool.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 502.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 502.000 euro in vastleggingen en 502.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.33. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Hogere Zeevaartschool ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 502.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 502.000 euros en engagements et à 502.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.34. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Fonds Inschrijvingsgelden Centra voor Volwassenenonderwijs.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 14.168.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 14.168.000 euro in vastleggingen en 14.168.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.34. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Fonds Inschrijvingsgelden Centra voor Volwassenenonderwijs ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 14.168.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 14.168.000 euros en engagements et à 14.168.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.35. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'CICOV'.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 419.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 424.000 euro in vastleggingen en 419.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.35. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " CICOV ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 419.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 424.000 euros en engagements et à 419.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.36. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Landcommanderij Alden Biesen'.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 1.281.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 1.013.000 euro in vastleggingen en 1.281.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  De Vlaamse minister bevoegd voor cultuur kan aan het instellingshoofd van de DAB Landcommanderij Alden Biesen' een kasvoorschot voor dringende uitgaven ter beschikking stellen van maximaal 12.000 euro. Het instellingshoofd is er toe gehouden de aanwending van dit kasvoorschot te verantwoorden.
  De Vlaamse minister bevoegd voor cultuur wordt gemachtigd om aan de DAB toestemming te geven om bijkomende verbintenissen aan te gaan ten belope van de eventueel door de DAB gerealiseerde meerontvangsten, voortvloeiend uit de werking 2009.

Art.36. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Landcommanderij Alden Biesen ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 1.281.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 1.013.000 euros en engagements et à 1.281.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le Ministre flamand qui a la culture dans ses attributions peut mettre à la disposition du chef d'établissement du service à gestion séparée " Landcommanderij Alden Biesen ", pour dépenses urgentes, une avance de caisse maximum de 12.000 euros. Le chef d'établissement est tenu de justifier l'affectation de cette avance de caisse.
  Le Ministre flamand qui a la culture dans ses attributions est autorisé à accorder au service à gestion séparée, la permission de contracter des engagements additionnels à concurrence des recettes supplémentaires réalisées éventuellement par le service à gestion séparée, découlant du fonctionnement de l'année 2009.

Art.37. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Kasteeldomein van Gaasbeek'.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 1.061.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 873.000 euro in vastleggingen en 1.061.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  De DAB kan aan het instellingshoofd van de DAB 'Kasteel van Gaasbeek' een kasvoorschot voor dringende uitgaven ter beschikking stellen van maximaal 12.000 euro. Het instellingshoofd is er toe gehouden de aanwending van dit kasvoorschot te verantwoorden.
  De Vlaamse minister bevoegd voor cultuur wordt gemachtigd om aan de DAB toestemming te geven om bijkomende verbintenissen aan te gaan ten belope van de eventueel door de DAB gerealiseerde meerontvangsten voortvloeiend uit de werking van 2009.

Art.37. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Kasteeldomein van Gaasbeek ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 1.061.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 873.000 euros en engagements et à 1.061.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le service à gestion séparée peut mettre à la disposition du chef d'établissement du service à gestion séparée " Kasteel van Gaasbeek ", pour dépenses urgentes, une avance de caisse maximum de 12.000 euros. Le chef d'établissement est tenu de justifier l'affectation de cette avance de caisse.
  Le Ministre flamand qui a la culture dans ses attributions est autorisé à accorder au service à gestion séparée, la permission de contracter des engagements additionnels à concurrence des recettes supplémentaires réalisées éventuellement par le service à gestion séparée, découlant du fonctionnement de l'année 2009.

Art.38. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het intern verzelfstandigd agentschap (IVA) Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen' (KMSKA).
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 4.506.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 3.829.000 euro in vastleggingen en 4.506.0000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  De DAB kan aan het instellingshoofd van de DAB 'Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen' een kasvoorschot voor dringende uitgaven ter beschikking stellen van maximaal 12.000 euro. Het instellingshoofd is er toe gehouden de aanwending van dit kasvoorschot te verantwoorden.
  De Vlaamse minister bevoegd voor cultuur wordt ertoe gemachtigd om aan de DAB toestemming te geven om bijkomende verbintenissen aan te gaan ten belope van de eventueel door de DAB gerealiseerde meerontvangsten voortvloeiend uit de werking van het jaar 2009.

Art.38. Le budget ajusté pour l'année 2009 de l'agence autonomisée interne (AAI), le service à gestion séparée " Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (KMSKA) ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 4.506.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 3.829.000 euros en engagements et à 4.506.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le service à gestion séparée peut mettre à la dispostion du chef d'établissement du service à gestion séparée " Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen ", pour dépenses urgentes, une avance de caisse maximum de 12.000 euros. Le chef d'établissement est tenu de justifier l'affectation de cette avance de caisse.
  Le Ministre flamand qui a la culture dans ses attributions est autorisé à accorder au service à gestion séparée, la permission de contracter des engagements additionnels à concurrence des recettes supplémentaires réalisées éventuellement par le service à gestion séparée, découlant du fonctionnement de l'année 2009.

Art.39. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd'.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 705.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 705.000 euro in vastleggingen en 705.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.39. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 705.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 705.000 euros en engagements et à 705.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art. 40. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Fonds voor Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuurbehoud', afgekort Minafonds.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 415.161.000 euro en voor de uitgaven 415.161.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden geraamd op respectievelijk 0 euro en 0 euro.
  Voor wat het begrotingsjaar 2009 betreft, wordt aan de minister bevoegd voor het leefmilieu een vastleggingmachtiging (LC9911B) verleend van 293.073.000 euro.
  De ordonnanceringen van de uitgaven die in de loop van de vorige begrotingsjaren werden vastgelegd ten laste van de vastleggingkredieten van artikelen waarvan de nummering inmiddels werd gewijzigd of overgegaan zijn in andere begrotingsartikelen van het Minafonds, of die werden overgeheveld naar de toenmalige programma's 61.10, 61.20, 61.30 of 61.50 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap, mogen worden aangerekend op de overeenstemmende artikelen of basisallocaties van de begroting voor het jaar 2009, waarop de vastleggingen worden geacht te zijn aangerekend en waarnaar zij worden overgebracht.
  Binnen de perken van de kredieten op onderstaande basisallocaties van de DAB Minafonds wordt de minister bevoegd voor het plattelandsbeleid gemachtigd om subsidies toe te kennen op de artikelen LC3347BC, LC3348BC, LC4347BC, LC3348BC, LC4143BC en LC4348BC.
  Binnen de perken van de kredieten op onderstaande basisallocaties van de DAB Minafonds wordt de minister bevoegd voor het leefmilieu gemachtigd om subsidies toe te kennen :

Art. 40. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Fonds voor Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuurbehoud ", en abrégé " Minafonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 415.161.000 euros pour les recettes et à 415.161.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Pour ce qui concerne l'année budgétaire 2009, il est accordé au ministre qui a l'environnement dans ses attributions, une autorisation d'engagement (LC9911B) à concurrence de 293.073.000 euros.
  Les ordonnancements des dépenses, fixés pendant les années budgétaires antérieures à charge des crédits d'engagement d'articles dont la numérotation a été modifiée entre-temps ou qui sont passés à d'autres articles budgétaires du " Minafonds " ou qui étaient reportés aux anciens programmes 61.10, 61.20, 61.30 ou 61.50 du budget général des dépenses de la Communauté flamande, peuvent être imputés aux articles ou allocations de base correspondants du budget de l'année 2009 auxquels les engagements sont censés être imputés et auxquels ils sont transférés.
  Le ministre qui a la ruralité dans ses attributions est autorisé à accorder dans les limites des crédits, des subventions aux articles LC3347BC, LC3348BC, LC4347BC, LC3348BC, LC4143BC et LC4348BC aux allocations de base ci-après du service à gestion séparée " Minafonds ".
  Le ministre qui a l'environnement dans ses attributions est autorisé à accorder dans les limites des crédits, des subventions aux allocations de base ci-après du service à gestion séparée " Minafonds " :

LD3002BC	Subsidies aan uiteenlopende actoren voor het natuur-, bos- en groenbeheer via groene, duurzame jobs toegankelijk voor kansengroepen
LC3200BC	Subsidies aan bedrijven met betrekking tot het supra- en internationaal milieubeleid en ontwikkelingssamenwerking
LC3305BC	Subsidies met betrekking tot informatie, sensibilisering, natuur- en milieueducatie, en natuurtechnische milieubouw onder meer voor projecten van de Vlaamse sociale partners, aan de Bond Beter Leefmilieu voor het project Milieukoopwijzer
LC3302BC	Subsidies aan verenigingen met betrekking tot het supra- en internationaal milieubeleid en ontwikkelingssamenwerking
LD3303BC	Subsidies ter verbetering van de natuurkwaliteit in de open ruimten (decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu)
LD3307BC	Subsidies in het kader van het bosbeheer, de groenvoorziening, de visserij, de jacht en de vogelbescherming en aan wildbeheereenheden
LD3306BC	Subsidies in het kader van het Vlaams Fonds Tropisch Bos
LC3308BC	Projectsubsidies inzake duurzaam milieu- en natuurbeleid (milieuprojectenfonds)
LD3308BC	Subsidie aan de vzw Fair Timber voor de ondersteuning aan lokale overheden op vlak van duurzaam geëxploiteerd hout in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst 2008-2013
LC3309BC	Subsidies aan particulieren voor de aankoop van roetfilters
LC3312BC	Subsidies in het kader van duurzaam bouwen
LD3313BC	Subsidie aan de vzw Natuurvereniging Den Bunt voor het organiseren van bosklassen in het boshuis te Ravels
LC3501BC	Subsidies aan het buitenland met betrekking tot het supra- en internationaal milieubeleid en ontwikkelingssamenwerking
LD3502BC	Subsidies aan het buitenland met betrekking tot het supra- en internationaal natuurbeleid
LC4101BC	Subsidies met betrekking tot het supra- en internationaal milieubeleid en ontwikkelingssamenwerking
LC3143BC	Vergoedingen (inclusief beheersovereenkomsten) ingevolge gebiedsgerichte verscherpingen in uitvoering van het Mestdecreet van 23 januari 1991 en ingevolge het plattelandsontwikkelingsplan voor Vlaanderen met ten dele cofinanciering
LC3349BC	Subsidies met betrekking tot de uitvoering van het Milieubeleidsplan 19972002, en het milieujaar programma 2003
LC4312BC	Tegemoetkomingen aan de provinciebesturen ingevolge de milieuconvenanten en samenwerkingsovereenkomsten met het Vlaamse Gewest
LC4321BC	Inkomensoverdrachten aan gemeenten en intercommunales ter ondersteuning van preventie (compostvaten, informatiestands, demoplaatsen, compostmeesters enzovoort) en selectieve inzameling
LC4322BC	Tegemoetkomingen aan de gemeentebesturen ingevolge de milieuconvenanten en samenwerkingsovereenkomsten met het Vlaamse Gewest
LC6323BC	Subsidiëring van de gemeenten voor de aanleg van gemeentelijke rioleringen (besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2002) en de aanvullende bijdrage aan gemeentebesturen voor de aanleg of verbetering van rioleringen volgens het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 1993
LC6301BC	Kapitaaloverdrachten aan openbare besturen voor bodemsaneringen in toepassing van het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering
LC6322BC	Subsidies voor de aanleg van gemeentelijke rioleringen, de bouw van kleinschalige rioolwaterzuiveringsinstallaties met inbegrip van de aanleg van individuele waterzuiveringsinstallaties en de aanleg van private waterzuiveringsinstallaties
LC6326BC	Investeringssubsidies aan provincies, provinciebedrijven, gemeenten, gemeentebedrijven en intergemeentelijke samenwerkingsverbanden ter ondersteuning van preventie, selectieve inzameling (containerparken, ondergrondse containers, diftarsysteem enzovoort) en van het bouwen van installaties (groen- en gft-compostering, sortering grofvuil enzovoort)
LC6329BC	Subsidies aan drinkwatermaatschappijen en openbare besturen voor de uitbouw van tweedecircuitwater ter bescherming van het grondwater
LD3310BC	Groen in de stad : ondersteuning van voorbeeldstellende projecten van particulieren en verenigingen ter vergroening van de stad
LD5214BC	Subsidies aan natuurverenigingen voor de verwerving van natuurgebieden
LD5221BC	Investeringssubsidies ter verbetering van de natuurkwaliteit in de open ruimten (decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu)
LD5321BC	Investeringssubsidies in het kader van het bosbeheer, de groenvoorziening, de visserij, de jacht en de vogelbescherming (o.a. subsidies voor de bebossing van landbouwgronden).

LD3002BC	Subventions à des acteurs divers pour la gestion de la nature, des forêts et des espaces verts par le biais d'emplois verts, durables accessibles aux groupes à potentiel
LC3200BC	Subventions aux entreprises relatives à la politique supranationale et internationale de l'environnement et à la coopération au développement
LC3305BC	Subventions relatives à l'information, à la sensibilisation, à l'éducation à la nature et l'environnement et au génie écotechnique, entre autres pour des projets des partenaires sociaux flamands, au " Bond Beter Leefmilieu " pour le projet " Milieukoopwijzer "
LC3302BC	Subventions aux associations relatives à la politique supranationale et internationale de l'environnement et à la coopération au développement
LD3303BC	Subventions visant à améliorer la qualité de la nature dans les espaces libres (décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel)
LD3307BC	Subventions dans le cadre de la gestion forestière, l'aménagement d'espaces verts, la pêche, la chasse et la protection des oiseaux et aux unités de gestion du gibier
LD3306BC	Subventions dans le cadre du " Vlaams Fonds Tropisch Bos "
LC3308BC	Subventions de projet en matière d'une politique durable de l'environnement et de la nature (fonds de projets environnementaux)
LD3308BC	Subvention à l'ASBL " Fair Timber " afin d'aider les autorités locales dans le domaine de bois provenant de forêts exploitées durablement dans le cadre de l'Accord de coopération 2008-2013
LC3309BC	Subventions aux personnes privées pour l'achat de filtres à particules
LC3312BC	Subventions dans le cadre de la construction durable
LD3313BC	Subvention à l'ASBL " Natuurvereniging Den Bunt " pour l'organisation de classes vertes dans la maison des bois à Ravels
LC3501BC	Subventions à l'étranger relatives à la politique supranationale et internationale de l'environnement et à la coopération au développement
LD3502BC	Subventions à l'étranger relatives à la politique supranationale et internationale de la nature
LC4101BC	Subventions relatives à la politique supranationale et internationale de l'environnement et à la coopération au développement
LC3143BC	Indemnités (y compris des conventions de gestion) par suite des renforcements des normes régionales en exécution du décret sur les engrais du 23 janvier 1991 et du programme de développement rural pour la Flandre, partiellement cofinancé
LC3349BC	Subventions relatives à l'exécution du Plan d'orientation environnementale 1997-2002 et le programme annuel environnemental 2003
LC4312BC	Interventions aux administrations provinciales par suite des conventions environnementales et des accords de coopération avec la Région flamande
LC4321BC	Transferts de fonds aux communes et associations intercommunales à l'appui de la prévention (fûts de compostage, stands d'information, lieux de démonstration, maîtres-composteurs, etc) et du ramassage sélectif
LC4322BC	Interventions aux administrations communales par suite des conventions environnementales et des accords de coopération avec la Région flamande
LC6323BC	Subventionnement des communes pour l'aménagement d'égouts communaux (arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2002) et contribution complémentaire aux administrations communales pour l'aménagement ou l'amélioration d'égouts en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 1993
LC6301BC	Transferts de capitaux aux administrations publiques pour des assainissements du sol en application du décret du 22 février 1995 relatif à l'assainissement du sol
LC6322BC	Subventions pour l'aménagement d'égouts publics, la construction d'installations d'épuration d'eaux d'égout de petite envergure, y compris l'aménagement d'installations individuelles et privées d'épuration des eaux
LC6326BC	Subventions d'investissement aux provinces, aux régies provinciales, aux communes, aux régies communales et aux partenariats intercommunaux à l'appui de la prévention, du ramassage sélectif (parcs à conteneurs, conteneurs souterrains, systèmes diftar, etc) et de la construction d'installations (le compostage de déchets verts, de légumes, de fruits et de jardin (GFT), le tri d'encombrants, etc)
LC6329BC	Subventions aux sociétés de distribution d'eau et aux administrations publiques pour le développement des eaux de deuxième circuit en vue de la protection des eaux souterraines
LD3310BC	Ville verte appui de projets d'exemple des personnes privées et des associations en vue du verdoiement de la ville
LD5214BC	Subventions aux associations de défense de la nature pour l'acquisition de zones naturelles
LD5221BC	Subventions d'investissement visant à améliorer la qualité de la nature dans les espaces libres (décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel)
LD5321BC	Subventions d'investissement dans le cadre de la gestion forestière, de l'aménagement d'espaces verts, de la pêche, de la chasse et de la protection des oiseaux (e.a. des subventions pour le boisement de terres cultivables)

LD3002BCSubsidies aan uiteenlopende actoren voor het natuur-, bos- en groenbeheer via groene, duurzame jobs toegankelijk voor kansengroepen
LC3200BCSubsidies aan bedrijven met betrekking tot het supra- en internationaal milieubeleid en ontwikkelingssamenwerking
LC3305BCSubsidies met betrekking tot informatie, sensibilisering, natuur- en milieueducatie, en natuurtechnische milieubouw onder meer voor projecten van de Vlaamse sociale partners, aan de Bond Beter Leefmilieu voor het project Milieukoopwijzer
LC3302BCSubsidies aan verenigingen met betrekking tot het supra- en internationaal milieubeleid en ontwikkelingssamenwerking
LD3303BCSubsidies ter verbetering van de natuurkwaliteit in de open ruimten (decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu)
LD3307BCSubsidies in het kader van het bosbeheer, de groenvoorziening, de visserij, de jacht en de vogelbescherming en aan wildbeheereenheden
LD3306BCSubsidies in het kader van het Vlaams Fonds Tropisch Bos
LC3308BCProjectsubsidies inzake duurzaam milieu- en natuurbeleid (milieuprojectenfonds)
LD3308BCSubsidie aan de vzw Fair Timber voor de ondersteuning aan lokale overheden op vlak van duurzaam geëxploiteerd hout in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst 2008-2013
LC3309BCSubsidies aan particulieren voor de aankoop van roetfilters
LC3312BCSubsidies in het kader van duurzaam bouwen
LD3313BCSubsidie aan de vzw Natuurvereniging Den Bunt voor het organiseren van bosklassen in het boshuis te Ravels
LC3501BCSubsidies aan het buitenland met betrekking tot het supra- en internationaal milieubeleid en ontwikkelingssamenwerking
LD3502BCSubsidies aan het buitenland met betrekking tot het supra- en internationaal natuurbeleid
LC4101BCSubsidies met betrekking tot het supra- en internationaal milieubeleid en ontwikkelingssamenwerking
LC3143BCVergoedingen (inclusief beheersovereenkomsten) ingevolge gebiedsgerichte verscherpingen in uitvoering van het Mestdecreet van 23 januari 1991 en ingevolge het plattelandsontwikkelingsplan voor Vlaanderen met ten dele cofinanciering
LC3349BCSubsidies met betrekking tot de uitvoering van het Milieubeleidsplan 19972002, en het milieujaar programma 2003
LC4312BCTegemoetkomingen aan de provinciebesturen ingevolge de milieuconvenanten en samenwerkingsovereenkomsten met het Vlaamse Gewest
LC4321BCInkomensoverdrachten aan gemeenten en intercommunales ter ondersteuning van preventie (compostvaten, informatiestands, demoplaatsen, compostmeesters enzovoort) en selectieve inzameling
LC4322BCTegemoetkomingen aan de gemeentebesturen ingevolge de milieuconvenanten en samenwerkingsovereenkomsten met het Vlaamse Gewest
LC6323BCSubsidiëring van de gemeenten voor de aanleg van gemeentelijke rioleringen (besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2002) en de aanvullende bijdrage aan gemeentebesturen voor de aanleg of verbetering van rioleringen volgens het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 1993
LC6301BCKapitaaloverdrachten aan openbare besturen voor bodemsaneringen in toepassing van het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering
LC6322BCSubsidies voor de aanleg van gemeentelijke rioleringen, de bouw van kleinschalige rioolwaterzuiveringsinstallaties met inbegrip van de aanleg van individuele waterzuiveringsinstallaties en de aanleg van private waterzuiveringsinstallaties
LC6326BCInvesteringssubsidies aan provincies, provinciebedrijven, gemeenten, gemeentebedrijven en intergemeentelijke samenwerkingsverbanden ter ondersteuning van preventie, selectieve inzameling (containerparken, ondergrondse containers, diftarsysteem enzovoort) en van het bouwen van installaties (groen- en gft-compostering, sortering grofvuil enzovoort)
LC6329BCSubsidies aan drinkwatermaatschappijen en openbare besturen voor de uitbouw van tweedecircuitwater ter bescherming van het grondwater
LD3310BCGroen in de stad : ondersteuning van voorbeeldstellende projecten van particulieren en verenigingen ter vergroening van de stad
LD5214BCSubsidies aan natuurverenigingen voor de verwerving van natuurgebieden
LD5221BCInvesteringssubsidies ter verbetering van de natuurkwaliteit in de open ruimten (decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu)
LD5321BCInvesteringssubsidies in het kader van het bosbeheer, de groenvoorziening, de visserij, de jacht en de vogelbescherming (o.a. subsidies voor de bebossing van landbouwgronden).

LD3002BCSubventions à des acteurs divers pour la gestion de la nature, des forêts et des espaces verts par le biais d'emplois verts, durables accessibles aux groupes à potentiel
LC3200BCSubventions aux entreprises relatives à la politique supranationale et internationale de l'environnement et à la coopération au développement
LC3305BCSubventions relatives à l'information, à la sensibilisation, à l'éducation à la nature et l'environnement et au génie écotechnique, entre autres pour des projets des partenaires sociaux flamands, au " Bond Beter Leefmilieu " pour le projet " Milieukoopwijzer "
LC3302BCSubventions aux associations relatives à la politique supranationale et internationale de l'environnement et à la coopération au développement
LD3303BCSubventions visant à améliorer la qualité de la nature dans les espaces libres (décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel)
LD3307BCSubventions dans le cadre de la gestion forestière, l'aménagement d'espaces verts, la pêche, la chasse et la protection des oiseaux et aux unités de gestion du gibier
LD3306BCSubventions dans le cadre du " Vlaams Fonds Tropisch Bos "
LC3308BCSubventions de projet en matière d'une politique durable de l'environnement et de la nature (fonds de projets environnementaux)
LD3308BCSubvention à l'ASBL " Fair Timber " afin d'aider les autorités locales dans le domaine de bois provenant de forêts exploitées durablement dans le cadre de l'Accord de coopération 2008-2013
LC3309BCSubventions aux personnes privées pour l'achat de filtres à particules
LC3312BCSubventions dans le cadre de la construction durable
LD3313BCSubvention à l'ASBL " Natuurvereniging Den Bunt " pour l'organisation de classes vertes dans la maison des bois à Ravels
LC3501BCSubventions à l'étranger relatives à la politique supranationale et internationale de l'environnement et à la coopération au développement
LD3502BCSubventions à l'étranger relatives à la politique supranationale et internationale de la nature
LC4101BCSubventions relatives à la politique supranationale et internationale de l'environnement et à la coopération au développement
LC3143BCIndemnités (y compris des conventions de gestion) par suite des renforcements des normes régionales en exécution du décret sur les engrais du 23 janvier 1991 et du programme de développement rural pour la Flandre, partiellement cofinancé
LC3349BCSubventions relatives à l'exécution du Plan d'orientation environnementale 1997-2002 et le programme annuel environnemental 2003
LC4312BCInterventions aux administrations provinciales par suite des conventions environnementales et des accords de coopération avec la Région flamande
LC4321BCTransferts de fonds aux communes et associations intercommunales à l'appui de la prévention (fûts de compostage, stands d'information, lieux de démonstration, maîtres-composteurs, etc) et du ramassage sélectif
LC4322BCInterventions aux administrations communales par suite des conventions environnementales et des accords de coopération avec la Région flamande
LC6323BCSubventionnement des communes pour l'aménagement d'égouts communaux (arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2002) et contribution complémentaire aux administrations communales pour l'aménagement ou l'amélioration d'égouts en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 1993
LC6301BCTransferts de capitaux aux administrations publiques pour des assainissements du sol en application du décret du 22 février 1995 relatif à l'assainissement du sol
LC6322BCSubventions pour l'aménagement d'égouts publics, la construction d'installations d'épuration d'eaux d'égout de petite envergure, y compris l'aménagement d'installations individuelles et privées d'épuration des eaux
LC6326BCSubventions d'investissement aux provinces, aux régies provinciales, aux communes, aux régies communales et aux partenariats intercommunaux à l'appui de la prévention, du ramassage sélectif (parcs à conteneurs, conteneurs souterrains, systèmes diftar, etc) et de la construction d'installations (le compostage de déchets verts, de légumes, de fruits et de jardin (GFT), le tri d'encombrants, etc)
LC6329BCSubventions aux sociétés de distribution d'eau et aux administrations publiques pour le développement des eaux de deuxième circuit en vue de la protection des eaux souterraines
LD3310BCVille verte appui de projets d'exemple des personnes privées et des associations en vue du verdoiement de la ville
LD5214BCSubventions aux associations de défense de la nature pour l'acquisition de zones naturelles
LD5221BCSubventions d'investissement visant à améliorer la qualité de la nature dans les espaces libres (décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel)
LD5321BCSubventions d'investissement dans le cadre de la gestion forestière, de l'aménagement d'espaces verts, de la pêche, de la chasse et de la protection des oiseaux (e.a. des subventions pour le boisement de terres cultivables)

  De Vlaamse minister bevoegd voor het leefmilieu wordt ertoe gemachtigd om in het kader van het intersyndicaal project voor de versterkte milieuwerking van de vakbonden i.c. ACV, ABVV en ACLVB een gezamenlijke subsidie van maximaal 170.000 euro toe te kennen ten laste van het artikel LC3305BC. In het zelfde kader wordt de Vlaamse minister bevoegd voor het leefmilieu er eveneens toe gemachtigd om de werkgeversorganisaties, onder andere Voka, NEOS en UNIZO, een gezamenlijke subsidie van maximaal 80.000 euro toe te kennen ten laste van het artikel LC3305BC.
  Daarnaast wordt aan de vzw Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen een subsidie toegekend van maximaal 32.000 euro en dit voor het project 'Milieukoopwijzer'.
  Eveneens wordt de minister bevoegd voor het leefmilieu gemachtigd om subsidies toe te kennen aan het project rond draagvlakverbreding landbouw en milieu voor een totaal bedrag van 15.000 euro ten laste van het artikel LC3305BC.

  Le Ministre flamand compétent pour l'environnement est autorisé à octroyer une subvention commune de 170.000 euros à charge de l'article LC3305BC, dans le cadre du projet intersyndical visant à renforcer les activités environnementales des syndicats, i.c. " ACV, ABVV " et " ACLVB ". Dans ce même cadre, le Ministre flamand chargé de l'environnement est également autorisé à octroyer aux organisations patronales, e.a. " VOKA, NEOS " et " UNIZO ", une subvention commune de 80.000 euros à charge de l'article LC3305BC.
  En outre, il est octroyé à l'ASBL " Bond Beter leefmilieu Vlaanderen " une subvention de 32.000 euros au maximum pour le projet " Milieukoopwijzer ".
  Le ministre compétent pour l'environnement est également autorisé à accorder à charge de l'article LC3305BC des subventions au projet sur l'élargissement de l'assise sociale agriculture et environnement pour un montant total de 15.000 euros.

Art. 41. § 1. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Vlaams Infrastructuurfonds' (VIF).
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 739.915.000 euro en voor de uitgaven 739.915.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  De DAB wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting en in de mate dat de vermelde ontvangsten effectief gerealiseerd worden, een bedrag van 695.902.000 euro vast te leggen (MC9901B).
  § 2. De uitgaven verbonden aan de vergoedingen aan de rekenplichtigen van de DAB VIF, ongeacht het begrotingsjaar waarop deze vergoedingen betrekking hebben, worden ten laste gebracht op artikel MC1215BU.
  § 3. De minister die bevoegd is voor openbare werken wordt ertoe gemachtigd het gedeelte van de uitgaven die ten laste van het Vlaamse Gewest voortvloeien uit gecombineerde werken en projecten tussen enerzijds het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, administratie Wegen en Verkeer en anderzijds de nv Aquafin, Dijkstraat 8 te Aartselaar, en voor welke laatstgenoemde instantie optreedt als opdrachtgever, ten laste te brengen van de begroting van de DAB 'Vlaams Infrastructuurfonds'.
  Deze machtiging is onderworpen aan onderstaande voorwaarden :
  1° de gecombineerde werken en projecten dienen te geschieden op basis van een overeenkomst;
  2° de inbreng in de gecombineerde werken en projecten van de nv Aquafin dient minimaal 70% te zijn;
  3° de administratieve en begrotingscontrole is van toepassing op het aandeel van het Vlaamse Gewest.
  § 4. De DAB 'Vlaams Infrastructuurfonds' wordt ertoe gemachtigd de uitgaven voortvloeiend uit vonnissen en arresten van de hoven en rechtbanken, alsmede in voorkomend geval, van dadingen en andere minnelijke regelingen, aangaande geschillen gerezen ingevolge beslissingen van de krachtige bevoegde overheden en/of rechtsvoorgangers, inzake de aangelegenheden thans bedoeld in artikel 6, § 1, X, 1° tot en met 5°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988, ten laste te brengen van zijn begroting.
  §5. Binnen de perken van de kredieten geopend op de volgende basisallocaties van de DAB 'Vlaams Infrastructuurfonds' wordt de minister die bevoegd is voor openbare werken, ertoe gemachtigd de volgende subsidies toe te kennen :

Art. 41. § 1er. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Vlaams Infrastructuurfonds (VIF) ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 739.915.000 euros pour les recettes et à 739.915.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le service à gestion séparée est autorisé à engager un montant de 695.902.000 euros (MC9901B) à charge de son budget et dans la mesure où les recettes mentionnées sont effectivement réalisées.
  § 2. Les dépenses relatives aux indemnités octroyées aux comptables du service à gestion séparée " VIF " sont imputées à l'article MC1215BU, quelle que soit l'année budgétaire à laquelle les indemnités précitées se rapportent.
  § 3. Le ministre qui a les travaux publics dans ses attributions est autorisé à imputer au budget du service à gestion séparée " Vlaams Infrastructuurfonds " la partie à supporter par la Région flamande des dépenses qui résultent des travaux et projets combinés de l'Administration des Routes et de la Circulation du Ministère de la Communauté flamande d'une part et de la S.A. Aquafin, Dijkstraat 8 à Aartselaar d'autre part, cette dernière instance agissant comme maître de l'ouvrage.
  Cette autorisation est soumise aux conditions suivantes :
  1° les travaux et projets combinés doivent être réalisés sur la base d'une convention;
  2° l'apport de la SA Aquafin dans les travaux et projets combinés doit s'élever au minimum à 70 %;
  3° le contrôle administratif et budgétaire est applicable à la quote-part de la Région flamande.
  § 4. Le service à gestion séparée " Vlaams Infrastructuurfonds " est autorisé à imputer à son budget les dépenses résultant de jugements et arrêts prononcés par les cours de justice et les tribunaux, ainsi que, le cas échéant, de transactions judiciaires et autres accords amiables réglant les contestations nées de décisions prises par les autorités compétentes actuelles et/ou leurs prédécesseurs, en ce qui concerne les matières visées à l'article 6, § 1er, X, points 1° à 5°inclus, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988.
  § 5. Le ministre qui a les travaux publics dans ses attributions est autorisé à accorder les subventions suivantes, dans les limites des crédits inscrits aux allocations de base mentionnées ci-après, relatives au service à gestion séparée " Vlaams Infrastructuurfonds " :

Artikel	Omschrijving
MF7343BU	Investeringsuitgaven in het kader van co- en prefinanciering door het Vlaamse Gewest van werken uitgevoerd door de NMBS en de kosten verbonden aan specifieke studies
MH6301DU	Investeringssubsidies aan de lokale overheden ter ondersteuning van het fiets- en doortochtenbeleid en schoolomgevingen van het Vlaamse Gewest en daaraan verbonden kosten voor onteigeningen, aankopen in der minne, specifieke studies en voor de cofinanciering van het voetpadenprogramma in de regio Antwerpen en het project ontsluiting station Gent Sint-Pieters, van fietsprojecten uit het Limburgplan en overdracht van wegen
MH6302DU	Investeringssubsidies aan de lokale overheden voor het aanleggen van rioleringen en gescheiden afvoersystemen van hemelwater die uitgevoerd worden in combinatie met wegeniswerken door het Vlaamse Gewest
MH6321DU	Investeringssubsidies aan de lokale overheden in het kader van de cofinanciering door het Vlaamse Gewest van Europese steunprogramma's (URBAN II)
MG3124BU	Subsidie aan de autonome en gemeentelijke havenbedrijven voor de instandhouding (m.i.v. het verwerken van specie) en het onderhoud voor het gedeelte van de maritieme toegangsweg waaraan aanmeerinfrastructuur voor zee- en binnenschepen met het oog op de overslag van goederen of het vervoer van personen is gelegen (conform art. 31, 33 en 34 van het Havendecreet van 2 maart 1999); voor uitvoering van taken, prestaties en activiteiten die nodig zijn voor de instandhouding (m.i.v. het verwerken van specie) en het onderhoud en de exploitatie van de zeesluizen, resp. de maritieme toegangswegen (conform art. 29, 29bis en 34, resp. art. 29, 33 en 34 van het Havendecreet van 2 maart 1999)
MG4310BU	Subsidie voor werkingskosten van de subregionale overlegorganen in de diverse havengebieden van het Vlaamse Gewest
MG6321BU	Investeringssubsidies aan de door de lagere, openbare besturen en autonome gemeentelijke havenbedrijven beheerde havens ter ondersteuning van het beleid van het Vlaamse Gewest inzake zeehavens en subsidies aan havenbedrijven voor investeringen in de haveninterne basisinfrastructuur en uitrustingsinfrastructuur, m.i.v. de vervanging van technisch en economisch achterhaalde constructies, conform art. 30, § 1, van het Havendecreet van 2 maart 1999 en de daaraan verbonden kosten voor specifieke studies
ME6141BU	Investeringssubsidies aan de VVM (De Lijn) ter verbetering van de infrastructuur van het openbaar vervoer op de wegen in samenhang met de verbetering van de verkeersveiligheid, verkeersleefbaarheid en de multimodale bereikbaarheid, alsmede uitgaven met betrekking tot de beveiliging van het personeel en de openbare vervoergebruikers
MH6301DU	Investeringssubsidies aan de lokale overheden en aan het Fietsfonds ter ondersteuning van het fiets- en doortochtenbeleid en schoolomgevingen van het Vlaamse Gewest en daaraan verbonden kosten voor onteigeningen, aankopen in der minne, specifieke studies en voor de cofinanciering van het voetpadenprogramma in de regio Antwerpen, het project ontsluiting Gent Sint-Pieters, van fietsprojecten uit het Limburgplan en van overdracht van wegen
MH6301DU	Investeringssubsidies aan de lokale overheden en aan het Fietsfonds ter ondersteuning van het fiets- en doortochtenbeleid en schoolomgevingen van het Vlaamse Gewest en daaraan verbonden kosten voor specifieke studies, voor de financiering van het voetpadenprogramma in de regio Antwerpen, van fietsprojecten uit het Limburgplan en de overdracht van wegen.

Article	Description
MF7343BU	Dépenses d'investissement dans le cadre du co- et préfinancement par la Région flamande de travaux exécutés par la SNCB et les frais liés aux études spécifiques
MH6301DU	Subventions d'investissement aux autorités locales à l'appui de la politique concernant la bicyclette et le passage et les environs de l'école dans la Région flamande et les frais d'expropriations, d'acquisitions à l'amiable et d'études particulières y relatives et pour le cofinancement du programme des sentiers dans la région d'Anvers et du projet de l'accessibilité de la gare " Gent St.Pieters ", de projets pour cyclistes provenant du " Limburgplan " (plan pour le Limbourg) et de transfert des routes
MH6302DU	Subventions d'investissement aux autorités locales pour l'aménagement d'égouts et de systèmes d'évacuation séparée d'eaux pluviales, effectués en combinaison avec des travaux de voirie effectués par la Région flamande
MH6321DU	Subventions d'investissement aux autorités locales dans le cadre du cofinancement des Programmes d'aides européens (URBAN II) par la Région flamande
MG3124BU	Subvention aux régies portuaires autonomes et communales pour le maintien (y compris le traitement des déblais de dragage) et l'entretien de la partie des routes d'accès maritimes à laquelle se situe une infrastructure d'amarrage pour navires de mer et bateaux intérieurs en vue du transbordement de marchandises ou du transport de personnes (conformément aux articles 31, 33 et 34 du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes), pour l'exécution de tâches, prestations et activités nécessaires pour le maintien (y compris le traitement des déblais de dragage) et l'entretien et l'exploitation des écluses de mer, respectivement des routes d'accès maritimes (conformément aux articles 29, 29bis et 34, respectivement aux articles 29, 33 et 34 du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes).
MG4310BU	Subvention pour des frais de fonctionnement des organes de concertation subrégionaux dans les diverses zones portuaires de la Région flamande
MG6321BU	Subventions d'investissement aux ports gérés par les administrations publiques subordonnées et les régies portuaires communales autonomes à l'appui de la politique de la Région flamande relative aux ports maritimes et subventions aux régies portuaires pour des investissements dans l'infrastructure de base interne et l'infrastructure d'équipement, y compris le remplacement de constructions techniques et économiques vétustes conformément à l'article 30, § 1er, du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes y les frais d'étude particulières y relatives
ME6141BU	Subventions d'investissement à la " VVM (De Lijn) " pour l'amélioration de l'infrastructure des transports en commun sur les routes en rapport avec l'amélioration de la sécurité routière, la viabilité de la circulation et l'accessibilité multimodale, ainsi que des dépenses relatives à la sécurité du personnel et des usagers des transports en commun
MH6301DU	Subventions d'investissement aux autorités locales et au " Fietsfonds " (Fonds de bicyclettes) à l'appui de la politique concernant la bicyclette et le passage et les environs de l'école dans la Région flamande et les frais d'expropriations, d'acquisitions à l'amiable et d'études particulières y relatives et pour le cofinancement du programme des sentiers dans la région d'Anvers et du projet de l'accessibilité de la gare " Gent St.Pieters ", de projets pour cyclistes provenant du " Limburgplan " et de transfert des routes
MH6301DU	Subventions d'investissement aux autorités locales et au " Fietsfonds " à l'appui de la politique concernant la bicyclette et le passage et les environs de l'école dans la Région flamande et les frais d'études particulières y relatives, pour le financement du programme des sentiers dans la région d'Antwerpen, de projets pour cyclistes provenant du " Limburgplan " et de transfert des routes

ArtikelOmschrijving MF7343BUInvesteringsuitgaven in het kader van co- en prefinanciering door het Vlaamse Gewest van werken uitgevoerd door de NMBS en de kosten verbonden aan specifieke studies
MH6301DUInvesteringssubsidies aan de lokale overheden ter ondersteuning van het fiets- en doortochtenbeleid en schoolomgevingen van het Vlaamse Gewest en daaraan verbonden kosten voor onteigeningen, aankopen in der minne, specifieke studies en voor de cofinanciering van het voetpadenprogramma in de regio Antwerpen en het project ontsluiting station Gent Sint-Pieters, van fietsprojecten uit het Limburgplan en overdracht van wegen
MH6302DUInvesteringssubsidies aan de lokale overheden voor het aanleggen van rioleringen en gescheiden afvoersystemen van hemelwater die uitgevoerd worden in combinatie met wegeniswerken door het Vlaamse Gewest
MH6321DUInvesteringssubsidies aan de lokale overheden in het kader van de cofinanciering door het Vlaamse Gewest van Europese steunprogramma's (URBAN II)
MG3124BUSubsidie aan de autonome en gemeentelijke havenbedrijven voor de instandhouding (m.i.v. het verwerken van specie) en het onderhoud voor het gedeelte van de maritieme toegangsweg waaraan aanmeerinfrastructuur voor zee- en binnenschepen met het oog op de overslag van goederen of het vervoer van personen is gelegen (conform art. 31, 33 en 34 van het Havendecreet van 2 maart 1999); voor uitvoering van taken, prestaties en activiteiten die nodig zijn voor de instandhouding (m.i.v. het verwerken van specie) en het onderhoud en de exploitatie van de zeesluizen, resp. de maritieme toegangswegen (conform art. 29, 29bis en 34, resp. art. 29, 33 en 34 van het Havendecreet van 2 maart 1999)
MG4310BUSubsidie voor werkingskosten van de subregionale overlegorganen in de diverse havengebieden van het Vlaamse Gewest
MG6321BUInvesteringssubsidies aan de door de lagere, openbare besturen en autonome gemeentelijke havenbedrijven beheerde havens ter ondersteuning van het beleid van het Vlaamse Gewest inzake zeehavens en subsidies aan havenbedrijven voor investeringen in de haveninterne basisinfrastructuur en uitrustingsinfrastructuur, m.i.v. de vervanging van technisch en economisch achterhaalde constructies, conform art. 30, § 1, van het Havendecreet van 2 maart 1999 en de daaraan verbonden kosten voor specifieke studies
ME6141BUInvesteringssubsidies aan de VVM (De Lijn) ter verbetering van de infrastructuur van het openbaar vervoer op de wegen in samenhang met de verbetering van de verkeersveiligheid, verkeersleefbaarheid en de multimodale bereikbaarheid, alsmede uitgaven met betrekking tot de beveiliging van het personeel en de openbare vervoergebruikers
MH6301DUInvesteringssubsidies aan de lokale overheden en aan het Fietsfonds ter ondersteuning van het fiets- en doortochtenbeleid en schoolomgevingen van het Vlaamse Gewest en daaraan verbonden kosten voor onteigeningen, aankopen in der minne, specifieke studies en voor de cofinanciering van het voetpadenprogramma in de regio Antwerpen, het project ontsluiting Gent Sint-Pieters, van fietsprojecten uit het Limburgplan en van overdracht van wegen
MH6301DUInvesteringssubsidies aan de lokale overheden en aan het Fietsfonds ter ondersteuning van het fiets- en doortochtenbeleid en schoolomgevingen van het Vlaamse Gewest en daaraan verbonden kosten voor specifieke studies, voor de financiering van het voetpadenprogramma in de regio Antwerpen, van fietsprojecten uit het Limburgplan en de overdracht van wegen.

ArticleDescription MF7343BUDépenses d'investissement dans le cadre du co- et préfinancement par la Région flamande de travaux exécutés par la SNCB et les frais liés aux études spécifiques
MH6301DUSubventions d'investissement aux autorités locales à l'appui de la politique concernant la bicyclette et le passage et les environs de l'école dans la Région flamande et les frais d'expropriations, d'acquisitions à l'amiable et d'études particulières y relatives et pour le cofinancement du programme des sentiers dans la région d'Anvers et du projet de l'accessibilité de la gare " Gent St.Pieters ", de projets pour cyclistes provenant du " Limburgplan " (plan pour le Limbourg) et de transfert des routes
MH6302DUSubventions d'investissement aux autorités locales pour l'aménagement d'égouts et de systèmes d'évacuation séparée d'eaux pluviales, effectués en combinaison avec des travaux de voirie effectués par la Région flamande
MH6321DUSubventions d'investissement aux autorités locales dans le cadre du cofinancement des Programmes d'aides européens (URBAN II) par la Région flamande
MG3124BUSubvention aux régies portuaires autonomes et communales pour le maintien (y compris le traitement des déblais de dragage) et l'entretien de la partie des routes d'accès maritimes à laquelle se situe une infrastructure d'amarrage pour navires de mer et bateaux intérieurs en vue du transbordement de marchandises ou du transport de personnes (conformément aux articles 31, 33 et 34 du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes), pour l'exécution de tâches, prestations et activités nécessaires pour le maintien (y compris le traitement des déblais de dragage) et l'entretien et l'exploitation des écluses de mer, respectivement des routes d'accès maritimes (conformément aux articles 29, 29bis et 34, respectivement aux articles 29, 33 et 34 du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes).
MG4310BUSubvention pour des frais de fonctionnement des organes de concertation subrégionaux dans les diverses zones portuaires de la Région flamande
MG6321BUSubventions d'investissement aux ports gérés par les administrations publiques subordonnées et les régies portuaires communales autonomes à l'appui de la politique de la Région flamande relative aux ports maritimes et subventions aux régies portuaires pour des investissements dans l'infrastructure de base interne et l'infrastructure d'équipement, y compris le remplacement de constructions techniques et économiques vétustes conformément à l'article 30, § 1er, du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes y les frais d'étude particulières y relatives
ME6141BUSubventions d'investissement à la " VVM (De Lijn) " pour l'amélioration de l'infrastructure des transports en commun sur les routes en rapport avec l'amélioration de la sécurité routière, la viabilité de la circulation et l'accessibilité multimodale, ainsi que des dépenses relatives à la sécurité du personnel et des usagers des transports en commun
MH6301DUSubventions d'investissement aux autorités locales et au " Fietsfonds " (Fonds de bicyclettes) à l'appui de la politique concernant la bicyclette et le passage et les environs de l'école dans la Région flamande et les frais d'expropriations, d'acquisitions à l'amiable et d'études particulières y relatives et pour le cofinancement du programme des sentiers dans la région d'Anvers et du projet de l'accessibilité de la gare " Gent St.Pieters ", de projets pour cyclistes provenant du " Limburgplan " et de transfert des routes
MH6301DUSubventions d'investissement aux autorités locales et au " Fietsfonds " à l'appui de la politique concernant la bicyclette et le passage et les environs de l'école dans la Région flamande et les frais d'études particulières y relatives, pour le financement du programme des sentiers dans la région d'Antwerpen, de projets pour cyclistes provenant du " Limburgplan " et de transfert des routes

  § 6. De minister die bevoegd is voor openbare werken, wordt ertoe gemachtigd om binnen de perken van de ingeschreven kredieten op de basisallocaties MH6300DU, MG6300BU, MG6370BU en MI6371CU, de kosten, verbonden aan de verplaatsing van gas-, water- en elektriciteitsleidingen en rioleringen in het kader van de verbetering van de infrastructuur van het openbaar vervoer, aan de nutsbedrijven te betalen.
  § 7. De minister die bevoegd is voor de havens, wordt ertoe gemachtigd om binnen de perken van de ingeschreven kredieten op de artikelen MG1270BU en MI1271CU, de verschuldigde milieuheffingen voor het storten van baggerspecie te betalen aan de instanties gemachtigd tot het innen van deze heffingen.
  § 8. De minister die bevoegd is voor de havens wordt ertoe gemachtigd om binnen de perken van de ingeschreven kredieten op de artikelen MG7321BU, MG7370BU en MI7371CU aan de havenbesturen voorschotten uit te keren op de door het Vlaamse Gewest verschuldigde bedragen ingevolge het sluiten van financieringsovereenkomsten tussen het Vlaamse Gewest en de havenbesturen.
  Deze voorschotten worden verleend ten laste van hetzelfde begrotingsartikel waarop de investeringsuitgaven worden verleend.
  Deze voorschotten kunnen aan de havenbesturen worden betaald conform de bepalingen van de artikelen 9, 10, 11 en 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 1993 betreffende het subsidiëringbesluit van de investeringen in de zeehavens voor de in bijlage II van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2001 opgesomde projecten en volgens artikel 8 van ditzelfde besluit voor de andere projecten.
  § 9. De minister die bevoegd is voor de havens wordt ertoe gemachtigd binnen de perken van de begroting van het Vlaams Infrastructuurfonds kosten aan te rekenen en voorschotten toe te staan in het kader van de onteigeningen ingevolge het flankerend sociaal beleid in de zeehavengebieden op artikel MG7110BU en voor de realisatie van globale begeleidingsplannen in de Vlaamse zeehavens op artikel MG3431BU.
  § 10. De minister die bevoegd is voor de havens wordt ertoe gemachtigd met de NMBS en spoorwegoperatoren, de EVA's nv De Scheepvaart en Waterwegen en Zeekanaal nv en de binnenvaartexploitanten onderhandelingen te voeren en gezamenlijke initiatieven te nemen voor het bevorderen van het intermodaal vervoer via de binnenvaart en/of het spoor, zoals onder meer de opstarting van shuttles en/of bloktreinen gaande van en naar de Vlaamse zeehavens, met inbegrip van de daaraan verbonden kosten voor specifieke studies. De samenwerkingsakkoorden mogen de duur van drie jaar niet overschrijden behalve met instemming van de Vlaamse Regering.
  § 11. De minister die bevoegd is voor de havens wordt ertoe gemachtigd binnen de perken van de ingeschreven kredieten kosten aan te rekenen in verband met de aanstelling van een sociaal bemiddelaar en twee regeringscommissarissen in uitvoering van het Havendecreet voor de lonen, sociale lasten en toelagen op artikel MC1110BU, en voor de werkingskosten op artikel MC1202BU. Tevens wordt hij gemachtigd om kosten aan te rekenen voor werkingskosten van de Lange Termijnvisie Westerschelde op artikel MC1202BU.
  § 12. De minister die bevoegd is voor openbare werken wordt ertoe gemachtigd de ontvangsten, uit overdracht van gronden naar Waterwegen en Zeekanaal nv, toe te wijzen aan het Vlaams Infrastructuurfonds.
  § 13. De ordonnanceringen van de uitgaven die in de loop van de vorige begrotingsjaren werden vastgelegd ten laste van vastleggingkredieten en vastleggingmachtigingen van basisallocaties die afgeschaft zijn of overgegaan in andere basisallocaties, mogen worden aangerekend op de overeenstemmende basisallocaties van de begroting voor het jaar 2009.
  § 14. De IVA Wegen en Verkeer wordt gemachtigd de ontvangsten in het kader van de beteugeling van de aantasting van de wegeninfrastructuur door overgewicht of door overtollige asdruk te innen door middel van betalingen met bankkaarten. De daaraan verbonden kosten komen in mindering van de ontvangsten.
  § 15. De minister die bevoegd is voor openbare werken wordt ertoe gemachtigd om binnen de perken van de kredieten ingeschreven op artikel MH3200DU, de kosten verbonden aan de verplichte verkeersomleiding via de Liefkenshoektunnel ten gevolge van verkeersincidenten op de Ring rond Antwerpen, de toegangswegen naar deze ring of in de Kennedytunnel, aan de nv Tunnel Liefkenshoek te betalen.
  § 16. De minister die bevoegd is voor openbare werken wordt ertoe gemachtigd om binnen de perken van de kredieten ingeschreven onder artikel MH7313DU, de investeringsuitgaven met betrekking tot het stedelijk/gemeentelijk aandeel in de projecten van het Masterplan Antwerpen, ten laste te nemen van de begroting van de DAB 'Vlaams Infrastructuurfonds', IVA Wegen en Verkeer.
  § 17. De begunstigde van de vastleggingen aangerekend op het VIF die betrekking hebben op uitgaven die ten gevolge van het besluit van de Vlaamse Regering van 19.12.2004 betreffende de rechtsopvolging naar aanleiding van de omzetting van de Dienst voor de Scheepvaart in een publiek vormgegeven verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart, en naar aanleiding van de kwalificatie van de nv Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, waarvan de naam gewijzigd werd in Waterwegen en Zeekanaal als publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap, ten laste zijn genomen van het EVA Waterwegen en Zeekanaal nv respectievelijk het EVA De Scheepvaart, wordt gewijzigd in Waterwegen en Zeekanaal nv, respectievelijk nv De Scheepvaart, elk wat hun bevoegdheden betreft.
  § 18. De minister die bevoegd is voor de havens wordt ertoe gemachtigd om de kosten van het project AMORAS - Bouw en exploitatie van een mechanische slibontwateringsinstallatie - in zijn geheel te gunnen en de kredieten nodig voor de bouw jaarlijks aan te rekenen alsook te vereffenen ten laste van de basisallocatie MG3124BU van het Vlaams Infrastructuurfonds.

  § 6. Le ministre qui a les travaux publics dans ses attributions est autorisé à payer aux entreprises d'utilité publique, dans les limites des crédits inscrits aux allocations de base MH6300DU, MG6300BU, MG6370BU et MI6371CU, les frais des déplacements de canalisations de gaz, d'électricité et d'égouts effectués dans le cadre de l'amélioration de l'infrastructure des transports publics.
  § 7. Le ministre qui a les ports dans ses attributions est autorisé à payer, dans les limites des crédits inscrits aux articles MG1270BU et MI1271CU, les redevances relatives au déversement de boues de dragage, dues aux instances chargées de la perception des redevances environnementales.
  § 8. Le ministre qui a les ports dans ses attributions est autorisé à allouer aux régies portuaires, dans les limites des crédits inscrits aux articles MG7321BU, MG7370BU et MI7371CU, des avances sur les montants dus par la Région flamande par suite de la conclusion de conventions de financement entre la Région flamande et les autorités portuaires.
  Ces avances sont octroyées à charge du même article budgétaire auquel sont inscrites les dépenses d'investissement.
  Ces avances peuvent être payées aux administrations portuaires conformément aux dispositions des articles 9, 10, 11 et 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 1993 concernant la politique de subvention des investissements dans les ports maritimes pour les projets énumérés dans l'annexe II de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 et conformément à l'article 8 de ce même arrêté pour les autres projets.
  § 9. Le ministre qui a les ports dans ses attributions est autorisé, dans les limites du budget du " Vlaams Infrastructuurfonds ", à imputer des frais et octroyer des avances à charge de l'article MG7110BU dans le cadre des expropriations par suite de la politique d'encadrement social dans les zones portuaires et à charge de l'article MG3431BU pour la réalisation de plans d'accompagnement globaux dans les ports maritimes flamands.
  § 10. Le ministre qui a les ports dans ses attributions est autorisé à mener des négociations avec la S.N.C.B. et les opérateurs de chemins de fer, les agences autonomisées externes " nv De Scheepvaart ", et " Waterwegen en Zeekanaal nv " et les exploitants de la navigation intérieure, ainsi qu'à prendre des initiatives communes en vue de la promotion du transport intermodal par la navigation intérieure et/ou les chemins de fer comme entre autres la mise en service de trains-blocs et/ou de navettes ferroviaires au départ de et vers les ports maritimes flamands, y compris les frais d'études particulières y relatives. Les accords de coopération ne peuvent dépasser une durée de trois ans, sauf après avoir obtenu le consentement du Gouvernement flamand.
  § 11. Le ministre qui a les ports dans ses attributions est autorisé à imputer, dans les limites des crédits inscrits, les coûts relatifs à la désignation d'un médiateur social et de deux commissaires du gouvernement en exécution du décret portant sur la politique et la gestions des ports maritimes, à l'article MC1110BU pour les salaires, allocations et charges sociales et à l'article MC1202BU pour les frais de fonctionnement. Il est également autorisé à imputer des frais à l'article MC1202BU pour les frais de fonctionnement de la " Lange Termijnvisie Westerschelde ".
  §12. Le ministre qui a les travaux publics dans ses attributions est autorisé à attribuer au " Vlaams Infrastructuurfonds " les recettes provenant de la cession de terres à " Waterwegen en Zeekanaal nv ".
  § 13. Les ordonnancements des dépenses qui ont été fixées au cours des années budgétaires antérieures à charge des crédits d'engagement et des autorisations d'engagement des allocations de base qui sont supprimées ou transférées vers d'autres allocations de base, peuvent être imputés aux allocations de base correspondantes du budget pour l'année 2009.
  § 14. L'AAI " Wegen en Verkeer " est autorisée à encaisser, par voie de paiements par des cartes de banque, les recettes dans le cadre de la lutte contre la détérioration de l'infrastructure routière à cause d'excès de poids ou de charge d'essieu. Les frais y relatives sont déduits des recettes.
  § 15. Le ministre qui a les travaux publics dans ses attributions est autorisé à payer à la SA " Tunnel Liefkenshoek ", dans les limites des crédits inscrits à l'article MH3200DU, les frais découlant de la déviation obligatoire de la circulation par le " Liefkenshoektunnel " par suite des accidents de la route sur le périphérique d'Anvers, sur les routes d'accès vers ce périphérique ou dans le " Kennedytunnel ".
  § 16. Le ministre qui a les travaux publics dans ses attributions est autorisé à prendre en charge du budget du service à gestion séparée " Vlaams Infrastructuurfonds ", AAI " Wegen en Verkeer ", les dépenses d'investissement relatives à la quote-part municipale/communale dans les projets du " Masterplan Antwerpen ", dans les limites des crédits inscrits à l'article MH7313DU.
  § 17. Le bénéficiaire des engagements imputées au compte du VIF, relatives aux dépenses qui, en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2004 relatif à la succession en droits suite à la transformation du " Dienst voor de Scheepvaart " en agence autonomisée externe de droit public " De Scheepvaart " et suite à la qualification de la SA " Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen ", dont le nom a été changé en " Waterwegen en Zeekanaal " en tant qu'agence autonomisée externe de droit public, sont prises en charge de l'AAE " Waterwegen en Zeekanaal nv ", respectivement l'AAE " De Scheepvaart ", est modifié en " Waterwegen en Zeekanaal nv ", respectivement " nv De Scheepvaart ", chacune en ce qui concerne ses compétences.
  § 18. Le ministre compétent pour les ports est autorisé à adjuger dans leur ensemble les frais du projet AMORAS - Construction et exploitation d'une installation de déshydratation mécanique de boues - et à imputer et liquider annuellement les crédits nécessaires pour la construction à charge de l'allocation de base MG3124BU du " Vlaams Infrastructuurfonds ".

Art.42. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Loodswezen'.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 84.795.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 84.795.000 euro in vastleggingen en 84.795.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.42. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Loodswezen ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 84.795.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 84.795.000 euros en engagements et à 84.795.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.43. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Vloot'.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 85.698.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 54.657.000 euro in vastleggingen en 85.698.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.43. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Vloot ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 85.698.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 54.657.000 euros en engagements et à 85.698.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.44. § 1. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Luchthaven Antwerpen'.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 10.162.000 euro en 10.162.000 euro in uitgaven.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  § 2. De DAB wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting en in de mate dat de in § 1 vermelde ontvangsten effectief gerealiseerd worden, een bedrag van 7.361.000 euro vast te leggen.

Art.44. § 1er. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Luchthaven Antwerpen ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 10.162.000 euros pour les recettes et à 10.162.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  § 2. Le service à gestion séparée est autorisé à engager un montant de 7.361.000 euros à charge de son budget, dans la mesure où les recettes mentionnées au § 1er sont effectivement réalisées.

Art.45. § 1. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Luchthaven Oostende'.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 17.867.000 euro en voor de uitgaven 17.867.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  § 2. De DAB wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting en in de mate dat de in § 1 vermelde ontvangsten effectief gerealiseerd worden, een bedrag van 12.987.000 euro vast te leggen.

Art.45. § 1er. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Luchthaven Oostende ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 17.867.000 euros pour les recettes et à 17.867.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  § 2. Le service à gestion séparée est autorisé à engager un montant de 12.987.000 euros à charge de son budget, dans la mesure où les recettes mentionnées au § 1er sont effectivement réalisées.

Art.46. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Grondfonds'.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 2.376.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 2.376.000 euro in vastleggingen en 2.376.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.46. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Grondfonds ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 2.376.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 2.376.000 euros en engagements et à 2.376.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.47. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Herstelfonds'.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 9.837.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 9.837.000 euro in vastleggingen en 9.837.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.47. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Herstelfonds ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 9.837.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 9.837.000 euros en engagements et à 9.837.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.48. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Fonds voor de financiering van het urgentieplan voor de sociale huisvesting.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 38.408.000 euro en voor de uitgaven 38.408.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.48. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Fonds voor de financiering van het urgentieplan voor de sociale huisvesting ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 38.408.000 euros pour les recettes et à 38.408.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.49. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed'.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 8.261.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 8.261.000 euro in vastleggingen en 8.261.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Binnen de perken van de kredieten geopend op de volgende basisallocatie(s) wordt de bevoegde minister ertoe gemachtigd de volgende subsidies toe te kennen :
  33.02 subsidie voor het vakmanschap, erfgoededucatie enzovoort.
  43.40 proefproject voor het in kaart brengen van het WO-I-erfgoed op het grondgebied van de gemeente Zonnebeke in functie van de opmaak van evaluatiekaarten archeologie.

Art.49. Le budget ajusté pour l'année 2009 du service à gestion séparée " Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 8.261.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 8.261.000 euros en engagements et à 8.261.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Dans les limites des crédits inscrits à l'(aux) allocation(s) de base suivante(s), le ministre compétent est autorisé à accorder les subventions suivantes : 33.02 subvention à la maîtrise, à l'éducation en matière du patrimoine, etc.
  43.40 projet pilote pour le répertoriage du patrimoine de la Première Guerre mondiale sur le territoire de la commune de Zonnebeke en fonction de l'établissement de cartes d'évaluation relatives à l'archéologie.

VLAAMSE RECHTSPERSONEN

PERSONNES MORALES FLAMANDES

Art.50. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Vlaams Brusselfonds.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 11.999.000 euro en voor de uitgaven 11.999.000 euro.
  Het fonds (ba AG9911B) wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag vast te leggen van 13.841.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.50. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Vlaams Brusselfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 11.999.000 euros pour les recettes et à 11.999.000 euros pour les dépenses.
  Le fonds (AB AG9911B) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 13.841.000 euros.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.51. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Vlaams Fonds voor de Lastendelging.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 160.042.000 euro en voor de uitgaven 160.042.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.51. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Vlaams Fonds voor de Lastendelging ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 160.042.000 euros pour les recettes et à 160.042.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.52. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Financieringsfonds voor schuldafbouw en eenmalige investeringsuitgaven.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 579.002.000 euro en voor de uitgaven 343.826.000 in vastleggingen en 579.002.000 euro in ordonnanceringen.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.52. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Financieringsfonds voor schuldafbouw en eenmalige investeringsuitgaven ", figurant en annexe au présent arrêté, est approuvé.
Le budget s'élève, pour les recettes, à 579.002.000 euros et, pour les dépenses, à 343.826.000 euros en engagements et à 579.002.000 en ordonnancements.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.53. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Toekomstfonds.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 26.561.000 euro en voor de uitgaven 26.561.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.53. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Toekomstfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 26.561.000 euros pour les recettes et à 26.561.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.54. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van IVA Toerisme Vlaanderen.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 86.929.000 euro en voor de uitgaven 86.929.00 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Toerisme Vlaanderen (ba DG9911B) wordt gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 19.472.000 euro voor zijn investeringen en investeringstoelagen.
  Toerisme Vlaanderen (ba DG9912B) wordt er tevens toe gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 1.662.000 euro in het kader van de cofinanciering van Europese steunprogramma's.

Art.54. Le budget ajusté pour l'année 2009 de l'AAI " Toerisme Vlaanderen ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 86.929.000 euros pour les recettes et à 86.929.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  " Toerisme Vlaanderen " (AB DG9911B) est autorisé à contracter des engagements à concurrence de 19.472.000 euros pour ses investissements et subventions d'investissement propres.
  " Toerisme Vlaanderen " (AB DG9912B) est également autorisé à contracter des engagements à concurrence de 1.662.000 euros dans le cadre du cofinancement de programmes d'aide européens.

Art.55. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Fonds Flankerend Economisch Beleid.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 390.615.000 euro en voor de uitgaven 390.615.000 euro.
  Het fonds wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 306.894.000 euro vast te leggen (ED9911C).
  De minister die bevoegd is voor economie wordt er tevens toe gemachtigd uitgaven kleiner of gelijk aan 500.000 euro aan te gaan die passen in het sociaal, economisch en regionaal beleid van de Vlaamse Regering.
  De Vlaamse minister bevoegd voor economie wordt er tevens toe gemachtigd de kredieten vastgelegd tijdens de vorige begrotingsjaren op het artikel 85.01 (vastleggingnummer 40004028) van het Fonds voor Flankerend Economisch Beleid in het kader van de Talentenbank ten belope van maximaal 3 miljoen euro aan te wenden voor de toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor ondernemerschapbevorderende diensten. Het saldo van de vastlegging mag aangewend worden voor de Winwinlening.
  Het op 31 december 2008 niet aangewende saldo van de vastleggingsmachtiging van het begrotingsjaar 2008 wordt overgedragen en samengevoegd met de vastleggingsmachtiging voor het begrotingsjaar 2009.
  Het saldo van de in het begrotingsjaar 2007 ten belope van 4.842.101,39 euro aangegane verbintenis ten laste van b.a. 43.01 van het programma 24.10, met als begunstigde het Autonoom Gemeentebedrijf Antwerpen Nieuw Noord, mag geordonnanceerd, vereffend en betaald worden door het Fonds Flankerend Economisch Beleid.

Art.55. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Fonds Flankerend Economisch Beleid ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 390.615.000 euros pour les recettes et à 390.615.000 euros pour les dépenses.
  Le fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 306.894.000 euros (ED9911C).
  Le ministre qui a l'économie dans ses attributions est également autorisé à engager des dépenses inférieures ou égales à 500.000 euros, qui s'inscrivent dans le cadre de la politique sociale, économique et régionale du Gouvernement flamand.
  Le Ministre flamand compétent pour l'économie est également autorisé à utiliser à concurrence d'un montant maximal de 3 millions euros, les crédits fixés pendant les années budgétaires antérieures à l'article 85.01 (numéro d'engagement 40004028) du " Fonds voor Flankerend Economisch Beleid " dans le cadre de la Banque de talents, pour l'octroi d'aide aux petites et moyennes entreprises pour des services promouvant l'entrepreneuriat. Le solde de l'engagement peut être utilisé pour le prêt gagnant-gagnant.
  Le solde de l'autorisation d'engagement de l'année budgétaire 2008, non affecté au 31 décembre 2008, est reporté et ajouté à l'autorisation d'engagement de l'année budgétaire 2009.
  Le solde à concurrence de 4.842.101,39 euros de l'engagement contracté pendant l'année budgétaire 2007 à charge de l'allocation de base 43.01 du programme 24.10, ayant comme bénéficiaire la régie communale autonome " Antwerpen Nieuw Noord ", peut être ordonnancé, liquidé et payé par le " Fonds Flankerend Beleid ".

Art.56. § 1. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2008 van het IVA Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs (AGIOn).
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 228.673.000 euro en voor de uitgaven 228.673.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  § 2. Het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs (ba FK9923B) wordt ertoe gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 8.703.000 euro voor het beheer, het onderhoud en de investeringen in schoolgebouwen van de Vlaamse Autonome Hogescholen.
  § 3. Het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs wordt er tevens toe gemachtigd de hiernavolgende verbintenissen aan te gaan voor het beheer, het onderhoud en de investeringen in schoolgebouwen :
  a) voor het gesubsidieerd officieel onderwijs met uitzondering van het hoger onderwijs (ba FK9921B) : 33.282.000 euro;
  b) voor het gesubsidieerd vrij onderwijs met uitzondering van het hoger onderwijs (ba FK9922B) : 139.755.000 euro;
  c) voor het gesubsidieerd officieel hoger onderwijs (ba FK9924B) : 1.514.000 euro;
  d) voor het gesubsidieerd vrij hoger onderwijs (ba FK9925B) : 14.082.000 euro.
  § 4. De verbintenissen vermeld in § 3 hiervoor, worden in een globaal pakket, per vrijgegeven investeringsschijf, opgenomen en vastgelegd, rekening houdend met een door de Vlaamse minister bevoegd voor financiën en begroting, op voorstel van het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs jaarlijks vast te stellen percentage dat volgens de statistische gegevens inzake saldi en ordonnanties effectief wordt geordonnanceerd. Deze te ordonnanceren bedragen kunnen de in § 3 vermelde machtigingsbedragen nooit overschrijden.

Art.56. § 1er. Le budget ajusté pour l'année 2008 de l'AAI " Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs (AGIOn) ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 228.673.000 euros pour les recettes et à 228.673.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  § 2. L' " Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs " (AB FK9923B) est autorisée à contracter des engagements à concurrence de 8.703.000 euros pour la gestion, l'entretien et les investissements relatifs aux bâtiments scolaires des Instituts supérieurs autonomes flamands.
  § 3. L' " Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs " est également autorisée à contracter, pour la gestion, l'entretien et les investissements relatifs aux bâtiments scolaires, des engagements à concurrence de :
  a) pour l'enseignement officiel subventionné, sauf l'enseignement supérieur (AB FK9921B) : 33.282.000 euros;
  b) pour l'enseignement libre subventionné, sauf l'enseignement supérieur (AB FK9922B) : 139.755.000 euros;
  c) pour l'enseignement supérieur officiel subventionné (AB FK9924B) : 1.514.000 euros;
  d) pour l'enseignement supérieur libre subventionné (AB FK9925B) : 14.082.000 euros.
  § 4. Les engagements visés au § 3 précité sont repris et fixés dans un ensemble global, par tranche d'investissement libérée, en tenant compte d'un pourcentage à fixer annuellement par le Ministre flamand compétent pour les finances et le budget sur la proposition de l'" Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs " et ordonnancé de manière efficace en tenant compte des données statistiques disponibles en matière de soldes et des ordonnances. Ces montants à ordonnancer ne peuvent jamais dépasser les montants d'autorisation mentionnés au § 3.

Art.57. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het IVA Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten en de uitgaven 159.869.000 euro.
  Het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden (ba GC9913B) wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 49.959.000 euro vast te leggen voor de aankoop, bouw, verbouwing en uitrusting van instellingen die hiervoor in aanmerking komen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 25.000 euro en 25.000 euro.
  Het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs wordt ertoe gemachtigd om binnen de werkingsdotatie een werkingssubsidie van 610.000 euro toe te kennen aan de nv Schoolinvest.

Art.57. Le budget ajusté pour l'année 2009 de l'AAI " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden ", figurant en annexe au présent arrêté, est approuvé.
  Le budget s'élève à 159.869.000 euros pour les recettes et les dépenses.
  Le " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden " (AB GC9913B) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 49.959.000 euros pour l'acquisition, la construction, la transformation et l'équipement d'organismes admis à cet effet.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont respectivement évaluées à 25.000 euro.
  L' " Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs " est autorisée à accorder à la SA Schoolinvest une subvention de fonctionnement de 610.000 euros dans les limites de la dotation de fonctionnement.

Art.58. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het IVA Fonds Jongerenwelzijn.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 322.161.000 euro en voor de uitgaven 322.161.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Het Fonds Jongerenwelzijn (ba GE9901D) wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 5.361.000 euro vast te leggen en 7.833.000 euro te vereffenen voor uitgaven voor investeringen, onderhoudswerken en uitrusting van de gemeenschapsinstellingen.
  De rekenplichtige van de Gemeenschapsinstelling 'De Zande', van de Gemeenschapsinstelling 'De Kempen' en van het gesloten centrum 'De Grubbe' wordt ertoe verplicht het kasgeld dat niet nodig is voor te verwachten uitgaven regelmatig te storten op de financiële rekening van het Fonds Jongerenwelzijn. In geen geval mag de rekenplichtige een geldsom in kas houden groter dan 3500 euro.
  Het Fonds Jongerenwelzijn wordt ertoe gemachtigd een compensatoire vergoeding die een deel van het bedrag van de kinderbijslag vervangt te storten op een spaarrekening geopend op naam van de in pleeggezinnen geplaatste minderjarigen.

Art.58. Le budget ajusté pour l'année 2009 de l'AAI " Fonds Jongerenwelzijn ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 322.161.000 euros pour les recettes et à 322.161.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le " Fonds Jongerenwelzijn " (AB GE9901D) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 5.361.000 euros et à liquider un montant de 7.833.000 euros pour des dépenses d'investissement, des travaux d'entretien et l'équipement des institutions communautaires.
  Les comptables des institutions communautaires " De Zande ", " De Kempen " et du centre fermé " De Grubbe ", sont obligés de verser régulièrement au compte financier du " Fonds Jongerenwelzijn ", l'encaisse inutilisée pour les dépenses escomptées. Leur encaisse ne peut, en aucun cas, dépasser la somme de 3.500 euros.
  Le " Fonds Jongerenwelzijn " est autorisé à verser une allocation compensatoire, octroyée en remplacement d'une partie du montant des allocations familiales, à un compte d'épargne ouvert au nom des mineurs d'âge placés en famille d'accueil.

Art.59. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het IVA Kind en Gezin.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 569.865.000 euro en voor de uitgaven 569.865.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.59. Le budget ajusté pour l'année 2009 de l'AAI " Kind en Gezin ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 569.865.000 euros pour les recettes et à 569.865.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.60. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het IVA Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 1.163.877.000 euro en voor de uitgaven 1.163.877.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.60. Le budget ajusté pour l'année 2009 de l'AAI " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap ", figurant en annexe au présent arrêté, est approuvé.
Le budget s'élève à 1.163.877.000 euros pour les recettes et à 1.163.877.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.61. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het IVA Vlaams Zorgfonds.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 309.300.000 euro en voor de uitgaven 309.300.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  De minister die bevoegd is voor de bijstand aan personen wordt ertoe gemachtigd een specifieke werkingssubsidie voor recurrente werkingskosten toe te kennen aan de Vlaamse Zorgkas vzw ten belope van 1.024.000 euro.

Art.61. Le budget ajusté pour l'année 2009 de l'AAI " Vlaams Zorgfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 309.300.000 euros pour les recettes et à 309.300.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le ministre qui a l'assistance aux personnes dans ses attributions est autorisé à accorder à l'ASBL " Vlaamse Zorgkas " une subvention de fonctionnement spécifique à concurrence de 1.024.000 euros pour des frais de fonctionnement récurrents.

Art.62. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het IVA Agentschap ter Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 116.738.000 euro en voor de uitgaven 116.738.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Het Agentschap voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (ba HF9911B) wordt gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van maximaal 4.073.000 euro voor zijn eigen investeringen.

Art.62. Le budget ajusté pour l'année 2009 de l'AAI " Agentschap ter Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 116.738.000 euros pour les recettes et à 116.738.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  L' " Agentschap voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie " (AB HF9911B) est autorisée à contracter des engagements à concurrence d'un montant maximum de 4.073.000 euros pour ses investissements propres.

Art.63. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Fonds Culturele Infrastructuur (FoCI).
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 42.694.000 euro en voor de uitgaven 42.694.000 euro.
  Het fonds wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 12.532.000 euro vast te leggen (HC9911B).
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk op 0 euro en 0 euro geraamd.

Art.63. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Fonds Culturele Infrastructuur (FoCI) ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 42.694.000 euros pour les recettes et à 42.694.000 euros pour les dépenses.
  Le fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 12.532.000 euros (HC9911B).
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.64. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Vlaams Topstukkenfonds.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 407.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 407.000 euro in vastleggingen en 407.000 euro in ordonnanceringen.
  Het fonds wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 407.000 euro vast te leggen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.64. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Vlaams Topstukkenfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 407.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 407.000 euros en engagements et à 407.000 euros en ordonnancements.
  Le fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 407.000 euros.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.65. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Herplaatsingfonds.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 12.692.000 euro en voor de uitgaven 12.692.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden geraamd op respectievelijk 0 euro en 0 euro.
  Het Herplaatsingfonds (ba JD9911C) wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting verbintenissen aan te gaan ten belope van maximaal 128.000 euro.

Art.65. Le budget ajusté pour l'année 2009 de l' " Herplaatsingsfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 12.692.000 euros pour les recettes et à 12.692.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  L'" Herplaatsingsfonds " (AB JD9911C) est autorisé à contracter à charge de son budget des engagements à concurrence d'un montant maximal de 128.000 euros.

Art.66. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 61.576.000 euro en voor de uitgaven 61.576.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (KE 9931C) wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 67.411.000 euro vast te leggen.
  Het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds wordt ertoe gemachtigd zijn waarborg te verlenen aan leningen bestemd voor investeringen in de land- en tuinbouw voor een totaal gewaarborgd bedrag van 40.000.000 euro.

Art.66. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Vlaams Landbouwinvesteringsfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 61.576.000 euros pour les recettes et à 61.576.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le " Vlaams Landbouwinvesteringsfonds " (KE9931C) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 67.411.000 euros.
  Le " Vlaams Landbouwinvesteringsfonds " est autorisé à accorder sa garantie, pour un montant global garanti de 40.000.000 euros, aux emprunts contractés en vue de réaliser des investissements dans les secteurs de l'agriculture et de l'horticulture.

Art.67. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquacultuursector.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 7.091.000 euro en voor de uitgaven 7.091.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Het Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquacultuursector (ba KD9934B) wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 3.118.000 euro vast te leggen.
  Het Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquacultuursector wordt ertoe gemachtigd zijn waarborg te verlenen aan leningen bestemd voor investeringen in de Visserij- en Aquacultuursector voor een totaal gewaarborgd bedrag van 10.000.000 euro.

Art.67. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquacultuursector ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 7.091.000 euros pour les recettes et à 7.091.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le " Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquacultuursector " (AB KD9934B) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 3.118.000 euros.
  Le " Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquacultuursector " est autorisé à accorder sa garantie, pour un montant global garanti de 10.000.000 euros, aux emprunts contractés en vue de réaliser des investissements dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture.

Art. 68. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het IVA Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM).
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 92.135.000 euro en voor de uitgaven 92.135.000 euro.
  De ontvangsten en de uitgaven voor de orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur wordt, als bestuurder van de OVAM, ertoe gemachtigd af te zien van verdere terugvordering in hierna genoemde ambtshalve dossiers. De vorderingen die in het kader van deze dossiers daadwerkelijk in de OVAM-begroting als een ontvangst werden aangerekend, kunnen worden geannuleerd.

Art. 68. Le budget ajusté pour l'année 2009 de l'AAI " Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM) ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 92.135.000 euros pour les recettes et à 92.135.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le Ministre flamand de l'Environnement, de la Nature et de la Culture est autorisé, en tant qu'administrateur de l'" OVAM ", de renoncer au recouvrement ultérieur dans les dossiers d'office nommés ci-après. Les créances, réellement imputées comme recette dans le budget de l'" OVAM " dans le cadre des dossiers en question, peuvent être annulées.

Dossier	Reden(en)	Bedrag (buiten begroting)	Bedrag (via begroting)
Werken
VERBERCK - SMOUTS te Brecht	Persoon die de verontreiniging veroorzaakt heeft kan niet achterhaald worden, ten eerste omdat de stortactiviteiten plaatsgevonden hebben tussen 1947 en 1960, en ten tweede omdat er ook aan sluikstorten gedaan werd.	2.806,06	122.899,79
Nv Taelina te Lochristi en GTI te Lochristi	Verontreiniging meer dan 30 jaar geleden. Saneringsaansprakelijken niet aan te wijzen/terug te vinden.	6453,91	78.522,01
Vanhalst Petrus te Sint-Eloois-Vijve	Historische verontreiniging - de saneringsaansprakelijke is niet aan te wijzen.	3603,39	278.565,45
CEUPPENS te Mortsel	Saneringsaansprakelijke noch de fout/nalatigheid die aan de oorsprong ligt van de verontreiniging kan geïdentificeerd of bewezen worden.	106.943,61	94.124,48
Onderzoeken
Fam. VINDERS - Rode Del te Arendonk	Mogelijk saneringsaansprakelijke (Poudréries d'Arendonck) niet meer terug te vinden. Gezien de geringe verontreiniging en het beperkte bedrag van de vordering is verder onderzoek naar de aansprakelijke niet verantwoord, noch het instellen van een gerechtelijke procedure.	6.571,49
Rode Del (Afd. Natuur)	Mogelijk saneringsaansprakelijke (Poudréries d'Arendonck) niet meer terug te vinden. Gezien de geringe verontreiniging en het beperkte bedrag van de vordering is verder onderzoek naar de aansprakelijke niet verantwoord, noch het instellen van een gerechtelijke procedure.	5.169,64
Huygens te Sint-Katelijne-Waver	Een fout kan moeilijk aangetoond worden gezien de toenmalige tijdsgeest (jaren 80) en de stand van wetenschap en wetgeving (bepaalde middelen nog niet verboden).	7.590,73
Convent van Betlehem vzw te Duffel	Historische verontreiniging door legale (vergunning) exploitatie van een stortplaats waarvoor moeilijk nog een fout kan aangetoond worden (tijdsgeest, stand van de techniek en wetgeving).	9.045,48
VAN ALSENOY te Antwerpen	Geen saneringsaansprakelijke gekend.	5.882,96
Vandenbogaerde te Sint-Martens-Latem	Fout niet aantoonbaar (feiten dateren van de periode voor 1940).	6.598,74
PICAVET te Gent	Het is onmogelijk de saneringsaansprakelijke te identificeren. Geen informatie beschikbaar over de stortactiviteiten in het verleden.	6.524,69
Martens Glasindustrie te Hoogstraten	De oorzaak van de verontreiniging is onbekend en een saneringsaansprakelijke kan niet aangeduid worden.	3.713,93
BALAK COATINGS te Overpelt	Bron verontreiniging niet gekend en derhalve aansprakelijkheid niet vast te leggen. Mogelijk is de bron zelfs niet aanwezig op het terrein. (Het voorkomen van zware metalen in deze streek is immers een regionaal verschijnsel - bedrijvigheid van de non-ferro bedrijven - atmosferische depositie).	5.066,23
Min. Vl. Gem. Oost-Vl te Gentbrugge	Saneringsaansprakelijke kan niet achterhaald worden.	7.803,22
TV A.C.I. te Aalst	Oorzaak van de verontreiniging kan niet met zekerheid vastgesteld worden. Saneringsaansprakelijke evenmin met zekerheid te achterhalen.	12.469,08
Van den Bossche (voormalige BMW-garage) te Asse	Historische verontreiniging : de mogelijke saneringsaansprakelijke is overleden.	3.688,25
APOVER te Deurne (Antwerpen)	Historische bodemverontreiniging die geen ernstige bedreiging vormt : er zijn geen verdere saneringsmaatregelen nodig. Kosten-batenanalyse voor opstarten gerechtelijk terugvorderingdossier is negatief. Kansen op resultaat zijn gering, gezien de tijd die verstreken is sinds het ontstaan van de verontreiniging en de moeilijkheid in hoofde van een saneringsaansprakelijke een fout of onzorgvuldigheid ex art. 1382 BW aan te tonen.	7.299,69
Vandenbogaerde-Dierick te SintMartens-Latem	Saneringsplichtige kan niet geïdentificeerd worden. Geen gegevens bekend van de exploitatie van een stort op de locatie in de periode 1940.	6.598,74
bvba R. Peeters te Antwerpen	Saneringsplichtige en -aansprakelijke is absoluut insolvabel (deficitaire vereffening vennootschap).	15.271,72
Verstichel te De Haan	Saneringsplichtige failliet. Geen kansen op recuperatie ambtshalve kosten.	4.966,31
Luyten te Dessel	Een saneringsaansprakelijke is niet aan te duiden. Ook het bewijs van een fout is quasi onmogelijk te leveren gelet op de gangbare praktijken in het verleden.	7.519,55
Familie Peeters & De Vooght te Herentals	De oorzaak en het bestaan van de verontreiniging kan niet bewezen worden en derhalve evenmin de fout.	7.771,70
Havenbedrijf Antwerpen en Molenbergnatie	In geen enkel verslag is sprake van een potentieel aansprakelijke. Deze is niet gekend en niet te achterhalen.	6.565,22
Carrosserie Van Driessche te Zele	De bron van de verontreiniging is niet gekend. Een mogelijke saneringsaansprakelijke kan niet worden aangeduid.	14.957,35
Wildemeersch te Wijnegem	De verontreiniging dateert van meer dan 100 jaar geleden. Fout niet meer aan te tonen. Aansprakelijke bestaat niet meer.	7.457,62
Regie der gebouwen (G.M.H) te Gent (Mariakerke)	Fout moeilijk aantoonbaar en saneringsaansprakelijke niet aanwijsbaar voor wat betreft de historische verontreiniging.	6.717,92
Stadsbestuur te Aalst	Aansprakelijke voor de verontreiniging met gechloreerde koolwaterstoffen is failliet. Voor de verontreiniging met minerale olie is saneringsaansprakelijke niet gekend.	36.445,12
Alva Laval Agri/DeLaval te Drongen	Fout kan niet worden aangetoond. Feiten dateren van meer dan 20 jaar geleden.	7.763,90
Retail Development te Schelle	Fout kan niet worden aangetoond. Feiten dateren van meer dan 20 jaar geleden.	11.897,08
Garage Janssens te Lille/Poederlee	De mogelijke saneringsaansprakelijken zijn beiden overleden zodat de kosten niet kunnen teruggevorderd worden.	4.015,99
Denise Vanmechelen te Sint-Truiden	Verontreiniging dateert van meer dan 50 jaar geleden. Mogelijke aansprakelijke niet gekend of te achterhalen.	2.337,66
Herwig Huysmans te Boom	Een mogelijke saneringsaansprakelijke kan niet worden aangewezen. Aansprakelijke voor deelverontreiniging met minerale olie is failliet.	21.349,24
Eldo Invest te Boortmeerbeek	Onmogelijk met zekerheid te bepalen wie de saneringsaansprakelijke is.	4.161,70
Horecaservice Verbraeken bvba	Historische verontreiniging van voor 1984. Saneringsaansprakelijke niet met zekerheid aan te duiden, en eventuele fout is niet te bewijzen.	2.868,86
Vanden Bussche te Antwerpen	Voor verontreiniging met gechloreerde solventen is de bron niet gekend. Wat verontreiniging met lood betreft : saneringsaansprakelijke niet meer opspoorbaar.	4.000,56
Erfgenamen Robbe	Bron verontreiniging niet gekend. Saneringsaansprakelijke niet aan te duiden.	24.494,34
Artalu nv	In BBO geen bodemverontreiniging meer vastgesteld.	5.368,77
Inalfa nv te Hamont-Achel	Bron van de verontreiniging niet gekend.	2.559,57
Adriaan Briers te Kontich	Verontreiniging vermoedelijk veroorzaakt in de periode 1978-1993. Saneringsaansprakelijke failliet.	4.811,58
Philippe Volcke te Dilbeek	Geen zekerheid omtrent de identiteit van de saneringsaansprakelijke en het bewijs van een fout in de zin van artikel 1382-1383 van het B.W.	10.216,73
MDC nv te Brecht	Verontreiniging toe te schrijven aan natuurlijke processen.	7.569,11
Dirk Leten te Wijnegem	Onmogelijk met zekerheid te bepalen wie de saneringsaansprakelijke is.	6.180,70
Aters te Edegem	Fout niet aantoonbaar.	5.180,28
Nv Carpe Diem te Tongeren	Mogelijke saneringsaansprakelijke overleden. Bovendien is de fout moeilijk aantoonbaar.	3.719,50
IMPACT DISTRIBUTION bvba - De heer VAN DEN NEST	Verontreiniging veroorzaakt voor 1937. Geen aansprakelijke gekend.	27.603,04
Microtron NV te Mechelen	Verontreiniging van natuurlijke oorsprong.	12.167,60
Power Sound bvba te Hoboken	Een verhaal op grond van artikel 1382 BW is uitgesloten bij gebrek aan de mogelijkheid tot het staven van de voorwaarden fout-schade-oorzakelijk verband. Saneringsaansprakelijke niet eenduidig aan te wijzen.	10.640,07
Stragier Mario te Menen	Onmogelijk om een saneringsaansprakelijke voor het storten aan te duiden. Verder is een fout moeilijk concreet aan te tonen.	5.101,60
Min. v.d. Vl. Gem. (KuypersVoet) te Brecht	Saneringsaansprakelijke niet aan te duiden.	4.024,87
De Bock-Thieffry te Ronse	Historische verontreiniging : geen fout aantoonbaar (stortplaats vergund en weinig waarschijnlijk dat in de toenmalige tijdsgeest het storten van huishoudelijk afval als een fout zal beschouwd worden.	11.785,40
Schrijnwerkerij Kon. Astridlaan (venn. Alg. Bouww. Borgers) te Turnhout	Historische verontreiniging : saneringsaansprakelijke niet aanwijsbaar en in BBO geen normoverschrijdingen meer aangetroffen.	3.573,44
nv Malfroot Trucks te Dendermonde	Er kan namelijk nauwelijks nog achterhaald worden wie verantwoordelijk is voor het ophogen van het terrein. Andere verontreinigingen zijn van natuurlijke oorsprong.	8.225,58
NEWELL-ALLARD te Turnhout	Mogelijk saneringsaansprakelijke is niet meer terug te vinden, en bovendien zijn destijds de lastens die firma opgestelde pv's geseponeerd, zodat een eventueel burgerlijk verhaal weinig kansen tot slagen heeft.	33.011,83
OCMW te Aalst	Geen bodemverontreiniging vastgesteld.	3.600,97
Berlare Broek te Berlare	Verontreiniging dateert vermoedelijk van 1960 tot 1970. Fout zal niet kunnen aangetoond worden.	73.888,29
Caves Sint-Amands (Cartoflex) te Sint-Amandsberg	Bron verontreiniging niet gekend.	4.640,35
Van der Gucht te Sint-Gillis-Waas/ De Klinge en Weemaes-Maes te Sint-Gillis-Waas/ De Klinge	De mogelijke saneringsaansprakelijken zijn overleden.	6.165,56
Godelieve Neirynck te Brugge	Saneringsaansprakelijke niet terug te vinden. Uitbaters inrichting overleden.	14.256,22
Katakomben nv (Hendrik Heiremans) te Borgerhout	Saneringsaansprakelijke niet eenduidig aan te wijzen.	8.314,64
De Backer-Van Herck te Kontich	Een saneringsaansprakelijke kan niet concreet geïdentificeerd worden.	3.640,53
nv AKAR/ SOBECOR nv CEULEMANSLIEKENS	Mogelijk saneringsaansprakelijke is failliet.	13.331,79
AVEVE nv te Wilsele	Bron verontreiniging niet eenduidig aan te wijzen. Saneringsaansprakelijken en fout niet te bewijzen.	14.123,73
Meulders te Putte	Saneringsaansprakelijke failliet.	5.696,21
Emile Van Tichelen	Fout moeilijk aantoonbaar.	9.334,24
Verspecht-Cool te Merchtem	De bron van de verontreiniging is niet te achterhalen.	8.163,10
Liersesteenweg (Van den Broeck) te Berlaar	Oorzaak/bron verontreiniging onbekend. Saneringsaansprakelijke niet aan te duiden.	7.646,60
Bvba Wilfra te Handzame (Kortemark)	Verontreiniging van voor 1920. Saneringsaansprakelijke(n) niet gekend.	4.337,85
Marine Technics te Zeebrugge	Verontreiniging van voor 1950. Saneringsaansprakelijke(n) niet gekend.	2.438,15
AVIA-Belgomazout te Nijlen	Gezien het bedrag van de vordering, het overlijden van één van de saneringsplichtigen, de moeilijkheden om de plicht van elk van beide af te bakenen, en het feit dat het dossier wordt overgenomen door BOFAS, is het niet opportuun de terugvordering lastens de saneringsplichtigen verder te zetten.	8.909,81
IDS te Vilvoorde	Saneringsaansprakelijke/ saneringsplichtige failliet. Fout kan niet bewezen worden.	31.052,34
nv SAIT-Radioholland te Deurne	Fout kan niet bewezen worden.	28.167,93
Lievens te Kortrijk	Oorzaak/bron van verontreiniging onbekend.	16.946,88
Computer Taxi nv te Deurne	Fout kan niet bewezen worden.	13.283,99
GOMA nv te Overpelt	Saneringsaansprakelijke onbekend.	12.702,58
Celplast te Oostakker	Fout kan niet bewezen worden.	13.299,71
Merco Plastiek te Willebroek	Saneringsaansprakelijke onbekend. Fout kan niet bewezen worden.	18.063,86
Lannoo-Vuylsteke te Moorsele	Fout kan niet bewezen worden.	10.375,75
Site te Essen	Saneringsaansprakelijke onbekend.	38.517,32

Dossier	Motif(s)	Montant (en dehors du budget)	Montant (via le budget)
Travaux
VERBERCK - SMOUTS à Brecht	Impossible de tracer la personne qui a causé la pollution, tout d'abord parce que les opérations de déversement ont eu lieu entre 1947 et 1960, et ensuite parce que des déversements clandestins ont été constatés.	2.806,06	122.899,79
Sa Taelina à Lochristi et GTI à Lochristi	La pollution a eu lieu il y a plus de 30 ans. Il est impossible d'indiquer/de retrouver les responsables de l'assainissement.	6453,91	78.522,01
Vanhalst Petrus à Sint-Eloois-Vijve	Pollution historique - impossible d'indiquer le responsable de l'assainissement.	3603,39	278.565,45
CEUPPENS à Mortsel	Ni le responsable de l'assainissement, ni la faute/négligence à la base de la pollution ne peuvent être identifiés ni prouvés.	106.943,61	94.124,48
Recherches
Fam. VINDERS - Rode Del à Arendonk	Impossible de retrouver l'éventuel responsable de l'assainissement (Poudréries d'Arendonck). Vu la pollution à petite échelle et le montant limité de la créance, ni la recherche continuée du responsable, ni l'introduction d'une procédure juridique ne sont justifiées.	6.571,49
Rode Del (Division de la Nature)	Impossible de retrouver l'éventuel responsable de l'assainissement (Poudréries d'Arendonck). Vu la pollution à petite échelle et le montant limité de la créance, ni la recherche continuée du responsable, ni l'introduction d'une procédure juridique ne sont justifiées.	5.169,64
Huygens à Sint-Katelijne-Waver	Difficile de démontrer une faute, vu la mentalité contemporaine (les années 80) et l'état des sciences et de la législation (certaines substances n'étaient pas encore interdites).	7.590,73
Convent van Betlehem ASBL à Duffel	Pollution historique par l'exploitation légale (autorisation) d'une décharge. La faute est aujourd'hui difficile à démontrer (mentalité, état de la technique et de la législation).	9.045,48
VAN ALSENOY à Antwerpen	Aucun responsable de l'assainissement n'est connu.	5.882,96
Vandenbogaerde à Sint-Martens-Latem	Impossible de démontrer une faute (les faits datent de la période avant 1940).	6.598,74
PICAVET à Gent	Il est impossible d'identifier le responsable de l'assainissement. Aucune information sur les opérations de déversement dans le passé n'est disponible.	6.524,69
Martens Glasindustrie à Hoogstraten	La cause de la pollution est inconnue et il est impossible de démontrer un responsable de l'assainissement.	3.713,93
BALAK COATINGS à Overpelt	La source de la pollution n'est pas connue et, par conséquent, il est impossible de fixer la responsabilité. Il est possible que la source ne soit pas présente sur le terrain. (La présence de métaux lourds dans cette région est en effet un phénomène regional - activités des enterprises non ferreux - dépôt atmosphérique).	5.066,23
Ministère de la Communauté flamande Flandre oriëntale à Gentbrugge	Responsable de l'assainissement ne peut pas être tracé.	7.803,22
TV A.C.I. à Aalst	Ni la cause de la pollution, ni le responsable de l'assainissement ne peuvent être tracés avec certitude.	12.469,08
Van den Bossche (ancien garage BMW) à Asse	Pollution historique : le responsable possible de l'assainissement est décédé.	3.688,25
APOVER à Deurne (Antwerpen)	Pollution historique du sol qui ne constitue pas de menace grave: des mesures d'assainissement ultérieures ne sont pas nécessaires. L'analyse coûts-avantages pour la mise en oeuvre d'un dossier de récuperation judiciaire est négative. Il y a peu de chance d'obtenir des résultats vu l'ancienneté de la pollution et la difficulté de démontrer une faute ou négligence ex art. 1382 CC dans le chef d'un responsable de l'assainissement.	7.299,69
Vandenbogaerde-Dierick à Sint-Martens-Latem	La personne soumise à l'assainissement ne peut pas être identifiée. Il n'y a pas de données connues sur l'exploitation d'une décharge sur l'endroit pendant la période 1940.	6.598,74
bvba R. Peeters à Antwerpen	La personne soumise à l'assainissement et le responsable de l'assainissement ne sont absolument pas solvables (liquidation déficitaire de société).	15.271,72
Verstichel à De Haan	La personne soumise à l'assainissement est déclarée faillite. Il n'est pas possible de récupérer les frais d'office.	4.966,31
Luyten à Dessel	Il est impossible d'indiquer un responsable de l'assainissement. Il est aussi presqu'impossible de fournir preuve d'une faute vu les pratiques courantes dans le passé.	7.519,55
Familie Peeters & De Vooght à Herentals	La cause et la présence et, par conséquent, la faute de la pollution ne peuvent pas être prouvées.	7.771,70
Havenbedrijf Antwerpen et Molenbergnatie	Aucun rapport ne mentionne un responsable potentiel. Celui-ci n'est pas connu et impossible de retrouver.	6.565,22
Carrosserie Van Driessche à Zele	La source de la pollution n'est pas connue. Il n'est pas possible de démontrer un responsable potentiel de l'assainissement.	14.957,35
Wildemeersch à Wijnegem	La pollution date de plus de 100 ans. La faute ne peut plus être démontrée. Le responsable n'existe plus.	7.457,62
Regie der gebouwen (G.M.H) à Gent (Mariakerke)	Il est difficile de démontrer la faute et le responsable de l'assainissement n'est pas démontrable pour ce qui concerne la pollution historique.	6.717,92
Administration communale à Aalst	Le responsable de la pollution par des hydrocarbures chlorés est déclaré en faillite. Le responsable de l'assainissement de la pollution par l'huile minérale n'est pas connu.	36.445,12
Alva Laval Agri/DeLaval à Drongen	Il est impossible de démontrer la faute. Les faits datent de plus de 20 ans.	7.763,90
Retail Development à Schelle	Il est impossible de démontrer la faute. Les faits datent de plus de 20 ans.	11.897,08
Garage Janssens à Lille/Poederlee	Les deux responsables potentiels de l'assainissement sont décédés de sorte que les frais ne peuvent pas être recouvrés.	4.015,99
Denise Vanmechelen à Sint-Truiden	La pollution date de plus de 50 ans. Le responsable potentiel n'est pas connu ou ne peut pas être tracé.	2.337,66
Herwig Huysmans à Boom	Il est impossible d'indiquer un responsable potentiel de l'assainissement. Le responsable de la pollution partielle par l'huile minérale est déclaré en faillite.	21.349,24
Eldo Invest à Boortmeerbeek	Il est impossible de déterminer avec certitude le responsable de l'assainissement.	4.161,70
Horecaservice Verbraeken bvba	La pollution historique date d'avant 1984. Il est impossible d'indiquer avec certitude le responsable de l'assainissement et de prouver l'erreur éventuelle.	2.868,86
Vanden Bussche à Antwerpen	La source de la pollution par des hydrocarbures chlorés n'est pas connue. En ce qui concerne la pollution de plomb: le responsable de l'assainissement n'est plus décelable.	4.000,56
Erfgenamen Robbe	La source de la pollution est inconnue. Il est impossible d'indiquer le responsable de l'assainissement.	24.494,34
Artalu SA	Il ressort de la reconnaissance descriptive du sol qu'il n'y a plus de pollution du sol.	5.368,77
Inalfa SA à Hamont-Achel	La source de la pollution est inconnue.	2.559,57
Adriaan Briers à Kontich	La pollution est probablement causée pendant la période 1978-1993. Le responsable de l'assainissement est déclaré en faillite.	4.811,58
Philippe Volcke à Dilbeek	Il n'existe pas de certitude sur l'identité du responsable de l'assainissement et la preuve d'une faute au sens de l'article 1382-1383 du C.C.	10.216,73
MDC SA à Brecht	La pollution est due à des processus naturels.	7.569,11
Dirk Leten à Wijnegem	Il est impossible de déterminer avec certitude le responsable de l'assainissement.	6.180,70
Aters à Edegem	Il est impossible de démontrer la faute.	5.180,28
SA Carpe Diem à Tongeren	Le responsable potentiel de l'assainissement est décédé. De plus, il est difficile de démontrer la faute.	3.719,50
IMPACT DISTRIBUTION bvba - Monsieur VAN DEN NEST	La pollution est causée avant 1937. Le responsable est inconnu.	27.603,04
Microtron SA à Mechelen	Pollution d'origine naturelle.	12.167,60
Power Sound bvba à Hoboken	Un recouvrement sur la base de l'article 1382 CC est exclu à défaut de la possibilité de justifier les conditions faute - dommage - lien de causalité. Il est impossible d'indiquer de manière univoque le responsable de l'assainissement.	10.640,07
Stragier Mario à Menen	Il est impossible d'indiquer un responsable du déversement. En outre, il est difficile de démontrer une faute dans la pratique.	5.101,60
Ministère de la Communauté flamande (KuypersVoet) à Brecht	Impossible d'indiquer le responsable de l'assainissement.	4.024,87
De Bock-Thieffry à Ronse	Pollution historique du sol : impossible de démontrer une faute (décharge autorisée, et peu probable que dans la mentalité contemporaine, le déversement des déchets ménagers ait été considéré comme une faute.)	11.785,40
Ebénisterie Kon. Astridlaan (venn. Alg. Bouww. Borgers) à Turnhout	Pollution historique : impossible de démontrer le responsable de l'assainissement et il ressort de la reconnaissance descriptive du sol qu'il n'y a plus de dépassements des normes.	3.573,44
SA Malfroot Trucks à Dendermonde	En effet, il est presqu'impossible de tracer le responsable du surhaussement du terrain. Autres pollutions sont d'origine naturelle.	8.225,58
NEWELLALLARD à Turnhout	Il est impossible de retrouver le responsable potentielde l'assainissement. De plus, les procès-verbaux rédigés jadis à charge de cette firme sont classés, de sorte qu'un recours civique éventuel aurait peu de chances de réussir.	33.011,83
OCMW à Aalst	Pas de pollution du sol constatée.	3.600,97
Berlare Broek à Berlare	La pollution date probablement de 1960 à 1970. Il ne sera pas possible de démontrer la faute.	73.888,29
Caves Sint-Amands (Cartoflex) à Sint-Amandsberg	La source de la pollution est inconnue.	4.640,35
Van der Gucht à Sint-Gillis-Waas/ De Klinge en Weemaes-Maes à Sint-Gillis-Waas/De Klinge	Les responsables potentiels de l'assainissement sont décédés.	6.165,56
Godelieve Neirynck à Brugge	Il est impossible de retrouver le responsable de l'assainissement. Les exploitants de l'établissement sont décédés.	14.256,22
Katakomben sa (Hendrik Heiremans) à Borgerhout	Il est impossible d'indiquer de manière univoque le responsable de l'assainissement.	8.314,64
De Backer-Van Herck à Kontich	Un responsable de l'assainissement ne peut pas être identifié de manière concrète.	3.640,53
SA AKAR/ SOBECOR sa CEULEMANSLIEKENS	Le responsable potentiel de l'assainissement est déclaré en faillite.	13.331,79
AVEVE SA à Wilsele	Il est impossible d'indiquer de manière univoque la source de la pollution. Il est impossible de prouver la faute ou qui sont les responsables de l'assainissement.	14.123,73
Meulders à Putte	Le responsable de l'assainissement est déclaré en faillite.	5.696,21
Emile Van Tichelen	Il est difficile de démontrer la faute.	9.334,24
Verspecht-Cool à Merchtem	Il est impossible de retrouver la source de la pollution.	8.163,10
Liersesteenweg (Van den Broeck) à Berlaar	La cause/source de la pollution est inconnue. Il est impossible d'indiquer le responsable de l'assainissement.	7.646,60
Bvba Wilfra à Handzame (Kortemark)	La pollution date d'avant 1920. Le(s) responsable(s) de l'assainissement n'est (ne sont) pas connu(s).	4.337,85
Marine Technics à Zeebrugge	La pollution date d'avant 1950. Le(s) responsable(s) de l'assainissement n'est (ne sont) pas connu(s).	2.438,15
AVIA-Belgomazout à Nijlen	Vu le montant du recouvrement, le décès d'une des personnes soumises à l'assainissement, les difficultés pour délimiter l'obligation de chacune des deux personnes et le fait que le dossier est repris par BOFAS (Fonds d'assainissement des sols des stations-service), il serait inopportun de poursuivre le recouvrement à charge des personnes soumises à l'assainissement.	8.909,81
IDS à Vilvoorde	Le responsable de l'assainissement/la personne soumise à l'assainissement est déclaré(e) en faillite. Il est impossible de prouver la faute.	31.052,34
SA SAIT-Radioholland à Deurne	Il est impossible de prouver la faute.	28.167,93
Lievens à Kortrijk	La cause/source de la pollution n'est pas connue.	16.946,88
Computer Taxi SA à Deurne	Il est impossible de prouver la faute.	13.283,99
GOMA SA à Overpelt	Le responsable de l'assainissement est inconnu.	12.702,58
Celplast à Oostakker	Il est impossible de prouver la faute.	13.299,71
Merco Plastiek à Willebroek	Le responsable de l'assainissement n'est pas connu. Il est impossible de prouver la faute.	18.063,86
Lannoo-Vuylsteke à Moorsele	Il est impossible de prouver la faute.	10.375,75
Site à Essen	Le responsable de l'assainissement est inconnu.	38.517,32

DossierReden(en)Bedrag (buiten begroting)Bedrag (via begroting)
Werken
VERBERCK - SMOUTS te BrechtPersoon die de verontreiniging veroorzaakt heeft kan niet achterhaald worden, ten eerste omdat de stortactiviteiten plaatsgevonden hebben tussen 1947 en 1960, en ten tweede omdat er ook aan sluikstorten gedaan werd.2.806,06122.899,79
Nv Taelina te Lochristi en GTI te LochristiVerontreiniging meer dan 30 jaar geleden. Saneringsaansprakelijken niet aan te wijzen/terug te vinden.6453,9178.522,01
Vanhalst Petrus te Sint-Eloois-VijveHistorische verontreiniging - de saneringsaansprakelijke is niet aan te wijzen.3603,39278.565,45
CEUPPENS te MortselSaneringsaansprakelijke noch de fout/nalatigheid die aan de oorsprong ligt van de verontreiniging kan geïdentificeerd of bewezen worden.106.943,6194.124,48
Onderzoeken
Fam. VINDERS - Rode Del te ArendonkMogelijk saneringsaansprakelijke (Poudréries d'Arendonck) niet meer terug te vinden. Gezien de geringe verontreiniging en het beperkte bedrag van de vordering is verder onderzoek naar de aansprakelijke niet verantwoord, noch het instellen van een gerechtelijke procedure.6.571,49
Rode Del (Afd. Natuur)Mogelijk saneringsaansprakelijke (Poudréries d'Arendonck) niet meer terug te vinden. Gezien de geringe verontreiniging en het beperkte bedrag van de vordering is verder onderzoek naar de aansprakelijke niet verantwoord, noch het instellen van een gerechtelijke procedure.5.169,64
Huygens te Sint-Katelijne-WaverEen fout kan moeilijk aangetoond worden gezien de toenmalige tijdsgeest (jaren 80) en de stand van wetenschap en wetgeving (bepaalde middelen nog niet verboden).7.590,73
Convent van Betlehem vzw te DuffelHistorische verontreiniging door legale (vergunning) exploitatie van een stortplaats waarvoor moeilijk nog een fout kan aangetoond worden (tijdsgeest, stand van de techniek en wetgeving).9.045,48
VAN ALSENOY te AntwerpenGeen saneringsaansprakelijke gekend.5.882,96
Vandenbogaerde te Sint-Martens-LatemFout niet aantoonbaar (feiten dateren van de periode voor 1940).6.598,74
PICAVET te GentHet is onmogelijk de saneringsaansprakelijke te identificeren. Geen informatie beschikbaar over de stortactiviteiten in het verleden.6.524,69
Martens Glasindustrie te HoogstratenDe oorzaak van de verontreiniging is onbekend en een saneringsaansprakelijke kan niet aangeduid worden.3.713,93
BALAK COATINGS te OverpeltBron verontreiniging niet gekend en derhalve aansprakelijkheid niet vast te leggen. Mogelijk is de bron zelfs niet aanwezig op het terrein. (Het voorkomen van zware metalen in deze streek is immers een regionaal verschijnsel - bedrijvigheid van de non-ferro bedrijven - atmosferische depositie).5.066,23
Min. Vl. Gem. Oost-Vl te GentbruggeSaneringsaansprakelijke kan niet achterhaald worden.7.803,22
TV A.C.I. te AalstOorzaak van de verontreiniging kan niet met zekerheid vastgesteld worden. Saneringsaansprakelijke evenmin met zekerheid te achterhalen.12.469,08
Van den Bossche (voormalige BMW-garage) te AsseHistorische verontreiniging : de mogelijke saneringsaansprakelijke is overleden.3.688,25
APOVER te Deurne (Antwerpen)Historische bodemverontreiniging die geen ernstige bedreiging vormt : er zijn geen verdere saneringsmaatregelen nodig. Kosten-batenanalyse voor opstarten gerechtelijk terugvorderingdossier is negatief. Kansen op resultaat zijn gering, gezien de tijd die verstreken is sinds het ontstaan van de verontreiniging en de moeilijkheid in hoofde van een saneringsaansprakelijke een fout of onzorgvuldigheid ex art. 1382 BW aan te tonen.7.299,69
Vandenbogaerde-Dierick te SintMartens-LatemSaneringsplichtige kan niet geïdentificeerd worden. Geen gegevens bekend van de exploitatie van een stort op de locatie in de periode 1940.6.598,74
bvba R. Peeters te AntwerpenSaneringsplichtige en -aansprakelijke is absoluut insolvabel (deficitaire vereffening vennootschap).15.271,72
Verstichel te De HaanSaneringsplichtige failliet. Geen kansen op recuperatie ambtshalve kosten.4.966,31
Luyten te DesselEen saneringsaansprakelijke is niet aan te duiden. Ook het bewijs van een fout is quasi onmogelijk te leveren gelet op de gangbare praktijken in het verleden.7.519,55
Familie Peeters & De Vooght te HerentalsDe oorzaak en het bestaan van de verontreiniging kan niet bewezen worden en derhalve evenmin de fout.7.771,70
Havenbedrijf Antwerpen en MolenbergnatieIn geen enkel verslag is sprake van een potentieel aansprakelijke. Deze is niet gekend en niet te achterhalen.6.565,22
Carrosserie Van Driessche te ZeleDe bron van de verontreiniging is niet gekend. Een mogelijke saneringsaansprakelijke kan niet worden aangeduid.14.957,35
Wildemeersch te WijnegemDe verontreiniging dateert van meer dan 100 jaar geleden. Fout niet meer aan te tonen. Aansprakelijke bestaat niet meer.7.457,62
Regie der gebouwen (G.M.H) te Gent (Mariakerke)Fout moeilijk aantoonbaar en saneringsaansprakelijke niet aanwijsbaar voor wat betreft de historische verontreiniging.6.717,92
Stadsbestuur te AalstAansprakelijke voor de verontreiniging met gechloreerde koolwaterstoffen is failliet. Voor de verontreiniging met minerale olie is saneringsaansprakelijke niet gekend.36.445,12
Alva Laval Agri/DeLaval te DrongenFout kan niet worden aangetoond. Feiten dateren van meer dan 20 jaar geleden.7.763,90
Retail Development te SchelleFout kan niet worden aangetoond. Feiten dateren van meer dan 20 jaar geleden.11.897,08
Garage Janssens te Lille/PoederleeDe mogelijke saneringsaansprakelijken zijn beiden overleden zodat de kosten niet kunnen teruggevorderd worden.4.015,99
Denise Vanmechelen te Sint-TruidenVerontreiniging dateert van meer dan 50 jaar geleden. Mogelijke aansprakelijke niet gekend of te achterhalen.2.337,66
Herwig Huysmans te BoomEen mogelijke saneringsaansprakelijke kan niet worden aangewezen. Aansprakelijke voor deelverontreiniging met minerale olie is failliet.21.349,24
Eldo Invest te BoortmeerbeekOnmogelijk met zekerheid te bepalen wie de saneringsaansprakelijke is.4.161,70
Horecaservice Verbraeken bvbaHistorische verontreiniging van voor 1984. Saneringsaansprakelijke niet met zekerheid aan te duiden, en eventuele fout is niet te bewijzen.2.868,86
Vanden Bussche te AntwerpenVoor verontreiniging met gechloreerde solventen is de bron niet gekend. Wat verontreiniging met lood betreft : saneringsaansprakelijke niet meer opspoorbaar.4.000,56
Erfgenamen RobbeBron verontreiniging niet gekend. Saneringsaansprakelijke niet aan te duiden.24.494,34
Artalu nvIn BBO geen bodemverontreiniging meer vastgesteld.5.368,77
Inalfa nv te Hamont-AchelBron van de verontreiniging niet gekend.2.559,57
Adriaan Briers te KontichVerontreiniging vermoedelijk veroorzaakt in de periode 1978-1993. Saneringsaansprakelijke failliet.4.811,58
Philippe Volcke te DilbeekGeen zekerheid omtrent de identiteit van de saneringsaansprakelijke en het bewijs van een fout in de zin van artikel 1382-1383 van het B.W.10.216,73
MDC nv te BrechtVerontreiniging toe te schrijven aan natuurlijke processen.7.569,11
Dirk Leten te WijnegemOnmogelijk met zekerheid te bepalen wie de saneringsaansprakelijke is.6.180,70
Aters te EdegemFout niet aantoonbaar.5.180,28
Nv Carpe Diem te TongerenMogelijke saneringsaansprakelijke overleden. Bovendien is de fout moeilijk aantoonbaar.3.719,50
IMPACT DISTRIBUTION bvba - De heer VAN DEN NESTVerontreiniging veroorzaakt voor 1937. Geen aansprakelijke gekend.27.603,04
Microtron NV te MechelenVerontreiniging van natuurlijke oorsprong.12.167,60
Power Sound bvba te HobokenEen verhaal op grond van artikel 1382 BW is uitgesloten bij gebrek aan de mogelijkheid tot het staven van de voorwaarden fout-schade-oorzakelijk verband. Saneringsaansprakelijke niet eenduidig aan te wijzen.10.640,07
Stragier Mario te MenenOnmogelijk om een saneringsaansprakelijke voor het storten aan te duiden. Verder is een fout moeilijk concreet aan te tonen.5.101,60
Min. v.d. Vl. Gem. (KuypersVoet) te BrechtSaneringsaansprakelijke niet aan te duiden.4.024,87
De Bock-Thieffry te RonseHistorische verontreiniging : geen fout aantoonbaar (stortplaats vergund en weinig waarschijnlijk dat in de toenmalige tijdsgeest het storten van huishoudelijk afval als een fout zal beschouwd worden.11.785,40
Schrijnwerkerij Kon. Astridlaan (venn. Alg. Bouww. Borgers) te TurnhoutHistorische verontreiniging : saneringsaansprakelijke niet aanwijsbaar en in BBO geen normoverschrijdingen meer aangetroffen.3.573,44
nv Malfroot Trucks te DendermondeEr kan namelijk nauwelijks nog achterhaald worden wie verantwoordelijk is voor het ophogen van het terrein. Andere verontreinigingen zijn van natuurlijke oorsprong.8.225,58
NEWELL-ALLARD te TurnhoutMogelijk saneringsaansprakelijke is niet meer terug te vinden, en bovendien zijn destijds de lastens die firma opgestelde pv's geseponeerd, zodat een eventueel burgerlijk verhaal weinig kansen tot slagen heeft.33.011,83
OCMW te AalstGeen bodemverontreiniging vastgesteld.3.600,97
Berlare Broek te BerlareVerontreiniging dateert vermoedelijk van 1960 tot 1970. Fout zal niet kunnen aangetoond worden.73.888,29
Caves Sint-Amands (Cartoflex) te Sint-AmandsbergBron verontreiniging niet gekend.4.640,35
Van der Gucht te Sint-Gillis-Waas/ De Klinge en Weemaes-Maes te Sint-Gillis-Waas/ De KlingeDe mogelijke saneringsaansprakelijken zijn overleden.6.165,56
Godelieve Neirynck te BruggeSaneringsaansprakelijke niet terug te vinden. Uitbaters inrichting overleden.14.256,22
Katakomben nv (Hendrik Heiremans) te BorgerhoutSaneringsaansprakelijke niet eenduidig aan te wijzen.8.314,64
De Backer-Van Herck te KontichEen saneringsaansprakelijke kan niet concreet geïdentificeerd worden.3.640,53
nv AKAR/ SOBECOR nv CEULEMANSLIEKENSMogelijk saneringsaansprakelijke is failliet.13.331,79
AVEVE nv te WilseleBron verontreiniging niet eenduidig aan te wijzen. Saneringsaansprakelijken en fout niet te bewijzen.14.123,73
Meulders te PutteSaneringsaansprakelijke failliet.5.696,21
Emile Van TichelenFout moeilijk aantoonbaar.9.334,24
Verspecht-Cool te MerchtemDe bron van de verontreiniging is niet te achterhalen.8.163,10
Liersesteenweg (Van den Broeck) te BerlaarOorzaak/bron verontreiniging onbekend. Saneringsaansprakelijke niet aan te duiden.7.646,60
Bvba Wilfra te Handzame (Kortemark)Verontreiniging van voor 1920. Saneringsaansprakelijke(n) niet gekend.4.337,85
Marine Technics te ZeebruggeVerontreiniging van voor 1950. Saneringsaansprakelijke(n) niet gekend.2.438,15
AVIA-Belgomazout te NijlenGezien het bedrag van de vordering, het overlijden van één van de saneringsplichtigen, de moeilijkheden om de plicht van elk van beide af te bakenen, en het feit dat het dossier wordt overgenomen door BOFAS, is het niet opportuun de terugvordering lastens de saneringsplichtigen verder te zetten.8.909,81
IDS te VilvoordeSaneringsaansprakelijke/ saneringsplichtige failliet. Fout kan niet bewezen worden.31.052,34
nv SAIT-Radioholland te DeurneFout kan niet bewezen worden.28.167,93
Lievens te KortrijkOorzaak/bron van verontreiniging onbekend.16.946,88
Computer Taxi nv te DeurneFout kan niet bewezen worden.13.283,99
GOMA nv te OverpeltSaneringsaansprakelijke onbekend.12.702,58
Celplast te OostakkerFout kan niet bewezen worden.13.299,71
Merco Plastiek te WillebroekSaneringsaansprakelijke onbekend. Fout kan niet bewezen worden.18.063,86
Lannoo-Vuylsteke te MoorseleFout kan niet bewezen worden.10.375,75
Site te EssenSaneringsaansprakelijke onbekend.38.517,32

DossierMotif(s)Montant (en dehors du budget)Montant (via le budget)
Travaux
VERBERCK - SMOUTS à BrechtImpossible de tracer la personne qui a causé la pollution, tout d'abord parce que les opérations de déversement ont eu lieu entre 1947 et 1960, et ensuite parce que des déversements clandestins ont été constatés.2.806,06122.899,79
Sa Taelina à Lochristi et GTI à LochristiLa pollution a eu lieu il y a plus de 30 ans. Il est impossible d'indiquer/de retrouver les responsables de l'assainissement.6453,9178.522,01
Vanhalst Petrus à Sint-Eloois-VijvePollution historique - impossible d'indiquer le responsable de l'assainissement.3603,39278.565,45
CEUPPENS à MortselNi le responsable de l'assainissement, ni la faute/négligence à la base de la pollution ne peuvent être identifiés ni prouvés. 106.943,6194.124,48
Recherches
Fam. VINDERS - Rode Del à ArendonkImpossible de retrouver l'éventuel responsable de l'assainissement (Poudréries d'Arendonck). Vu la pollution à petite échelle et le montant limité de la créance, ni la recherche continuée du responsable, ni l'introduction d'une procédure juridique ne sont justifiées.6.571,49
Rode Del (Division de la Nature)Impossible de retrouver l'éventuel responsable de l'assainissement (Poudréries d'Arendonck). Vu la pollution à petite échelle et le montant limité de la créance, ni la recherche continuée du responsable, ni l'introduction d'une procédure juridique ne sont justifiées.5.169,64
Huygens à Sint-Katelijne-WaverDifficile de démontrer une faute, vu la mentalité contemporaine (les années 80) et l'état des sciences et de la législation (certaines substances n'étaient pas encore interdites).7.590,73
Convent van Betlehem ASBL à DuffelPollution historique par l'exploitation légale (autorisation) d'une décharge. La faute est aujourd'hui difficile à démontrer (mentalité, état de la technique et de la législation).9.045,48
VAN ALSENOY à AntwerpenAucun responsable de l'assainissement n'est connu.5.882,96
Vandenbogaerde à Sint-Martens-LatemImpossible de démontrer une faute (les faits datent de la période avant 1940).6.598,74
PICAVET à GentIl est impossible d'identifier le responsable de l'assainissement. Aucune information sur les opérations de déversement dans le passé n'est disponible.6.524,69
Martens Glasindustrie à HoogstratenLa cause de la pollution est inconnue et il est impossible de démontrer un responsable de l'assainissement.3.713,93
BALAK COATINGS à OverpeltLa source de la pollution n'est pas connue et, par conséquent, il est impossible de fixer la responsabilité. Il est possible que la source ne soit pas présente sur le terrain. (La présence de métaux lourds dans cette région est en effet un phénomène regional - activités des enterprises non ferreux - dépôt atmosphérique).5.066,23
Ministère de la Communauté flamande Flandre oriëntale à GentbruggeResponsable de l'assainissement ne peut pas être tracé.7.803,22
TV A.C.I. à AalstNi la cause de la pollution, ni le responsable de l'assainissement ne peuvent être tracés avec certitude.12.469,08
Van den Bossche (ancien garage BMW) à AssePollution historique : le responsable possible de l'assainissement est décédé.3.688,25
APOVER à Deurne (Antwerpen)Pollution historique du sol qui ne constitue pas de menace grave: des mesures d'assainissement ultérieures ne sont pas nécessaires. L'analyse coûts-avantages pour la mise en oeuvre d'un dossier de récuperation judiciaire est négative. Il y a peu de chance d'obtenir des résultats vu l'ancienneté de la pollution et la difficulté de démontrer une faute ou négligence ex art. 1382 CC dans le chef d'un responsable de l'assainissement. 7.299,69
Vandenbogaerde-Dierick à Sint-Martens-LatemLa personne soumise à l'assainissement ne peut pas être identifiée. Il n'y a pas de données connues sur l'exploitation d'une décharge sur l'endroit pendant la période 1940.6.598,74
bvba R. Peeters à AntwerpenLa personne soumise à l'assainissement et le responsable de l'assainissement ne sont absolument pas solvables (liquidation déficitaire de société).15.271,72
Verstichel à De HaanLa personne soumise à l'assainissement est déclarée faillite. Il n'est pas possible de récupérer les frais d'office.4.966,31
Luyten à DesselIl est impossible d'indiquer un responsable de l'assainissement. Il est aussi presqu'impossible de fournir preuve d'une faute vu les pratiques courantes dans le passé.7.519,55
Familie Peeters & De Vooght à HerentalsLa cause et la présence et, par conséquent, la faute de la pollution ne peuvent pas être prouvées.7.771,70
Havenbedrijf Antwerpen et MolenbergnatieAucun rapport ne mentionne un responsable potentiel. Celui-ci n'est pas connu et impossible de retrouver. 6.565,22
Carrosserie Van Driessche à ZeleLa source de la pollution n'est pas connue. Il n'est pas possible de démontrer un responsable potentiel de l'assainissement.14.957,35
Wildemeersch à WijnegemLa pollution date de plus de 100 ans. La faute ne peut plus être démontrée. Le responsable n'existe plus.7.457,62
Regie der gebouwen (G.M.H) à Gent (Mariakerke)Il est difficile de démontrer la faute et le responsable de l'assainissement n'est pas démontrable pour ce qui concerne la pollution historique.6.717,92
Administration communale à AalstLe responsable de la pollution par des hydrocarbures chlorés est déclaré en faillite. Le responsable de l'assainissement de la pollution par l'huile minérale n'est pas connu.36.445,12
Alva Laval Agri/DeLaval à DrongenIl est impossible de démontrer la faute. Les faits datent de plus de 20 ans.7.763,90
Retail Development à SchelleIl est impossible de démontrer la faute. Les faits datent de plus de 20 ans.11.897,08
Garage Janssens à Lille/PoederleeLes deux responsables potentiels de l'assainissement sont décédés de sorte que les frais ne peuvent pas être recouvrés.4.015,99
Denise Vanmechelen à Sint-TruidenLa pollution date de plus de 50 ans. Le responsable potentiel n'est pas connu ou ne peut pas être tracé. 2.337,66
Herwig Huysmans à BoomIl est impossible d'indiquer un responsable potentiel de l'assainissement. Le responsable de la pollution partielle par l'huile minérale est déclaré en faillite.21.349,24
Eldo Invest à BoortmeerbeekIl est impossible de déterminer avec certitude le responsable de l'assainissement.4.161,70
Horecaservice Verbraeken bvbaLa pollution historique date d'avant 1984. Il est impossible d'indiquer avec certitude le responsable de l'assainissement et de prouver l'erreur éventuelle.2.868,86
Vanden Bussche à AntwerpenLa source de la pollution par des hydrocarbures chlorés n'est pas connue. En ce qui concerne la pollution de plomb: le responsable de l'assainissement n'est plus décelable.4.000,56
Erfgenamen RobbeLa source de la pollution est inconnue. Il est impossible d'indiquer le responsable de l'assainissement.24.494,34
Artalu SAIl ressort de la reconnaissance descriptive du sol qu'il n'y a plus de pollution du sol.5.368,77
Inalfa SA à Hamont-AchelLa source de la pollution est inconnue.2.559,57
Adriaan Briers à KontichLa pollution est probablement causée pendant la période 1978-1993. Le responsable de l'assainissement est déclaré en faillite.4.811,58
Philippe Volcke à DilbeekIl n'existe pas de certitude sur l'identité du responsable de l'assainissement et la preuve d'une faute au sens de l'article 1382-1383 du C.C.10.216,73
MDC SA à BrechtLa pollution est due à des processus naturels.7.569,11
Dirk Leten à WijnegemIl est impossible de déterminer avec certitude le responsable de l'assainissement.6.180,70
Aters à EdegemIl est impossible de démontrer la faute.5.180,28
SA Carpe Diem à TongerenLe responsable potentiel de l'assainissement est décédé. De plus, il est difficile de démontrer la faute.3.719,50
IMPACT DISTRIBUTION bvba - Monsieur VAN DEN NESTLa pollution est causée avant 1937. Le responsable est inconnu.27.603,04
Microtron SA à MechelenPollution d'origine naturelle.12.167,60
Power Sound bvba à HobokenUn recouvrement sur la base de l'article 1382 CC est exclu à défaut de la possibilité de justifier les conditions faute - dommage - lien de causalité. Il est impossible d'indiquer de manière univoque le responsable de l'assainissement. 10.640,07
Stragier Mario à MenenIl est impossible d'indiquer un responsable du déversement. En outre, il est difficile de démontrer une faute dans la pratique.5.101,60
Ministère de la Communauté flamande (KuypersVoet) à BrechtImpossible d'indiquer le responsable de l'assainissement.4.024,87
De Bock-Thieffry à RonsePollution historique du sol : impossible de démontrer une faute (décharge autorisée, et peu probable que dans la mentalité contemporaine, le déversement des déchets ménagers ait été considéré comme une faute.)11.785,40
Ebénisterie Kon. Astridlaan (venn. Alg. Bouww. Borgers) à TurnhoutPollution historique : impossible de démontrer le responsable de l'assainissement et il ressort de la reconnaissance descriptive du sol qu'il n'y a plus de dépassements des normes.3.573,44
SA Malfroot Trucks à DendermondeEn effet, il est presqu'impossible de tracer le responsable du surhaussement du terrain. Autres pollutions sont d'origine naturelle.8.225,58
NEWELLALLARD à TurnhoutIl est impossible de retrouver le responsable potentielde l'assainissement. De plus, les procès-verbaux rédigés jadis à charge de cette firme sont classés, de sorte qu'un recours civique éventuel aurait peu de chances de réussir.33.011,83
OCMW à AalstPas de pollution du sol constatée.3.600,97
Berlare Broek à BerlareLa pollution date probablement de 1960 à 1970. Il ne sera pas possible de démontrer la faute.73.888,29
Caves Sint-Amands (Cartoflex) à Sint-AmandsbergLa source de la pollution est inconnue.4.640,35
Van der Gucht à Sint-Gillis-Waas/ De Klinge en Weemaes-Maes à Sint-Gillis-Waas/De KlingeLes responsables potentiels de l'assainissement sont décédés.6.165,56
Godelieve Neirynck à BruggeIl est impossible de retrouver le responsable de l'assainissement. Les exploitants de l'établissement sont décédés.14.256,22
Katakomben sa (Hendrik Heiremans) à BorgerhoutIl est impossible d'indiquer de manière univoque le responsable de l'assainissement.8.314,64
De Backer-Van Herck à KontichUn responsable de l'assainissement ne peut pas être identifié de manière concrète.3.640,53
SA AKAR/ SOBECOR sa CEULEMANSLIEKENSLe responsable potentiel de l'assainissement est déclaré en faillite.13.331,79
AVEVE SA à WilseleIl est impossible d'indiquer de manière univoque la source de la pollution. Il est impossible de prouver la faute ou qui sont les responsables de l'assainissement. 14.123,73
Meulders à PutteLe responsable de l'assainissement est déclaré en faillite.5.696,21
Emile Van TichelenIl est difficile de démontrer la faute.9.334,24
Verspecht-Cool à MerchtemIl est impossible de retrouver la source de la pollution.8.163,10
Liersesteenweg (Van den Broeck) à BerlaarLa cause/source de la pollution est inconnue. Il est impossible d'indiquer le responsable de l'assainissement.7.646,60
Bvba Wilfra à Handzame (Kortemark)La pollution date d'avant 1920. Le(s) responsable(s) de l'assainissement n'est (ne sont) pas connu(s).4.337,85
Marine Technics à ZeebruggeLa pollution date d'avant 1950. Le(s) responsable(s) de l'assainissement n'est (ne sont) pas connu(s).2.438,15
AVIA-Belgomazout à NijlenVu le montant du recouvrement, le décès d'une des personnes soumises à l'assainissement, les difficultés pour délimiter l'obligation de chacune des deux personnes et le fait que le dossier est repris par BOFAS (Fonds d'assainissement des sols des stations-service), il serait inopportun de poursuivre le recouvrement à charge des personnes soumises à l'assainissement.8.909,81
IDS à VilvoordeLe responsable de l'assainissement/la personne soumise à l'assainissement est déclaré(e) en faillite. Il est impossible de prouver la faute.31.052,34
SA SAIT-Radioholland à DeurneIl est impossible de prouver la faute.28.167,93
Lievens à KortrijkLa cause/source de la pollution n'est pas connue.16.946,88
Computer Taxi SA à DeurneIl est impossible de prouver la faute.13.283,99
GOMA SA à OverpeltLe responsable de l'assainissement est inconnu.12.702,58
Celplast à OostakkerIl est impossible de prouver la faute.13.299,71
Merco Plastiek à WillebroekLe responsable de l'assainissement n'est pas connu. Il est impossible de prouver la faute.18.063,86
Lannoo-Vuylsteke à MoorseleIl est impossible de prouver la faute.10.375,75
Site à EssenLe responsable de l'assainissement est inconnu.38.517,32

Art.69. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het IVA Vlaamse Milieumaatschappij.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 145.571.000 euro en voor de uitgaven 145.571.000 euro.
De ontvangsten en de uitgaven voor orde worden geraamd op 98.145.000 euro.

Art.69. Le budget ajusté pour l'année 2009 de l'AAI " Vlaamse Milieumaatschappij ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 145.571.000 euros pour les recettes et à 145.571.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 98.145.000 euros.

Art.70. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Grindfonds.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 30.665.000 euro en voor de uitgaven 30.665.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.70. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Grindfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 30.665.000 euros pour les recettes et à 30.665.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.71. § 1. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Fonds Stationsomgevingen.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 24.708.000 euro en voor de uitgaven 24.708.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  § 2. Het fonds wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting en in de mate dat de in § 1 vermelde ontvangsten effectief gerealiseerd worden, een bedrag van 14.369.000 vast te leggen.

Art.71. § 1er. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Fonds Stationsomgevingen ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 24.708.000 euros pour les recettes et à 24.708.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  § 2. Le fonds est autorisé à engager un montant de 14.369.000 euros à charge de son budget, dans la mesure où les recettes mentionnées au § 1er sont effectivement réalisées.

Art.72. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Pendelfonds.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 13.590.000 euro en voor de uitgaven 13.590.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.72. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Pendelfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 13.590.000 euros pour les recettes et à 13.590.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.73. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor 2009 van het Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 24.302.000 euro en voor de uitgaven 24.302.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Het Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (ba NE9901C) wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van maximaal 4.500.000 euro, verhoogd met het op 31 december 2008 niet aangewende saldo van de vastleggingsmachtigingen voor de begrotingsjaren 1992 tot en met 2008, dat wordt overgeheveld naar het begrotingsjaar 2009, vast te leggen.

Art.73. Le budget ajusté pour l'année 2009 de l'" Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 24.302.000 euros pour les recettes et à 24.302.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  L' " Investeringsfonds voor Grond- en Woningbeleid voor Vlaams-Brabant " (AB NE9901C) est autorisé à engager à charge de son budget un montant maximal de 4.500.000 euros, majoré du solde non affecté le 31 décembre 2008 des autorisations d'engagement des années budgétaires 1992 à 2008 incluse, qui est transféré à l'année budgétaire 2009.

Art.74. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Rubiconfonds.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 7.499.000 euro en voor de uitgaven 7.499.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Het fonds wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag vast te leggen van 2.499.000 euro (ND9911C).

Art.74. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Rubiconfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 7.499.000 euros pour les recettes et à 7.499.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 2.499.000 euros (ND9911C).

Art.75. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2009 van het Garantiefonds Sociale Huisvesting.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 1.285.000 euro en voor de uitgaven 1.285.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Het Garantiefonds Sociale Huisvesting wordt ertoe gemachtigd (NE9933C), ten laste van zijn begroting, een bedrag ten belope van maximaal het niet aangewende saldo van de vastleggingsmachtiging voor het begrotingsjaar 2008, dat wordt overgedragen naar het begrotingsjaar 2009, vast te leggen.

Art.75. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Garantiefonds Sociale Huisvesting ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 1.285.000 euros pour les recettes et à 1.285.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le " Garantiefonds Sociale Huisvesting " est autorisé (NE9933C) à engager à charge de son budget un montant maximal à concurrence du solde non affecté de l'autorisation d'engagement de l'année budgétaire 2008, qui est transféré à l'année budgétaire 2009.

BEPALINGEN MET BETREKKING TOT HET BEGROTINGSJAAR 2008

DISPOSITIONS PORTANT SUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2008

Art.76. In het decreet van 21 november 2008 houdende tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008, voor het algemeen totaal, het bedrag voor de aanpassing van de niet gesplitste kredieten en het algemeen aangepast krediet voor de niet-gesplitste kredieten als onderstaand vervangen :
Aanpassing : + 308.535 (in plaats van + 308.555)
Aangepast bedrag : 19.328.888 (in plaats van 19.328.908).

Art.76. Dans le décret du 21 novembre 2008 portant deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008, pour ce qui concerne le total général, le montant pour l'ajustement des crédits non dissociés et le total général du crédit ajusté pour les crédits non dissociés, doivent être remplacés comme suit:
Ajustement : + 308.535 (au lieu de + 308.555)
Montant ajusté : 19.328.888 (au lieu de 19.328.908).

Art.77. In het decreet van 5 december 2008 houdende derde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008, voor het algemeen totaal, het aangepast krediet na 2de begrotingscontrole, het bedrag voor de aanpassing van de niet gesplitste kredieten en het algemeen aangepast krediet voor de niet-gesplitste kredieten als onderstaand vervangen :
  Krediet na 2de bc 2008 : 19.328.888 (in plaats van 19.328.908)
  Aanpassing : + 807.998 (ongewijzigd)
  Aangepast bedrag : 20.136.886 (in plaats van 20.136.906)

Art.77. Dans le décret du 5 décembre 2008 portant troisième ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008, pour ce qui concerne le total général, le crédit ajusté après le deuxième contrôle budgétaire, le montant pour l'ajustement des crédits non dissociés et le total général du crédit ajusté pour les crédits non dissociés doivent être remplacés comme suit :
Crédit après 2me contrôle budgétaire 2008 : 19.328.888 (au lieu de 19.328.908). Ajustement : + 807.998 (non modifié) Montant ajusté : 20.136.886 (au lieu de 20.136.906)

Art.78. De minister bevoegd voor economie wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor de begroting, de ontvangsten en de uitgaven van de begroting 2009 van het Vlaams Agentschap Ondernemen, inclusief het krediet ingeschreven onder de b.a. EG4104B, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar de passende artikelen van de middelen- en uitgavenbegroting 2009, over de programma's heen, van het beleidsdomein Economie, Wetenschap en Innovatie.

Art.78. Le ministre chargé de l'économie est autorisé, moyennant l'accord du ministre chargé du budget, à transférer l'intégralité ou une partie des recettes et des dépenses du budget 2009 de la " Vlaams Agentschap Ondernemen ", y compris le crédit inscrit à l'allocation de base EG 4104B, aux articles correspondants du budget des Voies et Moyens et des dépenses 2009 au travers des programmes du domaine politique de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation.

Art.79. In de tabel van artikel 86 van het decreet van de 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 worden de woorden " IVA Vlaams Agentschap Ondernemen " vervangen door de woorden " IVA Vlaams Agentschap Ondernemen en/of diens rechtsopvolger ten algemene titel ".

Art.79. Dans le tableau de l'article 86 du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, les mots " AAI " Vlaams Agentschap Ondernemen " " sont remplacés par les mots " AAI " Vlaams Agentschap Ondernemen " et/ou son successeur en droits à titre général ".

Art.80. In tabel van afdeling I, titel 1, van het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009, worden, in de post EG4104B Dotatie aan het VLAO, de woorden " aan het VLAO " vervangen door de woorden " aan het VLAO en/of diens rechtsopvolger ten algemene titel ".

Art.80. Dans le tableau de la section Ire, titre Ire, du décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, les mots " à la " VLAO " " dans l'article EG4104B Dotation à la " VLAO " sont remplacés par les mots " à la " VLAO " et/ou à son successeur en droits à titre général ".

Art.81. § 1. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot de thesaurierekening 8EB008510 een debetpositie veroorzaken.
§ 2. Deze thesaurierekening mag een debetpositie veroorzaken ten belope van maximaal 1.000.000 euro.
§ 3. De thesaurierekening wordt aangezuiverd met de gerealiseerde ontvangsten.

Art.81. § 1er. La Trésorerie peut consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte de trésorerie 8EB008510 créent une position débitrice.
§ 2. Ce compte de trésorerie peut céer une position débitrice à concurrence de 1.000.000 euros au maximum.
§ 3. Le compte de trésorerie est apuré par les recettes réalisées.

  Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
  Brussel, 18 december 2009.
  De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding,
  Mevr. I. LIETEN.
  De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
  G. BOURGEOIS
  De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
  J. VANDEURZEN
  De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
  Mevr. H. CREVITS
  Voor de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, afwezig :
  De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding,
  Mevr. I. LIETEN
  De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport,
  Ph. MUYTERS
  De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
  J. SCHAUVLIEGE
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET

  Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
  Bruxelles, 18 décembre 2009.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
  K. PEETERS
  La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté,
  Mme I. LIETEN
  Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles,
  G. BOURGEOIS
  Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
  J. VANDEURZEN
  La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics,
  Mme H. CREVITS
  Pour la Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, absente :
  La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté,
  Mme I. LIETEN
  Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports,
  Ph. MUYTERS
  La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture,
  J. SCHAUVLIEGE
  Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
  P. SMET

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. (Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 26-10-2010, p. 63364-63714)

Art. N. (Tableau non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 26-10-2010, p. 63745-64072)

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)