Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Talen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1°in de inleidende zin worden de woorden " de bijlagen I tot en met XXII " vervangen door " bijlage II tot en met IV en bijlage VI tot en met XXII ";
  2° het punt 1° en het punt 5° worden opgeheven.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 JUNI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Talen en van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied talen richtgraad 1 en 2
Titre
11 JUIN 2010. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 relatif Ă la structure modulaire de l'enseignement secondaire de promotion sociale pour la discipline 'talen' (langues) et l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif Ă la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline 'talen richtgraad 1 en 2' (langues degrĂ©s-guides 1 et 2)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (10)
Texte (9)
Article 1er. A l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 relatif Ă la structure modulaire de l'enseignement secondaire de promotion sociale pour la discipline 'talen' (langues), modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
  1° dans la phrase introductive, les mots "les annexes Ire à XXII incluses" sont remplacés par "les annexes II à IV incluses et les annexes VI à XXII incluses";
  2° les points 1° et 5° sont abrogés.
  1° dans la phrase introductive, les mots "les annexes Ire à XXII incluses" sont remplacés par "les annexes II à IV incluses et les annexes VI à XXII incluses";
  2° les points 1° et 5° sont abrogés.
Art. 2. Bijlage I en bijlage V van hetzelfde besluit worden opgeheven.
Art. 2. Les annexes Ire et V du mĂȘme arrĂȘtĂ© sont abrogĂ©es.
Art. 3. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied talen richtgraad 1 en 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° voor het eerste lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 24, § 1, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs worden de opleidingsprofielen voor de modulaire structuur van het studiegebied talen richtgraad 1 en 2, dat behoort tot het secundair volwassenenonderwijs, vastgelegd in bijlage I en II, die bij dit besluit zijn gevoegd. ";
  2° aan het eerste lid dat tweede lid wordt, worden een punt 4° en 5° toegevoegd die luiden als volgt :
  " 4° de opleiding Frans richtgraad 1 kan voor traag-lerende cursisten 300 lestijden bedragen, verdeeld in 2 modules Breakthrough A/B van telkens 60 lestijden en 2 modules Waystage A/B van telkens 90 lestijden;
  5° de opleiding Engels richtgraad 1 kan voor traag-lerende cursisten 300 lestijden bedragen, verdeeld in 2 modules Breakthrough A/B van telkens 60 lestijden en 2 modules Waystage A/B van telkens 90 lestijden. "
  1° voor het eerste lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 24, § 1, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs worden de opleidingsprofielen voor de modulaire structuur van het studiegebied talen richtgraad 1 en 2, dat behoort tot het secundair volwassenenonderwijs, vastgelegd in bijlage I en II, die bij dit besluit zijn gevoegd. ";
  2° aan het eerste lid dat tweede lid wordt, worden een punt 4° en 5° toegevoegd die luiden als volgt :
  " 4° de opleiding Frans richtgraad 1 kan voor traag-lerende cursisten 300 lestijden bedragen, verdeeld in 2 modules Breakthrough A/B van telkens 60 lestijden en 2 modules Waystage A/B van telkens 90 lestijden;
  5° de opleiding Engels richtgraad 1 kan voor traag-lerende cursisten 300 lestijden bedragen, verdeeld in 2 modules Breakthrough A/B van telkens 60 lestijden en 2 modules Waystage A/B van telkens 90 lestijden. "
Art. 3. A l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif Ă la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline 'talen richtgraad 1 en 2' (langues degrĂ©s-guides 1 et 2), sont apportĂ©es les modifications suivantes :
  1° devant l'alinéa premier, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
  " Article 1er. En exĂ©cution de l'article 24, § 1er, du dĂ©cret du 15 juin 2007 relatif Ă l'Ă©ducation des adultes, les profils de formation pour la structure modulaire de la discipline 'talen richtgraad 1 en 2', qui appartient Ă l'enseignement secondaire des adultes, sont fixĂ©s dans les annexes I et II, jointes au prĂ©sent arrĂȘtĂ©. " ;
  2° à l'alinéa premier, qui devient l'alinéa deux, il est ajouté un point 4° et un point 5°, rédigés comme suit :
  " 4° la formation 'Frans richtgraad 1' peut s'élever pour les apprenants plus lents' à 300 périodes, étalées sur 2 modules Breakthrough A/B de 60 périodes chacun et 2 modules Waystage A/B de 90 périodes chacun;
  5° la formation 'Engels richtgraad 1' peut s'élever pour les apprenants plus lents' à 300 périodes, étalées sur 2 modules Breakthrough A/B de 60 périodes chacun et 2 modules Waystage A/B de 90 périodes chacun".
  1° devant l'alinéa premier, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
  " Article 1er. En exĂ©cution de l'article 24, § 1er, du dĂ©cret du 15 juin 2007 relatif Ă l'Ă©ducation des adultes, les profils de formation pour la structure modulaire de la discipline 'talen richtgraad 1 en 2', qui appartient Ă l'enseignement secondaire des adultes, sont fixĂ©s dans les annexes I et II, jointes au prĂ©sent arrĂȘtĂ©. " ;
  2° à l'alinéa premier, qui devient l'alinéa deux, il est ajouté un point 4° et un point 5°, rédigés comme suit :
  " 4° la formation 'Frans richtgraad 1' peut s'élever pour les apprenants plus lents' à 300 périodes, étalées sur 2 modules Breakthrough A/B de 60 périodes chacun et 2 modules Waystage A/B de 90 périodes chacun;
  5° la formation 'Engels richtgraad 1' peut s'élever pour les apprenants plus lents' à 300 périodes, étalées sur 2 modules Breakthrough A/B de 60 périodes chacun et 2 modules Waystage A/B de 90 périodes chacun".
Art. 4. In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt tussen de woorden " van dit besluit geëvalueerd. " en " De resultaten van die evaluatie " de zin " De opleidingsprofielen voor de modulaire opleidingen Europese talen groep 1 richtgraad 1 en Europese talen groep 2 richtgraad 1 worden uiterlijk tijdens het schooljaar 2013-2014 geëvalueerd. " ingevoegd.
Art. 4. A l'article 2 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, la phrase "Les profils de formation pour les formations modulaires 'Europese talen groep 1 richtgraad 1' et 'Europese talen groep 2 richtgraad 1' sont Ă©valuĂ©s au plus tard pendant l'annĂ©e scolaire 2013-2014. " est insĂ©rĂ©e entre les mots "aprĂšs l'entrĂ©e en vigueur du prĂ©sent arrĂȘtĂ©. " et "Les rĂ©sultats de cette Ă©valuation".
Art. 5. Aan hetzelfde besluit worden een bijlage I en II toegevoegd, die als bijlage I en II bij dit besluit zijn gevoegd.
Art. 5. Le mĂȘme arrĂȘtĂ© est complĂ©tĂ© par les annexes Ire et II, jointes comme annexes Ire et II au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2010.
Art. 6. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er septembre 2010.
Art. 7. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Brussel, 11 juni 2010.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET
  Bruxelles, le 11 juin 2010.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
  P. SMET
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
  P. SMET
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - De modulaire opleiding " Europese talen groep 1 - Richtgraad 1 "
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-08-2010, p. 50360-50374)
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-08-2010, p. 50360-50374)
Art. N.   (Annexes non traduites, voir version néerlandaise)
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied talen richtgraad 1 en 2 en van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Talen.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET
-
Art. N2. Bijlage 2. - De modulaire opleiding " Europese talen groep 2 - Richtgraad 1 "
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-08-2010, p. 50375-50393)
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-08-2010, p. 50375-50393)
-
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied talen richtgraad 1 en 2 en van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Talen.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET
-