Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 MEI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende bijzondere verplichtingen voor de stroomgebiedsdistricten ter uitvoering van titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid [gecoördineerd op 15 juni 2018] <Opschrift gewijzigd BVR2019-04-26/48, art. 90, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2019>(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 02-07-2010 en tekstbijwerking tot 19-07-2019)
Titre
21 MAI 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux obligations particulières pour les districts de zones hydrographiques en exécution du titre Ier du décret du 18 juillet 2003 relative à la politique intégrée de l'eau [, coordonné le 15 juin 2018] <Intitulé modifié par AGF2019-04-26/48, art. 90 , 002; En vigueur : 01-01-2019>(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 02-07-2010 et mise à jour au 19-07-2019)
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (11)
Texte (11)
HOOFDSTUK I. - Algemeen
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales
Artikel 1. Dit besluit voorziet in een gedeeltelijke omzetting van richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid, gewijzigd bij beschikking nr. 2455/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2001, en van richtlijn 2006/118/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand.
Article 1er. Le présent arrêté prévoit la transposition partielle de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau, modifiée par la décision n° 2455/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 novembre 2001, et de la directive 2006/118/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant la protection des eaux souterraines contre la pollution et la détérioration de l'état.
Art. 2. In dit besluit wordt verstaan onder :
1° het decreet van 18 juli 2003 : het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid [1 , gecoördineerd op 15 juni 2018]1;
2° significante en aanhoudende stijgende trend : elke statistische en uit milieuoogpunt significante toename van de concentratie van een verontreinigende stof, groep verontreinigende stoffen of indicator van verontreiniging in het grondwater ten gevolge van menselijke activiteiten;
3° basislijnniveau : de gemiddelde waarde die ten minste is gemeten gedurende de referentiejaren 2007 en 2008 op grond van de overeenkomstig artikel [1 1.7.5.1]1 van het decreet van 18 juli 2003 vastgestelde monitoringprogramma's of, in geval van stoffen die na die referentiejaren zijn ontdekt, gedurende de eerste periode waarvoor een representatieve periode van monitoringgegevens bestaat.
1° het decreet van 18 juli 2003 : het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid [1 , gecoördineerd op 15 juni 2018]1;
2° significante en aanhoudende stijgende trend : elke statistische en uit milieuoogpunt significante toename van de concentratie van een verontreinigende stof, groep verontreinigende stoffen of indicator van verontreiniging in het grondwater ten gevolge van menselijke activiteiten;
3° basislijnniveau : de gemiddelde waarde die ten minste is gemeten gedurende de referentiejaren 2007 en 2008 op grond van de overeenkomstig artikel [1 1.7.5.1]1 van het decreet van 18 juli 2003 vastgestelde monitoringprogramma's of, in geval van stoffen die na die referentiejaren zijn ontdekt, gedurende de eerste periode waarvoor een representatieve periode van monitoringgegevens bestaat.
Art. 2. Dans le présent arrêté, on entend par :
1° le décret du 18 juillet 2003 : le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau [1 , coordonné le 15 juin 2018]1;
2° tendance croissante et significative : toute croissance statistique et écologiquement significative de la concentration d'un certain polluant, d'un groupe de polluants ou d'un indicateur de pollution dans l'eau souterraine suscitée par des activités humaines;
3° niveau de ligne de base : la valeur moyenne mesurée au moins pendant les années de référence 2007 et 2008 sur la base des programmes de monitoring établis conformément à l'article [1 1.7.5.1 ]1 du décret du 18 juillet 2003 ou, dans le cas de substances découvertes après ces années de référence, pendant la première période pour laquelle une période représentative de données de monitoring existe.
1° le décret du 18 juillet 2003 : le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau [1 , coordonné le 15 juin 2018]1;
2° tendance croissante et significative : toute croissance statistique et écologiquement significative de la concentration d'un certain polluant, d'un groupe de polluants ou d'un indicateur de pollution dans l'eau souterraine suscitée par des activités humaines;
3° niveau de ligne de base : la valeur moyenne mesurée au moins pendant les années de référence 2007 et 2008 sur la base des programmes de monitoring établis conformément à l'article [1 1.7.5.1 ]1 du décret du 18 juillet 2003 ou, dans le cas de substances découvertes après ces années de référence, pendant la première période pour laquelle une période représentative de données de monitoring existe.
Wijzigingen
HOOFDSTUK II. - Bijzondere verplichtingen voor de stroomgebiedsdistricten : analyses en beoordelingen
CHAPITRE II. - Obligations particulières pour les districts de zones hydrographiques : analyses et évaluations
Art. 3. De ligging en de grenzen van de grondwaterlichamen, vermeld in artikel [1 1.7.3.1, § 1, eerste lid, 1°, b]1 van het decreet van 18 juli 2003, worden beschreven in de tabellen en weergegeven op de kaarten die als bijlage bij dit besluit zijn gevoegd.
Art. 3. La situation et la délimitation des masses d'eau souterraine, visées à l'article [1 1.7.3.1, § 1er, alinéa premier, 1°, b)]1, du décret du 18 juillet 2003, sont décrites dans les tableaux et indiquées sur les cartes qui sont jointes en annexe au présent arrêté.
Wijzigingen
Art. 4. Iedere significante en aanhoudende stijgende trend in de concentratie van verontreinigende stoffen, groepen verontreinigende stoffen of indicatoren van verontreiniging in grondwaterlichamen of groepen grondwaterlichamen, die als gevaar lopend zijn aangemerkt, moet worden omgekeerd en wordt vastgesteld in de stroomgebiedsbeheersplannen, waarbij rekening gehouden wordt met de monitoringprogramma's, vermeld in artikelen [1 artikel 1.7.5.1, 1.7.5.2 en 1.7.5.3]1 van het decreet van 18 juli 2003, en met de basislijnniveaus.
Art. 4. Toute tendance croissante et significative dans la concentration de polluants, de groupes de polluants ou d'indicateurs de pollution dans des masses d'eau souterraine ou des groupes de masses d'eau souterraine, qui sont indiqués comme risquant, doit être renversée et est constatée dans les plans de gestion des bassins hydrographiques, en tenant compte des programmes de monitoring, visés aux [1 articles 1.7.5.1, 1.7.5.2 et 1.7.5.3]1 du décret du 18 juillet 2003, ainsi que des niveaux de ligne de base.
Wijzigingen
Art. 5. De beginpunten voor de trendomkeringen worden vastgesteld in de stroomgebiedsbeheersplannen. De beginpunten voor de trendomkeringen worden bepaald als percentage van de grondwaterkwaliteitsnormen voor grondwater, vermeld in artikel 1 van bijlage 2.4.1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, en van de drempelwaarden, vermeld in artikel 3 van bijlage 2.4.1 van voormelde, op basis van de vastgestelde trends en de bijbehorende milieurisico's.
Art. 5. Les points de départ pour les renversements de tendance sont établis dans les plans de gestion des bassins hydrographiques. Les points de départ pour les renversements de tendance sont fixés comme pourcentage des normes de qualité de l'eau souterraine, visées à l'article 1er de l'annexe 2.4.1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, et des valeurs seuils, visées à l'article 3 de l'annexe 2.4.1 de l'arrêté précité, sur la base des tendances constatées et des risques environnementaux y afférents.
HOOFDSTUK III. - Uitvoeringsbepaling
CHAPITRE III. - Disposition d'exécution
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit en bepaalt de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 6. La Ministre flamande, ayant l'environnement et la politique des eaux dans ses attributions, est chargée de l'exécution du présent arrêté.
(NOTE : Entrée en vigueur fixée au 01-01-2011 par AM 2010-11-29/18, art. 1)
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. De ligging en de grenzen van de grondwaterlichamen
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 02-07-2010, p. 44014)
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 02-07-2010, p. 44014)
Art. N. La localisation et les délimitations des masses d'eau souterraine
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 02-07-2010, p. 44036)
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 02-07-2010, p. 44036)