Vergelijken - 2010035427

Artikel 1. In het ministerieel besluit van 2 april 2007 betreffende de vastlegging van de vorm en de inhoud van de EPB-aangifte en het model van het energieprestatiecertificaat bij de bouw, wordt de bijlage 1 vervangen door de bijlage 1, gevoegd bij dit besluit.

Article 1er. Dans l'arrêté ministériel du 2 avril 2007 relatif à l'établissement de la forme et du contenu de la déclaration EBP ainsi que du modèle du certificat de prestation énergétique d'un bâtiment, l'annexe 1re est remplacée par l'annexe 1re, jointe au présente arrêté.

Art.2. In hetzelfde besluit wordt de bijlage 2ter, vervangen door de bijlage 2, gevoegd bij dit besluit.

Art.2. Dans le même arrêté, l'annexe 2ter est remplacée par l'annexe 2, jointe au présent arrêté.

Art.3. In hetzelfde besluit wordt de bijlage 3, vervangen door de bijlage 3, gevoegd bij dit besluit.

Art.3. Dans le même arrêté, l'annexe 3 est remplacée par l'annexe 3, jointe au présent arrêté.

  Brussel, 7 juni 2010.
  De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie,
  Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE

  Bruxelles, le 7 juin 2010.
  La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale,
  Mme F. VAN DEN BOSSCHE

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. Bijlage 1. - Model van EPB-aangifte : aangifte van de energieprestatie en het binnenklimaat van een gebouw
(Model niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 01-07-2010, p. 43866-43872)

Art. N1. Annexe 1. - Modèle d'une déclaration EPB : déclaration d'une prestation énergétisue et du climat intérieur d'un bâtiment
(Modèle non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 01-07-2010, p. 43866-43872)

  Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 april 2007 betreffende de vastlegging van de vorm en de inhoud van de EPB-aangifte en het energieprestatiecertificaat bij de bouw.
  Brussel, 7 juni 2010.
  De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie,
  Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE

-

Art. N2. Bijlage 2. - Model van EPB-aangifte : E-peilformulier voor woongebouwen
(Model niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 01-07-2010, p. 43873-43881)

Art. N2. Annexe 2. - Modèle d'une déclaration EPB : Formulaire sondage E pour bâtiments résidentiels
(Modèle non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 01-07-2010, p. 43873-43881)

  Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 april 2007 betreffende de vastlegging van de vorm en de inhoud van de EPB-aangifte en het energieprestatiecertificaat bij de bouw.
  Brussel, 7 juni 2010.
  De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie,
  Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE

-

Art. N3. Bijlage 3. - Model van het Energieprestatiecertificaat bij de bouw
(Model niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 01-07-2010, p. 43882-43883)

Art. N3. Annexe 3. - Modèle du Certificat de prestation énergétique d'un bâtiment
(Modèle non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 01-07-2010, p. 43882-43883)

  Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 april 2007 betreffende de vastlegging van de vorm en de inhoud van de EPB-aangifte en het energieprestatiecertificaat bij de bouw.
  Brussel, 7 juni 2010.
  De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie,
  Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE

-

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)