Artikel 1. In artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering, wordt paragraaf 2 vervangen door wat volgt :
" § 2. Onverminderd het bepaalde in § 1, 3° kunnen negen stafleden verdeeld toegewezen worden aan een Vlaams minister in functie van de bevoegdheidsverdeling binnen de Vlaamse Regering. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
15 JANUARI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering
Titre
15 JANVIER 2010. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Dans l'article 6 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand, le paragraphe 2 est remplacĂ© par ce qui suit :
" § 2. Sans prĂ©judice des dispositions du § 1er, 3°, neuf cadres peuvent ĂȘtre attribuĂ©s Ă un Ministre flamand en fonction de la rĂ©partition des compĂ©tences au sein du Gouvernement flamand. "
" § 2. Sans prĂ©judice des dispositions du § 1er, 3°, neuf cadres peuvent ĂȘtre attribuĂ©s Ă un Ministre flamand en fonction de la rĂ©partition des compĂ©tences au sein du Gouvernement flamand. "
Art. 2. In artikel 6, § 1 van hetzelfde besluit, wordt punt 4° opgeheven.
Art. 2. Dans l'article 6, § 1er, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le point 4° est abrogĂ©.
Art. 3. In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt het derde lid opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 7 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le troisiĂšme alinĂ©a est abrogĂ©.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010.
Art. 4. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 2010.
Art. 5. De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 15 januari 2010.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS
De viceminister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding,
I. LIETEN
De viceminister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Bestuurszaken en Toerisme,
G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN
De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
H. CREVITS
Voor de Vlaamse minister van Energie, Duurzaam Wonen en Sociale Economie afwezig,
De Vlaams minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding,
F. VAN DEN BOSSCHE
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport,
Ph. MUYTERS
De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
P. SMET
Brussel, 15 januari 2010.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS
De viceminister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding,
I. LIETEN
De viceminister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Bestuurszaken en Toerisme,
G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN
De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
H. CREVITS
Voor de Vlaamse minister van Energie, Duurzaam Wonen en Sociale Economie afwezig,
De Vlaams minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding,
F. VAN DEN BOSSCHE
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport,
Ph. MUYTERS
De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
P. SMET
Art. 5. Les membres du Gouvernement flamand sont chargĂ©s, chacun en ce qui le ou la concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Bruxelles, le 15 janvier 2010.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS
Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté,
I. LIETEN
Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles,
G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN
La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics,
H. CREVITS
La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, absente,
La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté,
F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports,
Ph. MUYTERS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture,
J. SCHAUVLIEGE
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET
Bruxelles, le 15 janvier 2010.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS
Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté,
I. LIETEN
Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles,
G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN
La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics,
H. CREVITS
La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, absente,
La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté,
F. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports,
Ph. MUYTERS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture,
J. SCHAUVLIEGE
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET