Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 JULI 2010. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het reglement van gewone leningen die door het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië) worden toegekend
Titre
30 JUILLET 2010. - Arrêté ministériel portant approbation du règlement des prêts ordinaires consentis par le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Het bijgevoegde reglement van leningen, opgemaakt overeenkomstig artikel 16 van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 met betrekking tot de hypotheekleningen en de huurtegemoetkoming van het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt goedgekeurd.
Article 1er. Est approuvé le règlement des prêts ci-annexé, établi en vertu de l'article 16 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 concernant les prêts hypothécaires et l'aide locative du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie.
Art. 2. Het ministerieel besluit van 1 maart 1999 tot goedkeuring van het reglement van leningen die door het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Woningsfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië) worden toegekend, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 18 december 2001, 21 februari 2005, 28 februari 2008 en 24 maart 2009 wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté ministériel du 1er mars 1999 portant approbation du règlement des prêts du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, modifié par les arrêtés ministériels des 18 décembre 2001, 21 février 2005, 28 février 2008 et 24 mars 2009 est abrogé.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2010.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2010.
Namen, 30 juli 2010.
J.-M. NOLLET
J.-M. NOLLET
Namur, le 30 juillet 2010.
J.-M. NOLLET
J.-M. NOLLET
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Reglement der leningen die door het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie " toegekend worden
(Voor het reglement, zie : 2010-07-30/30)
(Voor het reglement, zie : 2010-07-30/30)
Art. N. Règlement des prêts à consentir par le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie
(Pour le règlement, voir : 2010-07-30/30)
(Pour le règlement, voir : 2010-07-30/30)