Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
21 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit houdende toekenning van presentiegelden aan de leden van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 26-03-2010 en tekstbijwerking tot 27-05-2014)
Titre
21 FEVRIER 2010. - Arrêté royal attribuant des jetons de présence aux membres de la Commission des Normes comptables(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 26-03-2010 et mise à jour au 27-05-2014)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. [1 Aan de leden van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen wordt een presentiegeld toegekend dat als volgt wordt bepaald :
   1° 150 euro per vergadering voor het eerste derde van de vergaderingen van het jaar waar het lid aanwezig is geweest;
   2° 220 euro per vergadering voor het tweede derde van de vergaderingen van het jaar waar het lid aanwezig is geweest;
   3° 300 euro per vergadering voor het laatste derde van de vergaderingen van het jaar waar het lid aanwezig is geweest.
   Voormeld lid wordt op jaarbasis toegepast evenals de uitbetaling van het presentiegeld.]1

  
Article 1er. [1 Un jeton de présence est attribué aux membres de la Commission des Normes Comptables de la manière suivante :
   1° 150 euros par réunion pour le premier tiers des réunions de l'année auxquelles le membre a assisté;
   2° 220 euros par réunion pour le deuxième tiers des réunions de l'année auxquelles le membre a assisté;
   3° 300 euros par réunion pour le dernier tiers des réunions de l'année auxquelles le membre a assisté.
   Le présent alinéa est appliqué sur une base annuelle de même que le paiement des jetons de présence.]1

  
Art.2. [1 De in artikel 1, 1° tot 3°, vermelde bedragen vallen onder de mobiliteitsregeling die van toepassing is op de bezoldiging van de personeelsleden van de federale overheidsdiensten. De bedragen worden gekoppeld aan de spilindex 138,01.]1
  
Art.2. [1 Les montants mentionnés à l'article 1er,1° à 3°, tombent sous l'application du régime de mobilité qui régit le statut pécuniaire des membres du personnel des services publics fédéraux. Ils sont rattachés à l'indice-pivot 138,01.]1
  
Art.3. Het koninklijk besluit van 15 maart 1979 houdende toekenning van presentiegelden en een vergoeding van reiskosten aan de voorzitter en de leden van de Commissie voor Boekhoudkundige normen wordt opgeheven.
Art.3. L'arrêté royal du 15 mars 1979 octroyant des jetons de présence et une indemnité pour frais de parcours au président et aux membres de la Commission des Normes comptables est abrogé.
Art.4. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 5. De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.