Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
17 MEI 2010. - Verhoging van de bijzondere accijns op gasolie van de GN-codes 2710 19 41, 2710 19 45 en 2710 19 49
Titre
17 MAI 2010. - Augmentation du droit d'accise spécial sur le gasoil des codes NC 2710 19 41, 2710 19 45 et 2710 19 49
Documentinformatie
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M.   Op 18 mei 2010 verlaagt de maximumprijs, exclusief btw, van gasolie van de GN-code 2710 19 41 met een zwavelgehalte van niet meer dan 10 mg/kg (richtproduct), bedoeld bij artikel 419, f), i), van voormelde programmawet met 0,0091 EUR per liter.
  Overeenkomstig artikel 420, § 3, b), van genoemde programmawet worden de nieuwe tarieven van de bijzondere accijns :
  - 179,2063 EUR per 1 000 liter bij 15 °C voor de gasolie van de GN-codes 2710 19 41, 2710 19 45 en 2710 19 49 met een zwavelgehalte van meer dan 10 mg/kg;
  - 164,2063 EUR per 1 000 liter bij 15 °C voor de gasolie van de GN-code 2710 19 41 met een zwavelgehalte van niet meer dan 10 mg/kg - onvermengd;
  - 145,3366 EUR per 1 000 liter bij 15 °C voor de gasolie van de GN-code 2710 19 41 met een zwavelgehalte van niet meer dan 10 mg/kg aangevuld met ten minste 5 % vol FAME van de GN-code 3824 90 99 die voldoet aan de NBN-EN-norm 14214.
  Deze nieuwe tarieven treden in werking op 18 mei 2010.
Article M.   Le 18 mai 2010, le prix maximum, hors T.V.A., du gasoil du code NC 2710 19 41 avec une teneur en soufre n'excédant pas 10 mg/kg (produit directeur), tel que défini à l'article 419, f), i), de la loi-programme susvisée, diminue de 0,0091 EUR par litre.
  Conformément à l'article 420, § 3, b), de la loi-programme susvisée, les nouveaux taux du droit d'accise spécial sont fixés à :
  - 179,2063 EUR par 1 000 litres à 15 °C pour le gasoil des codes NC 2710 19 41, 2710 19 45 et 2710 19 49 avec une teneur en soufre excédant 10 mg/kg;
  - 164,2063 EUR par 1 000 litres à 15 °C pour le gasoil du code NC 2710 19 41 avec une teneur en soufre n'excédant pas 10 mg/kg - non mélangé;
  - 145,3366 EUR par 1 000 litres à 15 °C pour le gasoil du code NC 2710 19 41 avec une teneur en soufre n'excédant pas 10 mg/kg complété à concurrence d'au moins 5 % vol d'EMAG relevant du code NC 3824 90 99 et correspondant à la norme NBN-EN 14214.
  Ces nouveaux taux entrent en vigueur le 18 mai 2010.
  Brussel, 17 mei 2010.
  D. REYNDERS
  Bruxelles, le 17 mai 2010.
  D. REYNDERS