Artikel 1. Het model van de formulieren voor de toepassing van het specifieke belastingstelsel in het kader van de steun aan de landbouw als bedoeld in de artikelen 137 tot 141 van de programmawet van 23 december 2009 voor de aanslagjaren 2008 en 2009 wordt in de bijlagen van dit besluit vastgelegd voor :
- de personenbelasting (bijlage 1);
- de belasting niet-inwoners/natuurlijke personen (bijlage 2);
- de vennootschapsbelasting en de belasting niet-inwoners/vennootschappen (bijlage 3).
De belastingplichtige die inkomsten heeft verkregen die verbonden zijn aan het aanslagjaar 2008 of 2009 en in aanmerking komen voor de toepassing van het specifieke belastingstelsel in het kader van de steun aan de landbouw of zijn gevolmachtigde zendt het toepasselijke formulier behoorlijk ingevuld en ondertekend aan :
- de Inspectie A Brussel Buitenland, Koning Albert II-laan 33, bus 322, te 1030 Brussel, voor de belastingplichtigen onderworpen aan de belasting niet-inwoners/natuurlijke personen;
- de aanslagdienst waaronder de belastingplichtige ressorteert, voor de andere belastingplichtigen.
De formulieren evenals de toelichting erbij worden ter beschikking gesteld op de site www.minfin.fgov.be. De belastingplichtige kan ook een exemplaar van het formulier en de toelichting vragen aan de aanslagdienst waarnaar hij het formulier moet zenden.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 JANUARI 2010. - Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van formulieren voor de toepassing van het specifieke belastingstelsel in het kader van de steun aan de landbouw als bedoeld in de artikelen 137 tot 141 van de programmawet van 23 december 2009 voor de aanslagjaren 2008 en 2009
Titre
10 JANVIER 2010. - Arrêté royal fixant le modèle des formulaires pour l'application du régime d'imposition spécifique dans le cadre de l'aide à l'agriculture visée aux articles 137 à 141 de la loi-programme du 23 décembre 2009 pour les exercices d'imposition 2008 et 2009
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. Le modèle des formulaires pour l'application du régime d'imposition spécifique dans le cadre de l'aide à l'agriculture telle qu'elle est visée aux articles 137 à 141 de la loi-programme du 23 décembre 2009 pour les exercices d'imposition 2008 et 2009 est fixé dans les annexes au présent arrêté pour :
- l'impôt des personnes physiques (annexe 1re);
- l'impôt des non-résidents/personnes physiques (annexe 2);
- l'impôt des sociétés et l'impôt des non-résidents/sociétés (annexe 3).
Le contribuable qui a bénéficié de revenus liés à l'exercice d'imposition 2008 ou 2009 et qui entrent en considération pour l'application du régime d'imposition spécifique dans le cadre de l'aide à l'agriculture, ou son mandataire, envoie le formulaire approprié dûment rempli et signé :
- à l'Inspection A Bruxelles Etranger, boulevard du Roi Albert II 33, bte 322, à 1030 Bruxelles, pour les contribuables soumis à l'impôt des non-résidents/personnes physiques;
- au service de taxation dont il dépend, pour les autres contribuables.
Les formulaires ainsi que les explications y relatives sont disponibles sur le site www.minfin.fgov.be. Le contribuable peut également demander un exemplaire du formulaire et des explications au service de taxation auquel il doit envoyer le formulaire.
- l'impôt des personnes physiques (annexe 1re);
- l'impôt des non-résidents/personnes physiques (annexe 2);
- l'impôt des sociétés et l'impôt des non-résidents/sociétés (annexe 3).
Le contribuable qui a bénéficié de revenus liés à l'exercice d'imposition 2008 ou 2009 et qui entrent en considération pour l'application du régime d'imposition spécifique dans le cadre de l'aide à l'agriculture, ou son mandataire, envoie le formulaire approprié dûment rempli et signé :
- à l'Inspection A Bruxelles Etranger, boulevard du Roi Albert II 33, bte 322, à 1030 Bruxelles, pour les contribuables soumis à l'impôt des non-résidents/personnes physiques;
- au service de taxation dont il dépend, pour les autres contribuables.
Les formulaires ainsi que les explications y relatives sont disponibles sur le site www.minfin.fgov.be. Le contribuable peut également demander un exemplaire du formulaire et des explications au service de taxation auquel il doit envoyer le formulaire.
Art. 2. Onze Minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 10 januari 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Gegeven te Brussel, 10 januari 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Art. 2. Notre Ministre qui a les Finances dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 10 janvier 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Donné à Bruxelles, le 10 janvier 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - Formulier tot rechtzetting van de aangifte in de personenbelasting van het aanslagjaar 2009 - inkomsten van het jaar 2008
(Formulier niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 15-01-2010, p. 1662-1663)
(ERRATUM, zie B.St. 25-01-2010, p. 3106)
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 10 januari 2010
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
(Formulier niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 15-01-2010, p. 1662-1663)
(ERRATUM, zie B.St. 25-01-2010, p. 3106)
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 10 januari 2010
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Art. N1. Annexe 1. - Formulaire rectificatif de la déclaration à l'impôt des personnes physiques de l'exercice d'imposition 2009 - revenus de l'année 2008
(Formulaire non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-01-2010, p. 1664-1665)
(ERRATUM, voir M.B. 25-01-2010, p. 3106)
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 10 janvier 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS
(Formulaire non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-01-2010, p. 1664-1665)
(ERRATUM, voir M.B. 25-01-2010, p. 3106)
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 10 janvier 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Art. N2. Bijlage 2. - Formulier tot rechtzetting van de aangifte in de belasting van niet-inwoners (natuurlijke personen) van het aanslagjaar 2009 - inkomsten van het jaar 2008
(Formulier niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 15-01-2010, p. 1666-1667)
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 10 januari 2010
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
(Formulier niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 15-01-2010, p. 1666-1667)
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 10 januari 2010
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Art. N2. Annexe 2. - Formulaire rectificatif de la déclaration à l'impôt des non-résidents (personnes physiques) de l'exercice d'imposition 2009 - revenus de l'année 2008
(Formulaire non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-01-2010, p. 1668-1669)
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 10 janvier 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS
(Formulaire non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-01-2010, p. 1668-1669)
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 10 janvier 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Art. N3. Bijlage 3. - Toepassing van het specifieke belastingstelsel in het kader van de steun aan de landbouw in de vennootschapsbelasting en in de belasting van niet-inwoners vennootschappen
(Formulier niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 15-01-2010, p. 1670)
(Formulier niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 15-01-2010, p. 1670)
Art. N3. Annexe 3. - Application du régime d'imposition spécifique dans le cadre de l'aide à l'agriculture à l'impôt des sociétés et à l'impôt de non-résidents sociétés
(Formulaire non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-01-2010, p. 1671)
(Formulaire non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 15-01-2010, p. 1671)