Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
9 DECEMBER 2009. - Ministerieel besluit tot wijziging van de artikelen 61 en 62 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering
Titre
9 DECEMBRE 2009. - Arrêté ministériel modifiant les articles 61 et 62 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 61, tweede lid, van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 12 januari 2009, wordt in de inleidende zin het bedrag van 419,92 euro vervangen door het bedrag van 428,32 euro.
Article 1er. A l'article 61, alinéa 2, de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage, modifié par l'arrêté ministériel du 12 janvier 2009, à la phrase introductive, le montant de 419,92 euros est remplacé par le montant de 428,32 euros.
Art. 2. In artikel 62 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 27 augustus 2001, 23 juni 2005 en 20 maart 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid wordt het bedrag van 1.562,00 euro vervangen door het bedrag van 1.593,24 euro;
2° in het derde lid worden de bedragen van 963,00 euro en 1.562,00 euro respectievelijk vervangen door de bedragen van 982,26 euro en 1.593,24 euro.
1° in het tweede lid wordt het bedrag van 1.562,00 euro vervangen door het bedrag van 1.593,24 euro;
2° in het derde lid worden de bedragen van 963,00 euro en 1.562,00 euro respectievelijk vervangen door de bedragen van 982,26 euro en 1.593,24 euro.
Art. 2. A l'article 62 du même arrêté, modifié par les arrêtés ministériels des 27 août 2001, 23 juin 2005 et 20 mars 2008, sont apportées les modifications suivantes :
1° à l'alinéa 2 le montant de 1.562,00 euros est remplacé par le montant de 1.593,24 euros;
2° à l'alinéa 3 les montants de 963,00 euros et 1562,00 euros sont remplacés respectivement par les montants de 982,26 euros et de 1.593,24 euros.
1° à l'alinéa 2 le montant de 1.562,00 euros est remplacé par le montant de 1.593,24 euros;
2° à l'alinéa 3 les montants de 963,00 euros et 1562,00 euros sont remplacés respectivement par les montants de 982,26 euros et de 1.593,24 euros.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2009.
Brussel, 9 december 2009.
Mevr. J. MILQUET
Brussel, 9 december 2009.
Mevr. J. MILQUET
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2009.
Bruxelles, le 9 décembre 2009.
Mme J. MILQUET
Bruxelles, le 9 décembre 2009.
Mme J. MILQUET