Naar hoofdinhoud

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
4 SEPTEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de delegatie van sommige bevoegdheden inzake onderwijs aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs
Titre
4 SEPTEMBRE 2009. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand portant dĂ©lĂ©gation de certaines compĂ©tences relatives Ă  l'enseignement au Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions
Documentinformatie
Numac: 2009204541
Datum: 2009-09-04
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2009204541
Date: 2009-09-04
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is gemachtigd om de jaarlijkse oproep zoals vermeld in artikel 100 en artikel 101 en de jaarlijkse mededeling van de verplichting zoals vermeld in artikel 102 van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap te lanceren.
  Hij is tevens gemachtigd om de in die oproepen te vermelden inhoudelijke, organisatorische of vormelijke voorwaarden en criteria, waaraan de voorstellen moeten beantwoorden op te stellen.
Article 1er. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est autorisé à lancer l'appel annuel tel que visé aux articles 100 et 101 et la notification annuelle de l'obligation telle que visée à l'article 102 du décret du 10 juillet 2008 relatif au systÚme d'apprentissage et de travail en Communauté flamande.
  Il est Ă©galement autorisĂ© Ă  arrĂȘter dans ces appels les conditions et critĂšres de fond et de forme ou organisationnels auxquels doivent rĂ©pondre les propositions.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2009.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets Ă  partir du 1er avril 2009.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 4 september 2009.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET
Art. 3. Le Ministre flamand ayant dans ses attributions l'enseignement est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 4 septembre 2009.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
  P. SMET