Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 SEPTEMBER 2009. - Besluit van de Waalse Regering houdende toepassing van artikel 76bis van het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 betreffende de investeringen in de landbouwsector(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-10-2009 en tekstbijwerking tot 07-10-2010)
Titre
24 SEPTEMBRE 2009. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon portant application de l'article 76bis de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 19 dĂ©cembre 2008 pour les investissements dans le secteur agricole(NOTE : Consultation des versions antĂ©rieures Ă partir du 01-10-2009 et mise Ă jour au 07-10-2010)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De Regering erkent dat de verkoopprijs van de melk sinds enkele maanden een buitengewone daling heeft ondergaan.
Article 1er. Le Gouvernement reconnaĂźt que le prix de vente du lait a subi depuis plusieurs mois une baisse exceptionnelle.
Art. 2. De in artikel 76bis van het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 voor de investeringen in de landbouwsector bedoelde steunregeling wordt onder de volgende voorwaarden geactiveerd :
- een maximale begroting van 6,5 miljoen euro wordt voorbehouden voor de mogelijke steunvormen;
- de tegemoetkoming in de dossierkosten en de gewestelijke garantie zijn toegelaten steunvormen ter aanvulling van de rentesubsidie;
- alleen de landbouwers die een melkquota hebben, komen in aanmerking voor die steun;
- de steunaanvragen moeten uiterlijk op 31 [1 december]1 2010 ingediend worden.
- een maximale begroting van 6,5 miljoen euro wordt voorbehouden voor de mogelijke steunvormen;
- de tegemoetkoming in de dossierkosten en de gewestelijke garantie zijn toegelaten steunvormen ter aanvulling van de rentesubsidie;
- alleen de landbouwers die een melkquota hebben, komen in aanmerking voor die steun;
- de steunaanvragen moeten uiterlijk op 31 [1 december]1 2010 ingediend worden.
Wijzigingen
Art. 2. Le rĂ©gime d'aide prĂ©vu par l'article 76bis de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 19 dĂ©cembre 2008 pour les investissements dans le secteur agricole est activĂ© aux conditions suivantes :
- un budget maximal de 6,5 millions d'euros est réservé aux formes d'aides possibles;
- l'intervention sur les frais de dossiers et la garantie rĂ©gionale constituent des formes d'aides admises complĂ©mentairement Ă la subvention-intĂ©rĂȘt;
- seuls les agriculteurs ayant un quota laitier sont Ă©ligibles;
- les demandes d'aides doivent ĂȘtre introduites au plus tard le 31 [1 dĂ©cembre]1 2010.
- un budget maximal de 6,5 millions d'euros est réservé aux formes d'aides possibles;
- l'intervention sur les frais de dossiers et la garantie rĂ©gionale constituent des formes d'aides admises complĂ©mentairement Ă la subvention-intĂ©rĂȘt;
- seuls les agriculteurs ayant un quota laitier sont Ă©ligibles;
- les demandes d'aides doivent ĂȘtre introduites au plus tard le 31 [1 dĂ©cembre]1 2010.
Wijzigingen
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de sa signature.
Art. 4. De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 24 september 2009.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed,
B. LUTGEN
Namen, 24 september 2009.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed,
B. LUTGEN
Art. 4. Le Ministre de l'Agriculture est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Namur, le 24 septembre 2009.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la RuralitĂ©, de la Nature, de la ForĂȘt et du Patrimoine,
B. LUTGEN
Namur, le 24 septembre 2009.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la RuralitĂ©, de la Nature, de la ForĂȘt et du Patrimoine,
B. LUTGEN