Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2007 betreffende het onderwijs aan huis voor zieke kinderen en jongeren worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden "leerplichtige leerlingen" worden vervangen door de woorden "leerlingen die vijf jaar of ouder geworden zijn vóór 1 januari van het lopende schooljaar";
2° de woorden "lager onderwijs" worden vervangen door het woord "basisonderwijs".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 JUNI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2007 betreffende het onderwijs aan huis voor zieke kinderen en jongeren
Titre
19 JUIN 2009. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 13 juillet 2007 relatif Ă l'enseignement en milieu familial destinĂ© aux enfants et jeunes malades
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. A l'article 1er, 1°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 13 juillet 2007 relatif Ă l'enseignement en milieu familial destinĂ© aux enfants et jeunes malades, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
1° les mots "élÚves scolarisables" sont remplacés par les mots "élÚves ayant cinq ans au moins avant le 1er janvier de l'année scolaire en cours";
2° les mots "enseignement primaire" sont remplacés par les mots "enseignement fondamental".
1° les mots "élÚves scolarisables" sont remplacés par les mots "élÚves ayant cinq ans au moins avant le 1er janvier de l'année scolaire en cours";
2° les mots "enseignement primaire" sont remplacés par les mots "enseignement fondamental".
Art. 2. In artikel 2, 5°, van hetzelfde besluit worden de woorden "lager onderwijs" vervangen door het woord "basisonderwijs".
Art. 2. Dans l'article 2, 5°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots "enseignement primaire" sont remplacĂ©s par les mots "enseignement fondamental".
Art. 3. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden "lager onderwijs" telkens vervangen door het woord "basisonderwijs".
Art. 3. Dans l'article 9 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots "enseignement primaire" sont chaque fois remplacĂ©s par les mots "enseignement fondamental".
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009.
Art. 4. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er septembre 2009.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 19 juni 2009.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE
Brussel, 19 juni 2009.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE
Art. 5. Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Bruxelles, le 19 juin 2009.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE
Bruxelles, le 19 juin 2009.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE