Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 MEI 2009. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 januari 2009 tot wijziging van de artikelen 61, 69, 70, 74 en 75 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering
Titre
19 MAI 2009. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel modifiant l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 12 janvier 2009 modifiant les articles 61, 69, 70, 74 et 75 de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 26 novembre 1991 portant les modalitĂ©s d'application de la rĂ©glementation du chĂŽmage
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 3 van het ministerieel besluit van 12 januari 2009 tot wijziging van de artikelen 61, 69, 70, 74 en 75 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering wordt ingetrokken.
Article 1er. L'article 3 l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 12 janvier 2009 modifiant les articles 61, 69, 70, 74 et 75 de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 26 novembre 1991 portant les modalitĂ©s d'application de la rĂ©glementation du chĂŽmage est rapportĂ©.
Art. 2. Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2009, met uitzondering van artikel 1 dat in werking treedt op 1 september 2009. "
" Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2009, met uitzondering van artikel 1 dat in werking treedt op 1 september 2009. "
Art. 2. L'article 5 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est remplacĂ© par la disposition suivante :
" Art. 5. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 2009, Ă l'exception de l'article 1er qui entre en vigueur le 1er septembre 2009. "
" Art. 5. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 2009, Ă l'exception de l'article 1er qui entre en vigueur le 1er septembre 2009. "
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2009.
Brussel, 19 mei 2009.
Mevr. J. MILQUET
Brussel, 19 mei 2009.
Mevr. J. MILQUET
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er mai 2009.
Bruxelles, 19 mai 2009.
Mme J. MILQUET
Bruxelles, 19 mai 2009.
Mme J. MILQUET