Artikel 1. Artikel 2 van het ministerieel besluit van 1 april 2003 tot uitvoering van artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999, zoals gewijzigd bij het besluit van 20 maart 2003, waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de toekenning door het Gewest van een waarborg van honorering voor de terugbetaling van hypotheekleningen bedoeld in artikel 23 van de Waalse Huisvestingscode wordt vervangen als volgt :
"Wanneer de lening in het kader van de tegemoetkoming van het Gewest voor de "Tremplin-lening" toegestaan wordt overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2000 tot bepaling van de voorwaarden van de door het Gewest verleende "Tremplin-lening", is de maximale verkoopwaarde van de woning gelijk aan de waarde die vastligt in artikel 1, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2000 tot bepaling van de voorwaarden van de door het Gewest verleende "Tremplin-lening"."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 DECEMBER 2008. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 april 2003 tot uitvoering van artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999, zoals gewijzigd bij het besluit van 20 maart 2003, waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de toekenning door het Gewest van een waarborg van honorering voor de terugbetaling van hypotheekleningen bedoeld in artikel 23 van de Waalse Huisvestingscode.
Titre
23 DECEMBRE 2008. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel modifiant l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 1er avril 2003 portant exĂ©cution de l'article 3 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 25 fĂ©vrier 1999, tel que modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 mars 2003 dĂ©terminant les conditions auxquelles la garantie de bonne fin de la RĂ©gion est accordĂ©e au remboursement des prĂȘts hypothĂ©caires visĂ©s Ă l'article 23 du Code wallon du Logement.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. L'article 2 de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 1er avril 2003 portant exĂ©cution de l'article 3 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 25 fĂ©vrier 1999, tel que modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 mars 2003 dĂ©terminant les conditions auxquelles la garantie de bonne fin de la RĂ©gion est accordĂ©e au remboursement des prĂȘts hypothĂ©caires visĂ©s Ă l'article 23 du Code wallon du Logement est remplacĂ© par la disposition suivante :
"Lorsque le prĂȘt s'inscrit dans le cadre de l'intervention de la RĂ©gion pour le prĂȘt "Tremplin" en application de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 juillet 2000 fixant les conditions du prĂȘt "Tremplin" octroyĂ© par la RĂ©gion, la valeur vĂ©nale maximum que peut atteindre le logement est celle fixĂ©e par l'article 1er, 3°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 juillet 2000 fixant les conditions du prĂȘt "Tremplin" octroyĂ© par la RĂ©gion."
"Lorsque le prĂȘt s'inscrit dans le cadre de l'intervention de la RĂ©gion pour le prĂȘt "Tremplin" en application de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 juillet 2000 fixant les conditions du prĂȘt "Tremplin" octroyĂ© par la RĂ©gion, la valeur vĂ©nale maximum que peut atteindre le logement est celle fixĂ©e par l'article 1er, 3°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 juillet 2000 fixant les conditions du prĂȘt "Tremplin" octroyĂ© par la RĂ©gion."
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2009.
Namen, 23 december 2008.
A. ANTOINE.
Namen, 23 december 2008.
A. ANTOINE.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er janvier 2009.
Namur, le 23 décembre 2008.
A. ANTOINE.
Namur, le 23 décembre 2008.
A. ANTOINE.