Vergelijken - 2009036127

KREDIETEN LOPEND JAAR

CREDITS ANNEE EN COURS

Artikel 1. Voor de uitgaven met betrekking tot de werkingskosten van de organen en de diensten van de Vlaamse Gemeenschap worden voor het begrotingsjaar 2009 kredieten geopend ten bedrage van :
(in duizend euro)

Article 1er. En ce qui concerne les dépenses relatives aux frais de fonctionnement des organes et services de la Communauté flamande, des crédits sont ouverts pour l'année budgétaire 2009 à concurrence de :
(en milliers d'euros)

Niet-gesplitste kredieten	2.869.073
Gesplitste kredieten
vastleggingskredieten	2.525.651
ordonnanceringskredieten	2.354.866

Crédits non dissociés	2.869.073
Crédits dissociés
crédits d'engagement	2.525.651
crédits d'ordonnancement	2.354.866

Niet-gesplitste kredieten2.869.073
Gesplitste kredieten
vastleggingskredieten2.525.651
ordonnanceringskredieten2.354.866

Crédits non dissociés2.869.073
Crédits dissociés
crédits d'engagement 2.525.651
crédits d'ordonnancement 2.354.866

Die kredieten worden opgesomd in de bij dit decreet gevoegde tabel. Zij worden aangeduid met code 01.

Ces crédits sont énumérés au tableau annexé au présent décret. Ils sont indiqués par le code 01.

Art. 2. Voor de uitgaven van de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot de bevoegdheden bedoeld in artike len 127 tot 129 van de Grondwet, worden voor het begrotingsjaar 2009 kredieten geopend ten bedrage van :
(in duizend euro)

Art. 2. En ce qui concerne les dépenses de la Communauté flamande relatives aux compétences visées aux articles 127 à 129 de la Constitution, des crédits sont ouverts pour l'année budgétaire 2009 à concurrence de :
(en milliers d'euros)

Niet-gesplitste kredieten	13.206.398
Gesplitste kredieten
vastleggingskredieten	184.608
ordonnanceringskredieten	192.660

Crédits non dissociés	13.206.398
Crédits dissociés
crédits d'engagement	184.608
crédits d'ordonnancement	192.660

Niet-gesplitste kredieten13.206.398
Gesplitste kredieten
vastleggingskredieten184.608
ordonnanceringskredieten192.660

Crédits non dissociés13.206.398
Crédits dissociés
crédits d'engagement 184.608
crédits d'ordonnancement 192.660

Die kredieten worden opgesomd in de bij dit decreet gevoegde tabel. Zij worden aangeduid met code 02.

Ces crédits sont énumérés au tableau annexé au présent décret. Ils sont indiqués par le code 02.

Art. 3. Voor de uitgaven van de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot de bevoegdheden bedoeld in artikel 39 van de Grondwet worden voor het begrotingsjaar 2009 kredieten geopend ten bedrage van :
(in duizend euro)

Art. 3. En ce qui concerne les dépenses de la Communauté flamande relatives aux compétences visées à l'article 39 de la Constitution, des crédits sont ouverts pour l'année budgétaire 2009 à concurrence de :
(en milliers d'euros)

Niet-gesplitste kredieten	3.799.867
Gesplitste kredieten
vastleggingskredieten	1.192.855
ordonnanceringskredieten	1.165.222

Crédits non dissociés	3.799.867
Crédits dissociés
crédits d'engagement	1.192.855
crédits d'ordonnancement	1.165.222

Niet-gesplitste kredieten3.799.867
Gesplitste kredieten
vastleggingskredieten1.192.855
ordonnanceringskredieten1.165.222

Crédits non dissociés3.799.867
Crédits dissociés
crédits d'engagement 1.192.855
crédits d'ordonnancement 1.165.222

Die kredieten worden opgesomd in de bij dit decreet gevoegde tabel. Zij worden aangeduid met code 03.

Ces crédits sont énumérés au tableau annexé au présent décret. Ils sont indiqués par le code 03.

Art. 4. Voor de uitgaven met betrekking tot de werkingskosten van de organen en de diensten van de Vlaamse Gemeenschap worden voor het begrotingsjaar 2009 de variabele kredieten geraamd op :
(in duizend euro)

Art. 4. En ce qui concerne les dépenses relatives aux frais de fonctionnement des organes et services de la Communauté flamande, les crédits variables pour l'année budgétaire 2009 sont estimés à :
(en milliers d'euros)

Variabele kredieten

3.311

Crédits variables

3.311

Variabele kredieten3.311

Crédits variables3.311

Die kredieten worden opgesomd in de bij dit decreet gevoegde tabel. Zij worden aangeduid met code 01.

Ces crédits sont énumérés au tableau annexé au présent décret. Ils sont indiqués par le code 01.

Art. 5. Voor de uitgaven van de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot de bevoegdheden bedoeld in artikelen 127 tot 129 van de Grondwet worden voor het begrotingsjaar 2009 de variabele kredieten geraamd op :
(in duizend euro)

Art. 5. En ce qui concerne les dépenses de la Communauté flamande relatives aux compétences visées aux articles 127 à 129 de la Constitution, les crédits variables pour l'année budgétaire 2009 sont estimés à :
(en milliers d'euros)

Variabele kredieten

78.863

Crédits variables

78.863

Variabele kredieten78.863

Crédits variables78.863

Die kredieten worden opgesomd in de bij dit decreet gevoegde tabel. Zij worden aangeduid met code 02.

Ces crédits sont énumérés au tableau annexé au présent décret. Ils sont indiqués par le code 02.

Art. 6. Voor de uitgaven van de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot de bevoegdheden bedoeld in artikel 39 van de Grondwet worden voor het begrotingsjaar 2009 de variabele kredieten geraamd op :
(in duizend euro)

Art. 6. En ce qui concerne les dépenses de la Communauté flamande relatives aux compétences visées à l'article 39 de la Constitution, les crédits variables pour l'année budgétaire 2009 sont estimés à :
(en milliers d'euros)

Variabele kredieten

21.643

Crédits variables

21.643

Variabele kredieten21.643

Crédits variables21.643

Die kredieten worden opgesomd in de bij dit decreet gevoegde tabel. Zij worden aangeduid met code 03.

Ces crédits sont énumérés au tableau annexé au présent décret. Ils sont indiqués par le code 03.

Art. 7. De terugbetalingen van leningen voorzien onder titel III worden, wat betreft het begrotingsjaar 2009, geraamd op :
(in duizend euro)

Art. 7. En ce qui concerne l'année budgétaire 2009, les remboursements des emprunts prévus au titre III sont estimés à :
(en milliers d'euros)

Terugbetaling leningen

32.000

Remboursement des emprunts

32.000

Terugbetaling leningen32.000

Remboursement des emprunts32.000

VASTE UITGAVEN

DEPENSES FIXES

Art.8. Mogen in de vorm van vaste uitgaven uitbetaald worden :
  a) de salarissen en salaristoelagen van de personeelsleden van de Nederlandstalige peutertuinen en kinderdagverblijven alsook van de personeelsleden van het voor- en naschoolse toezicht verbonden aan de scholen van het Gemeenschapsonderwijs in Brussel-Hoofdstad, alsook de salaristoelagen voor het leidinggevende en technische personeel van de erkende openbare gemeentelijke, provinciale en privaatrechtelijke bibliotheken;
  b) de salarissen en salaristoelagen, fietsvergoedingen en vervoerkosten van de personeelsleden van het basis-, secundair, hoger onderwijs (met uitzondering van het universitair onderwijs), het buitengewoon onderwijs, het secundair volwassenenonderwijs, het hoger beroepsonderwijs, het deeltijds kunstonderwijs, de diensten voor beroepsoriëntering, de centra voor leerlingenbegeleiding, de onderwijsinspectie, de pedagogische begeleidingsdiensten alsook de salaristoelagen voor de basiseducatie;
  c) de vergoedingen wegens begrafeniskosten en de geboortetoelagen;
  d) de toelagen voor derving van het vrij genot van woning, de gevarentoelagen en de toelagen voor elektrische bediening, de toelagen voor de inning van scheepvaartrechten, de toelagen voor extra en onregelmatige prestaties, de vergoedingen voor kantoorkosten, de vergoedingen voor rijwielen met hulpmotor, alsmede de verplichte bijdrage van de werkgever in de kosten van het woon-werkverkeer van de werknemer;
  e) de toelagen wegens buitengewone prestaties;
  f) zonder tussenkomsten van de Deposito- en Consignatiekas : de schadevergoedingen toegewezen op basis van een uitvoerbaar vonnis of arrest of een afgesloten dading in afwijking van artikel 100, tweede lid, van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit. Deze schadevergoedingen slaan zowel op de hoofdsom als op de eventuele renten;
  g) de aflossingen van kapitaal en rente bepaald onder beleidsdomein C, programma G;
  h) de betaling van de moratoriumintresten verschuldigd aan belastingplichtigen in het kader van de inning van de onroerende voorheffing door het Vlaamse Gewest, van de heffing ter bestrijding van de leegstand en verkrotting van gebouwen en/of woningen, van de heffing ter bestrijding en voorkoming van de leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten;
  i) de salarissen en vergoedingen van de maand december verschuldigd aan het in Vlissingen (Nederland) tewerkgesteld en verblijvend personeel van de IVA Maritieme Dienstverlening en Kust, mogen betaald worden in de maand december in afwijking van het KB van 29 november 1984;
  j) de huursubsidies;
  k) de aanmoedigingspremies ter stimulering van arbeidsherverdeling en arbeidsduurvermindering;
  l) de aanmoedigingspremies in het kader van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social- profitsector;
  m) de loontegemoetkomingen en subsidies aan vzw's in het kader van het gesco-stelsel;
  n) de lonen voor de werknemers in het kader van het Derde Arbeidscircuit;
  o) de subsidies aan Beschutte Werkplaatsen in het kader van de sociale economie;
  p) subsidies en loontegemoetkomingen aan sociale werkplaatsen in het kader van de sociale economie inbegrepen kredieten voor uitvoering van de Vlaamse Intersectorale Akkoorden (VIA) voor de social-profit;
  q) de loontegemoetkomingen en subsidies in het kader van de Vlaamse werkervaringmaatregelen met ten dele cofinanciering vanuit de Europese Unie;
  r) de subsidies en loontegemoetkomingen aan bedrijven in het kader van de sociale economie;
  s) de subsidies voor loontegemoetkomingen aan vzw's in het kader van de lokale diensteneconomie en voor ondersteuningsmaatregelen in het kader van de sociale economie en het maatschappelijk verantwoord ondernemen;
  t) de loontegemoetkomingen en subsidies aan Vlaamse Overheidsentiteiten in het kader van het gesco-stelsel;
  u) de subsidies voor loontegemoetkomingen aan lokale overheden in het kader van de lokale diensteneconomie en voor ondersteuningsmaatregelen in het kader van de sociale economie en het maatschappelijk verantwoord ondernemen.

Art.8. Peuvent être payés sous forme de dépenses fixes :
  a) les traitements et subventions-traitements des membres du personnel des pré-gardiennats et des crèches néerlandophones, ainsi que les traitements et subventions-traitements des membres du personnel chargés de la surveillance avant et après les heures de classe et rattachés aux écoles de l'Enseignement communautaire à Bruxelles-Capitale et les subventions-traitements du personnel dirigeant et technique des bibliothèques publiques communales, provinciales et de droit privé agréées;
  b) les traitements et subventions-traitements, les allocations vélo et les frais de déplacement des membres du personnel de l'enseignement fondamental, secondaire et supérieur (à l'exception de l'enseignement universitaire), de l'enseignement spécial, de l'enseignement secondaire des adultes, de l'enseignement supérieur professionnel, de l'enseignement artistique à temps partiel, des centres d'orientation professionnelle, des centres d'encadrement des élèves, de l'inspection de l'enseignement et des services d'encadrement pédagogique, ainsi que les subventions-traitements pour l'éducation de base;
  c) les indemnités pour frais funéraires ainsi que les allocations de naissance;
  d) les allocations pour privation de la gratuité de logement, les primes de risque, les allocations pour commande électrique, pour la perception des droits de navigation et pour prestations supplémentaires et irrégulières, les indemnités pour frais de bureau, les indemnités pour cyclomoteurs et l'intervention obligatoire de l'employeur dans les frais de la migration pendulaire du travailleur;
  e) les allocations pour prestations à titre exceptionnel;
  f) sans interventions de la Caisse des Dépôts et Consignations : par dérogation à l'article 100, deuxième alinéa, des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les indemnisations attribuées en vertu d'un jugement ou d'un arrêt exécutoires ou d'une transaction conclue. Par indemnisations, il faut entendre le principal ainsi que les intérêts éventuels;
  g) les amortissements de capital et d'intérêts prévus sous le domaine politique C, programme G;
  h) le paiement des intérêts moratoires dus aux redevables dans le cadre de la perception du précompte immobilier par la Région flamande, du prélèvement pour la lutte contre l'inoccupation et la dégradation de bâtiments et/ou logements, du prélèvement pour la lutte contre et la prévention de l'inoccupation et la négligence de sites d'activité économique;
  i) les traitements et indemnités du mois de décembre dus au personnel de l'AAI " Maritieme Dienstverlening en Kust ", employé et séjournant à Flessinge (Pays-Bas), peuvent être payés au mois de décembre par dérogation à l'AR du 29 novembre 1984;
  j) les subventions locatives;
  k) les primes d'encouragement visant à stimuler la redistribution du travail et la réduction de la durée du travail;
  l) les primes d'encouragement dans le cadre de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand;
  m) les interventions dans la rémunération et les subventions aux a.s.b.l. dans le cadre du régime des contractuels subventionnés;
  n) les salaires pour les travailleurs dans le cadre du troisième circuit de travail;
  o) les subventions aux ateliers protégés dans le cadre de l'économie sociale;
  p) les subventions et les interventions dans la rémunération aux ateliers sociaux dans le cadre de l'économie sociale, y compris les crédits pour l'exécution des Accords intersectoriels flamands (" VIA ") pour le secteur non marchand;
  q) les interventions dans la rémunération et les subventions dans le cadre des mesures flamandes en matière d'expérience professionnelle, cofinancées partiellement par l'Union européenne;
  r) les subventions et les interventions dans la rémunération aux entreprises dans le cadre de l'économie sociale;
  s) les subventions pour les interventions dans la rémunération aux a.s.b.l. dans le cadre de l'économie de services locaux et pour des mesures d'encadrement dans le cadre de l'économie sociale et de l'entrepreneuriat socialement responsable;
  t) les interventions dans la rémunération et les subventions aux entités publiques flamandes dans le cadre du régime des contractuels subventionnés;
  u) les subventions pour les interventions dans la rémunération aux autorités locales dans le cadre de l'économie de services locaux et pour des mesures d'encadrement dans le cadre de l'économie sociale et de l'entrepreneuriat socialement responsable.

OVERDRACHTEN KREDIETEN

TRANSFERTS CREDITS

Art. 9. [1 § 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 34 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit worden de vastleggingen samen met de kredietsaldi voor vastleggingen en ordonnancering van de volgende basisallocaties op 31 december van het jaar 2008 naar het begrotingsjaar 2009 overgedragen. De overgedragen kredieten worden met de nieuwe kredieten samengevoegd en gedragen zich gedurende het betrokken begrotingsjaar als gesplitste kredieten :

Art. 9. [1 § 1er. Par dérogation aux dispositions de l'article 34 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les engagements et les soldes des crédits pour les engagements et ordonnancements des allocations de base suivantes sont reportés le 31 décembre 2008 à l'année budgétaire 2009. Les crédits reportés sont ajoutés aux crédits nouveaux et se comportent au cours de l'année budgétaire concernée comme des crédits dissociés :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
BF	72.05	F
CB	01.17	B
FG	40.14	B
GB	01.01	B
HE	33.74	D
HD	33.75	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
BF72.05F
CB01.17B
FG40.14B
GB01.01B
HE33.74D
HD33.75C

Programme	Allocation de base	Entité
BF	72.05	F
CB	01.17	B
FG	40.14	B
GB	01.01	B
HE	33.74	D
HD	33.75	C

ProgrammeAllocation de baseEntité
BF72.05F
CB01.17B
FG40.14B
GB01.01B
HE33.74D
HD33.75C

§ 2. In afwijking van de bepalingen van artikel 34 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit worden de vastleggingen samen met de kredietsaldi voor vastleggingen en ordonnancering van de volgende basisallocaties op 31 december van het jaar 2009 naar het begrotingsjaar 2010 overgedragen. De overgedragen kredieten worden met de nieuwe kredieten samengevoegd :

§ 2. Par dérogation aux dispositions de l'article 34 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les engagements et les soldes des crédits pour les engagements et ordonnancements des allocations de base suivantes sont reportés le 31 décembre 2009 à l'année budgétaire 2010. Les crédits reportés sont ajoutés aux crédits nouveaux :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
BA	11.08	C
JB	01.11	B
CB	01.17	B
CB	11.01	B
CC	31.05	B
CC	45.01	B
CE	01.02	B
CE	61.10	B
FG	41.10	D
FG	52.10	B
HC	32.01	B
HC	33.73	B
HD	33.75	C
HE	33.74	D
HE	74.80	D
HC	33.05	B
HD	33.08	C
HD	33.09	C
HD	33.10	C
HD	33.11	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
BA11.08C
JB01.11B
CB01.17B
CB11.01B
CC31.05B
CC45.01B
CE01.02B
CE61.10B
FG41.10D
FG52.10B
HC32.01B
HC33.73B
HD33.75C
HE33.74D
HE74.80D
HC33.05B
HD33.08C
HD33.09C
HD33.10C
HD33.11C

Programme	Allocation de base	Entité
BA	11.08	C
JB	01.11	B
CB	01.17	B
CB	11.01	B
CC	31.05	B
CC	45.01	B
CE	01.02	B
CE	61.10	B
FG	41.10	D
FG	52.10	B
HC	32.01	B
HC	33.73	B
HD	33.75	C
HE	33.74	D
HE	74.80	D
HC	33.05	B
HD	33.08	C
HD	33.09	C
HD	33.10	C
HD	33.11	C

ProgrammeAllocation de baseEntité
BA11.08C
JB01.11B
CB01.17B
CB11.01B
CC31.05B
CC45.01B
CE01.02B
CE61.10B
FG41.10D
FG52.10B
HC32.01B
HC33.73B
HD33.75C
HE33.74D
HE74.80D
HC33.05B
HD33.08C
HD33.09C
HD33.10C
HD33.11C

§ 3. Het saldo van de dotaties voor de publiekrechtelijke personen in het kader van het Centraal Financieringsorgaan (CFO), inclusief het saldo op basisallocatie CE4101B dat nog niet geordonnanceerd is per 31 december 2009 mag overgedragen worden naar CB0 CE002 4140 in 2010.
§ 4. In afwijking van de bepalingen van artikel 35 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit wordt het onbelast kredietsaldo, in vastleggingkrediet en ordonnanceringskrediet, op 31 december 2009 overgedragen naar het begrotingsjaar 2010 voor onderstaande basisallocatie en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten voor het begrotingsjaar 2010 :

§ 3. Le solde des dotations destinées aux personnes de droit public dans le cadre de l'Institution financière centrale (CFO), y compris le solde de l'allocation de base CE4101B qui n'a pas encore été ordonnancé le 31 décembre 2009, peut être reporté à CB0 CE002 4140 en 2010.
§ 4. Par dérogation aux dispositions de l'article 35 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le solde libre des crédits d'engagement et d'ordonnancement est reporté le 31 décembre 2009 à l'année budgétaire 2010 pour l'allocation de base ci-après et ajouté aux crédits correspondants de l'année budgétaire 2010 :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
BF	12.06	F
MG	54.01	B
CB	01.43	B
LC	63.22	B
LE	30.02	E
ME	61.06	B
ME	61.07	B

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
BF12.06F
MG54.01B
CB01.43B
LC63.22B
LE30.02E
ME61.06B
ME61.07B

Programme	Allocation de base	Entité
BF	12.06	F
MG	54.01	B
CB	01.43	B
LC	63.22	B
LE	30.02	E
ME	61.06	B
ME	61.07	B

ProgrammeAllocation de baseEntité
BF12.06F
MG54.01B
CB01.43B
LC63.22B
LE30.02E
ME61.06B
ME61.07B

§ 5. § 5. In afwijking van de bepalingen van artikel 35 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit wordt het onbelast kredietsaldo, in vastleggingskrediet en ordonnanceringskrediet, op 31 december 2008 overgedragen naar het begrotingsjaar 2009 voor onderstaande basisallocatie en samengevoegd met de kredieten voor het begrotingsjaar 2009 :

§ 5. Par dérogation aux dispositions de l'article 35 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le solde libre des crédits d'engagement et d'ordonnancement est reporté le 31 décembre 2008 à l'année budgétaire 2009 pour l'allocation de base ci-après et ajouté aux crédits pour l'année budgétaire 2009 :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
LC	63.22	B

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
LC63.22B

Programme	Allocation de base	Entité
LC	63.22	B

ProgrammeAllocation de baseEntité
LC63.22B

§ 6. In afwijking van de bepalingen van artikel 35 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit wordt het onbelast kredietsaldo, in ordonnanceringskrediet, op 31 december 2008 overgedragen naar het begrotingsjaar 2009 voor onderstaande basisallocatie en samengevoegd met de kredieten voor het begrotingsjaar 2009 :

§ 6. Par dérogation aux dispositions de l'article 35 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le solde libre des crédits d'ordonnancement est reporté le 31 décembre 2008 à l'année budgétaire 2009 pour l'allocation de base ci-après et ajouté aux crédits pour l'année budgétaire 2009 :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
MG	73.05	B

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
MG73.05B

Programme	Allocation de base	Entité
MG	73.05	B

ProgrammeAllocation de baseEntité
MG73.05B

§ 7. In afwijking van de bepalingen van artikel 35 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit wordt het onbelast kredietsaldo, in ordonnanceringskrediet, op 31 december 2009 overgedragen naar het begrotingsjaar 2010 voor onderstaande basisallocatie en samengevoegd met de kredieten voor het begrotingsjaar 2010 :

§ 7. Par dérogation aux dispositions de l'article 35 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le solde libre des crédits d'ordonnancement est reporté le 31 décembre 2009 à l'année budgétaire 2010 pour l'allocation de base ci-après et ajouté aux crédits pour l'année budgétaire 2010 :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
MG	73.05	B

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
MG73.05B

Programme	Allocation de base	Entité
MG	73.05	B

ProgrammeAllocation de baseEntité
MG73.05B

  § 8. Het in het begrotingsjaar 2009 beschikbare krediet in vastleggings- en ordonnanceringskrediet op de basisallocatie CB0117B wordt verminderd met 1.085.000 euro.
  § 9. Wordt toegevoegd aan de beschikbare kredieten, in vastleggings- en ordonnanceringskrediet, op ba HB0 HF012 3300 in het begrotingsjaar 2010, een bedrag gelijk aan het in annulatie gevallen niet-gesplitste krediet op ba HF4334B eind 2009.

Wijzigingen

[1] <DVR 2009-12-18/40, art. 8, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

   § 8. Le crédit d'engagement et d'ordonnancement, disponible à l'allocation de base CB0117B pendant l'année budgétaire 2009, est diminué de 1.085.000 euros.
   § 9. Un montant égal au crédit non dissocié à l'allocation de base HF4334B, annulé à la fin de 2009, est ajouté aux crédits d'engagement et d'ordonnancement disponibles à l'allocation de base HB0 HF012 3300 pendant l'année budgétaire 2010.

Wijzigingen

[1] <DCFL 2009-12-18/40, art. 8, 004; En vigueur : 01-01-2009>

UITGAVEN VORIGE JAREN

DEPENSES ANNEES ANTERIEURES

Art. 10. § 1. Onderstaande basisallocaties mogen uitgaven dekken met betrekking tot vorige begrotingsjaren :

Art. 10. § 1er. Les allocations de base mentionnées ci-après peuvent couvrir des dépenses ayant trait aux années budgétaires antérieures :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
BA	11.08	C
BF	12.03	F
BF	12.06	F
CC	21.01	E
CC	21.02	E
CC	21.03	E
CF	11.03	B
HF	11.02	B
HF	11.04	B
[¹ HD	3308	C
HD	3309	C
HD	3310	C
HD	3311	C]¹
(1)<DVR 2009-12-18/40, art. 9, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
BA11.08C
BF12.03F
BF12.06F
CC21.01E
CC21.02E
CC21.03E
CF11.03B
HF11.02B
HF11.04B[1 HD3308CHD3309CHD3310CHD3311C]1(1)<DVR 2009-12-18/40, art. 9, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Programme	Allocation de base	Entité
BA	11.08	C
BF	12.03	F
BF	12.06	F
CC	21.01	E
CC	21.02	E
CC	21.03	E
CF	11.03	B
HF	11.02	B
HF	11.04	B
[¹ HD	3308	C
HD	3309	C
HD	3310	C
HD	3311	C]¹
(1)<DCFL 2009-12-18/40, art. 9, 004; En vigueur : 01-01-2009>

ProgrammeAllocation de baseEntité
BA11.08C
BF12.03F
BF12.06F
CC21.01E
CC21.02E
CC21.03E
CF11.03B
HF11.02B
HF11.04B[1 HD3308CHD3309CHD3310CHD3311C]1(1)

§ 2. De basisallocaties CC12.03E, CC12.20E, CC12.21E en CC12.22E mogen uitgaven dekken met betrekking tot voorgaande jaren voor zover deze uitgaven betrekking hebben op kosten gemaakt in het kader van een gedwongen invordering.
§ 3. Beperkt tot de betaling van energiefacturen, datalijnen, telefonie, verzendingskosten en brandstoffen mogen onderstaande basisallocaties uitgaven dekken met betrekking tot vorige jaren :

§ 2. Les allocations de base CC12.03E, CC12.20E, CC12.21E et CC12.22E peuvent couvrir des dépenses relatives à des années antérieures pour autant qu'ils se rapportent aux dépenses faites dans le cadre d'un recouvrement forcé.
§ 3. Les allocations de base ci-dessous peuvent couvrir des dépenses relatives à des années antérieures et limitées au paiement de factures d'énergie, de lignes pour la transmission de données, de la téléphonie et d'envoi :

Basisallocatie

BF1201F

FA1270B

FA1208B

LA1270B

LA1271E

LA1272D

LC1201B

GA1270B

GA1271E

GA1272D

GA1273C

LD1203C

MA1271B

MA1272D

MA1273C

MD1201B

MD1211B

[¹ ...]¹

MG1405B

MG1407B

MH1409D

MI1201C

MI1240C

MI1414C

(1)<DVR 2009-12-18/40, art. 9, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Basisallocatie
BF1201F
FA1270B
FA1208B
LA1270B
LA1271E
LA1272D
LC1201B
GA1270B
GA1271E
GA1272D
GA1273C
LD1203C
MA1271B
MA1272D
MA1273C
MD1201B
MD1211B
[1 ...]1
MG1405B
MG1407B
MH1409D
MI1201C
MI1240C
MI1414C(1)<DVR 2009-12-18/40, art. 9, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Allocation de base

BF1201F

FA1270B

FA1208B

LA1270B

LA1271E

LA1272D

LC1201B

GA1270B

GA1271E

GA1272D

GA1273C

LD1203C

MA1271B

MA1272D

MA1273C

MD 1201 B

MD1211B

[¹ ...]¹

MG1405B

MG1407B

MH1409D

MI1201C

MI1240C

MI1414C

(1)<DCFL 2009-12-18/40, art. 9, 004; En vigueur : 01-01-2009>

Allocation de base
BF1201F
FA1270B
FA1208B
LA1270B
LA1271E
LA1272D
LC1201B
GA1270B
GA1271E
GA1272D
GA1273C
LD1203C
MA1271B
MA1272D
MA1273C
MD 1201 B
MD1211B
[1 ...]1
MG1405B
MG1407B
MH1409D
MI1201C
MI1240C
MI1414C(1)

Art.11. § 1. De ordonnanceringen van de uitgaven die in de loop van de vorige begrotingsjaren werden vastgelegd ten laste van vastleggingskredieten en vastleggingsmachtigingen van basisallocaties of artikelen waarvan de nummering inmiddels gewijzigd werd of overgegaan is in andere basisallocaties of begrotingsartikelen mogen worden aangerekend op de overeenstemmende programmakredieten en basisallocaties van de begroting voor het jaar 2009.
  § 2. De kosten betalingsverkeer betreffende het vierde kwartaal die door Dexia, in uitvoering van het kassierscontract, ten laste worden gelegd op de hiervoor aangeduide rekeningen, mogen aangerekend worden op de begroting van het volgend jaar.
  § 3. De ordonnanceringen van de uitgaven die in de loop van vorige begrotingsjaren werden vastgelegd op de basisallocaties 33.33, 33.51, 33.59, 33.62, 43.02 en 43.07 van het programma 42.20 mogen worden aangerekend op GD3405E.
  In alle convenanten en subsidiebesluiten tot en met 31 december 2006, die betrekking hebben op deze basisallocaties moet vanaf 1 januari 2008 de vermelding 33.51, 33.59, 33.62, 43.02 of 43.07 gelezen worden als GD3405E.
  § 4. In het convenant van 3 augustus 2005 tussen de Vlaamse Gemeenschap en de vzw Vlaamse Wetenschappelijke Vereniging voor jeugdgezondheidszorg worden in artikel 4, § 4, de woorden " basisallocatie 33.66 " geschrapt.
  § 5. De ordonnanceringen van de uitgaven die in de loop van vorige begrotingsjaren werden vastgelegd op basisallocatie 33.29 van programma 41.7 mogen worden aangerekend op basisallocatie BJ3330D.

Art.11. § 1er. Les ordonnancements des dépenses engagées au cours des années budgétaires antérieures à charge de crédits d'engagement et d'autorisations d'engagement relatifs à des allocations de base ou des articles qui ont changé de numéro entre-temps ou ont été intégrés dans d'autres allocations de base ou d'autres articles budgétaires, peuvent être imputés aux crédits de programme et aux allocations de base correspondants du budget de l'année 2009.
  § 2. Les frais relatifs aux transactions financières du quatrième trimestre qui, en exécution du contrat de caissier, sont imputés par Dexia aux comptes désignés à cet effet, peuvent être imputés au budget de l'année suivante.
  § 3. Les ordonnancements des dépenses engagés pendant des années budgétaires antérieures à charge des allocations de base 33.33, 33.51, 33.59, 33.62, 43.02 et 43.07 du programme 42.20, peuvent être imputés à GD3405E.
  A partir du 1er janvier 2008, la mention " 33.51, 33.59, 33.62, 43.02 ou 43.07 " doit être lue comme " GD3405E " dans tous les conventions et arrêtés de subvention jusqu'au 31 décembre 2006 y compris se rapportant aux allocations de base concernées.
  § 4. Dans l'article 4, § 4, de la convention du 3 août 2005 entre la Communauté flamande et l'a.s.b.l. " Vlaamse Wetenschappelijke Vereniging voor jeugdgezondheidszorg ", les mots " allocation de base 33.66 " sont supprimés.
  § 5. Les ordonnancements des dépenses fixés pendant les années antérieures à charge de l'allocation de base 33.29 du programme 41.7, peuvent être imputes à l'allocation de base BJ3330D.

SUBSIDIES

SUBVENTIONS

Art. 12. [1 Binnen de perken van de betrokken basisallocatie kunnen de volgende subsidies worden toegekend :

Art. 12. [1 Dans les limites des allocations de base concernées, les subventions suivantes peuvent être accordées :

(bedragen in duizend euro)
ARTIKEL	NGK	GVK	GOK	VRK	BVJ
AA4106B
AD3301B
AD3350B
AD4301B
AG3301B
AG3302B
AG3303B
AG3304B
AG3305B
AG3306B
AG3307B
AG3308B
AG3309B
AG3310B
AG3311B
AG3312B
AG3313B
AG6501B
AH3302B
AH3303B
AH3304B
AI3301B
AI3302B
AI3303B
AI3304B
AI3305B
AI3306B
AI3307B
AI3308B
AI3312B
AI3313B
AI3315B
AI3316B
AI3318B
AI3350B
AI3501B
AI4311B
AL3302B
AL3305B
AL3306B
AL3308B
AL3309B
AL3314B
AL3315B
AL3350B
AL3351B
BA3350C
BA4101E
BE0101C
BG0101C
BH3301D
BH3302D
BH3350D
BH4303D
BH4310D
BI3301D
BI3302D
BI4303D
BJ3330D
BJ3350D
BJ3380D
BJ3401D
BJ3402D
BJ3403D
BJ6301D
BK3132C
CC0191B
CC3350B
CC4303B
CC4401B
CG4112B
DC3310B
DD3308B
DD3309B
DD3504B
DD3505B
DD3506B
DD3507B
DD3508B
DD3509B
DD3510B
DD3511B
DD3512B
DD3514B
DD3515B
DD4101B
DD4312B
DE3302C
DE3501C
DE3502C
DE3503C
DE3504C
DE3505C
DE4302C
DF4110B
DG3302B	53	0	0	0	0
DG3304B	200	0	0	0	0
DG3305B	0	614	385	0	0
DG3306B	100	0	0	0	0
DG3312B	0	798	804	0	0
DG3313B	0	0	200	0	0
DG3314B	0	100	100	0	0
DG3315B	0	75	75	0	0
DG3502B	0	254	250	0	0
DG4102B	4655	0	0	0	0
DG6001B	0	2085	1168	0	0
EC3001C
EC3301B
EC3302B
EC3302C
EC3303B
EC3304B
EC3304C
EC3306C
EC3311B
EC3510B
EC4104B
EC4106C
EE3301B
EE3303B
EE3305B
EE3307B
EE3309B
EE3341B
EE3343B
EE3344B
EE3345B
EE3540B
EE3541B
EE4002B
EE4003B
EE4105B
EE4106B
EE4111B
EE4113B
EE4115B
EE4121B
EE4122B
EE4131B
EE6102B
EF3301B
EF3302B
EF3540B
EG3001C
EG3301B
EG3303B
EG3304B
EG4001B
EG5201B
FC3301C
FC3302B
FC3303B
FC3305B
FC3306C
FC3309B
FC3311B
FC3313B
FC3314B
FC3316B
FC3325B
FC3326B
FC3327B
FC3328B
FC3332B
FC3333B
FC3334B
FC3335B
FC3351B
FC3355B
FC3356B
FC3361B
FC3380C
FC3401B
FC3405B
FC3551B
FC3841B
FC4115C
FC4143B
FD3309C
FE3301C
FE3307B
FE3313B
FG3306B
FG3307B
FG3309D
FG3310B
FG3311B
FG3315B
FG3317B
FG4003B
FG4314D
FG5210B
FH3302D
FH3305D
FH3336D
FI3301B
FI3301C
FI3306B
FI3324E
FI3334B
FI3335B
FI3336B
FI3337B
FI3338E
FJ4310B
GC0102B
GC0103B
GC0104B
GC3303B
GC3305B
GC3306B
GC3307B
GC3308B
GC3309B
GC3312B
GC3313B
GC3315B
GC3316B
GC3317B
GC3318B
GC3319B
GC3321B
GC3322B
GC3323B
GC3325B
GC3350B
GC3380B
GC3501B
GC4301B
GC4302B
GC4303B
GC4305B
GC4501B
GC5201B
GD3304E
GD3323E
GD3329E
GD3335E
GD3350E
GD3360E
GD3361E
GD3362E
GD3367E
GD3370E
GD3380E
GD3391E
GD3401E
GD3402E
GD3404E
GD3405E
GD3407E
GD3408E
GD3409E
GD3427E
GD3441E
GD3490E
GD4103B
GD4104E
GD4105E
GD4310E
GD4503E
GD4505E
GD5103E
GD5380E
GD6301E
HC3201B	300	0	0	0	0
HC3301B	3977	0	0	0	0
HC3305B	4095	0	0	0	0
HC3306B	9112	0	0	0	0
HC3310B	600	0	0	0	0
HC3311B	47	0	0	0	0
HC3314B	16634	0	0	0	0
HC3315B	0	0	0	0	0
HC3320B	265	0	0	0	0
HC3322B	0	0	0	0	0
HC3324B	200	0	0	0	0
HC3328B	736	0	0	0	0
HC3330B	300	0	0	0	0
HC3340B	2407	0	0	0	0
HC3341B	4556	0	0	0	0
HC3342B	1484	0	0	0	0
HC3373B	3613	0	0	0	0
HC3380B	5874	0	0	0	0
HC3401B	170	0	0	0	0
HC3503B	19	0	0	0	0
HC3504B	281	0	0	0	0
HC3530B	1499	0	0	0	0
HC3531B	51	0	0	0	0
HC4301B	200	0	0	0	0
HC5112B	0	0	5935	0	0
HC6321B	0	0	3300	0	0
HC6322B	3000	0	0	0	0
HD3315C	650	0	0	0	0
HD3323C	971	0	0	0	0
HD3325C	2927	0	0	0	0
HD3357C	0	0	0	0	0
HD3375C	12471	0	0	0	0
HD3377C	700	0	0	0	0
HD3380C	0	0	0	0	0
HD3381C	0	0	0	0	0
HD3382C	0	0	0	0	0
HE3304D	252	0	0	0	0
HE3305D	200	0	0	0	0
HE3306D	730	0	0	0	0
HE3307D	411	0	0	0	0
HE3308D	0	0	0	0	0
HE3309D	0	0	0	0	0
HE3312D	460	0	0	0	0
HE3313D	300	0	0	0	0
HE3314D	0	0	0	0	0
HE3315D	510	0	0	0	0
HE3316D	0	0	0	0	0
HE3317D	122	0	0	0	0
HE3318D	160	0	0	0	0
HE3319D	0	0	0	0	0
HE3321D	100	0	0	0	0
HE3322D	310	0	0	0	0
HE3323D	14	0	0	0	0
HE3330D	325	0	0	0	0
HE3349D	3401	0	0	0	0
HE3352D	133	0	0	0	0
HE3355D	1165	0	0	0	0
HE3362D	562	0	0	0	0
HE3363D	0	0	0	0	0
HE3370D	0	0	0	0	0
HE3371D	104	0	0	0	0
HE3374D	5699	0	0	0	0
HE3380D	0	0	0	0	0
HE3404D	150	0	0	0	0
HE3405D	250	0	0	0	0
HE3540D	3556	0	0	0	0
HE4107D	4020	0	0	0	0
HE4108D	14243	0	0	0	0
HE4113D	5595	0	0	0	0
HE4180D	0	0	0	0	0
HE5211D	0	0	0	0	0
HE5213D	0	0	0	0	0
HF3301B	2198	0	0	0	0
HF3324B	740	0	0	0	0
HF3333B	0	183	253	0	0
HF3335B	1215	0	0	0	0
HF3336B	892	0	0	0	0
HF3337B	103	0	0	0	0
HF3338B	150	0	0	0	0
HF3341B	0	0	0	0	0
HF3342B	55	0	0	0	0
HF4303B	0	0	0	0	0
HF4304B	720	0	0	0	0
HF5201B	0	0	450	0	0
HF5202B	0	0	250	0	0
HF6301B	0	0	0	0	0
HG3201C	600	0	0	0	0
HG3302C	0	0	0	0	0
HG3316C	0	0	0	0	0
HG3317C	663	0	0	0	0
HG3319C	659	0	0	0	0
HG3320C	0	0	0	0	0
HG3322C	58	0	0	0	0
HG3323C	10	0	0	0	0
HG3324C	413	0	0	0	0
HG3329C	343	0	0	0	0
HG3330C	43	0	0	0	0
HG5201C	1000	0	0	0	0
HH3203B
HH3301B
HH3302B
HH3303B
HH3304B	2.185
HH3305B	462
HH3306B
HH3308B	1.208
HH3380D
JD3204B
JD3301B
JD3301C
JD3302B
JD3303B
JD3304B
JD3305C
JD3306C
JD3313B
JD3314B
JD3316B
JD3370C
JD3401C
JD3402C
JD3411C
JD3412C
JD3501B
JD4104B
JD4110C
JE0190C
JE3205C
JE3303B
JE3307C
JE3308C
JE3309C
JE3404C
JE4302C
JE5210C
JE5211C
KD0191B
KD3027B
KD3030B
KD3102B
KD3103B
KD3108B
KD3109B
KD3150B
KD3190B
KD3302B
KD3303B
KD3304B
KD3305B
KD3306B
KD3307B
KD3314B
KD3501B
KD3581B
KD4143B
KD4144B
KD4145B
KD5101B
KE3030C
KE3131C
KE3168C
KE4142C
KE4151C
KE5101C
LC3120B
LC3132B
LC3301B
LC3302B
LC3303B
LC3304B
LC3306B
LC4301B
LC6320B
LC6321B
LC6323B
LD3303D
LD3380D
LD3381D
LD5280D
LD5320D
LD6361D
LD6362D
LE3002E
LE3301E
LE3302E
LE5002E
LE5310E
MC3501B
MD3110B
MD4103B
MD5112B
ME6107B
ME6321B
MF3302B
MF3304B
MF3306B
MF4311B
MG3301B
MG3371B
MI3372C
MI7306C
ND3304C
ND3305C
ND3306C
ND4020C
ND4021C
ND4372D
ND4373D
ND5106D
NE0190E
NE3308E
NE3350C
NE3351E
NE3365E
NE3366C
NE3368C
NE3369C
NE5107C
NE6362C
NE6363C
NF3304D
NF3306D
NF3307D
NF3308D
NF3310D
NF3311D
NF3312D
NF3402C
NF3541C
NF4309D
NF5111D
NF5309D

(bedragen in duizend euro)
ARTIKELNGKGVKGOKVRKBVJ
AA4106B
AD3301B
AD3350B
AD4301B
AG3301B
AG3302B
AG3303B
AG3304B
AG3305B
AG3306B
AG3307B
AG3308B
AG3309B
AG3310B
AG3311B
AG3312B
AG3313B
AG6501B
AH3302B
AH3303B
AH3304B
AI3301B
AI3302B
AI3303B
AI3304B
AI3305B
AI3306B
AI3307B
AI3308B
AI3312B
AI3313B
AI3315B
AI3316B
AI3318B
AI3350B
AI3501B
AI4311B
AL3302B
AL3305B
AL3306B
AL3308B
AL3309B
AL3314B
AL3315B
AL3350B
AL3351B
BA3350C
BA4101E
BE0101C
BG0101C
BH3301D
BH3302D
BH3350D
BH4303D
BH4310D
BI3301D
BI3302D
BI4303D
BJ3330D
BJ3350D
BJ3380D
BJ3401D
BJ3402D
BJ3403D
BJ6301D
BK3132C
CC0191B
CC3350B
CC4303B
CC4401B
CG4112B
DC3310B
DD3308B
DD3309B
DD3504B
DD3505B
DD3506B
DD3507B
DD3508B
DD3509B
DD3510B
DD3511B
DD3512B
DD3514B
DD3515B
DD4101B
DD4312B
DE3302C
DE3501C
DE3502C
DE3503C
DE3504C
DE3505C
DE4302C
DF4110B
DG3302B530000
DG3304B2000000
DG3305B061438500
DG3306B1000000
DG3312B079880400
DG3313B0020000
DG3314B010010000
DG3315B0757500
DG3502B025425000
DG4102B46550000
DG6001B02085116800
EC3001C
EC3301B
EC3302B
EC3302C
EC3303B
EC3304B
EC3304C
EC3306C
EC3311B
EC3510B
EC4104B
EC4106C
EE3301B
EE3303B
EE3305B
EE3307B
EE3309B
EE3341B
EE3343B
EE3344B
EE3345B
EE3540B
EE3541B
EE4002B
EE4003B
EE4105B
EE4106B
EE4111B
EE4113B
EE4115B
EE4121B
EE4122B
EE4131B
EE6102B
EF3301B
EF3302B
EF3540B
EG3001C
EG3301B
EG3303B
EG3304B
EG4001B
EG5201B
FC3301C
FC3302B
FC3303B
FC3305B
FC3306C
FC3309B
FC3311B
FC3313B
FC3314B
FC3316B
FC3325B
FC3326B
FC3327B
FC3328B
FC3332B
FC3333B
FC3334B
FC3335B
FC3351B
FC3355B
FC3356B
FC3361B
FC3380C
FC3401B
FC3405B
FC3551B
FC3841B
FC4115C
FC4143B
FD3309C
FE3301C
FE3307B
FE3313B
FG3306B
FG3307B
FG3309D
FG3310B
FG3311B
FG3315B
FG3317B
FG4003B
FG4314D
FG5210B
FH3302D
FH3305D
FH3336D
FI3301B
FI3301C
FI3306B
FI3324E
FI3334B
FI3335B
FI3336B
FI3337B
FI3338E
FJ4310B
GC0102B
GC0103B
GC0104B
GC3303B
GC3305B
GC3306B
GC3307B
GC3308B
GC3309B
GC3312B
GC3313B
GC3315B
GC3316B
GC3317B
GC3318B
GC3319B
GC3321B
GC3322B
GC3323B
GC3325B
GC3350B
GC3380B
GC3501B
GC4301B
GC4302B
GC4303B
GC4305B
GC4501B
GC5201B
GD3304E
GD3323E
GD3329E
GD3335E
GD3350E
GD3360E
GD3361E
GD3362E
GD3367E
GD3370E
GD3380E
GD3391E
GD3401E
GD3402E
GD3404E
GD3405E
GD3407E
GD3408E
GD3409E
GD3427E
GD3441E
GD3490E
GD4103B
GD4104E
GD4105E
GD4310E
GD4503E
GD4505E
GD5103E
GD5380E
GD6301E
HC3201B3000000
HC3301B39770000
HC3305B40950000
HC3306B91120000
HC3310B6000000
HC3311B470000
HC3314B166340000
HC3315B00000
HC3320B2650000
HC3322B00000
HC3324B2000000
HC3328B7360000
HC3330B3000000
HC3340B24070000
HC3341B45560000
HC3342B14840000
HC3373B36130000
HC3380B58740000
HC3401B1700000
HC3503B190000
HC3504B2810000
HC3530B14990000
HC3531B510000
HC4301B2000000
HC5112B00593500
HC6321B00330000
HC6322B30000000
HD3315C6500000
HD3323C9710000
HD3325C29270000
HD3357C00000
HD3375C124710000
HD3377C7000000
HD3380C00000
HD3381C00000
HD3382C00000
HE3304D2520000
HE3305D2000000
HE3306D7300000
HE3307D4110000
HE3308D00000
HE3309D00000
HE3312D4600000
HE3313D3000000
HE3314D00000
HE3315D5100000
HE3316D00000
HE3317D1220000
HE3318D1600000
HE3319D00000
HE3321D1000000
HE3322D3100000
HE3323D140000
HE3330D3250000
HE3349D34010000
HE3352D1330000
HE3355D11650000
HE3362D5620000
HE3363D00000
HE3370D00000
HE3371D1040000
HE3374D56990000
HE3380D00000
HE3404D1500000
HE3405D2500000
HE3540D35560000
HE4107D40200000
HE4108D142430000
HE4113D55950000
HE4180D00000
HE5211D00000
HE5213D00000
HF3301B21980000
HF3324B7400000
HF3333B018325300
HF3335B12150000
HF3336B8920000
HF3337B1030000
HF3338B1500000
HF3341B00000
HF3342B550000
HF4303B00000
HF4304B7200000
HF5201B0045000
HF5202B0025000
HF6301B00000
HG3201C6000000
HG3302C00000
HG3316C00000
HG3317C6630000
HG3319C6590000
HG3320C00000
HG3322C580000
HG3323C100000
HG3324C4130000
HG3329C3430000
HG3330C430000
HG5201C10000000
HH3203B
HH3301B
HH3302B
HH3303B
HH3304B2.185
HH3305B462
HH3306B
HH3308B1.208
HH3380D
JD3204B
JD3301B
JD3301C
JD3302B
JD3303B
JD3304B
JD3305C
JD3306C
JD3313B
JD3314B
JD3316B
JD3370C
JD3401C
JD3402C
JD3411C
JD3412C
JD3501B
JD4104B
JD4110C
JE0190C
JE3205C
JE3303B
JE3307C
JE3308C
JE3309C
JE3404C
JE4302C
JE5210C
JE5211C
KD0191B
KD3027B
KD3030B
KD3102B
KD3103B
KD3108B
KD3109B
KD3150B
KD3190B
KD3302B
KD3303B
KD3304B
KD3305B
KD3306B
KD3307B
KD3314B
KD3501B
KD3581B
KD4143B
KD4144B
KD4145B
KD5101B
KE3030C
KE3131C
KE3168C
KE4142C
KE4151C
KE5101C
LC3120B
LC3132B
LC3301B
LC3302B
LC3303B
LC3304B
LC3306B
LC4301B
LC6320B
LC6321B
LC6323B
LD3303D
LD3380D
LD3381D
LD5280D
LD5320D
LD6361D
LD6362D
LE3002E
LE3301E
LE3302E
LE5002E
LE5310E
MC3501B
MD3110B
MD4103B
MD5112B
ME6107B
ME6321B
MF3302B
MF3304B
MF3306B
MF4311B
MG3301B
MG3371B
MI3372C
MI7306C
ND3304C
ND3305C
ND3306C
ND4020C
ND4021C
ND4372D
ND4373D
ND5106D
NE0190E
NE3308E
NE3350C
NE3351E
NE3365E
NE3366C
NE3368C
NE3369C
NE5107C
NE6362C
NE6363C
NF3304D
NF3306D
NF3307D
NF3308D
NF3310D
NF3311D
NF3312D
NF3402C
NF3541C
NF4309D
NF5111D
NF5309D
]1

Wijzigingen

[1] <DVR 2009-12-18/40, art. 10, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

(montants en milliers d'euros)
ARTICLE	CND	CED	COD	CV	CSA
AA4106B
AD3301B
AD3350B
AD4301B
AG3301B
AG3302B
AG3303B
AG3304B
AG3305B
AG3306B
AG3307B
AG3308B
AG3309B
AG3310B
AG3311B
AG3312B
AG3313B
AG6501B
AH3302B
AH3303B
AH3304B
AI3301B
AI3302B
AI3303B
AI3304B
AI3305B
AI3306B
AI3307B
AI3308B
AI3312B
AI3313B
AI3315B
AI3316B
AI3318B
AI3350B
AI3501B
AI4311B
AL3302B
AL3305B
AL3306B
AL3308B
AL3309B
AL3314B
AL3315B
AL3350B
AL3351B
BA3350C
BA4101E
BE0101C
BG0101C
BH3301D
BH3302D
BH3350D
BH4303D
BH4310D
BI3301D
BI3302D
BI4303D
BJ3330D
BJ3350D
BJ3380D
BJ3401D
BJ3402D
BJ3403D
BJ6301D
BK3132C
CC0191B
CC3350B
CC4303B
CC4401B
CG4112B
DC3310B
DD3308B
DD3309B
DD3504B
DD3505B
DD3506B
DD3507B
DD3508B
DD3509B
DD3510B
DD3511B
DD3512B
DD3514B
DD3515B
DD4101B
DD4312B
DE3302C
DE3501C
DE3502C
DE3503C
DE3504C
DE3505C
DE4302C
DF4110B
DG3302B	53	0	0	0	0
DG3304B	200	0	0	0	0
DG3305B	0	614	385	0	0
DG3306B	100	0	0	0	0
DG3312B	0	798	804	0	0
DG3313B	0	0	200	0	0
DG3314B	0	100	100	0	0
DG3315B	0	75	75	0	0
DG3502B	0	254	250	0	0
DG4102B	4655	0	0	0	0
DG6001B	0	2085	1168	0	0
EC3001C
EC3301B
EC3302B
EC3302C
EC3303B
EC3304B
EC3304C
EC3306C
EC3311B
EC3510B
EC4104B
EC4106C
EE3301B
EE3303B
EE3305B
EE3307B
EE3309B
EE3341B
EE3343B
EE3344B
EE3345B
EE3540B
EE3541B
EE4002B
EE4003B
EE4105B
EE4106B
EE4111B
EE4113B
EE4115B
EE4121B
EE4122B
EE4131B
EE6102B
EF3301B
EF3302B
EF3540B
EG3001C
EG3301B
EG3303B
EG3304B
EG4001B
EG5201B
FC3301C
FC3302B
FC3303B
FC3305B
FC3306C
FC3309B
FC3311B
FC3313B
FC3314B
FC3316B
FC3325B
FC3326B
FC3327B
FC3328B
FC3332B
FC3333B
FC3334B
FC3335B
FC3351B
FC3355B
FC3356B
FC3361B
FC3380C
FC3401B
FC3405B
FC3551B
FC3841B
FC4115C
FC4143B
FD3309C
FE3301C
FE3307B
FE3313B
FG3306B
FG3307B
FG3309D
FG3310B
FG3311B
FG3315B
FG3317B
FG4003B
FG4314D
FG5210B
FH3302D
FH3305D
FH3336D
FI3301B
FI3301C
FI3306B
FI3324E
FI3334B
FI3335B
FI3336B
FI3337B
FI3338E
FJ4310B
GC0102B
GC0103B
GC0104B
GC3303B
GC3305B
GC3306B
GC3307B
GC3308B
GC3309B
GC3312B
GC3313B
GC3315B
GC3316B
GC3317B
GC3318B
GC3319B
GC3321B
GC3322B
GC3323B
GC3325B
GC3350B
GC3380B
GC3501B
GC4301B
GC4302B
GC4303B
GC4305B
GC4501B
GC5201B
GD3304E
GD3323E
GD3329E
GD3335E
GD3350E
GD3360E
GD3361E
GD3362E
GD3367E
GD3370E
GD3380E
GD3391E
GD3401E
GD3402E
GD3404E
GD3405E
GD3407E
GD3408E
GD3409E
GD3427E
GD3441E
GD3490E
GD4103B
GD4104E
GD4105E
GD4310E
GD4503E
GD4505E
GD5103E
GD5380E
GD6301E
HC3201B	300	0	0	0	0
HC3301B	3977	0	0	0	0
HC3305B	4095	0	0	0	0
HC3306B	9112	0	0	0	0
HC3310B	600	0	0	0	0
HC3311B	47	0	0	0	0
HC3314B	16634	0	0	0	0
HC3315B	0	0	0	0	0
HC3320B	265	0	0	0	0
HC3322B	0	0	0	0	0
HC3324B	200	0	0	0	0
HC3328B	736	0	0	0	0
HC3330B	300	0	0	0	0
HC3340B	2407	0	0	0	0
HC3341B	4556	0	0	0	0
HC3342B	1484	0	0	0	0
HC3373B	3613	0	0	0	0
HC3380B	5874	0	0	0	0
HC3401B	170	0	0	0	0
HC3503B	19	0	0	0	0
HC3504B	281	0	0	0	0
HC3530B	1499	0	0	0	0
HC3531B	51	0	0	0	0
HC4301B	200	0	0	0	0
HC5112B	0	0	5935	0	0
HC6321B	0	0	3300	0	0
HC6322B	3000	0	0	0	0
HD3315C	650	0	0	0	0
HD3323C	971	0	0	0	0
HD3325C	2927	0	0	0	0
HD3357C	0	0	0	0	0
HD3375C	12471	0	0	0	0
HD3377C	700	0	0	0	0
HD3380C	0	0	0	0	0
HD3381C	0	0	0	0	0
HD3382C	0	0	0	0	0
HE3304D	252	0	0	0	0
HE3305D	200	0	0	0	0
HE3306D	730	0	0	0	0
HE3307D	411	0	0	0	0
HE3308D	0	0	0	0	0
HE3309D	0	0	0	0	0
HE3312D	460	0	0	0	0
HE3313D	300	0	0	0	0
HE3314D	0	0	0	0	0
HE3315D	510	0	0	0	0
HE3316D	0	0	0	0	0
HE3317D	122	0	0	0	0
HE3318D	160	0	0	0	0
HE3319D	0	0	0	0	0
HE3321D	100	0	0	0	0
HE3322D	310	0	0	0	0
HE3323D	14	0	0	0	0
HE3330D	325	0	0	0	0
HE3349D	3401	0	0	0	0
HE3352D	133	0	0	0	0
HE3355D	1165	0	0	0	0
HE3362D	562	0	0	0	0
HE3363D	0	0	0	0	0
HE3370D	0	0	0	0	0
HE3371D	104	0	0	0	0
HE3374D	5699	0	0	0	0
HE3380D	0	0	0	0	0
HE3404D	150	0	0	0	0
HE3405D	250	0	0	0	0
HE3540D	3556	0	0	0	0
HE4107D	4020	0	0	0	0
HE4108D	14243	0	0	0	0
HE4113D	5595	0	0	0	0
HE4180D	0	0	0	0	0
HE5211D	0	0	0	0	0
HE5213D	0	0	0	0	0
HF3301B	2198	0	0	0	0
HF3324B	740	0	0	0	0
HF3333B	0	183	253	0	0
HF3335B	1215	0	0	0	0
HF3336B	892	0	0	0	0
HF3337B	103	0	0	0	0
HF3338B	150	0	0	0	0
HF3341B	0	0	0	0	0
HF3342B	55	0	0	0	0
HF4303B	0	0	0	0	0
HF4304B	720	0	0	0	0
HF5201B	0	0	450	0	0
HF5202B	0	0	250	0	0
HF6301B	0	0	0	0	0
HG3201C	600	0	0	0	0
HG3302C	0	0	0	0	0
HG3316C	0	0	0	0	0
HG3317C	663	0	0	0	0
HG3319C	659	0	0	0	0
HG3320C	0	0	0	0	0
HG3322C	58	0	0	0	0
HG3323C	10	0	0	0	0
HG3324C	413	0	0	0	0
HG3329C	343	0	0	0	0
HG3330C	43	0	0	0	0
HG5201C	1000	0	0	0	0
HH3203B
HH3301B
HH3302B
HH3303B
HH3304B	2.185
HH3305B	462
HH3306B
HH3308B	1.208
HH3380D
JD3204B
JD3301B
JD3301C
JD3302B
JD3303B
JD3304B
JD3305C
JD3306C
JD3313B
JD3314B
JD3316B
JD3370C
JD3401C
JD3402C
JD3411C
JD3412C
JD3501B
JD4104B
JD4110C
JE0190C
JE3205C
JE3303B
JE3307C
JE3308C
JE3309C
JE3404C
JE4302C
JE5210C
JE5211C
KD0191B
KD3027B
KD3030B
KD3102B
KD3103B
KD3108B
KD3109B
KD3150B
KD3190B
KD3302B
KD3303B
KD3304B
KD3305B
KD3306B
KD3307B
KD3314B
KD3501B
KD3581B
KD4143B
KD4144B
KD4145B
KD5101B
KE3030C
KE3131C
KE3168C
KE4142C
KE4151C
KE5101C
LC3120B
LC3132B
LC3301B
LC3302B
LC3303B
LC3304B
LC3306B
LC4301B
LC6320B
LC6321B
LC6323B
LD3303D
LD3380D
LD3381D
LD5280D
LD5320D
LD6361D
LD6362D
LE3002E
LE3301E
LE3302E
LE5002E
LE5310E
MC3501B
MD3110B
MD4103B
MD5112B
ME6107B
ME6321B
MF3302B
MF3304B
MF3306B
MF4311B
MG3301B
MG3371B
MI3372C
MI7306C
ND3304C
ND3305C
ND3306C
ND4020C
ND4021C
ND4372D
ND4373D
ND5106D
NE0190E
NE3308E
NE3350C
NE3351E
NE3365E
NE3366C
NE3368C
NE3369C
NE5107C
NE6362C
NE6363C
NF3304D
NF3306D
NF3307D
NF3308D
NF3310D
NF3311D
NF3312D
NF3402C
NF3541C
NF4309D
NF5111D
NF5309D

(montants en milliers d'euros)
ARTICLECNDCEDCODCVCSA
AA4106B
AD3301B
AD3350B
AD4301B
AG3301B
AG3302B
AG3303B
AG3304B
AG3305B
AG3306B
AG3307B
AG3308B
AG3309B
AG3310B
AG3311B
AG3312B
AG3313B
AG6501B
AH3302B
AH3303B
AH3304B
AI3301B
AI3302B
AI3303B
AI3304B
AI3305B
AI3306B
AI3307B
AI3308B
AI3312B
AI3313B
AI3315B
AI3316B
AI3318B
AI3350B
AI3501B
AI4311B
AL3302B
AL3305B
AL3306B
AL3308B
AL3309B
AL3314B
AL3315B
AL3350B
AL3351B
BA3350C
BA4101E
BE0101C
BG0101C
BH3301D
BH3302D
BH3350D
BH4303D
BH4310D
BI3301D
BI3302D
BI4303D
BJ3330D
BJ3350D
BJ3380D
BJ3401D
BJ3402D
BJ3403D
BJ6301D
BK3132C
CC0191B
CC3350B
CC4303B
CC4401B
CG4112B
DC3310B
DD3308B
DD3309B
DD3504B
DD3505B
DD3506B
DD3507B
DD3508B
DD3509B
DD3510B
DD3511B
DD3512B
DD3514B
DD3515B
DD4101B
DD4312B
DE3302C
DE3501C
DE3502C
DE3503C
DE3504C
DE3505C
DE4302C
DF4110B
DG3302B530000
DG3304B2000000
DG3305B061438500
DG3306B1000000
DG3312B079880400
DG3313B0020000
DG3314B010010000
DG3315B0757500
DG3502B025425000
DG4102B46550000
DG6001B02085116800
EC3001C
EC3301B
EC3302B
EC3302C
EC3303B
EC3304B
EC3304C
EC3306C
EC3311B
EC3510B
EC4104B
EC4106C
EE3301B
EE3303B
EE3305B
EE3307B
EE3309B
EE3341B
EE3343B
EE3344B
EE3345B
EE3540B
EE3541B
EE4002B
EE4003B
EE4105B
EE4106B
EE4111B
EE4113B
EE4115B
EE4121B
EE4122B
EE4131B
EE6102B
EF3301B
EF3302B
EF3540B
EG3001C
EG3301B
EG3303B
EG3304B
EG4001B
EG5201B
FC3301C
FC3302B
FC3303B
FC3305B
FC3306C
FC3309B
FC3311B
FC3313B
FC3314B
FC3316B
FC3325B
FC3326B
FC3327B
FC3328B
FC3332B
FC3333B
FC3334B
FC3335B
FC3351B
FC3355B
FC3356B
FC3361B
FC3380C
FC3401B
FC3405B
FC3551B
FC3841B
FC4115C
FC4143B
FD3309C
FE3301C
FE3307B
FE3313B
FG3306B
FG3307B
FG3309D
FG3310B
FG3311B
FG3315B
FG3317B
FG4003B
FG4314D
FG5210B
FH3302D
FH3305D
FH3336D
FI3301B
FI3301C
FI3306B
FI3324E
FI3334B
FI3335B
FI3336B
FI3337B
FI3338E
FJ4310B
GC0102B
GC0103B
GC0104B
GC3303B
GC3305B
GC3306B
GC3307B
GC3308B
GC3309B
GC3312B
GC3313B
GC3315B
GC3316B
GC3317B
GC3318B
GC3319B
GC3321B
GC3322B
GC3323B
GC3325B
GC3350B
GC3380B
GC3501B
GC4301B
GC4302B
GC4303B
GC4305B
GC4501B
GC5201B
GD3304E
GD3323E
GD3329E
GD3335E
GD3350E
GD3360E
GD3361E
GD3362E
GD3367E
GD3370E
GD3380E
GD3391E
GD3401E
GD3402E
GD3404E
GD3405E
GD3407E
GD3408E
GD3409E
GD3427E
GD3441E
GD3490E
GD4103B
GD4104E
GD4105E
GD4310E
GD4503E
GD4505E
GD5103E
GD5380E
GD6301E
HC3201B3000000
HC3301B39770000
HC3305B40950000
HC3306B91120000
HC3310B6000000
HC3311B470000
HC3314B166340000
HC3315B00000
HC3320B2650000
HC3322B00000
HC3324B2000000
HC3328B7360000
HC3330B3000000
HC3340B24070000
HC3341B45560000
HC3342B14840000
HC3373B36130000
HC3380B58740000
HC3401B1700000
HC3503B190000
HC3504B2810000
HC3530B14990000
HC3531B510000
HC4301B2000000
HC5112B00593500
HC6321B00330000
HC6322B30000000
HD3315C6500000
HD3323C9710000
HD3325C29270000
HD3357C00000
HD3375C124710000
HD3377C7000000
HD3380C00000
HD3381C00000
HD3382C00000
HE3304D2520000
HE3305D2000000
HE3306D7300000
HE3307D4110000
HE3308D00000
HE3309D00000
HE3312D4600000
HE3313D3000000
HE3314D00000
HE3315D5100000
HE3316D00000
HE3317D1220000
HE3318D1600000
HE3319D00000
HE3321D1000000
HE3322D3100000
HE3323D140000
HE3330D3250000
HE3349D34010000
HE3352D1330000
HE3355D11650000
HE3362D5620000
HE3363D00000
HE3370D00000
HE3371D1040000
HE3374D56990000
HE3380D00000
HE3404D1500000
HE3405D2500000
HE3540D35560000
HE4107D40200000
HE4108D142430000
HE4113D55950000
HE4180D00000
HE5211D00000
HE5213D00000
HF3301B21980000
HF3324B7400000
HF3333B018325300
HF3335B12150000
HF3336B8920000
HF3337B1030000
HF3338B1500000
HF3341B00000
HF3342B550000
HF4303B00000
HF4304B7200000
HF5201B0045000
HF5202B0025000
HF6301B00000
HG3201C6000000
HG3302C00000
HG3316C00000
HG3317C6630000
HG3319C6590000
HG3320C00000
HG3322C580000
HG3323C100000
HG3324C4130000
HG3329C3430000
HG3330C430000
HG5201C10000000
HH3203B
HH3301B
HH3302B
HH3303B
HH3304B2.185
HH3305B462
HH3306B
HH3308B1.208
HH3380D
JD3204B
JD3301B
JD3301C
JD3302B
JD3303B
JD3304B
JD3305C
JD3306C
JD3313B
JD3314B
JD3316B
JD3370C
JD3401C
JD3402C
JD3411C
JD3412C
JD3501B
JD4104B
JD4110C
JE0190C
JE3205C
JE3303B
JE3307C
JE3308C
JE3309C
JE3404C
JE4302C
JE5210C
JE5211C
KD0191B
KD3027B
KD3030B
KD3102B
KD3103B
KD3108B
KD3109B
KD3150B
KD3190B
KD3302B
KD3303B
KD3304B
KD3305B
KD3306B
KD3307B
KD3314B
KD3501B
KD3581B
KD4143B
KD4144B
KD4145B
KD5101B
KE3030C
KE3131C
KE3168C
KE4142C
KE4151C
KE5101C
LC3120B
LC3132B
LC3301B
LC3302B
LC3303B
LC3304B
LC3306B
LC4301B
LC6320B
LC6321B
LC6323B
LD3303D
LD3380D
LD3381D
LD5280D
LD5320D
LD6361D
LD6362D
LE3002E
LE3301E
LE3302E
LE5002E
LE5310E
MC3501B
MD3110B
MD4103B
MD5112B
ME6107B
ME6321B
MF3302B
MF3304B
MF3306B
MF4311B
MG3301B
MG3371B
MI3372C
MI7306C
ND3304C
ND3305C
ND3306C
ND4020C
ND4021C
ND4372D
ND4373D
ND5106D
NE0190E
NE3308E
NE3350C
NE3351E
NE3365E
NE3366C
NE3368C
NE3369C
NE5107C
NE6362C
NE6363C
NF3304D
NF3306D
NF3307D
NF3308D
NF3310D
NF3311D
NF3312D
NF3402C
NF3541C
NF4309D
NF5111D
NF5309D
]1

Wijzigingen

[1] <DCFL 2009-12-18/40, art.10, 004; En vigueur : 01-01-2009>

Art.13. De Vlaamse openbare instellingen en/of Extern Verzelfstandigde Agentschappen (EVA's) of Intern Verzelfstandigde Agentschappen (IVA' s) kunnen binnen de perken van de betrokken basisallocaties dotaties krijgen, zelfs als de wet of het decreet houdende oprichting van deze instelling dat niet uitdrukkelijk bepaalt.

Art.13. Des dotations peuvent être octroyées, dans les limites des allocations de base concernées, aux organismes publics flamands et/ou aux Agences autonomisées externes (" EVA's ") ou aux Agences autonomisées internes (" IVA's "), même si la loi ou le décret portant création de ces organismes ne le prévoit pas explicitement.

LENINGSMACHTIGINGEN

AUTORISATIONS D'EMPRUNT

Art.14. [1 De minister die bevoegd is voor de huisvesting wordt ertoe gemachtigd het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen in staat te stellen verbintenissen aan te gaan voor een bedrag van maximaal 353.207.000 euro in het kader van de sociale huisvesting.
De minister die bevoegd is voor financiën en begroting, wordt ertoe gemachtigd, op voorstel van de minister die bevoegd is voor de huisvesting, om leningsmachtigingen ten belope van 529.190.000 euro, met de waarborg van het Vlaamse Gewest, toe te kennen aan voormelde instelling voor het voormelde bedrag.]1

Wijzigingen

[1] <DVR 2009-12-18/40, art. 24, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Art.14. [1 Le ministre ayant dans ses attributions le logement peut autoriser le " Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen " à contracter des engagements à concurrence d'un montant maximal de 353.207.000 euros dans le cadre du logement social.
Le ministre compétent pour les finances et le budget est autorisé à accorder, sur la proposition du ministre compétent pour le logement, des autorisations d'emprunt à concurrence de 529.190.000 euros, couvertes par la garantie de la Région flamande, à l'organisme précité pour le montant précité.]1

Wijzigingen

[1] <DCFL 2009-12-18/40, art. 11, 004; En vigueur : 01-01-2009>

VASTLEGGINGSMACHTIGINGEN

AUTORISATIONS D'ENGAGEMENT

Art.15. [1 § 1. Het Gemeenschapsonderwijs wordt ertoe gemachtigd verbintenissen (ba FK9910B) aan te gaan voor een bedrag van 11.717.000 euro voor kleine infrastructuurwerken in schoolgebouwen van het Gemeenschapsonderwijs.
§ 2. Het Gemeenschapsonderwijs wordt ertoe gemachtigd verbintenissen (ba FK9911B) aan te gaan voor een bedrag van 38.403.000 euro voor grote infrastructuurwerken in schoolgebouwen van het Gemeenschapsonderwijs.]1

Wijzigingen

[1] <DVR 2009-12-18/40, art. 12, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Art.15. [1 § 1er. L'Enseignement communautaire est autorisé à contracter des engagements (AB FK9910B) à concurrence d'un montant de 11.717.000 euros pour des travaux d'infrastructure à petite échelle dans les bâtiments scolaires de l'Enseignement communautaire.
§ 2. L'Enseignement communautaire est autorisé à contracter des engagements (AB FK9911B) à concurrence d'un montant de 38.403.000 euros pour des travaux d'infrastructure à grande échelle dans les bâtiments scolaires de l'Enseignement communautaire.]1

Wijzigingen

[1] <DCFL 2009-12-18/40, art. 12, 004; En vigueur : 01-01-2009>

Art.16. [1 § 1. De minister bevoegd voor werk wordt ertoe gemachtigd aan het extern verzelfstandigd agentschap (EVA) ESF Agentschap Vlaanderen vzw een vastleggingsmachtiging (b.a. JD9916B) te verlenen als Vlaamse cofinanciering in het kader van het ESF Doelstelling 2 programma 2007-2013 ten belope van 19.662.000 euro.
§ 2. De machtiging toegestaan aan de minister bevoegd voor werk kan verhoogd worden met bijkomend verkregen middelen uit de provisionele kredieten ingeschreven onder de basisallocaties JB0110B en JB0111B.]1

Wijzigingen

[1] <DVR 2009-12-18/40, art. 13, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Art.16. [1 § 1er. Le ministre compétent pour l'emploi est autorisé à octroyer à l'agence autonomisée externe (AAE) " ESF Agentschap Vlaanderen vzw " une autorisation d'engagement (AB JD9916B) à concurrence de 19.662.000 euros en tant que cofinancement flamand dans le cadre du programme 2007-2013 FSE Objectif 2.
§ 2. L'autorisation accordée au ministre compétent pour l'emploi peut être augmentée des moyens supplémentaires provenant des crédits provisionnels inscrits aux allocations de base JB0110B et JB0111B.]1

Wijzigingen

[1] <DCFL 2009-12-18/40, art. 13, 004; En vigueur : 01-01-2009>

Art.17. [1 Aan het Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie wordt een vastleggingsmachtiging (ba EF9912B) verleend voor de projecten op initiatief van bedrijven en innovatiesamenwerkingsverbanden ten belope van 127.471.000 euro in het kader van zijn opdracht vastgesteld in het decreet van 23 januari 1991 betreffende de oprichting van een Vlaams Instituut voor de bevordering van het wetenschappelijk-technologisch onderzoek in de industrie en het decreet van 18 mei 1999 betreffende het voeren van een beleid ter aanmoediging van de technologische innovatie.
   Het Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie (IWT) wordt ertoe gemachtigd in opdracht van de Vlaamse Regering voor een bedrag van 49.153.000 euro aan verbintenissen aan te gaan voor acties van technologische innovatie. Het IWT wordt belast met de uitvoering, de financiële en administratieve afhandeling van de opdrachten (ba EF9911B).
   Het IWT wordt ertoe gemachtigd voor een bedrag van 11.319.000 euro aan verbintenissen aan te gaan voor innovatieve mediaprojecten (ba EF9913B).
   Het IWT wordt er tevens toe gemachtigd voor een bedrag van 846.000 euro verbintenissen aan te gaan voor studie- en expertiseopdrachten ten behoeve van het Vlaams Innovatie Netwerk (VIN) (ba EF9914B).
   De minister bevoegd voor het wetenschaps- en technologische innovatiebeleid kan, na akkoord van de minister bevoegd voor financiën en begroting, onderling en gelijktijdig overschrijvingen uitvoeren tussen de vastleggingsmachtigingen verleend aan het IWT.]1

Wijzigingen

[1] <DVR 2009-12-18/40, art. 14, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Art.17. [1 Il est accordé à l'" Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie " une autorisation d'engagement (AB EF9912B) à concurrence de 127.471.000 euros pour les projets à l'initiative des entreprises et les partenariats d'innovation dans le cadre de sa mission fixée au décret du 23 janvier 1991 concernant la création d'un Institut flamand pour la promotion de la recherche scientifique-technologique dans l'industrie et au décret du 18 mai 1999 relatif à une politique d'encouragement à l'innovation technologique.
   L'" Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie (IWT) " est autorisé à contracter, pour le compte du Gouvernement flamand, des engagements à concurrence d'un montant de 49.153.000 euros pour des actions d'innovation technologique. L'" IWT " est chargé de l'exécution et du traitement financier et administratif des tâches (AB EF9911B).
   L'" IWT " est autorisé à contracter des engagements à concurrence d'un montant de 11.319.000 euros pour des projets médiatiques innovateurs (AB EF9913B).
   L'" IWT " est également autorisé à contracter des engagements à concurrence d'un montant de 846.000 euros pour des missions d'étude et d'expertise au profit du " Vlaams Innovatie Netwerk (VIN) " (AB EF9914B).
   Moyennant l'accord du ministre compétent pour les finances et le budget, le ministre compétent pour la politique scientifique et d'innovation technologique peut procéder, réciproquement et simultanément, à des transferts entre les autorisations d'engagement accordées à l'" IWT ".]1

Wijzigingen

[1] <DCFL 2009-12-18/40, art. 14, 004; En vigueur : 01-01-2009>

WAARBORG

GARANTIE

Art.18. De minister die bevoegd is voor Financiën en Begroting wordt ertoe gemachtigd, op voordracht van de minister die bevoegd is voor toerisme, de waarborg van het Vlaamse Gewest te hechten aan de leningen, aangegaan door de vzw Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen (KMDA), voor de financiering van haar restauratie- en ontwikkelingsprojecten.
Het plafond van de gewaarborgde leningen bedraagt 5.000.000 euro.

Art.18. Le ministre compétent pour les Finances et le Budget est autorisé à accorder, sur la proposition du ministre compétent pour le tourisme, la garantie de la Région flamande aux emprunts contractés par l'a.s.b.l. " Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen (K.M.D.A.) " pour le financement de ses projets de restauration et de développement.
Le plafond des emprunts garantis est fixé à 5.000.000 euros.

Art.19. De rentelasten van de leningen die de vzw " De Gezinsbond " onder waarborg van de gemeenschap uitgeeft voor haar studiefonds, zullen voor het jaar 2009 gedeeltelijk door de gemeenschap en gedeeltelijk door de vzw " De Gezinsbond " gedragen worden volgens een tussen de minister die bevoegd is voor Onderwijs, en de lener overeen te komen verdeelsleutel. Deze verdeelsleutel wordt voor het jaar 2009 vastgesteld als volgt : maximaal tweederde van vernoemde rentelasten worden ten laste genomen door de Gemeenschap en minimaal een derde door de vzw " De Gezinsbond ".
Het plafond van de gewaarborgde leningen bedraagt 3.098.670 euro.

Art.19. Les charges d'intérêt des emprunts que l'a.s.b.l. " De Gezinsbond " émet sous la garantie de la communauté pour son fonds d'études, seront partiellement prises en charge pour l'année 2009 par la communauté d'une part et par l'a.s.b.l. " De Gezinsbond " d'autre part, selon la clé de répartition à convenir entre le ministre qui a l'enseignement dans ses attributions et le prêteur, étant bien entendu qu'au maximum deux tiers des charges d'intérêt précitées seront pris en charge par la Communauté et qu'un tiers au minimum de celles-ci sera supporté par l'a.s.b.l. " De Gezinsbond ".
Le plafond des emprunts garantis est fixé à 3.098.670 euros.

Art.20. De minister die bevoegd is voor Financiën en Begroting, op de voordracht van de minister die de watervoorziening in zijn bevoegdheid heeft, wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Vlaamse Gewest te hechten aan de leningen uit te geven en de kredieten per jaar op te nemen door de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening.
Het plafond van de gewaarborgde leningen mag een totaal bedrag van [1 31.000.000 euro]1 niet overschrijden.

Wijzigingen

[1] <DVR 2009-12-18/40, art. 15, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Art.20. Le ministre compétent pour les Finances et le Budget est autorisé à accorder, sur la proposition du ministre compétent pour la distribution d'eau, la garantie de la Région flamande aux emprunts à émettre et aux crédits à prélever annuellement par la " Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening ".
Le plafond des prêts garantis ne peut dépasser un montant total de [1 31.000.000 euros]1.

Wijzigingen

[1] <DCFL 2009-12-18/40, art. 15, 004; En vigueur : 01-01-2009>

Art.21. De minister die bevoegd is voor Financiën en Begroting wordt ertoe gemachtigd, op voordracht van de minister die bevoegd is voor de huisvesting, de waarborg van het Vlaamse Gewest te hechten aan de kredieten aan te gaan door de door de Vlaamse Regering erkende kredietmaatschappijen ten belope van 160.000.000 euro.

Art.21. Le ministre compétent pour les Finances et le Budget est autorisé à accorder, sur la proposition du ministre compétent pour le logement, la garantie de la Région flamande aux prêts à contracter par les sociétés de crédit agréées par le Gouvernement flamand à concurrence de 160.000.000 euros.

Art.22. [1 De minister die bevoegd is voor financiën en begroting, wordt ertoe gemachtigd, op de voordracht van de minister die bevoegd is voor de huisvesting, de waarborg van het Vlaamse Gewest te hechten aan de leningen aan te gaan door het extern verzelfstandigd agentschap (EVA) Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen ten belope van onderstaande bedragen, voor :
   a) de financiering van de investeringsprogramma's van deze maatschappij :
   - sector huurwoningen : 168.500.000 euro;
   - sector koopwoningen : 124.100.000 euro;
   b) de bancaire financiering van marktconforme leningen aan de sociale huisvestingsmaatschappijen : 56.200.000 euro;
   c) de herfinanciering van schulden binnen het systeem kapitaalsubsidie huursector : 1.300.000 euro.]1

Wijzigingen

[1] <DVR 2009-12-18/40, art. 16, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Art.22. [1 Le ministre compétent pour les finances et le budget est autorisé à accorder, sur la proposition du ministre compétent pour le logement, la garantie de la Région flamande aux prêts à contracter par l'agence autonomisée externe (AAE) " Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen " à concurrence des montants mentionnés ci-après, pour :
   a) le financement de ses programmes d'investissement :
   - secteur logements en location : 168.500.000 euros;
   - secteur habitations d'achat : 124.100.000 euros;
   b) le financement bancaire de prêts conformes au marché aux sociétés de logement social : 56.200.000 euros;
   c) le refinancement de dettes au sein du système de la subvention en capital du secteur locatif : 1.300.000 euros.]1

Wijzigingen

[1] <DCFL 2009-12-18/40, art. 16, 004; En vigueur : 01-01-2009>

Art.23. De minister die bevoegd is voor Leefmilieu, en de minister die bevoegd is voor Financiën en Begroting, worden gemachtigd de waarborg van het Vlaamse Gewest te hechten aan leningen aan te gaan door de nv Aquafin ten belope van 74.368.058 euro, met het oog op het uitvoeren van de beheersovereenkomst tussen het Vlaamse Gewest en de nv Aquafin.
  Het Vlaamse Gewest is slechts gehouden tot betaling van de uitstaande saldi van de in het eerste lid bedoelde leningen, als de uitwinning van de waarborg niet het gevolg is van :
  - de foutieve uitvoering door de nv Aquafin van de beheersovereenkomst tussen het Vlaamse Gewest en de nv Aquafin;
  - of van de uitvoering door de nv Aquafin van overeenkomsten met derde partijen.

Art.23. Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions et le ministre qui a les Finances et le Budget dans ses attributions sont autorisés à accorder la garantie de la Région flamande aux emprunts à contracter par la S.A. Aquafin à concurrence de 74.368.058 euros, en vue de l'exécution du contrat de gestion conclu entre la Région flamande et la S.A. Aquafin.
  La Région flamande ne sera tenue de payer les soldes en souffrance des prêts visés à l'alinéa 1er que si l'éviction de la garantie ne résulte pas :
  - de la mauvaise exécution par la S.A. Aquafin du contrat de gestion conclu entre la Région flamande et la S.A. Aquafin;
  - ou de l'exécution par la S.A. Aquafin de contrats avec des tiers.

Art.24. De Vlaamse minister die bevoegd is voor Financiën en Begroting wordt ertoe gemachtigd, op voordracht van de Vlaamse minister die bevoegd is voor het economisch beleid, de waarborg van het Vlaamse Gewest te hechten aan leningen uitgegeven in het kader van het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgverlening voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Het plafond van het gewaarborgde bedrag bedraagt 300.000.000 euro.

Art.24. Le Ministre flamand compétent pour les Finances et le Budget est autorisé à accorder, sur la proposition du Ministre flamand compétent pour la politique économique, la garantie de la Région flamande aux prêts émis dans le cadre du décret du 6 février 2004 réglant l'octroi d'une garantie aux petites et moyennes entreprises.
Le plafond du montant garanti est fixé à 300.000.000 euros.

Art.25. De Vlaamse minister die bevoegd is voor Financiën en Begroting wordt ertoe gemachtigd, op voordracht van de Vlaamse minister die bevoegd is voor het economisch beleid, de waarborg van het Vlaamse Gewest te hechten aan de fondsen noodzakelijk voor de Arkimedes-regeling. Het gewaarborgde bedrag bedraagt 130.000.000 euro.

Art.25. Le Ministre flamand compétent pour les Finances et le Budget est autorisé à accorder, sur la proposition du Ministre flamand compétent pour la politique économique, la garantie de la Région flamande aux fonds qui sont nécessaires pour le règlement ARKImedes. Le montant garanti s'élève à 130.000.000 euros.

VOORSCHOTTEN

AVANCES

Art.26. § 1. Op alle basisallocaties met ESR-code 12 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid mogen aan personeelsleden en aan kabinetsverantwoordelijken voorschotten in contanten worden toegekend voor het betalen van kleine en dringende uitgaven. Deze contanten worden verstrekt op kas van de CRU rekenplichtige tegen afgifte van een ontvangstbewijs en zijn beperkt tot 5000 euro.
  De verleende voorschotten worden in de boekhouding van de Vlaamse overheid opgevolgd door het boeken van een voorschot op naam van de persoon die het voorschot ontvangen heeft.
  Een nieuw voorschot in contanten kan pas verleend worden nadat het eerder ontvangen voorschot afgerekend werd.
  § 2. De bevoegde minister wordt ertoe gemachtigd provisies te verlenen aan de advocaten, experts en gerechtsdeurwaarders die voor rekening van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest optreden.

Art.26. § 1er. Des avances en espèces peuvent être accordées aux membres du personnel et aux responsables des cabinets à charge de toutes les allocations de base ayant le code SEC 12 du budget général des dépenses de l'Autorité flamande en vue du paiement des dépenses menues et urgentes. Ces espèces sont accordées à la caisse du comptable " CRU " contre récépissé et sont limitées à 5000 euros.
  Le suivi des avances octroyées dans la comptabilité de l'Autorité flamande est effectué par la comptabilisation d'une avance au nom de la personne qui a reçu l'avance.
  Une nouvelle avance en espèces ne peut être octroyée qu'après liquidation de l'avance précédemment reçue.
  § 2. Le ministre compétent est autorisé à accorder des provisions aux avocats, experts et huissiers de justice agissant pour le compte de la Communauté flamande et de la Région flamande.

Art.27. § 1. Ten laste van het krediet van de basisallocatie DD8510B mag aan de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering een bestendig voorschot van maximaal 25.000 euro per vertegenwoordiger worden verleend voor de prefinanciering van de uitgaven die betrekking hebben op activiteiten, manifestaties, dienstreizen en administratieve kosten van de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering en op huur- en werkingskosten van de Vlaamse Vertegenwoordigingen in het buitenland en bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de EU.
  De geprefinancierde uitgaven zullen worden aangerekend op de respectieve basisallocaties DD1226B en DD1260B.
  § 2. Ten laste van het krediet van de basisallocatie DE8510C mag aan de vertegenwoordigers van het Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking in het buitenland een bestendig voorschot van maximaal 17.000 euro per vertegenwoordiger worden verleend voor de prefinanciering van de uitgaven die betrekking hebben op activiteiten, manifestaties, zakenreizen en administratieve kosten alsook op de werkingskosten van de vertegenwoordigers van het Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking in het buitenland.
  De geprefinancierde uitgaven zullen worden aangerekend op de respectieve basisallocaties DE1226C en DE1260C.
  Op basis van de ingediende verantwoordingsstukken mag via de categorie van uitgaven " vereffenaar kort " het voorschot aangevuld worden tot maximaal het toegekende bedrag.
  § 3. Ten laste van het krediet van basisallocatie BF8510F mag aan de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering, op een daarvoor op naam van de vertegenwoordiger geopende afzonderlijke financiële rekening, een bestendig voorschot van maximaal één te betalen huurtermijn, per vertegenwoordiger, worden verleend voor de prefinanciering van de huur (inclusief btw) van de gebouwen van de Vlaamse vertegenwoordigingen in het buitenland. De gerecupereerde btw op de betaalde huurgelden, alsook creditintresten, worden op deze rekening ontvangen. Met deze transacties gepaard gaande bankkosten mogen op deze rekening worden aangerekend.
  In functie van de periodiciteit m.b.t. de betaling van huurgelden, worden de bewijsstukken van de uitgevoerde betalingen door de vertegenwoordiger van de Vlaamse Regering overgemaakt aan de leidend ambtenaar van het Agentschap Facilitair Management, waarna de geprefinancierde uitgaven worden aangerekend op basisallocatie BF1206F en het permanent voorschot, ten belope van het verantwoorde bedrag, wordt aangevuld.
  § 4. De verleende voorschotten worden in de boekhouding van de Vlaamse overheid opgevolgd door het boeken van een voorschot op naam van de persoon die het voorschot ontvangen heeft. Het permanent voorschot wordt aangevuld bij de tussentijdse afrekeningen.

Art.27. § 1er. Une avance permanente d'au maximum 25.000 euros par représentant, imputable à l'allocation de base DD8510B, peut être consentie aux représentants du Gouvernement flamand pour le préfinancement des dépenses ayant trait à leurs activités, aux manifestations qu'ils organisent, à leurs voyages d'affaires et frais d'administration, ainsi qu'aux frais de location et de fonctionnement des représentations de la Flandre à l'étranger et à la représentation permanente de la Belgique auprès de l'UE.
  Les dépenses préfinancées seront imputées respectivement aux allocations de base DD1226B et DD1260B.
  § 2. Une avance permanente d'au maximum 17.000 euros par représentant, imputable à l'allocation de base DE8510C, peut être consentie aux représentants de la " Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking " à l'étranger pour le préfinancement des dépenses ayant trait aux activités, manifestations, voyages d'affaires et frais d'administration, ainsi qu'aux frais de fonctionnement des représentants de la " Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking " à l'étranger.
  Les dépenses préfinancées seront imputées respectivement aux allocations de base DE1226C et DE1260C.
  Sur présentation des pièces justificatives, l'avance peut être complétée jusqu'à concurrence du montant alloué par voie de la catégorie des dépenses " liquidateur court terme ".
  § 3. Une avance permanente d'au maximum un délai de location à payer par représentant à un compte financier séparé, ouvert au nom du représentant, imputable à l'allocation de base BF8510F, peut être consentie aux représentants du Gouvernement flamand pour le préfinancement de la location (T.V.A. y compris) des bâtiments des représentations de la Flandre à l'étranger. La T.V.A. récupérée sur les loyers payés, ainsi que les intérêts de crédit, sont reçues sur ce compte. Les frais bancaires inhérents à ces transactions peuvent être imputes à ce compte.
  Les pièces justificatives des paiements effectués sont transmises, en fonction de la périodicité concernant le paiement de loyers, au fonctionnaire dirigeant de l' " Agentschap Facilitair Management " par le représentant du Gouvernement flamand. Ensuite, les dépenses préfinancées sont imputées à l'allocation de base BF1206F et l'avance permanente, à concurrence du montant justifié, est complétée.
  § 4. Le suivi des avances octroyées dans la comptabilité de l'Autorité flamande est effectué par la comptabilisation d'une avance au nom de la personne qui a reçu l'avance. L'avance permanente est complétée lors des décomptes intermédiaires.

Art.28. § 1. De schatkist wordt ertoe gemachtigd tot een maximumbedrag van 12.400.000 euro de nodige provisies te verstrekken om de uitbetaling, ten laste van de basisallocaties van programma CG, te verzekeren met verplichting deze provisies uiterlijk tegen 31 december 2010 te regulariseren.
§ 2. Op de te gebruiken thesaurierekening wordt daarvoor tijdelijk een negatief saldo toegelaten.

Art.28. § 1er. La Trésorerie est autorisée à fournir les provisions nécessaires à concurrence d'un montant maximum de 12.400.000 euros, afin d'assurer le paiement à charge des allocations de base du programme CG, avec l'obligation de régulariser ces provisions au plus tard le 31 décembre 2010.
§ 2. A cet effet, un solde négatif du compte de trésorerie à utiliser est autorisé temporairement.

Art.29. § 1. De schatkist wordt gemachtigd voorschotten toe te staan aan niet gouvernementele organisaties die als promotoren in moeilijkheden verkeren, wanneer de middelen voor prefinanciering die het EVA ESF - Agentschap Vlaanderen vzw vanuit de Europese Commissie ontvangt, uitgeput zijn. Deze voorschotten slaan alleen op goedgekeurde begeleidings-, opleidings- of tewerkstellingsprojecten in het kader van de ESF-programmatie.
  § 2. Onder niet-gouvernementele organisaties die als promotoren in moeilijkheden verkeren, zoals bedoeld bij § 1, worden verstaan de privaatrechtelijke promotoren, niet ondernemingen, scholen, Syntra-vormingscentra of instellingen die een dotatie vanuit de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap ontvangen, die via de aanbreng van boekhoudkundig bewijsmateriaal kunnen aantonen dat de organisatie omwille van niet tijdige Europese betalingen in moeilijkheden verkeren. De Vlaamse Regering bepaalt de nadere modaliteiten.
  § 3. De niet-gouvernementele organisaties die als promotoren in moeilijkheden verkeren, richten een gemotiveerde vraag, vergezeld van het vereist boekhoudkundig bewijsmateriaal, aan het EVA ESF- Agentschap Vlaanderen vzw, die de vraag voorlegt aan een onafhankelijke commissie. Deze commissie oordeelt over de ontvankelijkheid van de vraag en zal het EVA ESF Agentschap B Vlaanderen vzw van haar gemotiveerd oordeel op de hoogte brengen. De Vlaamse minister bevoegd voor de werkgelegenheid bepaalt de samenstelling van de commissie.
  § 4. De debettoestand wordt beperkt tot maximaal 6.000.000 euro.
  § 5. Voor deze voorschotten dient een rente betaald die gelijk is aan die welke voor de Vlaamse Gemeenschap van toepassing is voor kortlopend krediet bij haar kassier. Deze rente wordt per dag berekend en aangerekend op de basisallocatie JD4301C.

Art.29. § 1er. La Trésorerie est autorisée à accorder des avances à des organisations non gouvernementales qui, en tant que promoteurs, se trouvent en difficultés lorsque les moyens de préfinancement de l'AAE " ESF - Agentschap Vlaanderen vzw ", provenant de la Commission européenne, sont épuisés. Ces avances se rapportent seulement à des projets d'accompagnement, de formation ou d'emploi agréés dans le cadre de la programmation FSE.
  § 2. Par organisations non gouvernementales qui se trouvent en difficultés en tant que promoteurs, visés au § 1er, il faut entendre les promoteurs de droit privé, autres que les entreprises, les écoles, les centres de formation Syntra ou les établissements qui reçoivent une dotation provenant du budget général des dépenses de la Communauté flamande, qui peuvent démontrer par l'apport de pièces comptables justificatives, que les organisations se trouvent en difficultés par suite de paiements européens tardifs. Le Gouvernement flamand détermine les modalités ultérieures.
  § 3. Les organisations non gouvernementales qui se trouvent en difficultés en tant que promoteurs adressent une demande motivée, accompagnée des pièces comptables justificatives, à l'AAE " ESF - Agentschap Vlaanderen vzw " qui soumet la demande à une commission indépendante. Cette commission se prononce sur la recevabilité de la demande et mettra l'AAE " ESF - Agentschap Vlaanderen vzw " au courant de son avis motivé. Le Ministre flamand compétent pour l'emploi détermine la composition de la commission.
  § 4. La position débitrice est limitée à un montant maximum de 6.000.000 euros.
  § 5. Un intérêt dont le taux est égal à celui appliqué à charge de la Communauté flamande pour le crédit à court terme accordé par son caissier est dû pour ces avances. Cet intérêt est calculé journellement et est imputable sur l'allocation de base JD4301C.

Art.30. Ter uitvoering van het decreet van 3 maart 2004 betreffende de eerstelijnsgezondheidszorg en de samenwerking tussen de zorgaanbieders en het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid, mogen voorschotten gegeven worden ten belope van maximaal 90% van de subsidiebedragen.

Art.30. Des avances à concurrence de 90% au maximum des montants de subvention peuvent être accordées en exécution du décret du 3 mars 2004 relatif aux soins de santé primaires et à la coopération entre les prestataires de soins et du décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive.

Art.31. Ten laste van het krediet van de basisallocatie MG5401B mogen trimesteriële voorschotten ten belope van maximaal 4.000.000 euro worden betaald voor de financiering van de uitgaven die gedaan worden voor de uitvoering van het gezamenlijk onderzoek door het Vlaamse Gewest en het Koninkrijk der Nederlanden in het kader van het project " Ontwikkelingsschets 2010 Schelde-estuarium ".
De modaliteiten van uitbetaling en verantwoording worden geregeld in een memorandum dat door deze overheden wordt afgesloten.
Deze voorschotten worden bepaald op basis van een kostenraming voorgelegd door de bevoegde ambtenaren van Nederland en het Vlaamse Gewest. De rapportage over de gemaakte kosten wordt gestaafd met de verantwoordingsstukken.

Art.31. Des avances trimestrielles d'au maximum 4.000.000 euros, imputables à l'allocation de base MG5401B, peuvent être payées pour le financement des dépenses effectuées en vue de l'exécution de la recherche commune de la Région flamande et le Royaume des Pays-Bas dans le cadre du projet " Plan de développement 2010 Estuaire de l'Escaut ".
Les modalités relatives au paiement et à la justification sont fixées par un mémorandum conclu par ces autorités.
Ces avances sont payées sur la base d'une estimation des frais présentée par les fonctionnaires compétents des Pays-Bas et de la Région flamande. Le rapport des frais exposés est étayé par des pièces justificatives.

OVERSCHRIJVINGEN

TRANSFERTS

Art.32. De bevoegde ministers worden ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor Financiën en Begroting, en dit binnen de perken van de kredieten geopend voor de diverse programma's voor de kabinetten van de Vlaamse Regering, overschrijvingen te verrichten tussen de basisallocaties over deze programma's heen.

Art.32. Moyennant l'accord du ministre compétent pour les Finances et le Budget et dans les limites des crédits ouverts pour les programmes divers des cabinets du Gouvernement flamand, les ministres compétents sont autorisés à effectuer des transferts entre les allocations de base au travers des programmes.

Art.33. De minister die bevoegd is voor Bestuurszaken wordt ertoe gemachtigd, na akkoord van de minister bevoegd voor Financiën en Begroting, de kredieten ingeschreven onder ba BK0105E en ba BK0106E geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar de passende basisallocaties in de begroting in het kader van de financiering van respectievelijk de rendementsondersteuning voor personen met een arbeidshandicap, de opleidingscheques voor personeelsleden met een gevalideerd individueel ontwikkelplan (basisallocatie BK0105E) en kortlopende uitwisselingsprogramma's (basisallocatie BK0106E).

Art.33. Le ministre compétent pour la Fonction publique est autorisé, moyennant l'accord du ministre compétent pour les Finances et le Budget, à transférer l'intégralité ou une partie des crédits inscrits aux allocations de base BK0105E et BK0106E aux allocations de base correspondantes du budget dans le cadre du financement du soutien au rendement de personnes handicapées du travail, de chèques-formation pour les membres du personnel ayant un plan de développement individuel validé (allocation de base BK0105E) et de programmes d'échange à court terme (allocation de base BK0106E).

Art. 34. De minister bevoegd voor het Onderwijs wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, het krediet ingeschreven onder ba FC1231B geheel of gedeeltelijk te verdelen naar de hieronder vermelde basisallocaties :

Art. 34. Le ministre compétent pour l'Enseignement est autorisé, moyennant l'accord du ministre compétent pour le Budget, à répartir l'intégralité ou une partie du crédit inscrit à l'allocation de base FC1231B aux allocations de base mentionnées ci-après :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
FD	11.20	C
FD	11.40	C
FD	43.20	C
FD	43.40	C
FD	44.20	C
FD	44.40	C
FE	11.20	C
FE	11.40	C
FE	43.20	C
FE	43.40	C
FE	44.20	C
FE	44.40	C

Programme	Allocation de base	Entité
FD	11.20	C
FD	11.40	C
FD	43.20	C
FD	43.40	C
FD	44.20	C
FD	44.40	C
FE	11.20	C
FE	11.40	C
FE	43.20	C
FE	43.40	C
FE	44.20	C
FE	44.40	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
FD11.20C
FD11.40C
FD43.20C
FD43.40C
FD44.20C
FD44.40C
FE11.20C
FE11.40C
FE43.20C
FE43.40C
FE44.20C
FE44.40C

ProgrammeAllocation de baseEntité
FD11.20C
FD11.40C
FD43.20C
FD43.40C
FD44.20C
FD44.40C
FE11.20C
FE11.40C
FE43.20C
FE43.40C
FE44.20C
FE44.40C

Art.35. De minister bevoegd voor Onderwijs, na akkoord van de minister bevoegd voor Financiën en Begroting is ertoe gemachtigd het krediet ingeschreven onder ba FC1274D en FJ1202D, geheel of gedeeltelijk, over te schrijven naar ba AL1217B.

Art.35. Le ministre compétent pour l'Enseignement est autorisé, moyennant l'accord du ministre compétent pour les Finances et le Budget, à transférer l'intégralité ou une partie du crédit inscrit aux allocations de base FC1274D et FJ1202D à l'allocation de base AL1217B.

Art. 36. De minister die bevoegd is voor het Onderwijs wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, het krediet ingeschreven onder ba FC3334B, geheel of gedeeltelijk, over te schrijven naar de hieronder vermelde basisallocaties :

Art. 36. Le ministre compétent pour l'Enseignement est autorisé, moyennant l'accord du ministre compétent pour le Budget, à transférer l'intégralité ou une partie du crédit inscrit à l'allocation de base FC3334B aux allocations de base mentionnées ci-après :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
FD	11.20	C
FD	11.40	C
FD	43.20	C
FD	43.40	C
FD	44.20	C
FD	44.40	C

Programme	Allocation de base	Entité
FD	11.20	C
FD	11.40	C
FD	43.20	C
FD	43.40	C
FD	44.20	C
FD	44.40	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
FD11.20C
FD11.40C
FD43.20C
FD43.40C
FD44.20C
FD44.40C

ProgrammeAllocation de baseEntité
FD11.20C
FD11.40C
FD43.20C
FD43.40C
FD44.20C
FD44.40C

Art. 37. De minister die bevoegd is voor het Onderwijs wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, het krediet ingeschreven onder ba FC1222C geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar de volgende artikelen :

Art. 37. Le ministre compétent pour l'Enseignement est autorisé, moyennant l'accord du ministre compétent pour le Budget, à transférer l'intégralité ou une partie du crédit inscrit à l'allocation de base FC1222C aux articles mentionnés ci-après :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
FD	4121	C
FD	4141	C
FD	4327	C
FD	4347	C
FD	4427	C
FD	4447	C
FE	4121	C
FE	4141	C
FE	4327	C
FE	4347	C
FE	4427	C
FE	4447	C
FH	4111	D
FH	4347	D
FH	4467	D
FF	4303	C
FF	4312	C
FF	4404	C
FF	4412	C

Programme	Allocation de base	Entité
FD	4121	C
FD	4141	C
FD	4327	C
FD	4347	C
FD	4427	C
FD	4447	C
FE	4121	C
FE	4141	C
FE	4327	C
FE	4347	C
FE	4427	C
FE	4447	C
FH	4111	D
FH	4347	D
FH	4467	D
FF	4303	C
FF	4312	C
FF	4404	C
FF	4412	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
FD4121C
FD4141C
FD4327C
FD4347C
FD4427C
FD4447C
FE4121C
FE4141C
FE4327C
FE4347C
FE4427C
FE4447C
FH4111D
FH4347D
FH4467D
FF4303C
FF4312C
FF4404C
FF4412C

ProgrammeAllocation de baseEntité
FD4121C
FD4141C
FD4327C
FD4347C
FD4427C
FD4447C
FE4121C
FE4141C
FE4327C
FE4347C
FE4427C
FE4447C
FH4111D
FH4347D
FH4467D
FF4303C
FF4312C
FF4404C
FF4412C

Art.38. De minister bevoegd voor Onderwijs, na akkoord van de minister bevoegd voor Financiën en Begroting, wordt ertoe gemachtigd kredieten ingeschreven onder ba FC4117B over te schrijven over de programma's heen van de algemene uitgavenbegroting.

Art.38. Le ministre compétent pour l'Enseignement est autorisé, moyennant l'accord du ministre compétent pour les Finances et le Budget, à transférer des crédits inscrits à l'allocation de base FC4117B au travers des programmes du budget général des dépenses.

Art.39. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd de kredieten ingeschreven onder het programma FH Volwassenenonderwijs geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar bestaande en eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties binnen dit zelfde programma FH Volwassenenonderwijs.

Art.39. Le Gouvernement flamand est autorisé à transférer l'intégralité ou une partie des crédits inscrits au programme FH " Education des adultes " aux allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire éventuellement au sein de ce programme FH " Education des adultes ".

Art.40. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd de kredieten voor onderwijsgebonden sport over de programma's heen over te schrijven naar ba FI3336B.

Art.40. Le Gouvernement flamand est autoriser à transférer les crédits pour le sport scolaire à l'allocation de base FI3336B au travers des programmes.

Art.41. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd de kredieten ingeschreven voor de Inspectie, de Dienst Onderwijsontwikkeling en pedagogische begeleidingsdiensten, geheel of gedeeltelijk, over te schrijven naar bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties, over de programma's heen van de algemene uitgavenbegroting van het beleidsdomein Onderwijs en Vorming.

Art.41. Le Gouvernement flamand est autorisé à transférer l'intégralité ou une partie des crédits inscrits pour l'Inspection, le " Dienst Onderwijsontwikkeling " (Service d'Etudes) et les services d'encadrement pédagogique aux allocations de base dissociées et non dissociées existantes en à inscrire éventuellement au travers des programmes du budget général des dépenses du domaine politique de l'Enseignement et de la Formation.

Art.42. De minister die bevoegd is voor Cultuur wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, de kredieten ingeschreven onder de basisallocaties HC3340B en HC3342B, in het kader van het VIA Akkoord, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar andere programma's en basisallocaties.

Art.42. Le ministre compétent pour la Culture est autorisé, moyennant l'accord du ministre compétent pour le Budget, à transférer l'intégralité ou une partie des crédits inscrits aux allocations de base HC3340B et HC3342B dans le cadre de l'Accord intersectoriel flamand, à d'autres programmes et allocations de base.

Art.43. De minister die bevoegd is voor Cultuur wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, het krediet ingeschreven onder ba HE3387D Subsidie aan de kunstinstellingen (Kunstendecreet 02.04.2004) geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar de ba HE4105D.

Art.43. Le ministre compétent pour la Culture est autorisé, moyennant l'accord du ministre compétent pour le Budget, à transférer l'intégralité ou une partie du crédit inscrit à l'allocation de base HE3387D, Subvention aux établissements artistiques (Décret sur les Arts du 02.04.2004) à l'allocation de base HE4105D.

Art.44. De kredieten ingeschreven onder ba's JD3305C, JD3370C, JD4110C en JD4301C, kunnen bij besluit van de Vlaamse Regering, overgeschreven worden naar door de Vlaamse Regering aan te duiden programma's en basisallocaties.

Art.44. Les crédits inscrits aux allocations de base JD3305C, JD3370C, JD4110C et JD4301C, peuvent être transférés, par un arrête du Gouvernement flamand, aux programmes et allocations de base à désigner par le Gouvernement flamand.

Art. 45. De minister die bevoegd is voor Werk wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, het krediet ingeschreven onder ba JD 35.01B geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar de hieronder vermelde basisallocaties.

Art. 45. Le ministre compétent pour l'Emploi est autorisé, moyennant l'accord du ministre compétent pour le Budget, à transférer l'intégralité ou une partie du crédit inscrit à l'allocation de base JD 35.01 B aux allocations de base mentionnées ci-après.

Programma	Basisallocatie	Entiteit
DA	12.71	C
DE	35.02	C

Programme	Allocation de base	Entité
DA	12.71	C
DE	35.02	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
DA12.71C
DE35.02C

ProgrammeAllocation de baseEntité
DA12.71C
DE35.02C

Art.46. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd, op voorstel van de minister die bevoegd is voor Financiën en Begroting, overschrijvingen te verrichten tussen de gesplitste ordonnanceringskredieten van de basisallocaties van het beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken van afdeling I van de algemene uitgavenbegroting.

Art.46. Le Gouvernement flamand est autorisé à effectuer, sur la proposition du ministre qui a les Finances et le Budget dans ses attributions, des transferts entre les crédits d'ordonnancement dissociés des allocations de base du domaine politique de la Mobilité et des Travaux publics de la division Ire du budget général des dépenses.

Art.47. De bevoegde ministers worden ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, kredieten over te schrijven naar de passende basisallocaties in de uitgavenbegroting in het kader van de financiering van de werking van de Nationale Plantentuin van Meise.

Art.47. Les ministres compétents sont autorisés, moyennant l'accord du ministre compétent pou le Budget, à transférer des crédits aux allocations de base correspondantes du budget des dépenses dans le cadre du financement du fonctionnement du Jardin botanique national de Meise.

Art.48. De minister bevoegd voor Werk, na akkoord van de minister bevoegd voor Financiën en Begroting, is ertoe gemachtigd het krediet ingeschreven onder ba JD4103C, geheel of gedeeltelijk, over te schrijven naar ba JD4104B.

Art.48. Le ministre compétent pour l'Emploi est autorisé, moyennant l'accord du ministre compétent pour les Finances et le Budget, à transférer l'intégralité ou une partie du crédit inscrit à l'allocation de base JD4103C à l'allocation de base JD4104B.

Art.48bis. [1 De minister bevoegd voor Economie, Wetenschap en Innovatie wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor begroting, de ontvangsten en de uitgaven van de begroting 2009 van het Vlaams Agentschap Ondernemen, inclusief het krediet ingeschreven onder ba EG 41.04 B, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar de passende artikelen van de middelen -en uitgavenbegroting 2009 over de programma's heen van het beleidsdomein Economie, Wetenschap en Innovatie.]1

Wijzigingen

[1] <Ingevoegd bij BVR 2009-01-30/39, art. 73, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Art.48bis. [1 Le Ministre chargé de l'Economie, de la Science et de l'Innovation est autorisé, moyennant l'accord du ministre chargé du budget, à transférer l'intégralité ou une partie des recettes et des dépenses du budget 2009 de la "Vlaams Agentschap Ondernemen", y inclus le crédit inscrit à l'allocation de base EG 41.014 B, aux articles correspondants du budget des Voies et Moyens et des Dépenses 2009 au travers des programmes du domaine politique de l'Economie, la Science et l'Innovation.]1

Wijzigingen

[1] <Inséré par AGF 2009-01-30/39, art. 73, 002; En vigueur : 01-01-2009>

PROVISIONELE KREDIETEN

CREDITS PROVISIONNELS

Art.49. De Vlaamse Regering wordt er toe gemachtigd het krediet ingeschreven onder de ba BH0101D, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties over de programma's van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap heen.

Art.49. Le Gouvernement flamand est autorisé à transférer l'intégralité ou une partie du crédit inscrit à l'allocation de base BH0101D aux allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire éventuellement au travers des programmes du budget des dépenses de la Communauté flamande.

Art.50. De Vlaamse Regering wordt er toe gemachtigd het krediet ingeschreven onder de ba BJ0101D, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties over de programma's van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap heen.

Art.50. Le Gouvernement flamand est autorisé à transférer l'intégralité ou une partie du crédit inscrit à l'allocation de base BJ0101D aux allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire éventuellement au travers des programmes du budget des dépenses de la Communauté flamande.

Art.51. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba CB0101B mag aangewend worden voor uitgaven in het kader van de betaling van het werkgelegenheidsbevorderende maatregelen.
Het mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en bestaande en eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.51. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0101 B peut être utilisé pour les dépenses dans le cadre du paiement des mesures de soutien à l'emploi.
Il peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire éventuellement du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.52. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba CB0117B mag aangewend worden voor uitgaven in het kader van de betaling van het economisch relancebeleid.
Het mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en bestaande en eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.52. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0117B peut être utilisé pour les dépenses dans le cadre du paiement de la politique de relance économique.
Il peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire éventuellement du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.53. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba CB0119B mag aangewend worden voor uitgaven in het kader van de betaling van schadevergoedingen.
Het mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en bestaande en eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.53. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0119B peut être utilisé pour les dépenses dans le cadre du paiement d'indemnisations.
Il peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire éventuellement du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.54. Het provisionele krediet ingeschreven onder ba CB0120B mag aangewend worden m.b.t. de werking en uitrusting van de kabinetten met inbegrip van tekorten op salariskredieten.
Het mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties van de begroting door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.54. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0120B peut être utilisé pour les dépenses de fonctionnement et d'équipement des cabinets, y compris les insuffisances des crédits prévus pour les traitements.
Il peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes ou à inscrire éventuellement du budget par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.55. Het provisionele krediet ingeschreven onder de ba CB0121B mag aangewend worden voor het dekken van verhuiskosten en inrichtingskosten van kabinetten.
Het mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven basisallocaties van de kabinetsbegrotingen door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.55. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0121B peut être utilisé pour couvrir les frais de déménagement et de première installation des cabinets.
Il peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base correspondantes existantes ou à inscrire éventuellement du budget des cabinets par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.56. Het provisionele krediet ingeschreven onder de ba CB0123B mag aangewend worden voor uitgaven te financieren d.m.v. de netto opbrengst van de winst van de Nationale Loterij.
Het mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven basisallocaties van de kabinetsbegrotingen door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.56. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0123B peut être utilisé pour le financement de dépenses par les recettes nettes provenant du bénéfice de la Loterie nationale.
Il peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base correspondantes existantes ou à inscrire éventuellement du budget des cabinets par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.57. Het provisionele krediet ingeschreven onder de ba CB0129B mag aangewend worden tot dekking van uitgaven verbonden aan de uitvoering van het Limburgplan.
Het mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en bestaande en eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties evenals vastleggingsmachtigingen van de begroting door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.57. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0129B peut être utilisé pour couvrir les dépenses relatives à l'exécution du plan pour le Limbourg.
Il peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire éventuellement, ainsi qu'entre les autorisations d'engagement du budget par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.58. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba CB0136B mag aangewend worden voor uitgaven in het kader van de uitgaven verbonden aan de cao voor ambtenarenzaken.
Het mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en bestaande en eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties van de begroting door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.58. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0136B peut être utilisé pour les dépenses dans le cadre des dépenses liées à la CCT pour la fonction publique.
Il peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire éventuellement du budget par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.59. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba CB0137B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en basisallocaties, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste alsook vastleggingsmachtigingen, door middel van een besluit van de Vlaamse Regering. In geval van verdeling naar een niet-gesplitst krediet wordt in een passende compensatie voorzien vanuit gesplitste ordonnanceringskredieten.

Art.59. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0137B peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire, et entre les autorisations d'engagement par un arrête du Gouvernement flamand. En cas de répartition vers un crédit non dissocié, une compensation correspondante provenant de crédits d'ordonnancement dissociés est pourvue.

Art.60. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba CB0139B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en basisallocaties, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste, door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.60. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0139B peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire, par un arrête du Gouvernement flamand.

Art.61. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba CB0141B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en basisallocaties, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste, door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.61. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0141B peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire, par un arrête du Gouvernement flamand.

Art.62. Het gesplitst provisioneel krediet ingeschreven onder de ba CB0143B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en basisallocaties, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste, door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.62. Le crédit provisionnel dissocié inscrit à l'allocation de base CB0143B peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire, par un arrête du Gouvernement flamand.

Art.63. Het gesplitst provisioneel krediet ingeschreven onder de ba DB0101B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en basisallocaties, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste, door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.63. Le crédit provisionnel dissocié inscrit à l'allocation de base DB0101B peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire, par un arrête du Gouvernement flamand.

Art.64. Het provisionele krediet ingeschreven onder de ba CB1101B mag aangewend worden tot dekking van de lasten, met inbegrip van die welke betrekking hebben op vorige begrotingsjaren, voor de hele begroting, voortvloeiend uit de toekenning van een eventuele stijging van de prijsindex die berekend en benoemd wordt voor de toepassing van artikel 2 van het KB van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van het concurrentievermogen en toepassing van de sociale programmatie en tengevolge van lastenstijgingen door uitvoering van cao's.
Het mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende programma's, gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties van de begroting door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.64. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB 1101B peut être utilisé pour couvrir les charges, y compris celles des années budgétaires antérieures, résultant, pour la globalité du budget, de l'attribution d'une hausse éventuelle de l'indice des prix calculé et nommé en vue de l'application de l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité ou dans le cadre de la programmation sociale, ainsi que des augmentations de charges liées à l'exécution de CCT.
Il peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées du budget par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.65. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba CE0102B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende bestaande en eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.65. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CE0102B peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base dissociés et non dissociés correspondantes existantes et à inscrire éventuellement du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.66. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba FB0103B mag aangewend worden voor uitgaven in het kader van de uitgaven verbonden aan de cao onderwijs.
Het mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en bestaande en eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties van de begroting door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.66. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base FB0103B peut être utilisé pour les dépenses dans le cadre des dépenses liées à la CCT pour l'enseignement.
Il peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire éventuellement du budget par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.67. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd, het krediet ingeschreven onder de ba FB0104B, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar bestaande en eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties over de programma's van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap heen.

Art.67. Le Gouvernement flamand est autorisé à transférer l'intégralité ou une partie du crédit inscrit à l'allocation de base FB0104B aux allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire éventuellement au travers des programmes du budget des dépenses de la Communauté flamande.

Art.68. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd het krediet ingeschreven onder de ba FB0105B, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar bestaande en eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties over de programma's van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap heen.

Art.68. Le Gouvernement flamand est autorisé à transférer l'intégralité ou une partie du crédit inscrit à l'allocation de base FB0105B aux allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire éventuellement au travers des programmes du budget des dépenses de la Communauté flamande.

Art.69. Het provisionele krediet ingeschreven onder de ba FB1111C mag aangewend worden tot dekking van de uitgaven voor wedden en weddentoelagen van het onderwijspersoneel die in het lopende jaar met betrekking tot prestaties van het voorgaande begrotingsjaar verschuldigd zijn.
Deze basisallocatie kan door middel van een besluit van de Vlaamse Regering geheel of gedeeltelijk in één of meerdere schijven overgedragen worden naar de desbetreffende basisallocaties van de programma's FC, FD, FE, FF, FG, FH, FI en FJ.

Art.69. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base FB 1111 C peut être utilisé pour couvrir les dépenses relatives aux traitements et subventions-traitements du personnel enseignant dus pendant l'année en cours pour des prestations de l'année budgétaire précédente.
L'intégralité ou une partie de cette allocation de base peut être reportée, en une ou plusieurs tranches, aux allocations de base correspondantes des programmes FC, FD, FE, FF, FG, FH, FI et FJ par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.70. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba GB0101B mag aangewend worden ter financiering van uitgaven gefinancierd met de netto-opbrengst van de winst van de Nationale Loterij binnen de sectoren welzijn en gezondheid.
Het mag bij besluit van de Vlaamse Regering, geheel of gedeeltelijk verdeeld worden over de passende, bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap.

Art.70. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base GB0101B peut être utilisé pour le financement des dépenses financées par les recettes nettes provenant du bénéfice de la Loterie nationale au sein des secteurs de l'aide sociale et de la santé.
Il peut être réparti, en tout ou en partie, par un arrêté du Gouvernement flamand, entre les allocations de base dissociées et non dissociées correspondantes, existantes ou à inscrire éventuellement, du budget de la Communauté flamande.

Art.71. Het provisioneel gesplitste ordonnanceringskrediet ingeschreven onder de ba GB0105B mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende gesplitste basisallocaties onder de bevoegdheid van de minister bevoegd voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van de programma's GA tot en met GG van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.71. Le crédit d'ordonnancement dissocié provisionnel, inscrit à l'allocation de base GB0105B, peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base dissociés correspondantes relevant de la compétence du ministre chargé du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille des programmes GA jusqu'à GG inclus du budget général des dépenses de la Communauté flamande, par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.72. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba GB0106B mag aangewend worden ter uitvoering van het Vlaams intersectoraal akkoord in de socialprofit- sector.
Het mag bij besluit van de Vlaamse Regering, geheel of gedeeltelijk verdeeld worden over de passende, bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap.

Art.72. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base GB0106B peut être utilisé pour l'exécution de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand.
Il peut être réparti, en tout ou en partie, par un arrêté du Gouvernement flamand, entre les allocations de base dissociées et non dissociées correspondantes, existantes ou à inscrire éventuellement, du budget de la Communauté flamande.

Art.73. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de basisallocatie GB0107B mag volgens de behoeften worden verdeeld over de bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties onder de bevoegdheid van de minister bevoegd voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van de programma's GA tot en met GG van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.73. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base GB0107B peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base dissociées et non dissociées existantes ou à inscrire éventuellement relevant de la compétence du ministre chargé du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille des programmes GA à GG inclus du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.74. Het provisioneel gesplitst ordonnanceringskrediet ingeschreven onder de ba HB0102B mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende gesplitste basisallocaties van het beleidsdomein H van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.74. Le crédit d'ordonnancement provisionnel dissocié inscrit à l'allocation de base HB0102B peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base dissociés correspondantes du domaine politique H du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.75. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba JB0110B mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties, machtigingen en vereffeningskredieten van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.75. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base JB0110B peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base dissociés et non dissociés correspondantes, les autorisations et les crédits de liquidation du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.76. Het provisioneel gesplitste krediet ingeschreven onder de ba LB0101B mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende entiteiten, programma's en basisallocaties, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste, van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap van het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.76. Le crédit provisionnel dissocié inscrit à l'allocation de base LB0101B, peut être réparti, selon les besoins, entre les entités correspondantes, les programmes et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire du budget général des dépenses de la Communauté flamande du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie, par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.77. Het provisioneel gesplitste ordonnanceringskrediet ingeschreven onder de ba LB0171B mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende entiteiten, programma's en gesplitste ordonnanceringskredieten, zowel bestaande als nieuw in te schrijven, van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap van het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.77. Le crédit d'ordonnancement provisionnel dissocié inscrit à l'allocation de base LB0171B, peut être réparti, selon les besoins, entre les entités correspondantes, les programmes et les crédits d'ordonnancement dissociés existants et à inscrire, du budget général des dépenses de la Communauté flamande du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie, par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.78. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba MB0103B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de basisallocaties van programma ME, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste, door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.78. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base MB0103B peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base existantes et à inscrire et dissociées et non dissociées du programme ME, par un arrête du Gouvernement flamand.

Art.79. Het provisioneel gesplitste ordonnanceringskrediet ingeschreven onder de ba MB0171B mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende entiteiten, programma's en gesplitste ordonnanceringskredieten, zowel bestaande als nieuw in te schrijven van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap van het beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.79. Le crédit d'ordonnancement provisionnel dissocié inscrit à l'allocation de base MB0171B, peut être réparti, selon les besoins, entre les entités correspondantes, les programmes et les crédits d'ordonnancement dissociés existants et à inscrire, du budget général des dépenses de la Communauté flamande du domaine politique de la Mobilité et des Travaux publics, par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art.80. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba NB0103E mag volgens de behoeften worden verdeeld over de passende gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties, machtigingen en vereffeningskredieten van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Art.80. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base NB0103E peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base, les autorisations et les crédits de liquidation dissociés et non dissociés correspondants du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

VISUM VAN DE CONTROLEUR VAN DE VASTLEGGINGEN EN CONTROLE DOOR HET REKENHOF

VISA DU CONTROLEUR DES ENGAGEMENTS ET CONTROLE DE LA COUR DES COMPTES

Art.81. § 1. Elke verbintenis aan te gaan krachtens de artikelen 14 (Vlaams Woningfonds), 15 (Gemeenschapsonderwijs), 17 (IWT), 122 (MINA), 123 (VIF), 126 (DAB Luchthaven Antwerpen), 127 (DAB Luchthaven Oostende), 132 (Vlaams Brussel Fonds), 136 (Toerisme Vlaanderen), 137 (Fonds Flankerend Beleid), 139 (AGIOn),140 (VIPA), 141 (Fonds Jongerenwelzijn), 145 (BLOSO), 146 (Fonds Culturele Infrastructuur), 147 (Vlaams Topstukkenfonds), 148 (Herplaatsingfonds), 149 (VLIF), 150 (FIVA), 156 (Vlabinvest), 157 (Rubiconfonds), 158 (Garantiefonds), van dit decreet wordt onderworpen aan het visum van de Controleur der Vastleggingen.
  Voor de tiende van iedere maand legt de Controleur der Vastleggingen aan het Rekenhof een in drievoud opgemaakte lijst met de bewijsstukken voor die enerzijds het bedrag vermeldt van de vastleggingen die tijdens de afgelopen maand geviseerd werden, en anderzijds het bedrag aangeeft van de vastleggingen die geviseerd werden sinds het begin van het jaar.
  De lijst van de maand december maakt de jaarlijkse verzamelstaat uit.
  Binnen tien dagen na ontvangst van de jaarlijkse verzamelstaat stuurt het Rekenhof twee door het Hof afgesloten exemplaren naar de regering terug.
  De hiervoor in artikel 139, § 4, vermelde verbintenissen (AGIOn) worden m.b.t. het visum van de controleur van de vastleggingen gegroepeerd per investeringsschijf.
  § 2. Worden vrijgesteld van het voorafgaand visum voor vastlegging door de Controleur der Vastleggingen :
  - de verbintenissen en schuldvorderingen die met de betalingswijze " vereffenaar verkort " mogen betaald worden op basis van een decretale toelating of op basis van de reglementering op de rijkscomptabiliteit;
  - de verbintenissen en schuldvorderingen die in de vorm van vaste uitgaven mogen worden betaald op basis van de reglementering op de rijkscomptabiliteit of op basis van een decretale toelating.

Art.81. § 1er. Tout engagement à contracter en vertu des articles 14 (" Vlaams Woningfonds "), 15 (Enseignement communautaire), 17 (" IWT "), 122 (" MINA "), 123 (" VIF "), 126 (SGS " Luchthaven Antwerpen "), 127 (SGS " Luchthaven Oostende "), 132 (" Vlaams Brussel Fonds "), 136 (" Toerisme Vlaanderen "), 137 (" Fonds Flankerend Beleid "), 139 (" AGIOn "), 140 (" VIPA "), 141 (" Fonds Jongerenwelzijn "), 145 (" BLOSO "), 146 (" Fonds Culturele Infrastructuur "), 147 (" Vlaams Topstukkenfonds "), 148 (" Herplaatsingsfonds "), 149 (" VLIF "), 150 (" FIVA "), 156 (" Vlabinvest "), 157 (" Rubiconfonds "), 158 (" Garantiefonds ") du présent décret, est soumis au visa du Contrôleur des Engagements.
  Avant le 10 de chaque mois, le Contrôleur des Engagements présente à la Cour des Comptes un relevé établi en trois exemplaires auquel sont jointes les pièces justificatives requises et qui mentionne le montant des engagements visés pendant le mois écoulé d'une part et le montant des engagements visés depuis le début de l'année d'autre part.
  Le relevé du mois de décembre constitue le relevé récapitulatif annuel.
  Dans les dix jours de la réception du relevé récapitulatif annuel, la Cour des comptes renvoie au Gouvernement deux exemplaires clôturés par la Cour.
  Les engagements (" AGIOn ") visés à l'article 139, § 4, sont groupés par tranche d'investissement en vue d'obtenir le visa du Contrôleur des Engagements.
  § 2. Sont exemptés du visa préalable des engagements par le Contrôleur des Engagements :
  - les engagements et les créances payables par le mode de paiement " liquidateur court terme " sur la base d'une autorisation décrétale ou de la réglementation sur la comptabilité de l'Etat;
  - les engagements et les créances payables sous forme de dépenses fixes sur la base d'une autorisation décrétale ou de la réglementation sur la comptabilité de l'Etat.

Art.82. In verband met toelagen voor investeringen van openbaar nut kunnen zowel voor de aangelegenheden bedoeld in artikelen 127 tot 129 als voor de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de Grondwet, voorschotten ten belope van maximum 80 procent van de toelage worden verstrekt onder bij besluit van de Vlaamse Regering bepaalde voorwaarden.
  De ordonnanties van betaling, betreffende voorschotten op toelagen in kapitaal worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof; zij zijn onderworpen aan de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit en aan de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit.
  De betaling van het saldo van de toelage in kapitaal of het beschikbaar stellen door Dexia Bank van het saldo der toelage door deze instelling gefinancierd, wordt vooraf aan het visum van het Rekenhof voorgelegd, gestaafd door de goedgekeurde eindafrekening en alle andere bewijsstukken.
  Bij het ter beschikking stellen van het saldo van de toelage door Dexia Bank van België zijn, in voorkomend geval, de bepalingen van de 2e, 3e en 4e alinea van artikel 14 van de organieke wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof van toepassing.

Art.82. En ce qui concerne les subventions relatives à des investissements d'intérêt public, des avances jusqu'à concurrence de 80% au maximum de la subvention peuvent être consenties aux conditions énoncées par un arrêté du Gouvernement flamand, tant pour les matières visées aux articles 127 à 129 que pour celles visées à l'article 39 de la Constitution.
  Les ordonnances de paiement pour les avances relatives à des subventions en capital sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes. Elles sont soumises aux règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat.
  Le paiement du solde de la subvention en capital ou la mise à disposition, par " Banque Dexia ", du solde de la subvention financée par cet organisme est soumis au visa préalable de la Cour des Comptes, le décompte final approuvé et toutes les autres pièces justificatives étant présentés à l'appui.
  Lors de la mise à la disposition du solde de la subvention par " Banque Dexia de Belgique ", les dispositions des alinéas 2, 3 et 4 de l'article 14 de la loi organique du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des Comptes sont d'application, le cas échéant.

VEREFFENAAR KORT

LIQUIDATEUR COURT TERME

Art. 83. § 1. Onverminderd de bepalingen van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof en de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit mogen volgende uitgaven geschieden zonder voorafgaand visum van de controleur van de vastleggingen en van het Rekenhof. Deze uitgaven worden betaald via de categorie van uitgaven " Vereffenaar kort ".
1. de terugbetalingen op onderstaande basisallocaties van ten onrechte geïnde ontvangsten en de betalingen van schadevergoedingen en afgesloten dadingen waarvan de bedragen 7500 euro per rechthebbende niet overschrijden. De schadevergoedingen op basis van een uitvoerbaar vonnis of arrest mogen worden uitbetaald zonder tussenkomst van de deposito- en consignatiekas in afwijking van artikel 100, tweede lid, van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit :

Art. 83. § 1er. Sans préjudice des dispositions de la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des Comptes et des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les dépenses suivantes peuvent être faites sans le visa préalable du contrôleur des engagements et de la Cour des Comptes. Ces dépenses sont payées par voie de la catégorie des dépenses " Liquidateur court terme "
1. les remboursements de recettes indûment perçues et les paiements de dommages-intérêts et des transactions conclues dont les montants ne dépassent pas 7500 euros par ayant droit, aux allocations de base ci-dessous. Par dérogation à l'article 100, deuxième alinéa, des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les dommages-intérêts en vertu d'un jugement ou d'un arrêt exécutoires peuvent être payés sans intervention de la Caisse des Dépôts et Consignations :

Basisallocaties

AA3470B

BA3470C

CA3470B

CC0101C

DA3470B

EA3470B

GA3470B

GA3471E

GA3472D

GA3473C

HA3470B

JA3470B

KA3470B

LA3470B

LA3471E

LA3472D

LA3473C

MA3470B

NA3470C

Allocations de base

AA3470B

BA3470C

CA3470B

OO0101C

DA3470B

EA3470B

GA3470B

GA3471E

GA3472D

GA3473C

HA3470B

JA3470B

KA3470B

LA3470B

LA3471E

LA3472D

LA3473C

MA3470B

NA3470C

Basisallocaties
AA3470B
BA3470C
CA3470B
CC0101C
DA3470B
EA3470B
GA3470B
GA3471E
GA3472D
GA3473C
HA3470B
JA3470B
KA3470B
LA3470B
LA3471E
LA3472D
LA3473C
MA3470B
NA3470C

Allocations de base
AA3470B
BA3470C
CA3470B
OO0101C
DA3470B
EA3470B
GA3470B
GA3471E
GA3472D
GA3473C
HA3470B
JA3470B
KA3470B
LA3470B
LA3471E
LA3472D
LA3473C
MA3470B
NA3470C

2. de honoraria van experts uit het buitenland ongeacht het bedrag ervan en de toelagen die voortvloeien uit regelingen met vreemde landen waarvan het bedrag 1250 euro per begunstigde niet bereikt;
3. de buitenlandse zendingen, ongeacht het bedrag ervan :

2. les honoraires d'experts étrangers, quel qu'en soit le montant, et les allocations découlant d'accords intervenus avec des pays étrangers dont le montant est inférieur à 1250 euros par bénéficiaire;
3. les missions à l'étranger, quel qu'en soit le montant :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
AA	12.70	B
AA	12.71	D
AA	12.72	C
BA	12.70	C
BA	12.71	E
BA	12.72	F
BA	12.73	D
BH	12.01	D
BI	12.02	D
BJ	12.03	D
DA	12.70	B
DA	12.71	C
DA	12.72	D
DD	12.26	B
DD	12.30	B
DD	12.31	B
DE	12.26	C
DE	12.31	B
DE	12.32	C
DE	12.33	C
DE	12.60	C
DF	12.21	B
FC	12.63	B
FC	12.71	B
FG	12.43	B
GA	12.70	B
GA	12.71	E
GA	12.72	D
GA	12.73	C
GC	01.03	B
HA	12.70	B
HA	12.71	D
HA	12.72	C
HC	12.22	B
HF	12.01	B
HF	12.02	B
HF	12.24	B
HH	12.01	B
KA	12.70	B
KA	12.71	C
KF	12.02	D
LA	12.70	B
LA	12.71	E
LA	12.72	D
LD	12.03	C
MA	12.71	B
MA	12.72	D
MA	12.73	C
NA	12.70	C
NA	12.71	D
NA	12.73	G
NA	12.74	E
NE	01.90	E

Programme	Allocation de base	Entité
AA	12.70	B
AA	12.71	D
AA	12.72	C
BA	12.70	C
BA	12.71	E
BA	12.72	F
BA	12.73	D
BH	12.01	D
BI	12.02	D
BJ	12.03	D
DA	12.70	B
DA	12.71	C
DA	12.72	D
DD	12.26	B
DD	12.30	B
DD	12.31	B
DE	12.26	C
DE	12.31	B
DE	12.32	C
DE	12.33	C
DE	12.60	C
DF	12.21	B
FC	12.63	B
FC	12.71	B
FG	12.43	B
GA	12.70	B
GA	12.71	E
GA	12.72	D
GA	12.73	C
GC	01.03	B
HA	12.70	B
HA	12.71	D
HA	12.72	C
HC	12.22	B
HF	12.01	B
HF	12.02	B
HF	12.24	B
HH	12.01	B
KA	12.70	B
KA	12.71	C
KF	12.02	D
LA	12.70	B
LA	12.71	E
LA	12.72	D
LD	12.03	C
MA	12.71	B
MA	12.72	D
MA	12.73	C
NA	12.70	C
NA	12.71	D
NA	12.73	G
NA	12.74	E
NE	01.90	E

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
AA12.70B
AA12.71D
AA12.72C
BA12.70C
BA12.71E
BA12.72F
BA12.73D
BH12.01D
BI12.02D
BJ12.03D
DA12.70B
DA12.71C
DA12.72D
DD12.26B
DD12.30B
DD12.31B
DE12.26C
DE12.31B
DE12.32C
DE12.33C
DE12.60C
DF12.21B
FC12.63B
FC12.71B
FG12.43B
GA12.70B
GA12.71E
GA12.72D
GA12.73C
GC01.03B
HA12.70B
HA12.71D
HA12.72C
HC12.22B
HF12.01B
HF12.02B
HF12.24B
HH12.01B
KA12.70B
KA12.71C
KF12.02D
LA12.70B
LA12.71E
LA12.72D
LD12.03C
MA12.71B
MA12.72D
MA12.73C
NA12.70C
NA12.71D
NA12.73G
NA12.74E
NE01.90E

ProgrammeAllocation de baseEntité
AA12.70B
AA12.71D
AA12.72C
BA12.70C
BA12.71E
BA12.72F
BA12.73D
BH12.01D
BI12.02D
BJ12.03D
DA12.70B
DA12.71C
DA12.72D
DD12.26B
DD12.30B
DD12.31B
DE12.26C
DE12.31B
DE12.32C
DE12.33C
DE12.60C
DF12.21B
FC12.63B
FC12.71B
FG12.43B
GA12.70B
GA12.71E
GA12.72D
GA12.73C
GC01.03B
HA12.70B
HA12.71D
HA12.72C
HC12.22B
HF12.01B
HF12.02B
HF12.24B
HH12.01B
KA12.70B
KA12.71C
KF12.02D
LA12.70B
LA12.71E
LA12.72D
LD12.03C
MA12.71B
MA12.72D
MA12.73C
NA12.70C
NA12.71D
NA12.73G
NA12.74E
NE01.90E

4. de betaling van reiskosten van de personen die uit het buitenland komen of zich naar het buitenland begeven op onderstaande basisallocaties ongeacht het bedrag ervan :

4. le paiement de frais de déplacement des personnes venant de l'étranger ou se rendant à l'étranger, à charge des allocations de base ci-dessous, quel qu'en soit le montant :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
FC	12.06	B
FC	12.71	B
FG	12.43	B

Programme	Allocation de base	Entité
FC	12.06	B
FC	12.71	B
FG	12.43	B

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
FC12.06B
FC12.71B
FG12.43B

ProgrammeAllocation de baseEntité
FC12.06B
FC12.71B
FG12.43B

5. de werkingskosten, ongeacht het bedrag op onderstaande basisallocaties :

5. les frais de fonctionnement, quel qu'en soit le montant, à charge des allocations de base ci-dessous :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
AA	12.70	B
AA	12.71	D
AA	12.72	C
BA	12.70	C
BA	12.71	E
BA	12.72	F
BA	12.30	C
BA	12.31	E
BA	12.32	E
BA	12.33	D
BF	12.01	F
BF	12.03	F
CA	12.70	B
CA	12.71	E
CA	12.72	C
DA	12.70	B
DA	12.71	C
DA	12.72	D
DD	12.22	B
DD	12.26	B
DD	12.31	B
DD	12.32	B
DD	12.33	B
DD	12.45	B
DD	12.60	B
DE	12.26	C
DE	12.31	B
DE	12.32	C
DE	12.33	C
DE	12.60	C
[¹ EA	01.91	C
EA	12.08	C
EA	12.31	C]¹
EA	12.70	B
EA	12.71	C
[¹ EA	12.72	C]¹
EC	12.04	C
FA	1208	B
FA	1270	B
FC	12.34	B
FJ	12.18	B
FJ	40.02	B
FG	12.07	D
FG	12.43	B
GA	12.70	B
GA	12.71	E
GA	12.72	D
GA	12.73	C
GC	01.03	B
HA	12.00	B
HA	12.70	B
HA	12.71	D
HA	12.72	C
HC	12.22	B
HF	12.01	B
JA	12.70	B
JA	12.71	C
KA	12.70	B
KA	12.71	C
KF	12.02	D
LA	12.70	B
LA	12.71	E
LA	12.72	D
LD	12.03	C
MA	12.70	B
MA	12.71	B
MA	12.72	D
MA	12.73	C
MG	12.71	B
MG	14.07	B de betalingen van energiefacturen, datalijnen en brandstoffen
MG	14.77	B
MG	54.01	B de betaling van declaraties, inclusief rentedeclaraties
MH	14.09	D de betalingen van energiefacturen, datalijnen en brandstoffen
MI	12.22	C
MI	14.14	C de betalingen van energiefacturen, datalijnen en brandstoffen
MI	14.78	C
NA	12.70	C
NA	12.71	D
NA	12.73	G
NA	12.74	E
NA	12.75	C
(1)<DVR 2009-12-18/40, art. 17, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
AA12.70B
AA12.71D
AA12.72C
BA12.70C
BA12.71E
BA12.72F
BA12.30C
BA12.31E
BA12.32E
BA12.33D
BF12.01F
BF12.03F
CA12.70B
CA12.71E
CA12.72C
DA12.70B
DA12.71C
DA12.72D
DD12.22B
DD12.26B
DD12.31B
DD12.32B
DD12.33B
DD12.45B
DD12.60B
DE12.26C
DE12.31B
DE12.32C
DE12.33C
DE12.60C
[1 EA01.91CEA12.08CEA12.31C]1EA12.70B
EA12.71C
[1 EA12.72C]1EC12.04C
FA1208B
FA1270B
FC12.34B
FJ12.18B
FJ40.02B
FG12.07D
FG12.43B
GA12.70B
GA12.71E
GA12.72D
GA12.73C
GC01.03B
HA12.00B
HA12.70B
HA12.71D
HA12.72C
HC12.22B
HF12.01B
JA12.70B
JA12.71C
KA12.70B
KA12.71C
KF12.02D
LA12.70B
LA12.71E
LA12.72D
LD12.03C
MA12.70B
MA12.71B
MA12.72D
MA12.73C
MG12.71B
MG14.07B de betalingen van energiefacturen, datalijnen en brandstoffen
MG14.77B
MG54.01B de betaling van declaraties, inclusief rentedeclaraties
MH14.09D de betalingen van energiefacturen, datalijnen en brandstoffen
MI12.22C
MI14.14C de betalingen van energiefacturen, datalijnen en brandstoffen
MI14.78C
NA12.70C
NA12.71D
NA12.73G
NA12.74E
NA12.75C(1)<DVR 2009-12-18/40, art. 17, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Programme	Allocation de base	Entité
AA	12.70	B
AA	12.71	D
AA	12.72	C
BA	12.70	C
BA	12.71	E
BA	12.72	F
BA	12.30	C
BA	12.31	E
BA	12.32	E
BA	12.33	D
BF	12.01	F
BF	12.03	F
CA	12.70	B
CA	12.71	E
CA	12.72	C
DA	12.70	B
DA	12.71	C
DA	12.72	D
DD	12.22	B
DD	12.26	B
DD	12.31	B
DD	12.32	B
DD	12.33	B
DD	12.45	B
DD	12.60	B
DE	12.26	C
DE	12.31	B
DE	12.32	C
DE	12.33	C
DE	12.60	C
[¹ EA	01.91	C]¹
[¹ EA	12.08	C]¹
[¹EA	12.31	C]¹
EA	12.70	B
EA	12.71	C
[¹ EA	12.72	C]¹
EC	12.04	C
FA	1208	B
FA	1270	B
FC	12.34	B
FJ	12.18	B
FJ	40.02	B
FG	12.07	D
FG	12.43	B
GA	12.70	B
GA	12.71	E
GA	12.72	D
GA	12.73	C
GC	01.03	B
HA	12.00	B
HA	12.70	B
HA	12.71	D
HA	12.72	C
HC	12.22	B
HF	12.01	B
JA	12.70	B
JA	12.71	C
KA	12.70	B
KA	12.71	C
KF	12.02	D
LA	12.70	B
LA	12.71	E
LA	12.72	D
LD	12.03	C
MA	12.70	B
MA	12.71	B
MA	12.72	D
MA	12.73	C
MG	12.71	B
MG	14.07	B les paiements de factures d`énergie, de lignes pour la transmission de données et de combustibles
MG	14.77	B
MG	54.01	B le paiement de déclarations, y compris de déclarations d`intérêt
MH	14.09	D les paiements de factures d`énergie, de lignes pour la transmission de données et de combustibles
MI	12.22	C
MI	14.14	C les paiements de factures d`énergie, de lignes pour la transmission de données et de combustibles
MI	14.78	C
NA	12.70	C
NA	12.71	D
NA	12.73	G
NA	12.74	E
NA	12.75	C
(1)<DCFL 2009-12-18/40, art. 17, 004; En vigueur : 01-01-2009>

ProgrammeAllocation de baseEntité
AA12.70B
AA12.71D
AA12.72C
BA12.70C
BA12.71E
BA12.72F
BA12.30C
BA12.31E
BA12.32E
BA12.33D
BF12.01F
BF12.03F
CA12.70B
CA12.71E
CA12.72C
DA12.70B
DA12.71C
DA12.72D
DD12.22B
DD12.26B
DD12.31B
DD12.32B
DD12.33B
DD12.45B
DD12.60B
DE12.26C
DE12.31B
DE12.32C
DE12.33C
DE12.60C
[1 EA01.91C]1
[1 EA12.08C]1
[1 EA12.31C]1
EA12.70B
EA12.71C
[1 EA12.72C]1
EC12.04C
FA1208B
FA1270B
FC12.34B
FJ12.18B
FJ40.02B
FG12.07D
FG12.43B
GA12.70B
GA12.71E
GA12.72D
GA12.73C
GC01.03B
HA12.00B
HA12.70B
HA12.71D
HA12.72C
HC12.22B
HF12.01B
JA12.70B
JA12.71C
KA12.70B
KA12.71C
KF12.02D
LA12.70B
LA12.71E
LA12.72D
LD12.03C
MA12.70B
MA12.71B
MA12.72D
MA12.73C
MG12.71B
MG14.07B les paiements de factures d`énergie, de lignes pour la transmission de données et de combustibles
MG14.77B
MG54.01B le paiement de déclarations, y compris de déclarations d`intérêt
MH14.09D les paiements de factures d`énergie, de lignes pour la transmission de données et de combustibles
MI12.22C
MI14.14C les paiements de factures d`énergie, de lignes pour la transmission de données et de combustibles
MI14.78C
NA12.70C
NA12.71D
NA12.73G
NA12.74E
NA12.75C(1)

6. de salarissen, vergoedingen en de algemene werkingskosten door de IVA Maritieme Dienstverlening en Kust, beperkt tot de vestiging te Vlissingen, en dit ongeacht het bedrag op onderstaande basisallocaties :

6. les traitements, les indemnités et les frais généraux de fonctionnement par l'AAI " Maritieme Dienstverlening en Kust ", limités à l'établissement à Flessingue, quel qu'en soit le montant, à charge des allocations de base ci-dessous :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
MA	11.73	C
MA	12.73	C
MI	12.01	C
MI	12.40	C
MI	74.03	C

Programme	Allocation de base	Entité
MA	11.73	C
MA	12.73	C
MI	12.01	C
MI	12.40	C
MI	74.03	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
MA11.73C
MA12.73C
MI12.01C
MI12.40C
MI74.03C

ProgrammeAllocation de baseEntité
MA11.73C
MA12.73C
MI12.01C
MI12.40C
MI74.03C

7. alle werkingskosten en alle schuldvorderingen voortvloeiend uit overheidsopdrachten, waarvan het bedrag exclusief btw niet hoger is dan 9000 euro;
8. alle schuldvorderingen voortvloeiend uit contracten met vervrachters voor het strooien van dooizouten en sneeuwruimen met betrekking tot de winterdienst die werden afgesloten in het begrotingsjaar ook al worden de prestaties geleverd in het volgende begrotingsjaar ongeacht het bedrag ervan :

7. tous les frais de fonctionnement et les créances découlant des marchés publics dont le montant ne dépasse pas 9000 euros, hors TVA;
8. toutes les créances, quel qu'en soit le montant, résultant de contrats conclus avec des transporteurs pour le salage et le déblaiement de la neige dans le cadre du service d'hiver qui ont été conclus pendant l'année budgétaire, même si les prestations sont fournies pendant l'année budgétaire suivante :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
MH	14.08	D

Programme	Allocation de base	Entité
MH	14.08	D

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
MH14.08D

ProgrammeAllocation de baseEntité
MH14.08D

9. de onroerende voorheffing op het patrimonium van het Vlaamse Gewest, ongeacht het bedrag ervan :

9. le précompte immobilier qui grève le patrimoine de la Région flamande, quel qu'en soit le montant :

Programma	Basis-allocatie	Entiteit
LD	12.03	C
LC	12.11	B
LD	12.32	C
LD	12.33	C
LD	12.62	C
MH (dab VIF)	12.51	D
MG (dab VIF)	12.72	B
MI (dab VIF)	12.73	C

Programme	Allocation de base	Entité
LD	12.03	C
LC	12.11	B
LD	12.32	C
LD	12.33	C
LD	12.62	C
MH (SGS " VIF ")	12.51	D
MG (SGS " VIF ")	12.72	B
MI (SGS " VIF ")	12.73	C

ProgrammaBasis-allocatieEntiteit
LD12.03C
LC12.11B
LD12.32C
LD12.33C
LD12.62C
MH (dab VIF)12.51D
MG (dab VIF)12.72B
MI (dab VIF)12.73C

ProgrammeAllocation de baseEntité
LD12.03C
LC12.11B
LD12.32C
LD12.33C
LD12.62C
MH (SGS " VIF ")12.51D
MG (SGS " VIF ")12.72B
MI (SGS " VIF ")12.73C

10. de uitbetaling, op kwartaalbasis, van de aanmoedigingspremies verleend ter stimulering van de arbeidsduurvermindering en arbeidsherverdeling :

10. le paiement, sur une base trimestrielle, des primes d'encouragement accordées en vue de stimuler la réduction de la durée du travail et la redistribution du travail :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
JD	34.11	C

Programme	Allocation de base	Entité
JD	34.11	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
JD34.11C

ProgrammeAllocation de baseEntité
JD34.11C

11. het terugbetalen van salarissen, vergoedingen en toelagen van het personeel van het beleidsdomein IV (Internationaal Vlaanderen) ter beschikking gesteld van de vertegenwoordiger van de Vlaamse Regering in het buitenland,
beperkt tot een bedrag van 120.000 euro op onderstaande ba's :

11. le remboursement des traitements, des indemnités et des allocations du personnel du domaine politique des Affaires Etrangères, mis à la disposition du représentant du Gouvernement flamand à l'étranger, limité à un montant de 120.000 euros, sur les allocations de base ci-dessous :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
DA	11.70	B
DA	11.71	C
DA	12.70	B
DA	12.71	C

Programme	Allocation de base	Entité
DA	11.70	B
DA	11.71	C
DA	12.70	B
DA	12.71	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
DA11.70B
DA11.71C
DA12.70B
DA12.71C

ProgrammeAllocation de baseEntité
DA11.70B
DA11.71C
DA12.70B
DA12.71C

12. de aan het IVA met rechtspersoonlijkheid OVAM verschuldigde milieuheffingen voor het storten van baggerspecie en de aan het IVA met rechtspersoonlijkheid Vlaamse Milieumaatschappij verschuldigde milieuheffingen op de verontreiniging van oppervlaktewateren, ongeacht het bedrag ervan;
13. de uitgaven waarvan het bedrag niet hoger is dan 37.500 euro van het GBCS (Geïntegreerd Beheers- en Controlesysteem) :

12. les redevances relatives au déversement de boues de dragage dues à l'AAI dotée de la personnalité juridique " OVAM " et les redevances relatives à la pollution des eaux de surface dues à l'AAI dotée de la personnalité juridique " Vlaamse Milieumaatschappij ", quel qu'en soit le montant;
13. les dépenses du " GBCS " (Système de gestion et de contrôle intégrés) dont le montant est inférieur à 37.500 euros :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
KE	12.03	C
KE	12.06	C
KE	74.05	C

Programme	Allocation de base	Entité
KE	12.03	C
KE	12.06	C
KE	74.05	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
KE12.03C
KE12.06C
KE74.05C

ProgrammeAllocation de baseEntité
KE12.03C
KE12.06C
KE74.05C

14. de vereffening op onderstaande basisallocaties van subsidies voor de opleiding van startbaners waarvan het bedrag 300 euro per begunstigde niet overschrijdt :

14. la liquidation de subventions pour la formation de personnes ayant un premier emploi dont le montant est inférieur à 300 euros par bénéficiaire, à charge des allocations de base ci-dessous :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
FC	33.06	C

Programme	Allocation de base	Entité
FC	33.06	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
FC33.06C

ProgrammeAllocation de baseEntité
FC33.06C

15. alle betalingen aan de nv Tunnel Liefkenshoek voortvloeiend uit, het tolvrij openstellen van de Liefkenshoektunnel ten gevolge van verkeersincidenten of calamiteiten die een belangrijke hinder zullen doen ontstaan op de Ring van Antwerpen, de toegangswegen naar deze Ring of in de Kennedytunnel en dit voor de duur van de verplichte omleiding en ongeacht het bedrag :

15. tous les paiements, quel qu'en soit le montant, à la SA " Tunnel Liefkenshoek " découlant de l'ouverture, exempte de péage, du " Liefkenshoektunnel " par suite des accidents de la route ou des calamités qui provoqueront une nuisance importante sur le périphérique d'Anvers, sur les routes d'accès vers ce périphérique ou dans le " Kennedytunnel " et ceci pour la durée de la déviation obligatoire :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
MH (dab VIF)	32.00	D

Programme	Allocation de base	Entité
MH (SGS " VIF ")	32.00	D

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
MH (dab VIF)32.00D

ProgrammeAllocation de baseEntité
MH (SGS " VIF ")32.00D

16. alle schuldvorderingen, ongeacht het bedrag, voortvloeiend uit de herstelling van averijen aan elektrische en elektromechanische installaties op de gewestwegen/waterwegen alsmede het overige patrimonium onder bevoegdheid van de afdelingen Elektriciteit en Mechanica Antwerpen en Gent :

16. toutes les créances, quel qu'en soit le montant, découlant de la réparation d'avaries aux installations électriques et électromécaniques sur les routes régionales/voies navigables, ainsi que de toutes autres biens patrimoniaux relevant des divisions de la Gestion de l'Electricité et de la Mécanique à Antwerpen et Gent :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
MH (dab VIF)	14.10	D

Programme	Allocation de base	Entité
MH (SGS " VIF ")	14.10	D

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
MH (dab VIF) 14.10D

ProgrammeAllocation de baseEntité
MH (SGS " VIF ")14.10D

17. de categorie van uitgaven " vereffenaar kort " is eveneens van toepassing op de uitbetaling van de voorschotten verleend op basis van artikel 26 en de aanvullingen van de voorschotten op basis van artikel 27 van het begrotingsdecreet;
18. alle uitgaven met betrekking tot de aanwending van teruggevorderde ten onrechte gestorte wedden en weddentoelagen op onderstaande basisallocaties :

17. la catégorie de dépenses " liquidateur court terme " s'applique également au paiement des avances rendues sur la base de l'article 26 et aux compléments des avances sur la base de l'article 27 du décret budgétaire;
18. toutes les dépenses relatives à l'affectation de traitements et subventions-traitements indûment versés et recouvrés aux allocations de base ci-dessous :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
FC	11.90	C
FC	43.90	C
FC	44.90	C
FF	11.90	C
FF	43.90	C
FF	44.90	C
FG	40.90	D
FH	40.90	D

Programme	Allocation de base	Entité
FC	11.90	C
FC	43.90	C
FC	44.90	C
FF	11.90	C
FF	43.90	C
FF	44.90	C
FG	40.90	D
FH	40.90	D

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
FC11.90C
FC43.90C
FC44.90C
FF11.90C
FF43.90C
FF44.90C
FG40.90D
FH40.90D

ProgrammeAllocation de baseEntité
FC11.90C
FC43.90C
FC44.90C
FF11.90C
FF43.90C
FF44.90C
FG40.90D
FH40.90D

19. Alle uitgaven in het kader van de intendanceBdiensten van het Vlaams Cultuurcentrum Voeren.
§ 2. De uitgaven vereffend via de categorie van uitgaven " vereffenaar kort " zijn onderhevig aan een a posteriori controle conform de bepaling van artikel 3, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004, tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap " Centrale Accounting ".

19. Toutes les dépenses dans le cadre des services d'intendance du " Vlaams Cultuurcentrum Voeren ".
§ 2. Les dépenses liquidées par voie de la catégorie " liquidateur court terme " sont subordonnées à une vérification a posteriori conformément à la disposition de l'article 3, 1 °, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne " Centrale Accounting ".

Art.84. § 1. Onverminderd de in artikelen 41 en 50 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit bepaalde regels, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof voorschotten ten belope van maximum 80 procent van de bedragen opgenomen onder de betreffende basisallocaties voor onderstaande begunstigden :
  Kunsten en Erfgoed :
  - organisatie van de erfgoeddag;
  - Memoriaal van de Vlaamse Gemeenschap aan de vzw Bedevaart naar de graven aan de IJzer;
  - vzw Kunst in Huis;
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 24 januari 2003 tot bescherming van het roerend cultureel erfgoed van uitzonderlijk belang - " Topstukkendecreet ";
  - Centrum voor de Bibliografie van de neerlandistiek;
  - studiecentrum Vlaamse muziek;
  - subsidies aan samenwerkingsverbanden met het oog op internationale profilering van kunstcollecties;
  - subsidie aan de vzw De Rand voor de werking van het museum Felix De Boeck;
  - bijdrage aan de Nederlandse Taalunie;
  - subsidies in uitvoering van artikel 62bis Financieringswet voor muziek, letteren en podiumkunsten;
  - Kunstenloket;
  - de vzw Stichting Ons Erfdeel;
  - de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde;
  - de Stichting Lezen Vlaanderen vzw;
  - de begunstigden van de subsidies voor aanvullende tewerkstelling in de culturele en sociaal-culturele sector - IVA Kunsten en Erfgoed.
  § 2. Onverminderd de in artikelen 41 en 50 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit bepaalde regels, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof voorschotten ten belope van maximum 90 procent van de bedragen opgenomen onder de betreffende basisallocaties voor onderstaande begunstigden :
  Kunsten en Erfgoed :
  - begunstigden subsidies spreiding van kunstwerken (vzw Kunst in Huis, en andere);
  - begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 27 oktober 1998 tot subsidiëring van het Vlaams Centrum voor Volkscultuur en organisaties voor volkscultuur - " Decreet op de Volkscultuur ";
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 19 juli 2002 houdende de privaatrechtelijke culturele archiefwerking - " Archiefdecreet ";
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 7 mei 2004 houdende organisatie en subsidiering van een cultureel-erfgoedbeleid - " Erfgoeddecreet ";
  - begunstigden gesubsidieerd op basis van het Cultureel-erfgoeddecreet van 23 mei 2008 houdende de ontwikkeling, de organisatie en subsidiering van het Vlaams cultureel-erfgoedbeleid;
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het kunstendecreet van 2 april 2004;
  - vzw Theater Stap;
  - de vzw Vlaamse Erfgoedbibliotheek;
  - begunstigden subsidies Vlaamse wand en literaire activiteiten;
  - subsidie aan de vzw Faro, steunpunt voor cultureel erfgoed;
  - begunstigden gesubsidieerd op basis van het Cultureel-erfgoeddecreet van 23 mei 2008;
  - begunstigden eregelden;
  - begunstigden aanvullende pensioenregeling;
  - Poeziecentrum;
  - de Brusselse podia;
  - Muhka;
  - de Vlaamse Opera vzw;
  - vzw centrum voor de Vlaamse strip.
  § 3. Onverminderd de in artikelen 41 en 50 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit bepaalde regels, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof voorschotten ten belope van maximum 80 procent van de bedragen opgenomen onder de betreffende basisallocaties voor onderstaande begunstigden :
  Sociaal-cultureel werk :
  - de begunstigden in het kader van het organiseren van het verhogen van de arbeidsdeelname voor bijzondere doelgroepen;
  - de vzw Vereniging van Vlaamse Cultuurcentra;
  - de begunstigden van initiatieven gefinancierd met de netto-opbrengst van de winst van de Nationale Loterij voor sociaal-cultureel werk;
  - de begunstigden van initiatieven gefinancierd met de netto-opbrengst van de winst van de Nationale Loterij voor semi-professionele initiatieven binnen de amateurkunsten;
  - de begunstigden van initiatieven gefinancierd met de netto opbrengst van de winst van de Nationale Loterij voor participatie-initiatieven;
  - de vzw Kwasimodo;
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 7 mei 2004 houdende aanvullende subsidies voor tewerkstelling in de culturele sector;
  - de begunstigden in het kader van het bevorderen van cultuurparticipatie;
  - de begunstigden in het kader van het circusbeleid.
  § 4. Onverminderd de in artikelen 41 en 50 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit bepaalde regels, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof voorschotten ten belope van maximum 90 procent van de bedragen opgenomen onder de betreffende basisallocaties voor onderstaande begunstigden :
  Sociaal-cultureel werk :
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 6 juli 2001 betreffende de ondersteuning van de federatie van de erkende organisaties voor volksontwikkelingswerk;
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 4 april 2003 (sociaal-cultureel volwassenenwerk);
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 22 december 2000 (amateurkunsten);
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 13 juli 2001 houdende het stimuleren van een kwalitatief en integraal lokaal cultuurbeleid;
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 5 mei 2006 houdende de erkenning van de Vlaamse Gebarentaal;
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 18 januari 2008 houdende flankerende maatregelen ter bevordering van de participatie aan cultuur, jeugdwerk en sport.
  § 5. Onverminderd de in artikelen 41 en 50 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit bepaalde regels, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof voorschotten ten belope van maximum 80 procent van de bedragen opgenomen onder de betreffende basisallocaties voor onderstaande begunstigden :
  Sport :
  - subsidies aan allerlei initiatieven in verband met topsport;
  - subsidies in verband met medisch verantwoord sporten;
  - subsidies aan allerlei initiatieven in verband met sport en sportmanifestaties;
  - subsidies in verband met internationale sportprojecten;
  - subsidies in het kader van de proeftuinen participatiebeleid sport;
  - subsidies in verband met sociale en experimentele projecten en uitzonderlijke initiatieven binnen het sportbeleid.
  Algemeen cultuurbeleid :
  - subsidies in het kader van het participatiedecreet;
  - subsidies in het kader van de internationale ondersteuning pop en rock;
  - subsidies in het kader van de opstart van het project Waalse Krook;
  - subsidies in het kader van de samenwerking met de Franse Gemeenschap;
  - subsidie aan het expertisecentrum Islamitische Culturen in Vlaanderen;
  - de vzw Vlaams Audiovisueel Fonds;
  - subsidies voor het wetenschappelijk steunpunt voor cultuur, jeugd en sport;
  - de Stichting Brakke Grond;
  - de vzw Vlaams Nederlands huis;
  - de begunstigden social-profitakkoorden;
  - de begunstigden inzake internationale en interregionale culturele samenwerking;
  - de begunstigden van de subsidie voor de ondersteuning van de aanvullende tewerkstelling in de sectoren cultuur, jeugd en sport;
  - subsidies in uitvoering van artikel 62 van de Financieringswet in het kader van algemeen cultuurbeleid;
  - de subsidies in het kader van diversiteitbeleid;
  - de begunstigden van de subsidies in het kader van tewerkstellingsmaatregelen voor de sociaal-culturele sector in uitvoering van het VIA-akkoord;
  - de vzw Vlaams-Marokkaans Huis.
  § 6. Onverminderd de in artikelen 41 en 50 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit bepaalde regels, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof voorschotten ten belope van maximum 80 procent van de bedragen opgenomen onder de betreffende basisallocaties voor onderstaande begunstigden :
  Jeugd :
  - de begunstigden gesubsidieerd in het kader van de buitenspeeldag;
  - Europees Muziekfestival van de jeugd te Neerpelt;
  - vzw VVJ;
  - de begunstigden in het kader van subsidies voor jeugd-, sport- en andere cultuurverenigingslokalen;
  - het Europees Jeugdorkest;
  - de begunstigden van subsidies voor aanmoediging, organisatie en ontwikkeling van activiteiten inzake kinderrechten;
  - de begunstigden van subsidies in het kader van de proeftuinen participatiebeleid Jeugd;
  - de begunstigden van subsidies in het kader van aanvullende tewerkstelling binnen de proeftuinen participatiebeleid Jeugd.
  § 7. Onverminderd de in artikelen 41 en 50 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit bepaalde regels, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof voorschotten ten belope van maximum 90 procent van de bedragen opgenomen onder de betreffende basisallocaties voor onderstaande begunstigden :
  Jeugd :
  - de begunstigden in het kader van het project 'ondersteuning jeugdjournaals';
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 14 februari 2003 houdende de ondersteuning en stimulering van het gemeentelijk, het intergemeentelijk en het provinciaal jeugd- en jeugdwerkbeleid;
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 3 maart 2004 houdende erkenning en subsidiëring van jeugdherbergen, jeugdverblijfcentra, ondersteuningsstructuren en de vzw Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme;
  - het Vlaams Informatiepunt;
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 29 maart 2002 op het Vlaams jeugdbeleid.

Art.84. § 1er. Sans préjudice des règles fixées par les articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 80 % au maximum des montants inscrits aux allocations de base y afférentes et octroyées aux bénéficiaires mentionnés ci-après sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes :
  Arts et Patrimoine :
  - l'organisation de l' " erfgoeddag " (journée du patrimoine);
  - le Mémorial de la Communauté flamande à l'a.s.b.l. " Bedevaart naar de Graven van de IJzer ";
  - l'a.s.b.l. " Kunst in Huis ";
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 24 janvier 2003 portant protection du patrimoine culturel mobilier présentant un intérêt exceptionnel - " décret sur les pièces maitresses ";
  - le " Centrum voor de Bibliografie en voor de Neerlandistiek " (Centre de la Bibliographie et de la Langue et Littérature néerlandaises);
  - centre d'étude de la musique flamande;
  - subventions aux partenariats en vue du profilage international de collections d'art;
  - subvention à l'a.s.b.l. " De Rand " pour le fonctionnement du musée " Felix De Boeck ";
  - contribution à la " Nederlandse Taalunie ";
  - subventions en exécution de l'article 62bis de la Loi de Financement pour la musique, les lettres et les arts de la scène;
  - Guichet des Arts;
  - l'a.s.b.l. " Stichting Ons Erfdeel ";
  - l'Académie royale de la Langue et de la Littérature néerlandaises;
  - l'a.s.b.l. " Stichting Lezen Vlaanderen ";
  - les bénéficiaires des subventions pour l'emploi complémentaire dans le secteur culturel et socioculturel - AAI " Kunsten en Erfgoed ".
  § 2. Sans préjudice des règles fixées par les articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 90 % au maximum des montants inscrits aux allocations de base y afférentes et octroyées aux bénéficiaires mentionnés ci-après sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes :
  Arts et Patrimoine :
  - bénéficiaires subventions dispersion d'oeuvres d'art (a.s.b.l. " Kunst in Huis ", et autres);
  - bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 27 octobre 1998 réglant l'agrément et l'octroi de subventions aux organisations de culture populaire et instituant un " Vlaams Centrum voor Volkscultuur " (Centre flamand de Culture populaire) - Décret sur la culture populaire;
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 19 juillet 2002 relatif à la gestion d'archives culturelles de droit privé - Décret sur les archives
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 7 mai 2004 portant organisation et subventionnement d'une politique du patrimoine culturel - Décret sur le Patrimoine;
  - bénéficiaires subventionnés en vertu du Décret sur le Patrimoine culturel du 23 mai 2008 portant développement, organisation et subventionnement d'une politique flamande du patrimoine culturel;
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 2 avril 2004 sur les arts;
  - l'a.s.b.l. " Theater Stap ";
  - l'a.s.b.l. " Vlaamse Erfgoedbibliotheek ";
  - bénéficiaires subventions " Vlaamse wand " et activités littéraires;
  - subvention à l'a.s.b.l. " Faro, steunpunt voor cultureel erfgoed ";
  - bénéficiaires subventionnés en vertu du Décret sur le Patrimoine culturel du 23 mai 2008;
  - bénéficiaires honoraires;
  - bénéficiaires régime de pensions complémentaire;
  - Centre de poésie;
  - les théâtres bruxellois;
  - " Muhka ";
  - l'a.s.b.l. "Vlaamse Opera";
  - l'a.s.b.l. " Centrum voor de Vlaamse strip ".
  § 3. Sans préjudice des règles fixées par les articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 80 % au maximum des montants inscrits aux allocations de base y afférentes et octroyées aux bénéficiaires mentionnés ci-après sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes :
  Animation socioculturelle :
  - les bénéficiaires dans le cadre de l'organisation de la participation accrue au marché de l'emploi pour des groupes cibles spéciaux;
  - l'a.s.b.l. " Vereniging van Vlaamse Cultuurcentra ";
  - les bénéficiaires d'initiatives pour l'animation socioculturelle, financées par les recettes nettes provenant du bénéfice de la Loterie nationale;
  - les bénéficiaires d'initiatives pour des initiatives semi-professionnelles au sein des arts en amateur, financées par les recettes nettes provenant du bénéfice de la Loterie nationale;
  - les bénéficiaires d'initiatives de participation, financées par les recettes nettes provenant du bénéfice de la Loterie nationale;
  - l'a.s.b.l. " Kwasimodo ";
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 7 mai 2004 relatif aux subventions additionnelles à l'emploi dans le secteur culturel;
  - les bénéficiaires dans le cadre de la promotion de la participation culturelle;
  - les bénéficiaires dans le cadre de la politique en matière de cirques.
  § 4. Sans préjudice des règles fixées par les articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 90 % au maximum des montants inscrits aux allocations de base y afférentes et octroyées aux bénéficiaires mentionnés ci-après sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes :
  Animation socioculturelle :
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 6 juillet 2001 relatif au soutien de la fédération des organisations d'éducation populaire agréées;
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 4 avril 2003 (animation socioculturelle des adultes);
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 22 décembre 2000 (arts amateurs);
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 13 juillet 2001 portant stimulation d'une politique culturelle locale qualitative et intégrale;
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 5 mai 2006 portant reconnaissance du langage gestuel flamand;
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 18 janvier 2008 portant des mesures d'encadrement visant à renforcer la participation à la culture, à l'animation des jeunes et aux sports.
  § 5. Sans préjudice des règles fixées par les articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 80 % au maximum des montants inscrits aux allocations de base y afférentes et octroyées aux bénéficiaires mentionnés ci-après sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes :
  Sports :
  - subventions à des initiatives diverses relatives au sport de haut niveau;
  - subventions relatives à la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé;
  - subventions à des initiatives diverses relatives aux sports et aux manifestations sportives;
  - subventions relatives à des projets internationaux pour le sport;
  - subventions dans le cadre des jardins d'essais politique de participation sports;
  - subventions relatives aux projets sociaux et expérimentaux et aux initiatives exceptionnelles dans le cadre de la politique sportive.
  Politique générale en matière de culture :
  - subventions dans le cadre du décret de participation;
  - subventions dans le cadre de l'appui international de pop et rock;
  - subventions dans le cadre du lancement du projet " Waalse Krook ";
  - subventions dans le cadre de la coopération avec la Communauté française;
  - subvention au centre d'expertise " Islamitische Culturen in Vlaanderen " (Cultures islamiques en Flandre);
  - l'a.s.b.l. " Vlaams Audiovisueel Fonds ";
  - subventions au service d'appui scientifique de la culture, la jeunesse et les sports;
  - la " Stichting Brakke Grond ";
  - l'a.s.b.l. " Vlaams Nederlands Huis ";
  - les bénéficiaires des accords non marchands;
  - les bénéficiaires en matière de coopération culturelle internationale et interrégionale;
  - les bénéficiaires de la subvention pour l'appui de l'emploi complémentaire dans les secteurs de la culture, de la jeunesse et des sports;
  - les subventions en exécution de l'article 62 de la Loi de Financement dans le cadre de la politique générale en matière de culture;
  - les subventions dans le cadre de la politique de diversité;
  - les bénéficiaires des subventions dans le cadre des mesures d'emploi pour le secteur socioculturel en exécution de l'Accord intersectoriel flamand;
  - l'a.s.b.l. " Vlaams-Marokkaans Huis ".
  § 6. Sans préjudice des règles fixées par les articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 80 % au maximum des montants inscrits aux allocations de base y afférentes et octroyées aux bénéficiaires mentionnés ci-après sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes :
  Jeunesse :
  - les bénéficiaires subventionnés dans le cadre de la journée des jeux en plein air;
  - le Festival européen de Musique pour la jeunesse à Neerpelt;
  - l'a.s.b.l. " VVJ ";
  - les bénéficiaires dans le cadre de subventions pour des locaux d'associations de jeunesse, sportives et d'autres associations culturelles;
  - l'Orchestre européen de la Jeunesse;
  - les bénéficiaires de subventions pour l'encouragement, l'organisation et le développement d'activités en matière de droits des mineurs;
  - les bénéficiaires de subventions dans le cadre des jardins d'essais en matière de la politique de participation pour la jeunesse;
  - les bénéficiaires de subventions dans le cadre de l'emploi complémentaire au sein des jardins d'essais pour la politique de participation pour la jeunesse.
  § 7. Sans préjudice des règles fixées par les articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 90 % au maximum des montants inscrits aux allocations de base y afférentes et octroyées aux bénéficiaires mentionnés ci-après sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes :
  Jeunesse :
  - les bénéficiaires dans le cadre du projet 'soutien aux journaux pour les jeunes';
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 14 février 2003 portant soutien et stimulation des politiques communales, intercommunales et provinciales en matière de jeunesse et d'animation des jeunes;
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 3 mars 2004 portant agrément et subventionnement d'auberges de jeunesse, de centres de séjour pour jeunes, de structures d'appui et de l'a.s.b.l. " Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme ";
  - le " Vlaams Informatiepunt ";
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 29 mars 2002 sur la politique flamande de la jeunesse.

Art. 85. Onverminderd de in artikelen 41 en 50 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit bepaalde regels, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof voorschotten ten belope van maximum 80% van de bedragen voorzien onder de betreffende basisallocaties voor onderstaande begunstigden :

Art. 85. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 80% au maximum des montants inscrits aux allocations de base y relatives et octroyées aux bénéficiaires mentionnés ci-après sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes :

Beleidsdomein	Begunstigden
ALLE DOMEINEN	Allerhande uitgaven voor personeel, werking en uitrusting ten behoeve van de commissarissen van de Vlaamse Regering
DIENSTEN VOOR HET ALGEMEEN REGERINGSBELEID	EVA Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen
	EVA De Rand vzw
	De Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC)
	VOI Vlaams Brusselfonds
BESTUURSZAKEN	DAB Schoonmaak
	DAB Catering
	DAB ICT
	DAB Overheidspersoneel
FINANCIEN EN BEGROTING	VOI Vlaams Fonds voor de Lastendelging (VFLD)
	VOI Vlaams Fonds voor éénmalige investeringen en schuldafbouw
	IVA Toekomstfonds
	vzw Egalisatiefonds Responsabiliseringsbijdrage Vlaams Pensioenfonds
INTERNATIONAAL VLAANDEREN	IVA Toerisme Vlaanderen
	EVA Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen
	DAB Waarborgfonds Microfinanciering
ECONOMIE, WETENSCHAP EN INNOVATIE	EVA Herculesstichting
	[² [¹ IVA Vlaams Agentschap Ondernemen en/of diens rechtsopvolger ten algemene titel]¹ ]²
	EVA Limburgse Reconversiemaatschappij
	EVA Participatiemaatschappij Vlaanderen
	EVA Vlaamse Participatiemaatschappij
	VOI Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO)
	Fonds voor het Flankerend Economisch Beleid (Hermesfonds)
	VOI Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen
	De subsidies aan het FWO Vlaanderen voor de ondersteuning van het niet-gericht wetenschappelijk onderzoek
	De Vlaamse Raad voor het Wetenschapsbeleid (VRWB)
ONDERWIJS EN VORMING	IVA Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs
	UZ GENT
	DAB Hogere Zeevaartschool
	DAB Fonds Inschrijvingsgelden Centra voor Volwassenenonderwijs
	VOI Gemeenschapsonderwijs
	Vlaamse Onderwijsraad
	De Scholengroepen Gemeenschapsonderwijs
	Instituut Prins Leopold voor Tropische Geneeskunde
	De Vlerick Leuven- Gent Management School
	De subsidies vermeld onder de desbetreffende basisallocaties voor : de universiteiten, de hogescholen, de hogere instituten voor schone kunsten en andere instellingen voor schone kunsten, het hogescholenonderwijs en hogere zeevaartschool (artikel 209 decreet 13.07.1994)
	Uigaven m.b.t. terbeschikkinggestelde voorafgaand aan het pensioen
	De begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap (artikelen 167, 168, 169, 169bis en 169quater)
	De werkingsuitkering van de Nederlands-Vlaamse Accreditatie Organisatie (NVAO)
	De subsidies voor sociale voorzieningen in het hogescholenonderwijs en hogere zeevaartschool
	De toelagen voor sociale voorzieningen in het universitair onderwijs
	UAMS
WELZIJN, VOLKSGEZONDHEID EN GEZIN	DAB CICOV
	IVA Kind en Gezin
	IVA Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap
	IVA Zorg en Gezondheid
	IVA Jongerenwelzijn
	IVA Inspectie Welzijn en Volksgezondheid
	EVA Psychiatrisch Zorgcentrum Geel
	EVA Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem
	IVA Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden (VIPA)
	IVA Vlaams Zorgfonds
	IVA Fonds Jongerenwelzijn
CULTUUR, JEUGD, SPORT EN MEDIA	IVA Agentschap ter Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (BLOSO)
	EVA Vlaamse Regulator voor de Media
	EVA de Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT)
	DAB Kasteel van Gaasbeek
	DAB Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (KMSKA)
	DAB Landcommanderij Alden Biesen
	VOI Fonds Culturele Infrastructuur (FOCI)
	VOI Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL)
	VOI Topstukkenfonds
	VZW Vlaamse Opera
	Pensioenfonds VRT
	vzw Audiovisueel Fonds
	DAB Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd
WERK EN SOCIALE ECONOMIE	EVA Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB)
	EVA Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen
	EVA ESF Agentschap Vlaanderen vzw
	VOI Herplaatsingsfonds
LANDBOUW EN VISSERIJ	EVA Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing (VLAM)
	VOI Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)
	VOI Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij en Aquicultuursector (FIVA)
	Eigen Vermogen van het ILVO
LEEFMILIEU, NATUUR EN ENERGIE	IVA Vlaamse Milieumaatschappij
	IVA Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij
	EVA Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt
	EVA Vlaamse Landmaatschappij
	DAB Fonds voor de Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuur (MINA)
	De Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen
MOBILITEIT EN OPENBARE WERKEN	DAB Vlaams Infrastructuurfonds
	EVA Waterwegen en Zeekanaal NV
	EVA NV De Scheepvaart
	EVA Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM)
	DAB Luchthaven Antwerpen
	DAB Luchthaven Oostende
	DAB Loodswezen
	DAB Vloot
	VOI Pendelfonds
	De subsidies vermeld onder de basisallocaties voor havenbesturen
	IVA Fonds Stationsomgevingen
RUIMTELIJKE ORDENING, WOONBELEID EN ONROEREND ERFGOED	DAB Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed
	EVA Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen of de door haar erkende lokale sociale huisvestingsmaatschappijen
	VOI Investeringsfonds voor grond- en woonbeleid Vlaams-Brabant (VLAB-INVEST)
	VOI Garantiefonds voor Huisvesting
	VOI Rubiconfonds
	DAB Grondfonds
	DAB Herstelfonds
	DAB Fonds voor de Financiering van het Urgentieplan van de sociale Huisvesting
	NV Domus Flandria
	Amortisatiefonds van leningen voor de sociale huisvesting (ALESH)
	De huurderorganisaties bedoeld bij artikel NE33.61E
	De sociale verhuurkantoren
	De Limburgse Reconversiemaatschappij
(1)<BVR 2009-01-30/39, art. 74, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2009>
(2)<DVR 2009-12-18/40, art.79, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

BeleidsdomeinBegunstigden
ALLE DOMEINENAllerhande uitgaven voor personeel, werking en uitrusting ten behoeve van de commissarissen van de Vlaamse Regering
DIENSTEN VOOR HET ALGEMEEN REGERINGSBELEIDEVA Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen
EVA De Rand vzw
De Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC)
VOI Vlaams Brusselfonds
BESTUURSZAKENDAB Schoonmaak
DAB Catering
DAB ICT
DAB Overheidspersoneel
FINANCIEN EN BEGROTINGVOI Vlaams Fonds voor de Lastendelging (VFLD)
VOI Vlaams Fonds voor éénmalige investeringen en schuldafbouw
IVA Toekomstfonds
vzw Egalisatiefonds Responsabiliseringsbijdrage Vlaams Pensioenfonds
INTERNATIONAAL VLAANDERENIVA Toerisme Vlaanderen
EVA Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen
DAB Waarborgfonds Microfinanciering
ECONOMIE, WETENSCHAP EN INNOVATIEEVA Herculesstichting
[2 [1 IVA Vlaams Agentschap Ondernemen en/of diens rechtsopvolger ten algemene titel]1 ]2
EVA Limburgse Reconversiemaatschappij
EVA Participatiemaatschappij Vlaanderen
EVA Vlaamse Participatiemaatschappij
VOI Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO)
Fonds voor het Flankerend Economisch Beleid (Hermesfonds)
VOI Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen
De subsidies aan het FWO Vlaanderen voor de ondersteuning van het niet-gericht wetenschappelijk onderzoek
De Vlaamse Raad voor het Wetenschapsbeleid (VRWB)
ONDERWIJS EN VORMINGIVA Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs
UZ GENT
DAB Hogere Zeevaartschool
DAB Fonds Inschrijvingsgelden Centra voor Volwassenenonderwijs
VOI Gemeenschapsonderwijs
Vlaamse Onderwijsraad
De Scholengroepen Gemeenschapsonderwijs
Instituut Prins Leopold voor Tropische Geneeskunde
De Vlerick Leuven- Gent Management School
De subsidies vermeld onder de desbetreffende basisallocaties voor : de universiteiten, de hogescholen, de hogere instituten voor schone kunsten en andere instellingen voor schone kunsten, het hogescholenonderwijs en hogere zeevaartschool (artikel 209 decreet 13.07.1994)
Uigaven m.b.t. terbeschikkinggestelde voorafgaand aan het pensioen
De begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap (artikelen 167, 168, 169, 169bis en 169quater)
De werkingsuitkering van de Nederlands-Vlaamse Accreditatie Organisatie (NVAO)
De subsidies voor sociale voorzieningen in het hogescholenonderwijs en hogere zeevaartschool
De toelagen voor sociale voorzieningen in het universitair onderwijs
UAMS
WELZIJN, VOLKSGEZONDHEID EN GEZINDAB CICOV
IVA Kind en Gezin
IVA Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap
IVA Zorg en Gezondheid
IVA Jongerenwelzijn
IVA Inspectie Welzijn en Volksgezondheid
EVA Psychiatrisch Zorgcentrum Geel
EVA Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem
IVA Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden (VIPA)
IVA Vlaams Zorgfonds
IVA Fonds Jongerenwelzijn
CULTUUR, JEUGD, SPORT EN MEDIAIVA Agentschap ter Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (BLOSO)
EVA Vlaamse Regulator voor de Media
EVA de Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT)
DAB Kasteel van Gaasbeek
DAB Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (KMSKA)
DAB Landcommanderij Alden Biesen
VOI Fonds Culturele Infrastructuur (FOCI)
VOI Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL)
VOI Topstukkenfonds
VZW Vlaamse Opera
Pensioenfonds VRT
vzw Audiovisueel Fonds
DAB Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd
WERK EN SOCIALE ECONOMIEEVA Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB)
EVA Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen
EVA ESF Agentschap Vlaanderen vzw
VOI Herplaatsingsfonds
LANDBOUW EN VISSERIJEVA Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing (VLAM)
VOI Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)
VOI Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij en Aquicultuursector (FIVA)
Eigen Vermogen van het ILVO
LEEFMILIEU, NATUUR EN ENERGIEIVA Vlaamse Milieumaatschappij
IVA Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij
EVA Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt
EVA Vlaamse Landmaatschappij
DAB Fonds voor de Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuur (MINA)
De Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen
MOBILITEIT EN OPENBARE WERKENDAB Vlaams Infrastructuurfonds
EVA Waterwegen en Zeekanaal NV
EVA NV De Scheepvaart
EVA Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM)
DAB Luchthaven Antwerpen
DAB Luchthaven Oostende
DAB Loodswezen
DAB Vloot
VOI Pendelfonds
De subsidies vermeld onder de basisallocaties voor havenbesturen
IVA Fonds Stationsomgevingen
RUIMTELIJKE ORDENING, WOONBELEID EN ONROEREND ERFGOEDDAB Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed
EVA Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen of de door haar erkende lokale sociale huisvestingsmaatschappijen
VOI Investeringsfonds voor grond- en woonbeleid Vlaams-Brabant (VLAB-INVEST)
VOI Garantiefonds voor Huisvesting
VOI Rubiconfonds
DAB Grondfonds
DAB Herstelfonds
DAB Fonds voor de Financiering van het Urgentieplan van de sociale Huisvesting
NV Domus Flandria
Amortisatiefonds van leningen voor de sociale huisvesting (ALESH)
De huurderorganisaties bedoeld bij artikel NE33.61E
De sociale verhuurkantoren
De Limburgse Reconversiemaatschappij(1)(2)<DVR 2009-12-18/40, art.79, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Domaine politique	Bénéficiaires

TOUS LES DOMAINES	Dépenses diverses de personnel, d`équipement et de fonctionnement au profit des commissaires du Gouvernement flamand
SERVICES POUR LA POLITIQUE GENERALE DU GOUVERNEMENT	AAE `` Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen ``
	AAE `` vzw De Rand ``
	La Commission communautaire flamande (`` VGC ``)
	OPF `` Vlaams Brusselfonds ``
AFFAIRES ADMINISTRATIVES	SGS `` Schoonmaak ``
	SGS `` Catering ``
	SGS `` ICT ``
	SGS `` Overheidspersoneel ``
FINANCES ET BUDGET	OPF `` Vlaams Fonds voor de Lastendelging (VFLD) ``
	OPF `` Vlaams Fonds voor éénmalige investeringen en schuldafbouw ``
	AAI `` Toekomstfonds ``
	l`a.s.b.l. `` Egalisatiefonds Responsabiliseringsbijdrage Vlaams Pensioenfonds ``
AFFAIRES ETRANGERES	AAI `` Toerisme Vlaanderen ``
	AAE `` Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen ``
	SGS `` Waarborgfonds Microfinanciering ``
ECONOMIE, SCIENCES ET INNOVATION	AAE `` Herculesstichting ``
	[² [¹ AAI " Vlaams Agentschap Ondernemen " et/ou son successeur en droit à titre général]¹]²
	AAE `` Limburgse Reconversiemaatschappij ``
	AAE `` Participatiemaatschappij Vlaanderen ``
	AAE `` Vlaamse Participatiemaatschappij ``
	OPF `` Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO) ``
	`` Fonds voor het Flankerend Economisch Beleid (Hermesfonds) ``
	OPF `` Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen``
	Les subventions au `` FWO - Vlaanderen `` destinées à soutenir la recherche scientifique non orientée
	Le `` Vlaamse Raad voor het Wetenschapsbeleid (VRWB) `` (Conseil flamand de la Politique scientifique)
ENSEIGNEMENT ET FORMATION	AAI `` Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs ``
	`` UZ Gent ``
	SGS `` Hogere Zeevaartschool ``
	SGS `` Fonds Inschrijvingsgelden Centra voor Volwassenenonderwijs ``
	OPF `` Gemeenschapsonderwijs ``
	`` Vlaamse Onderwijsraad `` (Conseil flamand de l`Enseignement)
	Les groupes d`écoles de l`Enseignement communautaire
	L`Institut de Médecine tropicale Prince Léopold
	La `` Vlerick Leuven - Gent Management School ``
	Les subventions inscrites aux allocations de base concernées pour : les universités, les instituts supérieurs, les instituts supérieurs de beaux-arts et les autres établissements de beaux-arts, l`enseignement supérieur non universitaire et l`école supérieure de navigation (article 209 du décret du 13.07.1994)
	Les dépenses relatives aux personnes mises en disponibilité préalables à la retraite
	Les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande (articles 167, 168, 169, 169bis et 169 quater)
	L`allocation de fonctionnement de la `` Nederlands - Vlaamse Accreditatie Organisatie (NVAO) ``
	Les subventions pour prestations sociales dans l`enseignement supérieur non universitaire et l`école supérieure de navigation
	Les allocations pour prestations sociales dans l`enseignement universitaire
	`` UAMS ``
AIDE SOCIALE, SANTE PUBLIQUE ET FAMILLE	SGS `` CICOV ``
	AAI `` Kind en Gezin ``
	AAI `` Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap ``
	AAI `` Zorg en Gezondheid ``
	AAI `` Jongerenwelzijn ``
	AAI `` Inspectie Welzijn en Volksgezondheid ``
	AAE `` Psychiatrisch Zorgcentrum Geel ``
	AAE `` Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem ``
	AAI `` Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden (VIPA) ``
	AAI `` Vlaams Zorgfonds ``
	AAI `` Fonds Jongerenwelzijn ``
CULTURE, JEUNESSE, SPORTS ET MEDIAS	AAI `` Agentschap ter Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (BLOSO) ``
	AAE `` Vlaamse Regulator voor de Media ``
	AAE `` Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT) ``
	SGS `` Kasteel van Gaasbeek ``
	SGS `` Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (KMSKA) ``
	SGS `` Landcommanderij Alden Biesen ``
	OPF `` Fonds Culturele Infrastructuur (FOCI) ``
	OPF `` Vlaams Fonds voor de Letteren ( VFL) ``
	OPF `` Topstukkenfonds ``
	A.s.b.l. `` Vlaamse Opera ``
	Fonds de pension de la `` VRT ``
	A.s.b.l. `` Audiovisueel Fonds ``
	SGS `` Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd ``
EMPLOI ET ECONOMIE SOCIALE	AAE `` Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) ``
	AAE `` Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen ``
	AAE `` ESF Agentschap Vlaanderen vzw ``
	OPF `` Herplaatsingsfonds ``
AGRICULTURE ET PÒCHE	AAE `` Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing (VLAM) ``
	OPF `` Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF) ``
	OPF `` Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij en Aquicultuursector (FIVA) ``
	Propre patrimoine de l` `` ILVO ``
ENVIRONNEMENT, NATURE ET ENERGIE	AAI `` Vlaamse Milieumaatschappij ``
	AAI `` Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij ``
	AAE `` Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt ``
	AAE `` Vlaamse Landmaatschappij ``
	SGS `` Fonds voor de Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuur (MINA) ``
	Le Conseil de l`Environnement et de la Nature de la Flandre
MOBILITE ET TRAVAUX PUBLICS	SGS `` Vlaams Infrastructuurfonds ``
	AAE `` Waterwegen en Zeekanaal NV ``
	AAE `` NV De Scheepvaart ``
	AAE `` Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM) ``
	SGS `` Luchthaven Antwerpen ``
	SGS `` Luchthaven Oostende ``
	SGS `` Loodswezen ``
	SGS `` Vloot ``
	OPF `` Pendelfonds ``
	Les subventions inscrites aux allocations de base pour les autorités portuaires
	AAI `` Fonds Stationsomgevingen ``
AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, POLITIQUE DU LOGEMENT ET PATRIMOINE IMMOBILIER	SGS `` Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed ``
	AAE `` Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen `` ou les sociétés locales de logement social agréées par celle-ci
	OPF `` Investeringsfonds voor grond- en woonbeleid Vlaams-Brabant (VLABINVEST) ``
	OPF `` Garantiefonds voor huisvesting ``
	OPF `` Rubiconfonds ``
	SGS `` Grondfonds ``
	SGS `` Herstelfonds ``
	SGS `` Fonds voor de Financiering van het Urgentieplan van de sociale Huisvesting ``
	SA `` Domus Flandria ``
	`` Amortisatiefonds van leningen voor de sociale huisvesting (ALESH) ``
	Les organisations de locataires visées à l`article NE33.61E
	Les agences de location des logements sociaux
	La `` Limburgse Reconversiemaatschappij ``
(1)<AGF 2009-01-30/39, art. 74, 002; En vigueur : 01-01-2009>
(2)<DCFL 2009-12-18/40, art. 79, 004; En vigueur : 01-01-2009>

Domaine politiqueBénéficiaires

-

TOUS LES DOMAINESDépenses diverses de personnel, d`équipement et de fonctionnement au profit des commissaires du Gouvernement flamand
SERVICES POUR LA POLITIQUE GENERALE DU GOUVERNEMENTAAE `` Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen ``
AAE `` vzw De Rand ``
La Commission communautaire flamande (`` VGC ``)
OPF `` Vlaams Brusselfonds ``
AFFAIRES
  ADMINISTRATIVESSGS `` Schoonmaak ``
SGS `` Catering ``
SGS `` ICT ``
SGS `` Overheidspersoneel ``
FINANCES ET BUDGETOPF `` Vlaams Fonds voor de Lastendelging (VFLD) ``
OPF `` Vlaams Fonds voor éénmalige investeringen en schuldafbouw ``
AAI `` Toekomstfonds ``
l`a.s.b.l. `` Egalisatiefonds Responsabiliseringsbijdrage Vlaams Pensioenfonds ``
AFFAIRES ETRANGERESAAI `` Toerisme Vlaanderen ``
AAE `` Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen ``
SGS `` Waarborgfonds Microfinanciering ``
ECONOMIE, SCIENCES
  ET INNOVATIONAAE `` Herculesstichting ``
[2 [1 AAI " Vlaams Agentschap Ondernemen " et/ou son successeur en droit à titre général]1]2
AAE `` Limburgse Reconversiemaatschappij ``
AAE `` Participatiemaatschappij Vlaanderen ``
AAE `` Vlaamse Participatiemaatschappij ``
OPF `` Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO) ``
`` Fonds voor het Flankerend Economisch Beleid (Hermesfonds) ``
OPF `` Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen``
Les subventions au `` FWO - Vlaanderen `` destinées à soutenir la recherche scientifique non orientée
Le `` Vlaamse Raad voor het Wetenschapsbeleid (VRWB) `` (Conseil flamand de la Politique scientifique)
ENSEIGNEMENT
  ET FORMATIONAAI `` Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs ``
`` UZ Gent ``
SGS `` Hogere Zeevaartschool ``
SGS `` Fonds Inschrijvingsgelden Centra voor Volwassenenonderwijs ``
OPF `` Gemeenschapsonderwijs ``
`` Vlaamse Onderwijsraad `` (Conseil flamand de l`Enseignement)
Les groupes d`écoles de l`Enseignement communautaire
L`Institut de Médecine tropicale Prince Léopold
La `` Vlerick Leuven - Gent Management School ``
Les subventions inscrites aux allocations de base concernées pour : les universités, les instituts supérieurs, les instituts supérieurs de beaux-arts et les autres établissements de beaux-arts, l`enseignement supérieur non universitaire et l`école supérieure de navigation (article 209 du décret du 13.07.1994)
Les dépenses relatives aux personnes mises en disponibilité préalables à la retraite
Les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande (articles 167, 168, 169, 169bis et 169 quater)
L`allocation de fonctionnement de la `` Nederlands - Vlaamse Accreditatie Organisatie (NVAO) ``
Les subventions pour prestations sociales dans l`enseignement supérieur non universitaire et l`école supérieure de navigation
Les allocations pour prestations sociales dans l`enseignement universitaire
`` UAMS ``
AIDE SOCIALE, SANTE
  PUBLIQUE ET FAMILLESGS `` CICOV ``
AAI `` Kind en Gezin ``
AAI `` Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap ``
AAI `` Zorg en Gezondheid ``
AAI `` Jongerenwelzijn ``
AAI `` Inspectie Welzijn en Volksgezondheid ``
AAE `` Psychiatrisch Zorgcentrum Geel ``
AAE `` Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem ``
AAI `` Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden (VIPA) ``
AAI `` Vlaams Zorgfonds ``
AAI `` Fonds Jongerenwelzijn ``
CULTURE, JEUNESSE, SPORTS ET MEDIASAAI `` Agentschap ter Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (BLOSO) ``
AAE `` Vlaamse Regulator voor de Media ``
AAE `` Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT) ``
SGS `` Kasteel van Gaasbeek ``
SGS `` Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (KMSKA) ``
SGS `` Landcommanderij Alden Biesen ``
OPF `` Fonds Culturele Infrastructuur (FOCI) ``
OPF `` Vlaams Fonds voor de Letteren ( VFL) ``
OPF `` Topstukkenfonds ``
A.s.b.l. `` Vlaamse Opera ``
Fonds de pension de la `` VRT ``
A.s.b.l. `` Audiovisueel Fonds ``
SGS `` Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd ``
EMPLOI ET
  ECONOMIE SOCIALEAAE `` Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) ``
AAE `` Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen ``
AAE `` ESF Agentschap Vlaanderen vzw ``
OPF `` Herplaatsingsfonds ``
AGRICULTURE ET PÒCHEAAE `` Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing (VLAM) ``
OPF `` Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF) ``
OPF `` Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij en Aquicultuursector (FIVA) ``
Propre patrimoine de l` `` ILVO ``
ENVIRONNEMENT,
  NATURE ET ENERGIEAAI `` Vlaamse Milieumaatschappij ``
AAI `` Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij ``
AAE `` Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt ``
AAE `` Vlaamse Landmaatschappij ``
SGS `` Fonds voor de Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuur (MINA) ``
Le Conseil de l`Environnement et de la Nature de la Flandre
MOBILITE ET
  TRAVAUX PUBLICSSGS `` Vlaams Infrastructuurfonds ``
AAE `` Waterwegen en Zeekanaal NV ``
AAE `` NV De Scheepvaart ``
AAE `` Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM) ``
SGS `` Luchthaven Antwerpen ``
SGS `` Luchthaven Oostende ``
SGS `` Loodswezen ``
SGS `` Vloot ``
OPF `` Pendelfonds ``
Les subventions inscrites aux allocations de base pour les autorités portuaires
AAI `` Fonds Stationsomgevingen ``
AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, POLITIQUE DU LOGEMENT ET PATRIMOINE IMMOBILIERSGS `` Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed ``
AAE `` Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen `` ou les sociétés locales de logement social agréées par celle-ci
OPF `` Investeringsfonds voor grond- en woonbeleid Vlaams-Brabant (VLABINVEST) ``
OPF `` Garantiefonds voor huisvesting ``
OPF `` Rubiconfonds ``
SGS `` Grondfonds ``
SGS `` Herstelfonds ``
SGS `` Fonds voor de Financiering van het Urgentieplan van de sociale Huisvesting ``
SA `` Domus Flandria ``
`` Amortisatiefonds van leningen voor de sociale huisvesting (ALESH) ``
Les organisations de locataires visées à l`article NE33.61E
Les agences de location des logements sociaux
La `` Limburgse Reconversiemaatschappij ``(1)(2)

Art. 86. § 1. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de ordonnanties van betaling voor eigen investeringen ten belope van 80% per aannemingsopdracht voor infrastructuurwerken of buitengewoon onderhoud aangerekend op gesplitste kredieten.
§ 2. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof ten belope van maximaal 80% van de bedragen opgenomen onder de hierna vermelde basisallocaties :

Art. 86. § 1er. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les ordonnances de paiement relatives aux propres investissements jusqu'à concurrence de 80% de chaque marché de travaux d'infrastructure ou d'entretien extraordinaire imputé aux crédits dissociés, sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes.
§ 2. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes, jusqu'à concurrence de 80% au maximum des montants inscrits aux allocations de base mentionnés ci-après :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
AG	33.01	B	Subsidie aan TV-BRUSSEL vzw
	33.02	B	Subsidie aan BRIO
	33.03	B	Subsidie aan initiatieven in het kader van de versterking van de Vlaamse inbreng in Brussel en van de versterking van de band tussen Brussel en de rest van Vlaanderen
	33.04	B	Subsidie aan Onthaal en Promotie Brussel vzw
	33.05	B	Subsidie aan Huis van het Nederlands Brussel vzw
	33.06	B	Subsidie aan Brussel Deze Week vzw
	33.07	B	Subsidie aan FM Brussel vzw
	33.08	B	Subsidie aan Quartier Latin vzw
	33.09	B	Subsidie aan het Vlaams overlegplatform hoger onderwijs Brussel
	33.10	B	Subsidie aan Brukselbinnenstebuiten vzw
	33.11	B	Subsidie aan Studio Globo vzw
	33.12	B	Subsidie aan de AB voor de organisatie van de 11 juliviering
	33.13	B	Subsidie voor de ondersteuning van taalverwerving in Brussel
AH	33.02	B	Subsidies voor allerhande initiatieven die het Vlaams karakter en /of de integratie bevorderen van anderstaligen
	33.03	B	Subsidie aan de vzw TRVB
	33.04	B	Subsidie aan het EVA vzw de Rand voor de oprichting en werking van een pijler informatie en promotie NT2
	41.40	B	Dotatie aan IVA Bloso voor de organisatie van de Gordel voor Scholen

Programme	Allocation de base	Entité
AG	33.01	B	Subvention à l'a.s.b.l. " TV Brussel "
	33.02	B	Subvention à " BRIO "
	33.03	B	Subvention à des initiatives visant à renforcer l'apport flamand à Bruxelles et le lien entre Bruxelles et le reste de la Flandre
	33.04	B	Subvention à l'a.s.b.l. " Onthaal en Promotie Brussel "
	33.05	B	Subvention à l'a.s.b.l. " Huis van het Nederlands Brussel "
	33.06	B	Subvention à l'a.s.b.l. " Brussel Deze Week "
	33.07	B	Subvention à l'a.s.b.l. " FM Brussel "
	33.08	B	Subvention à l'a.s.b.l. " Quartier Latin "
	33.09	B	Subvention au plate-forme de concertation flamand enseignement supérieur Bruxelles
	33.10	B	Subvention à l'a.s.b.l. " Brukselbinnenstebuiten "
	33.11	B	Subvention à l'a.s.b.l. " Studio Globo "
	33.12	B	Subvention à l'AB pour l'organisation de la fête du 11 juillet
	33.13	B	Subvention à l'appui de l'apprentissage du néerlandais
AH	33.02	B	Subventions à des initiatives diverses visant à promouvoir le caractère flamand et/ou l'intégration d'allophones
	33.03	B	Subvention à l'a.s.b.l. " TRVB "
	33.04	B	Subvention à l'AAE " vzw De Rand " pour la création et le fonctionnement d'un " pilier de formation et promotion NT2 "
	41.40	B	Dotation à l'AAI " BLOSO " pour l'organisation de " De Gordel " pour écoles

ProgrammaBasisallocatie Entiteit
AG33.01BSubsidie aan TV-BRUSSEL vzw
33.02BSubsidie aan BRIO
33.03BSubsidie aan initiatieven in het kader van de versterking van de Vlaamse inbreng in Brussel en van de versterking van de band tussen Brussel en de rest van Vlaanderen
33.04BSubsidie aan Onthaal en Promotie Brussel vzw
33.05BSubsidie aan Huis van het Nederlands Brussel vzw
33.06BSubsidie aan Brussel Deze Week vzw
33.07BSubsidie aan FM Brussel vzw
33.08BSubsidie aan Quartier Latin vzw
33.09BSubsidie aan het Vlaams overlegplatform hoger onderwijs Brussel
33.10BSubsidie aan Brukselbinnenstebuiten vzw
33.11BSubsidie aan Studio Globo vzw
33.12BSubsidie aan de AB voor de organisatie van de 11 juliviering
33.13BSubsidie voor de ondersteuning van taalverwerving in Brussel
AH33.02BSubsidies voor allerhande initiatieven die het Vlaams karakter en /of de integratie bevorderen van anderstaligen
33.03BSubsidie aan de vzw TRVB
33.04BSubsidie aan het EVA vzw de Rand voor de oprichting en werking van een pijler informatie en promotie NT2
41.40BDotatie aan IVA Bloso voor de organisatie van de Gordel voor Scholen

ProgrammeAllocation
de baseEntité
AG33.01BSubvention à l'a.s.b.l. " TV Brussel "
33.02BSubvention à " BRIO "
33.03BSubvention à des initiatives visant à renforcer l'apport flamand à Bruxelles et le lien entre Bruxelles et le reste de la Flandre
33.04BSubvention à l'a.s.b.l. " Onthaal en Promotie Brussel "
33.05BSubvention à l'a.s.b.l. " Huis van het Nederlands Brussel "
33.06BSubvention à l'a.s.b.l. " Brussel Deze Week "
33.07BSubvention à l'a.s.b.l. " FM Brussel "
33.08BSubvention à l'a.s.b.l. " Quartier Latin "
33.09BSubvention au plate-forme de concertation flamand enseignement supérieur Bruxelles
33.10BSubvention à l'a.s.b.l. " Brukselbinnenstebuiten "
33.11BSubvention à l'a.s.b.l. " Studio Globo "
33.12BSubvention à l'AB pour l'organisation de la fête du 11 juillet
33.13BSubvention à l'appui de l'apprentissage du néerlandais
AH33.02BSubventions à des initiatives diverses visant à promouvoir le caractère flamand et/ou l'intégration d'allophones
33.03BSubvention à l'a.s.b.l. " TRVB "
33.04BSubvention à l'AAE " vzw De Rand " pour la création et le fonctionnement d'un " pilier de formation et promotion NT2 "
41.40BDotation à l'AAI " BLOSO " pour l'organisation de " De Gordel " pour écoles

  § 3. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit worden vrijgesteld, van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de school- en studietoelagen toegekend aan leerlingen en studenten in toepassing van de wet van 19 juli 1971 (wet betreffende de toekenning van studietoelagen) en van de studiefinanciering van de studenten in toepassing van het decreet van 30 april 2004, (decreet betreffende de studiefinanciering en studievoorzieningen in het hoger onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap), en van de studiefinanciering van de leerlingen en studenten in toepassing van het decreet van 8 juni 2007.
  § 4. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de voorschotten, en dit ten belope van 60% van de kredieten, de middelen bestemd voor de nascholing van het personeel van de scholen voor basisonderwijs, secundair onderwijs en deeltijds kunstonderwijs, van de centra voor volwassenenonderwijs en van de centra voor leerlingenbegeleiding en die met toepassing van het decreet van 16 april 1996 betreffende het mentorschap en de nascholing in Vlaanderen aan de inrichtende machten van de scholen en centra worden toegekend.
  § 5. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de voorschotten ten belope van maximum 80% van de bedragen voorzien onder de hierna betreffende basisallocaties voor onderstaande begunstigden :
  - ba FG4004D uitgaven met betrekking tot de terbeschikkinggestelden voorafgaand aan het pensioen.
  § 6. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, en dit ten belope van maximaal 50% van de kredieten, de werkingsmiddelen van het gesubsidieerd basisonderwijs en van het gesubsidieerd secundair onderwijs, toegekend aan de inrichtende machten van het gesubsidieerd onderwijs, in toepassing van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, van artikel 32 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving en van het decreet betreffende het onderwijs-II van 31 juli 1990.
  § 7. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof voorschotten ten belope van maximaal 80% van de subsidies verstrekt ten laste van ba GC3306B.
  § 8. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de voorschotten op de bedragen voorzien voor onderstaande begunstigden en ten belope van onderstaande maxima :
  - maximum 90% voor de diensten voor gezinszorg gesubsidieerd op basis van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, zoals tot op heden gewijzigd;
  - maximum 90% voor de diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg gesubsidieerd op basis van het besluit, zoals tot op heden gewijzigd.
  Deze voorschotten worden uitbetaald ten laste van de ba GD3402E.
  § 9. Onverminderd de in artikelen 41 en 50 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit bepaalde regels, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof de voorschotten ten belope van maximum 80 procent van de subsidies verstrekt ten laste van de ba GD3405E.
  § 10. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de voorschotten ten belope van maximum 90% van de subsidies verstrekt ten laste van de ba GD3427E.
  § 11. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de voorschotten op de bedragen voorzien onder de hierna betreffende basisallocaties voor onderstaande begunstigden en ten belope van onderstaande maxima :
  - maximum 80 % voor de begunstigden gesubsidieerd op basis van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 1990 houdende coördinatie en ondersteuning van de thuisverzorging, zoals tot op heden gewijzigd;
  - maximum 90% voor de begunstigden gesubsidieerd op basis van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1995 houdende erkenning en subsidiering van palliatieve netwerken, zoals tot op heden gewijzigd.
  Deze voorschotten worden uitbetaald ten laste van de ba GD3367E.
  § 12. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de betaling van alle schuldvorderingen door de buitengewone rekenplichtige van het GBCS waarvan het bedrag niet hoger is dan 37.500 euro.
  § 13. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de uitbetaling van de voorschotten op de subsidies, verleend ter uitvoering van het decreet van 3 maart 2004 betreffende de eerstelijnsgezondheidszorg en de samenwerking tussen de zorgaanbieders en het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid, ten belope van maximum 90% van de subsidiebedragen.
  § 14. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de voorschotten ten belope van maximum 80% van de bedragen voorzien voor onderstaande begunstigden :
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 28 april 1998 inzake het Vlaams beleid ten aanzien van etnisch-culturele minderheden;
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 28 februari 2003 betreffende het Vlaams inburgeringbeleid;
  - de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 26 juni 1991 houdende erkenning en subsidiering van het maatschappelijk opbouwwerk.
  § 15. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de uitgaven verbonden aan de aanwervingen via Jobpunt Vlaanderen.
  § 16. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, en dit ten belope van maximaal 80% van de bedragen opgenomen onder de betreffende basisallocaties voor onderstaande begunstigden :
  Mediabeleid
  - Vlaamse Vereniging voor Beroepsjournalisten;
  - vzw Fonds Pascal Decroos voor bijzondere journalistiek;
  - Stichting het Beste van Vlaanderen en Nederland.
  § 17. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de betaling van de onroerende voorheffing op het patrimonium van het Vlaamse Gewest.
  § 18. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, ten belope van maximaal 80%, de betalingen van alle schuldvorderingen voortvloeiend uit contracten met nutsmaatschappijen en telecomoperatoren voor de vereffening van elektriciteitsrekeningen en rekeningen voor het gebruik van datalijnen voor telecommunicatie en dit ongeacht het bedrag en het begrotingsjaar waarop deze betrekking hebben :

  § 3. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les allocations scolaires et les allocations d'études accordées aux élèves et étudiants en application de la loi du 19 juillet 1971 (loi relative à l'octroi d'allocations d'études) sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes et de l'aide financière aux études des étudiants en application du décret du 30 avril 2004 (décret relatif à l'aide financière aux études et aux services aux étudiants dans l'enseignement supérieur de la Communauté flamande) et de l'aide financière aux études aux élèves et étudiants en application du décret du 8 juin 2007.
  § 4. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à 60 % des crédits, les moyens pour la formation continuée du personnel des écoles de l'enseignement fondamental, secondaire et artistique à temps partiel, des centres d'éducation des adultes et des centres d'encadrement des élèves, et qui, en application du décret du 16 avril 1996 relatif au tutorat et à la formation continuée en Flandre, sont attribués aux pouvoirs organisateurs des écoles et des centres, sont exemptés du visa préalable de la Cour des Comptes.
  § 5. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 80% au maximum des montants inscrits aux allocations de base suivantes en faveur des bénéficiaires mentionnés ci-après sont exemptées du visa préalable de la Cour des comptes :
  - AB FG4004D dépenses relatives aux personnes mises à disposition préalables à la retraite.
  § 6. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les moyens de fonctionnement de l'enseignement fondamental subventionné et de l'enseignement secondaire subventionné, attribués aux pouvoirs organisateurs de l'enseignement subventionné en application du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, de l'article 32 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement et du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II, sont exemptés du visa préalable de la Cour des Comptes et ceci jusqu'à concurrence de 50% au maximum des crédits.
  § 7. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 80% au maximum des subventions accordées à charge de l'allocation de base GC3306B sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes.
  § 8. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances des montants inscrits en faveur des bénéficiaires mentionnés ci-après et à concurrence des maxima suivantes, sont exemptées du visa préalable de la Cour des comptes :
  - 90 % au maximum pour les services d'aide familiale subventionnés en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, tel qu'il a été modifié jusqu'à présent;
  - 90 % au maximum pour les services d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires subventionnés en vertu de l'arrêté, tel qu'il a été modifié jusqu'à présent.
  Ces avances sont payées à charge de l'allocation de base GD3402E.
  § 9. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 80 % au maximum des subventions accordées à charge de l'allocation de base GD3405E, sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes.
  § 10. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 90% au maximum des subventions accordées à charge de l'allocation de base GD3427E sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes.
  § 11. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances des montants inscrits aux allocations de base suivantes en faveur des bénéficiaires mentionnés ci-après et à concurrence des maxima suivantes, sont exemptées du visa préalable de la Cour des comptes :
  - 80 % au maximum pour les bénéficiaires subventionnés en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1990 portant coordination et soutien des soins à domicile, tel que modifié jusqu'à présent;
  - 90% au maximum pour les bénéficiaires subventionnés en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 portant agrément et subventionnement des réseaux palliatifs, tel que modifié jusqu'à présent.
  Ces avances sont payées à charge de l'allocation de base GD3367E.
  § 12. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le paiement par le comptable extraordinaire du " C.B.G.S. " (Centre d'Etude de la Population et de la Famille) de tous les recouvrements de créances dont le montant ne dépasse pas 37.500 euros, est exempté du visa préalable de la Cour des Comptes.
  § 13. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le paiement des avances relatives aux subventions accordées en exécution du décret du 3 mars 2004 relatif aux soins de santé primaires et à la coopération entre les prestataires de soins et du décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive, est exempté du visa préalable de la Cour des Comptes et ceci à concurrence de 90 % au maximum des montants des subventions.
  § 14. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 80% au maximum des montants en faveur des bénéficiaires mentionnés ci-après sont exemptées du visa préalable de la Cour des comptes :
  - les bénéficiaires subventionnés sur la base du décret du 28 avril 1998 relatif à la politique flamande à l'encontre des minorités ethnoculturelles;
  - les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 28 février 2003 sur la politique flamande d'intégration civique;
  - les bénéficiaires subventionnés sur la base du décret du 26 juin 1991 relatif à l'agrément des initiatives d'animation sociale et à l'octroi de subventions à ces initiatives.
  § 15. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les dépenses découlant des recrutements via " Jobpunt Vlaanderen " sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes.
  § 16. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes et ceci à concurrence de 80% au maximum des montants inscrits aux allocations de base concernées en faveur des bénéficiaires mentionnés ci-après :
  Politique des médias
  - " Vlaamse Vereniging voor Beroepsjournalisten " (Association flamande des Journalistes professionnels);
  - a.s.b.l. " Fonds Pascal de Croos voor Bijzondere Journalistiek ";
  - Fondation " het Beste van Vlaanderen en Nederland ".
  § 17. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, le précompte immobilier à payer sur le patrimoine de la Région flamande est exempté du visa préalable de la Cour des Comptes.
  § 18. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les paiements de toutes les créances découlant de contrats conclus avec des sociétés utilitaires et des opérateurs de télécommunications en vue de la liquidation de factures d'électricité et de factures pour l'utilisation de lignes pour la transmission de données dans le secteur de la télécommunication, quels qu'en soient le montant, et l'année budgétaire auxquels les factures précitées se rapportent, sont exemptés du visa préalable de la Cour des Comptes, et ceci à concurrence d'au maximum 80% du montant :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
MH	14.09	D
MG	14.77	B
MI	14.78	C

Programme	Allocation de base	Entité
MH	14.09	D
MG	14.77	B
MI	14.78	C

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
MH 14.09D
MG14.77B
MI 14.78C

ProgrammeAllocation de baseEntité
MH14.09D
MG14.77B
MI14.78C

  § 19. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de voorschotten, en dit ten belope van 70 % van de kredieten,de middelen voorzien voor de Regionale Technologische Centra toegekend in toepassing van het decreet van 14 december 2007 houdende de organisatie en de werking van de Regionale Technologische Centra.
  § 20. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, en dit ten belope van maximaal 80% van de kredieten, de tegemoetkomingen toegekend in de last van hypothecaire leningen aangegaan met het oog op het bouwen van woningen, kopen of verbouwen van woningen alsook de tegemoetkomingen bij het bouwen van een nieuwe woning, de tegemoetkoming bij het uitvoeren van werken aan een woning (renovatiepremie), de aanpassing- en verbeteringspremie en de tegemoetkoming in de huurprijs.
  § 21. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de voorschotten ten belope van maximum 80% van de bedragen voorzien onder de hierna betreffende basisallocaties voor onderstaande begunstigden :

  § 19. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances à concurrence de 70% des crédits et les moyens prévus pour les Centres technologiques régionaux, accordés en application du décret du 14 décembre 2007 portant organisation et fonctionnement des centres technologiques régionaux, sont exemptés du visa préalable de la Cour des Comptes.
  § 20. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les interventions relatives à la charge des prêts hypothécaires contractés pour construire, acquérir ou rénover des habitations, ainsi que les interventions lors de la construction d'une nouvelle habitation ou lors de l'exécution de travaux à une habitation (prime à la rénovation), la prime d'adaptation et d'amélioration et les interventions dans la subvention à la location, sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes et ceci jusqu'à concurrence de 80% au maximum des crédits.
  § 21. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 80% au maximum des montants inscrits aux allocations de base en faveur des bénéficiaires mentionnés ci-après sont exemptées du visa préalable de la Cour des comptes :

Programma	Basisallocatie	Entiteit	Begunstigden
NE	63.6 63.65	C C	Gemeenten, verenigingen van gemeenten, vereniging van gemeenten, Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, verenigingen van Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, het Vlaams Woningfonds voor de Grote Gezinnen, door de Vlaamse minister bevoegd voor huisvesting aangeduide andere initiatiefnemers
NE	63.6 63.6 63.68	C C	Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, de verenigingen van Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, het Vlaams Woningfonds van de Grote gezinnen.

Programme	Allocation de base	Entité	Bénéficiaires
NE	63.64 63.65	C C	Communes, associations de communes, associations de communes, Centres publics d'aide sociale, associations de centres publics d'aide sociale, le " Vlaams Woningfonds voor de Grote Gezinnen " (Fonds flamand des Familles nombreuses), autres preneurs d'initiatives désignés par le Ministre flamand qui a le logement dans ses attributions
NE	63.66 63.67 63.68	C C C	Centres publics d'aide sociale, les associations de Centres publics d'aide sociale, le " Vlaams Woningfonds van de Grote gezinnen ".

ProgrammaBasisallocatieEntiteitBegunstigden
NE63.6 63.65C
  CGemeenten, verenigingen van gemeenten, vereniging van gemeenten, Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, verenigingen van Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, het Vlaams Woningfonds voor de Grote Gezinnen, door de Vlaamse minister bevoegd voor huisvesting aangeduide andere initiatiefnemers
NE63.6
  63.6
  63.68C
  COpenbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, de verenigingen van Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, het Vlaams Woningfonds van de Grote gezinnen.

ProgrammeAllocation de baseEntitéBénéficiaires
NE63.64 63.65C
  CCommunes, associations de communes, associations de communes, Centres publics d'aide sociale, associations de centres publics d'aide sociale, le " Vlaams Woningfonds voor de Grote Gezinnen " (Fonds flamand des Familles nombreuses), autres preneurs d'initiatives désignés par le Ministre flamand qui a le logement dans ses attributions
NE63.66
  63.67
  63.68C
  C
  CCentres publics d'aide sociale, les associations de Centres publics d'aide sociale, le " Vlaams Woningfonds van de Grote gezinnen ".

§ 22. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof voorschotten ten belope van maximum 80% van de bedragen opgenomen onder de hierna vermelde basisallocaties voor programma NF :

§ 22. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 80% au maximum des montants inscrits aux allocations de base mentionnées ci-après du programme NF, sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes :

Basisallocatie	Entiteit	Begunstigden
33.03	D	SUBSIDIE VOOR INSTANDHOUDING, HERSTELLING EN ONDERHOUD VAN HET IJZERMONUMENT EN HET OMRINGENDE DOMEIN IN DIKSMUIDE (DECREET VAN 23.12.1986)
33.04	D	SUBSIDIE AAN REGIONALE LANDSCHAPPEN VZW
33.05	D	SUBSIDIE AAN DE VZW ERFGOED VLAANDEREN
33.06	D	SUBSIDIES AAN VRIJWILLIGERSVERENIGINGEN VOOR EDUCATIEVE EN SENSIBILISERINGSPROJECTEN IN DE SECTOR MONUMENTEN EN LANDSCHAPPEN
33.07	D	SUBSIDIE AAN DE VZW " MONUMENTENWACHT VLAANDEREN "
33.08	D	SUBSIDIE VOOR DE UITVOERING VAN DE BEHEERSOVEREENKOMSTEN KLEIN HISTORISCH ERFGOED
33.10	D	SUBSIDIE AAN DE VCM - CONTACTFORUM VOOR ERFGOEDVERENIGINGEN VZW
33.11	D	SUBSIDIE VOOR DE REGULARISATIE VAN DE GEWEZEN DAC-ERS TEWERKGESTELD BIJ VZW'S EN ANDERE INSTELLINGEN
33.12	D	SUBSIDIE AAN DE STICHTING MONUMENTENSTRIJD
43.09	D	SUBSIDIES AAN INTERGEMEENTELIJKE ARCHEOLOGISCHE DIENSTEN EN AAN INTERGEMEENTELIJKE ERFGOEDVERENIGINGEN OP HET VLAK VAN MONUMENTEN EN/OF LANDSCHAPPEN
53.09	D	SUBSIDIES AAN DE GEMEENTEBESTUREN EN DE PROVINCIES INGEVOLGE MILIEUCONVENANTEN MET HET VLAAMSE GEWEST - DEEL LANDSCHAPPEN

Allocation de base	Entité	Bénéficiaires
33.03	D	Subvention destinée à la préservation, la réfection et l'entretien du Monument de l'Yser et du domaine environnant à Diksmuide (décret du 23.12.1986)
33.04	D	Subvention à l'a.s.b.l. " Regionale Landschappen "
33.05	D	Subvention à l'a.s.b.l. " Erfgoed Vlaanderen "
33.06	D	Subventions aux associations de bénévoles destinées à des projets éducatifs et de sensibilisation dans le secteur des monuments et des sites
33.07	D	Subvention à l'a.s.b.l. " Monumentenwacht Vlaanderen "
33.08	D	Subvention pour l'exécution de conventions de gestion petit patrimoine historique
33.10	D	Subvention à l'a.s.b.l. " VCM - Contactforum voor Erfgoedverenigingen "
33.11	D	Subvention pour la régularisation des anciens TCT employés auprès des a.s.b.l. et d'autres établissements
33.12	D	Subvention à la " Stichting Monumentenstrijd "
43.09	D	Subventions aux services archéologiques intercommunaux et aux associations patrimoniales intercommunales dans le domaine des monuments et/ou des sites
53.09	D	Subventions aux administrations communales et aux provinces par suite des conventions environnementales avec la Région flamande - partie sites

BasisallocatieEntiteitBegunstigden
33.03DSUBSIDIE VOOR INSTANDHOUDING, HERSTELLING EN ONDERHOUD VAN HET IJZERMONUMENT EN HET OMRINGENDE DOMEIN IN DIKSMUIDE (DECREET VAN 23.12.1986)
33.04DSUBSIDIE AAN REGIONALE LANDSCHAPPEN VZW
33.05DSUBSIDIE AAN DE VZW ERFGOED VLAANDEREN
33.06DSUBSIDIES AAN VRIJWILLIGERSVERENIGINGEN VOOR EDUCATIEVE EN SENSIBILISERINGSPROJECTEN IN DE SECTOR MONUMENTEN EN LANDSCHAPPEN
33.07DSUBSIDIE AAN DE VZW " MONUMENTENWACHT VLAANDEREN "
33.08DSUBSIDIE VOOR DE UITVOERING VAN DE BEHEERSOVEREENKOMSTEN KLEIN HISTORISCH ERFGOED
33.10DSUBSIDIE AAN DE VCM - CONTACTFORUM VOOR ERFGOEDVERENIGINGEN VZW
33.11DSUBSIDIE VOOR DE REGULARISATIE VAN DE GEWEZEN DAC-ERS TEWERKGESTELD BIJ VZW'S EN ANDERE INSTELLINGEN
33.12DSUBSIDIE AAN DE STICHTING MONUMENTENSTRIJD
43.09DSUBSIDIES AAN INTERGEMEENTELIJKE ARCHEOLOGISCHE DIENSTEN EN AAN INTERGEMEENTELIJKE ERFGOEDVERENIGINGEN OP HET VLAK VAN MONUMENTEN EN/OF LANDSCHAPPEN
53.09DSUBSIDIES AAN DE GEMEENTEBESTUREN EN DE PROVINCIES INGEVOLGE MILIEUCONVENANTEN MET HET VLAAMSE GEWEST - DEEL LANDSCHAPPEN

Allocation de baseEntitéBénéficiaires
33.03DSubvention destinée à la préservation, la réfection et l'entretien du Monument de l'Yser et du domaine environnant à Diksmuide (décret du 23.12.1986)
33.04DSubvention à l'a.s.b.l. " Regionale Landschappen "
33.05DSubvention à l'a.s.b.l. " Erfgoed Vlaanderen "
33.06DSubventions aux associations de bénévoles destinées à des projets éducatifs et de sensibilisation dans le secteur des monuments et des sites
33.07DSubvention à l'a.s.b.l. " Monumentenwacht Vlaanderen "
33.08DSubvention pour l'exécution de conventions de gestion petit patrimoine historique
33.10DSubvention à l'a.s.b.l. " VCM - Contactforum voor Erfgoedverenigingen "
33.11DSubvention pour la régularisation des anciens TCT employés auprès des a.s.b.l. et d'autres établissements
33.12DSubvention à la " Stichting Monumentenstrijd "
43.09DSubventions aux services archéologiques intercommunaux et aux associations patrimoniales intercommunales dans le domaine des monuments et/ou des sites
53.09DSubventions aux administrations communales et aux provinces par suite des conventions environnementales avec la Région flamande - partie sites

§ 23. Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de voorschotten ten belope van maximum 80% van de bedragen voorzien onder de hierna betreffende basisallocaties voor onderstaande begunstigden :

§ 23. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à concurrence de 80% au maximum des montants inscrits aux allocations de base en faveur des bénéficiaires mentionnés ci-après sont exemptées du visa préalable de la Cour des comptes :

Programma	Basisallocatie	Entiteit	Begunstigden
NE	63.64 63.65	C C	Gemeenten, verenigingen van gemeenten, vereniging van gemeenten, Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, verenigingen van Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, het Vlaams Woningfonds voor de Grote Gezinnen, door de Vlaamse minister bevoegd voor huisvesting aangeduide andere initiatiefnemers
NE	63.66 63.67 63.68	C C C	Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, de verenigingen van Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, het Vlaams Woningfonds van de Grote gezinnen.

Programme	Allocation de base	Entité	Bénéficiaires
NE	63.64 63.65	C C	Communes, associations de communes, associations de communes, Centres publics d'aide sociale, associations de centres publics d'aide sociale, le " Vlaams Woningfonds voor de Grote Gezinnen ", autres preneurs d'initiatives désignés par le Ministre flamand qui a le logement dans ses attributions
NE	63.66 63.67 63.68	C C C	Centres publics d'aide sociale, les associations de Centres publics d'aide sociale, le " Vlaams Woningfonds van de Grote gezinnen ".

ProgrammaBasisallocatieEntiteitBegunstigden
NE63.64
  63.65C
  CGemeenten, verenigingen van gemeenten, vereniging van gemeenten, Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, verenigingen van Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, het Vlaams Woningfonds voor de Grote Gezinnen, door de Vlaamse minister bevoegd voor huisvesting aangeduide andere initiatiefnemers
NE63.66
  63.67
  63.68C
  C
  COpenbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, de verenigingen van Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, het Vlaams Woningfonds van de Grote gezinnen.

ProgrammeAllocation
  de baseEntitéBénéficiaires
NE63.64 63.65C
  CCommunes, associations de communes, associations de communes, Centres publics d'aide sociale, associations de centres publics d'aide sociale, le " Vlaams Woningfonds voor de Grote Gezinnen ", autres preneurs d'initiatives désignés par le Ministre flamand qui a le logement dans ses attributions
NE63.66 63.67 63.68C
  C
  CCentres publics d'aide sociale, les associations de Centres publics d'aide sociale, le " Vlaams Woningfonds van de Grote gezinnen ".

DIVERSE ANDERE BEPALINGEN

AUTRES DISPOSITIONS DIVERSES

Art.87. In afwijking van de bepalingen van artikel 18 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit worden de gerealiseerde wisselkoersverschillen automatisch per beleidsdomein geboekt op het programma " apparaatskredieten " van het desbetreffende beleidsdomein en voor de diverse kabinetten op het programma " apparaatskredieten " voor het desbetreffende kabinet.

Art.87. Par dérogation aux dispositions de l'article 18 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les différences de change réalisées sont automatiquement comptabilisées par domaine politique au programme " crédits de fonctionnement " du domaine politique concerné et, pour les divers cabinets, au programme " crédits de fonctionnement " du cabinet en question.

Art.88. In afwijking van de bepalingen van artikel 18 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit worden de kosten betalingsverkeer, die door Dexia in uitvoering van het kassierscontract ten laste worden gelegd, automatisch per beleidsdomein geboekt op het programma " apparaatskredieten " van het desbetreffende beleidsdomein en voor de diverse kabinetten op het programma " apparaatskredieten " van het beleidsdomein " financiën en begroting ".

Art.88. Par dérogation aux dispositions de l'article 18 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les frais relatifs aux transactions financières, imputés par Dexia en exécution du contrat de caissier, sont automatiquement comptabilisés par domaine politique au programme " crédits de fonctionnement " du domaine politique concerné, et pour les divers cabinets au programme " crédits de fonctionnement " du domaine politique " finances et budget ".

Art.89. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd om de gebruikelijke wederbeleggingsvergoeding bedoeld in artikel 2 van het decreet houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2008 te ordonnanceren en te betalen op titel III - Aflossing schuld programma CG.

Art.89. Le Gouvernement flamand est autorisé à ordonnancer l'indemnité de réinvestissement habituelle visée à l'article 2 du décret contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2008, et à payer cette indemnité au titre III B Amortissement dette programme CG.

Art.90. § 1. De dotatie aan het Gemeenschapsonderwijs bestemd voor het centraal niveau, is de som van de volgende basisallocaties : FC4110B, FC4112B, FC4113B, FC4117B, FI4116B, FK6101B.
§ 2. De toegekende middelen, in strijd met bestaande wettelijke, decretale of reglementaire bepalingen betreffende de investeringsmiddelen bedoeld in artikel 15 van dit decreet worden in mindering gebracht op de laatste schijf van de aan het Gemeenschapsonderwijs of aan de aan zijn instellingen toegekende werkingsmiddelen, conform artikel 192 van het decreet betreffende het onderwijs-II van 31 juli 1990.

Art.90. § 1er. La dotation à l'Enseignement communautaire, réservée au niveau central, est égale au total des allocations de base suivantes : FC4110B, FC4112B, FC4113B, FC4117B, FI4116B, FK6101B.
§ 2. Les moyens accordés, en violation des dispositions légales, décrétales ou réglementaires existantes relatives aux moyens d'investissement visés à l'article 15 du présent décret, sont déduits de la dernière tranche des moyens de fonctionnement octroyés à l'enseignement communautaire ou à ses établissements, conformément à l'article 192 du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II.

Art. 91. § 1. De dotatie aan het Gemeenschapsonderwijs bestemd voor de scholengroepen, is de som van de onderstaande basisallocaties :

Art. 91. § 1er. La dotation assignée aux groupes d'écoles de l'Enseignement communautaire est égale au total des allocations de base mentionnées ci-après :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
FC	4133	C
FD	4121	C
FD	4141	C
FE	4120	C
FE	4121	C
FE	4122	C
FE	4141	C
[¹ FF	4111	C]¹
FH	4111	D
FJ	4111	C
FJ	4112	C
FK	4120	C
FK	6106	C
(1)<DVR 2009-12-18/40, art. 18, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
FC4133C
FD4121C
FD4141C
FE4120C
FE4121C
FE4122C
FE4141C
[1 FF4111C]1
FH4111D
FJ4111C
FJ4112C
FK4120C
FK6106C(1)<DVR 2009-12-18/40, art. 18, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Programme	Allocation de base	Entité
FC	4133	C
FD	4121	C
FD	4141	C
FE	4120	C
FE	4121	C
FE	4122	C
FE	4141	C
[¹ FF	41.11	C]¹
FH	4111	D
FJ	4111	C
FJ	4112	C
FK	4120	C
FK	6106	C
(1)<DCFL 2009-12-18/40, art. 18, 004; En vigueur : 01-01-2009>

ProgrammeAllocation de baseEntité
FC4133C
FD4121C
FD4141C
FE4120C
FE4121C
FE4122C
FE4141C
[1 FF41.11C]1
FH4111D
FJ4111C
FJ4112C
FK4120C
FK6106C(1)

§ 2. De in strijd met bestaande wettelijke, decretale of reglementaire bepalingen toegekende salarissen en daarmee gelijkgestelde vergoedingen aan personeelsleden bestemd voor de scholengroepen van het gemeenschapsonderwijs, werkingsmiddelen en investeringsmiddelen bedoeld in artikel 15 van dit decreet worden in mindering gebracht op de laatste schijf van de aan de scholengroepen van het Gemeenschapsonderwijs toegekende werkingsmiddelen, conform artikel 192 van het decreet betreffende het onderwijs-II van 31 juli 1990.

§ 2. Les traitements et les rémunérations y assimilées des membres du personnel des groupes d'école de l'Enseignement communautaire ainsi que les moyens de fonctionnement et d'investissement visés à l'article 15 du présent décret, accordés contrairement aux dispositions légales, décrétales ou réglementaires seront déduits de la dernière tranche des moyens de fonctionnement octroyés aux groupes d'école de l'Enseignement communautaire, conformément à l'article 192 du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II.

Art.92. De Vlaamse Gemeenschap wordt ertoe gemachtigd om bijkomende dotaties te verstrekken aan universitaire instellingen, die deze kunnen aanwenden voor de aflossing van de leningen, aangegaan in het kader van de wet van 2 augustus 1960, betreffende de tussenkomst van de Staat in de financiering van de vrije universiteiten en van diverse inrichtingen voor hoger onderwijs en voor wetenschappelijk onderzoek, gewijzigd inzonderheid bij de wetten van 16 juli 1970, 27 juli 1971, 6 maart 1981 en 9 april 1995.

Art.92. La Communauté flamande est autorisée à octroyer aux établissements universitaires des dotations supplémentaires qui pourront être affectées à l'amortissement des emprunts contractés dans le cadre de la loi du 2 août 1960 relative à l'intervention de l'Etat dans le financement des universités libres et de diverses institutions d'enseignement supérieur et de recherche scientifique, modifiée notamment par les lois des 16 juillet 1970, 27 juillet 1971, 6 mars 1981 et 9 avril 1995.

Art.93. In afwijking van artikel 5, van het koninklijk besluit nr. 81 van 10 november 1967 neemt het IVA Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap voor personen die op 31 december 1990 bij beslissing van de jeugdrechtbank in een instelling verbleven erkend in het kader van voormeld agentschap, de tegemoetkomingen voor zijn rekening tot het einde van de maatregel van de jeugdrechtbanken.

Art.93. Par dérogation à l'article 5 de l'arrêté royal n° 81 du 10 novembre 1967, l'AAI " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap " prendra à sa charge, jusqu'à l'expiration de la mesure des tribunaux de la jeunesse, les allocations octroyées aux personnes qui, par une décision de ce tribunal, séjournaient le 31 décembre 1990 dans un établissement agréé dans le cadre de l'agence précitée.

Art.94. De minister bevoegd voor Cultuur wordt gemachtigd subsidies te verstrekken of specifieke opdrachten te geven aan instellingen, groepen of personen voor de uitvoering van internationale uitvoeringsprojecten ook wanneer deze instellingen, groepen of personen, al dan niet nominatim, gesubsidieerd worden op andere basisallocaties met betrekking tot het cultuurbeleid binnen de Vlaamse Gemeenschap.

Art.94. Le ministre qui a la Culture dans ses attributions est autorisé à octroyer des subventions ou confier des missions particulières à des organismes, des groupes ou des personnes pour la réalisation de projets d'exécution internationaux, même si ces organismes, groupes ou personnes sont subventionnés, nominativement ou non, à charge d'autres allocations de base se rapportant à la politique culturelle au sein de la Communauté flamande.

Art.95. De minister die bevoegd is voor het Leefmilieu, wordt ertoe gemachtigd, na advies van de Inspectie van Financiën, gebruikstoestemmingen te verlenen, hetzij van beperkte, hetzij van onbeperkte duur, van de domeinen, gronden en gebouwen verworven of te verwerven ten laste van de artikelen LD7003BC, LD7005BC en LC7110BC van de begroting van het Minafonds bestemd voor aankoop van gronden voor de aanleg van openbare groene zones.
Deze gebruikstoestemmingen mogen, zonder kosteloos opzegbaar te zijn door de Vlaamse Gemeenschap, de duur van negen jaar niet overschrijden behalve na instemming van de Vlaamse Regering.

Art.95. Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est autorisé à octroyer, après avoir pris l'avis de l'Inspection des Finances, des permis d'utilisation à durée limitée ou illimitée pour les domaines, terrains et bâtiments acquis ou à acquérir à charge des articles LD7003BC, LD7005BC et LC7110BC du budget du " Minafonds ", affecté à l'acquisition de terrains pour l'aménagement de zones vertes publiques.
Ces permis d'utilisation ne peuvent dépasser un délai de neuf ans sans pouvoir être retirés à titre gratuit par la Communauté flamande, sauf si le Gouvernement flamand y marque son accord.

Art.96. De minister die bevoegd is voor de ruilverkavelingen, wordt ertoe gemachtigd overeenkomsten voor technisch beheer af te sluiten, hetzij van beperkte duur, hetzij van onbeperkte duur, ten einde de uitvoering van de passende beheersmaatregelen te verzekeren op de onroerende goederen verworven krachtens de bepalingen van de wet van 22 juli 1970 op de ruilverkaveling van landeigendommen uit kracht van de wet, aangevuld door de wet van 11 augustus 1978 houdende bijzondere bepalingen eigen aan het Vlaamse Gewest en van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen.
Deze overeenkomsten mogen de duur van drie jaar niet overschrijden, behalve na instemming van de Vlaamse Regering.

Art.96. Le ministre qui a les remembrements dans ses attributions est autorisé à conclure des conventions de gestion technique à durée limitée ou illimitée, afin d'assurer l'exécution des mesures de gestion appropriées pour les biens immobiliers acquis en vertu des dispositions de la loi du 22 juillet 1970 relative au remembrement légal de biens ruraux, complétée par la loi du 11 août 1978 contenant des dispositions particulières propres à la Région flamande, et de la loi du 28 décembre 1967 sur les cours d'eau non navigables.
Ces conventions ne peuvent excéder une durée de trois ans, sauf si le Gouvernement flamand y marque son accord.

Art.97. Onverminderd de bepalingen van de wet van 28 december 1967 wordt de minister die bevoegd is voor de ruilverkaveling ertoe gemachtigd, binnen de perken van de ba's, LC1212B en LC4149B de lopende uitgaven van welke aard ook te dragen met het oog op de afwatering, al dan niet door middel van kunstwerken, van de waterlopen van eerste categorie bedoeld door de wet van 28 december 1967, en met het oog op de versteviging en bescherming van de dijken en van de oevers van de onbevaarbare waterlopen.

Art.97. Sans préjudice des dispositions de la loi du 28 décembre 1967, le ministre qui a les remembrements dans ses attributions est autorisé à prendre en charge, dans les limites de l'allocation de base LC1212B et LC4149B, les dépenses courantes, quelle que soit leur nature, effectuées pour le drainage, au moyen d'ouvrages d'art ou non, des cours d'eau de première catégorie visés par la loi du 28 décembre 1967, ainsi que pour le renforcement et la protection des digues et des berges des cours d'eau non navigables.

Art.98. De minister die bevoegd is voor de landinrichting wordt ertoe gemachtigd, op grond van artikel 13, § 4, van het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij, ingevoegd bij decreet van 22 november 1995 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 1995, gewijzigd bij decreet van 7 mei 2004 houdende wijziging van het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij, het EVA Vlaamse Landmaatschappij te belasten met de uitvoering van gedeelten van landinrichtingsplannen op gronden die eigendom zijn van of beheerd worden door de gemeenten en de provincies.

Art.98. En vertu de l'article 13, § 4, du décret du 21 décembre 1988 portant création d'une Société flamande terrienne, inséré par le décret du 22 novembre 1995 contenant diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 1995, modifié par le décret du 7 mai 2004 modifiant le décret du 21 décembre 1988 portant création d'une Société flamande terrienne, le ministre qui a la rénovation rurale dans ses attributions est autorisé à charger l'AAE " Vlaamse Landmaatschappij " de l'exécution de certains volets des plans de rénovation rurale sur des terrains appartenant à ou gérés par les communes et les provinces.

Art.99. Voor het bepalen van de compensatievergoeding aan de havenbedrijven voor uitvoering van taken, prestaties en activiteiten die nodig zijn voor de instandhouding, met inbegrip van het verwerken van specie en het onderhoud en de exploitatie van zeesluizen, conform artikelen 29, 29bis en 34 van het havendecreet van 2 maart 1999 en de toelage aan de havenbedrijven voor uitvoering van taken, prestaties en activiteiten die nodig zijn voor de instandhouding, met inbegrip van het verwerken van specie en het onderhoud en de exploitatie van de maritieme toegangswegen, conform artikelen 29, 33 en 34 van het havendecreet van 2 maart 1999 wordt, vanaf het begrotingsjaar 2005, uitgegaan van het bedrag per haven toegekend voor het begrotingsjaar 2004, verhoogd met de index conform de begrotingsinstructies gebruikt bij de opstelling van de begroting van het VIF te rekenen vanaf 2004.

Art.99. Pour la fixation de l'indemnité de compensation aux régies portuaires en vue de l'exécution de tâches, prestations et activités nécessaires pour le maintien, y compris le traitement des déblais de dragage, et l'entretien et l'exploitation des écluses de mer conformément aux articles 29, 29bis et 34 du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes, et de l'allocation aux régies portuaires pour l'exécution de tâches, prestations et activités nécessaires pour le maintien, y compris le traitement des déblais de dragage et l'entretien et l'exploitation des routes d'accès maritimes conformément aux articles 29, 33 et 34 du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes, le montant par port, accordé pour l'année budgétaire 2004, augmenté de l'indice conformément aux instructions budgétaires utilisées lors de l'élaboration du budget du " VIF " à compter de l'année 2004, sert de base à partir de l'année budgétaire 2005.

Art.100. De minister die bevoegd is voor de Havens, wordt ertoe gemachtigd om binnen de perken van de begroting het Vlaamse aandeel in de herstelling van de oevers van de Westerschelde, noodzakelijk wegens de versnelde inscharing wegens de baggerwerken en ter uitvoering van het verdiepingsprogramma 48'/43'/38' en het verdere verdiepingsprogramma van de Westerschelde en de bouw en aanpassing van de basculebruggen te Terneuzen als tevens het Vlaams aandeel in de uitvoering van het project Lange Termijn Visie Schelde-estuarium aan te rekenen en te vereffenen ten laste van de ba MG5401B.

Art.100. Le ministre qui a les Ports dans ses attributions est autorisé à imputer et liquider, dans les limites budgétaires, à charge de l'allocation de base MG5401B, la quote-part flamande dans la réparation des rives de l'Escaut occidental, qui est nécessaire à la suite de l'affouillement accéléré des courbes intérieures causé par les travaux de dragage et est effectuée en exécution du programme d'approfondissement 48'143'138 et du programme d'approfondissement ultérieure de l'Escaut occidental, et de la construction et l'adaptation des ponts basculants à Terneuzen ainsi que la quote-part flamande dans l'exécution du projet de l'estuaire " Lange Termijn Visie Schelde ".

Art.101. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd om de onderhoud- en verdiepingsbaggerwerken in de Schelde, de vaarpassen in de Noordzee en de kustjachthavens in hun geheel te gunnen en de werken jaarlijks op te dragen door middel van dienstbevelen welke afhankelijk zijn van enerzijds de budgettaire middelen ingeschreven in de begroting en anderzijds de gewaarborgde minima ingeschreven in het goedgekeurde contract met de aannemer.
Binnen de enveloppe van de beschikbare budgettaire middelen, worden deze bedragen jaarlijks door middel van provisionele vastleggingen gereserveerd.

Art.101. Le Gouvernement flamand est autorisé à adjuger les travaux de dragage nécessaires à l'entretien et l'approfondissement de l'Escaut, les passes de navigation dans la Mer du Nord et les ports de plaisance littoraux dans son ensemble et de faire exécuter ces travaux une fois par an par le biais d'ordres de service qui varient en fonction, d'une part, des moyens budgétaires inscrits au budget et, d'autre part, des minima garantis inscrits dans le contrat approuvé avec l'entrepreneur.
Ces montants sont réservés chaque année par le biais d'engagements provisionnels dans les limites de l'enveloppe des moyens budgétaires disponibles.

Art.102. De minister die bevoegd is voor de Havens wordt ertoe gemachtigd om de kosten van het " project AMORAS " - Bouw en exploitatie van een mechanisch slibontwateringsinstallatie, in zijn geheel te gunnen en de kredieten nodig voor de exploitatie en de jaarlijkse terugbetaling van de financieringskost jaarlijks aan te rekenen en te vereffenen ten laste van basisallocatie MG1475B.

Art.102. Le ministre compétent pour les Ports est autorisé à adjuger entièrement les frais du " projet AMORAS " - Construction et exploitation d'une installation mécanique pour le drainage de boues, et à imputer et liquider annuellement les crédits nécessaires pour l'exploitation et le remboursement annuel du coût de financement à charge de l'allocation de base MG1475B.

Art.103. De minister die bevoegd is voor de havens, wordt ertoe gemachtigd investeringen uit te voeren in de door de lagere openbare besturen beheerde havens op gronden die hun eigendom zijn of door hen beheerd worden.

Art.103. Le ministre qui a les ports dans ses attributions est autorisé à procéder à des investissements dans les ports gérés par les administrations publiques subordonnées, sur des terrains qui leur appartiennent ou sont gérés par elles.

Art.104. De minister die bevoegd is voor de havens, wordt ertoe gemachtigd het gedeelte van de loodsgelden dat het volgens de vastgestelde verdeling aan België toekomende aandeel overstijgt, terug te betalen aan Nederland.

Art.104. Le ministre qui a les ports dans ses attributions est autorisé à rembourser aux Pays-Bas la partie des droits de pilotage qui dépasse la quote-part revenant à la Belgique selon la répartition établie.

Art.105. § 1. Het EVA Waterwegen en Zeekanaal nv, wordt ertoe gemachtigd om binnen de perken van de ingeschreven kredieten op de begroting, de verschuldigde kosten verbonden aan de verplaatsing van gas-, water- en elektriciteitsleidingen en rioleringen in het kader van de verbetering van de infrastructuur binnen haar patrimonium en/of het patrimonium onder haar beheer, te betalen aan de nutsbedrijven, aan te rekenen.
§ 2. Het EVA nv De Scheepvaart, wordt ertoe gemachtigd om binnen de perken van de ingeschreven kredieten op de begroting, de verschuldigde kosten verbonden aan de verplaatsing van gas-, water- en elektriciteitsleidingen en rioleringen in het kader van de verbetering van de infrastructuur binnen haar patrimonium en/of het patrimonium onder haar beheer, te betalen aan de nutsbedrijven, aan te rekenen.

Art.105. § 1er. L'AAE " Waterwegen en Zeekanaal nv " est autorisée à imputer, dans les limites des crédits inscrits au budget, les frais dus liés au déplacement de conduits de gaz, d'eau et d'électricité et d'égouts dans le cadre de l'amélioration de l'infrastructure au sein de son patrimoine et/ou du patrimoine sous sa gestion, à payer aux entreprises d'utilité publique.
§ 2. L'AAE " nv De Scheepvaart " est autorisée à imputer, dans les limites des crédits inscrits au budget, les frais dus liés au déplacement de conduits de gaz, d'eau et d'électricité et d'égouts dans le cadre de l'amélioration de l'infrastructure au sein de son patrimoine et/ou du patrimoine sous sa gestion, à payer aux entreprises d'utilité publique.

Art.106. De minister die bevoegd is voor de Openbare Werken en de minister die bevoegd is voor Financiën en Begroting, worden gemachtigd de EVA's Waterwegen en Zeekanaal nv en de nv De Scheepvaart toestemming te geven om bijkomende verbintenissen aan te gaan ten belope van de inkomsten uit de eventueel door deze EVA's met derden gesloten overeenkomsten voortvloeiend uit de werking van het jaar 2009.

Art.106. Le ministre compétent pour les Travaux publics et le ministre compétent pour les Finances et le Budget sont autorisés à accorder aux AAE " Waterwegen en Zeekanaal nv " et " nv De Scheepvaart ", la permission de contracter des engagements additionnels à concurrence des recettes des accords éventuellement conclus par ces AAE avec des tiers, découlant du fonctionnement de l'année 2009.

Art.107. In verband met de betaling van de verzekeringspremies en de vergoeding van de makelaar van de Vlaamse Openbare Instellingen, respectievelijk IVA met rechtspersoonlijkheid en respectievelijk EVA publiekrechtelijk, wordt de minister bevoegd voor Financiën en Begroting ertoe gemachtigd om, indien de betrokken instellingen niet overgaan tot storting van de gevraagde provisies, tot een ambtshalve inhouding van een corresponderend deel van het dotatiebedrag over te gaan.

Art.107. Lorsque les Organismes publics flamands, respectivement l'AAI dotée de la personnalité juridique et l'AAE de droit public, omettent de verser les provisions demandées pour le paiement de leurs primes d'assurance et l'indemnité de l'agent immobilier, le ministre qui a les Finances et le Budget dans ses attributions est autorisé à procéder à la retenue d'office d'un montant correspondant de la dotation attribuée à ces organismes.

Art.108. § 1. De Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn en het Agentschap Wegen en Verkeer worden ertoe gemachtigd om voor terbeschikkingstelling van traminfrastructuur en niet-traminfrastructuur in het kader van het Masterplan Antwerpen voor 35 jaar verbintenissen aan te gaan ten laste van de Vlaamse uitgavenbegroting ten belope van maximum 30 miljoen euro (in prijzen 2007) per jaar die voortvloeien uit de werken van het DBFM-programma met uitzondering van de onderhoudskosten.
§ 2. Het Agentschap Wegen en Verkeer wordt ertoe gemachtigd om voor de terbeschikkingstelling van de Noordelijke Ontsluiting Zaventem voor 30 jaar verbintenissen aan te gaan lastens de Vlaamse uitgavenbegroting ten belope van 1.272.416,35 euro per kwartaal (in prijzen 2007).

Art.108. § 1er. La " Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn " et l'agence " Wegen en Verkeer " sont autorisées à contracter pour une période de 35 ans, à charge du budget flamand des dépenses, des engagements à concurrence d'un montant maximal de 30 millions d'euros (prix 2007) par an, découlant des travaux du programme DBFM (Design-Build-Finance-Maintain), à l'exception des frais d'entretien, pour la mise à disposition de l'infrastructure des tramways et d'infrastructures autres que celle des tramways dans le cadre du " Masterplan Antwerpen ".
§ 2. L'agence " Wegen en Verkeer " est autorisée à contracter pour une période de 30 ans, à charge du budget flamand des dépenses, des engagements à concurrence de 1.272.416,35 euros par trimestre (prix 2007) pour la mise à disposition du " Noordelijke Ontsluiting Zaventem " (désenclavement septentrional de l'aéroport de Zaventem).

COFINANCIERING

COFINANCEMENT

Art. 109. Ten laste van de hierna vermelde artikelnummers mogen op een thesaurierekening begrotingsgelden worden gestort in de rekening van de gewone rekenplichtige belast met de betaling van uitgaven waarvan derden de cofinanciering voor hun rekening nemen :

Art. 109. Des fonds budgétaires imputables sur les numéros d'articles mentionnés ci-après et inscrits sur un compte de trésorerie, peuvent être versés au compte du comptable ordinaire chargé du paiement des dépenses dont le cofinancement est pris en charge par des tiers :

Programma	Basisallocatie	Entiteit
FC	12.08	B
FC	34.05	B
KD	12.10	B
KD	31.01	B
KD	31.02	B
KD	31.03	B
KD	31.08	B
KD	31.09	B
KD	31.90	B
KD	33.03	B
KD	34.01	B
KD	51.01	B
KE	31.31	C
KE	51.01	C
LC	31.32	B
LC	33.05	B
LC	61.04	B
LC	61.40	B
LC	61.90	B
LC	63.00	B
MINA	LC3143BC
	LC3347BC
	LC3348BC
	LC4348BC
	LC6104BC
	LC6300BC
	LD1208BC
	LD1232BC
	LD1233BC
	LD3303BC
	LD3307BC
	LD6140BC
	LD7003BC
	LD7005BC

Programme	Allocation de base	Entité
FC	12.08	B
FC	34.05	B
KD	12.10	B
KD	31.01	B
KD	31.02	B
KD	31.03	B
KD	31.08	B
KD	31.09	B
KD	31.90	B
KD	33.03	B
KD	34.01	B
KD	51.01	B
KE	31.31	C
KE	51.01	C
LC	31.32	B
LC	33.05	B
LC	61.04	B
LC	61.40	B
LC	61.90	B
LC	63.00	B
MINA	LC3143BC
	LC3347BC
	LC3348BC
	LC4348BC
	LC6104BC
	LC6300BC
	LD 1208BC
	LD1232BC
	LD1233BC
	LD3303BC
	LD3307BC
	LD6140BC
	LD7003BC
	LD7005BC

ProgrammaBasisallocatieEntiteit
FC12.08B
FC34.05B
KD12.10B
KD31.01B
KD31.02B
KD31.03B
KD31.08B
KD31.09B
KD31.90B
KD33.03B
KD34.01B
KD51.01B
KE31.31C
KE51.01C
LC31.32B
LC33.05B
LC61.04B
LC61.40B
LC61.90B
LC63.00B
MINALC3143BC
LC3347BC
LC3348BC
LC4348BC
LC6104BC
LC6300BC
LD1208BC
LD1232BC
LD1233BC
LD3303BC
LD3307BC
LD6140BC
LD7003BC
LD7005BC

ProgrammeAllocation de baseEntité
FC12.08B
FC34.05B
KD12.10B
KD31.01B
KD31.02B
KD31.03B
KD31.08B
KD31.09B
KD31.90B
KD33.03B
KD34.01B
KD51.01B
KE31.31C
KE51.01C
LC31.32B
LC33.05B
LC61.04B
LC61.40B
LC61.90B
LC63.00B
MINALC3143BC
LC3347BC
LC3348BC
LC4348BC
LC6104BC
LC6300BC
LD 1208BC
LD1232BC
LD1233BC
LD3303BC
LD3307BC
LD6140BC
LD7003BC
LD7005BC

Ten laste van onderstaande basisallocaties van het algemene programma van de uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid mogen begrotingsgelden budgettair overgeboekt worden naar het ordeartikel 8FB0C8334.

Des fonds budgétaires peuvent être transférés à l'article pour ordre 8FB0C8334 du budget à charge des allocations de base suivantes du programme général du budget des dépenses de l'Autorité flamande.

FC	12.08	B
FC	34.05	B
[¹ GD	34.05	E
KE	30.30	C
LC(mina)	43.47	BC
LE	01.91	E
LD	61.40	D
LD	70.90	D
LD	74.05	D]¹
(1)<DVR 2009-12-18/40, art. 19, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

FC12.08B
FC34.05B[1 GD34.05EKE30.30CLC(mina)43.47BCLE01.91ELD61.40DLD70.90DLD74.05D]1(1)<DVR 2009-12-18/40, art. 19, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

FC	12.08	B
FC	34.05	B
[¹ GD	34.05	E
KE	30.30	C
LC(mina)	43.47	BC
LE	01.91	E
LD	61.40	D
LD	70.90	D
LD	74.05	D]¹
(1)<DCFL 2009-12-18/40, art. 19, 004; En vigueur : 01-01-2009>

FC12.08BFC34.05B[1 GD34.05EKE30.30CLC(mina)43.47BCLE01.91ELD61.40DLD70.90DLD74.05D]1(1)

Deze gelden worden aangewend voor de betaling van uitgaven waarvan derden de cofinanciering voor hun rekening nemen.

Ces fonds sont utilisés pour le paiement de dépenses dont le cofinancement est pris en charge par des tiers.

DIENSTEN MET AFZONDERLIJK BEHEER

SERVICES A GESTION SEPAREE

Art.110. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Schoonmaak ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 9.705.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 10.017.000 euro in vastleggingen en 9.705.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.110. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Schoonmaak ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 9.705.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 10.017.000 euros en engagements et à 9.705.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.111. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer ICT.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 63.221.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 56.889.000 euro in vastleggingen en 63.221.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.111. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " ICT ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 63.221.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 56.889.000 euros en engagements et à 63.221.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.112. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Catering ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 9.133.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 9.133.000 euro in vastleggingen en 9.133.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.112. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Catering ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 9.133.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 9.133.000 euros en engagements et à 9.133.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.113. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Overheidspersoneel.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 3.994.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 3.135.000 euro in vastleggingen en 3.994.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.113. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Overheidspersoneel ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 3.994.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 3.135.000 euros en engagements et à 3.994.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.114. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Waarborgfonds Microfinanciering ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 917.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 917.000 euro in vastleggingen en 917.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.114. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Waarborg Microfinanciering ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 917.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 917.000 euros en engagements et à 917.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.115. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Hogere Zeevaartschool.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 2.399.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 2.399.000 euro in vastleggingen en 2.399.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.115. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Hogere Zeevaartschool ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 2.399.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 2.399.000 euros en engagements et à 2.399.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.116. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Fonds Inschrijvingsgelden Centra voor Volwassenenonderwijs.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 11.996.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 11.996.000 euro in vastleggingen en 11.996.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.116. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Fonds Inschrijvingsgelden Centra voor Volwassenenonderwijs ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 11.996.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 11.996.000 euros en engagements et à 11.996.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.117. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " CICOV ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 410.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 415.000 euro in vastleggingen en 410.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.117. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " CICOV ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 410.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 415.000 euros en engagements et à 410.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.118. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de dienst met Afzonderlijk Beheer " Landcommanderij Alden Biesen ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 1.280.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 1.041.000 euro in vastleggingen en 1.280.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  De Vlaamse minister bevoegd voor Cultuur kan aan het instellingshoofd van de DAB " Landcommanderij Alden Biesen " een kasvoorschot voor dringende uitgaven ter beschikking stellen van maximaal 12.000 euro. Het instellingshoofd is er toe gehouden de aanwending van dit kasvoorschot te verantwoorden.
  De Vlaamse minister bevoegd voor Cultuur wordt gemachtigd om aan de DAB toestemming te geven om bijkomende verbintenissen aan te gaan ten belope van de eventueel door de DAB gerealiseerde meerontvangsten, voortvloeiend uit de werking 2009.

Art.118. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Landcommanderij Alden Biesen ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 1.280.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 1.041.000 euros en engagements et à 1.280.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le Ministre flamand qui a la Culture dans ses attributions peut mettre à la disposition du chef d'établissement du SGS " Landcommanderij Alden Biesen ", pour dépenses urgentes, une avance de caisse maximum de 12.000 euros. Le chef d'établissement est tenu de justifier l'affectation de cette avance de caisse.
  Le Ministre flamand qui a la Culture dans ses attributions est autorisé à accorder au SGS, la permission de contracter des engagements additionnels à concurrence des recettes supplémentaires réalisées éventuellement par le SGS, découlant du fonctionnement de l'année 2009.

Art.119. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Kasteel Domein van Gaasbeek ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 1.033.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 883.000 euro in vastleggingen en 1.033.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  De DAB kan aan het instellingshoofd van de DAB " Kasteel van Gaasbeek " een kasvoorschot voor dringende uitgaven ter beschikking stellen van maximaal 12.000 euro. Het instellingshoofd is er toe gehouden de aanwending van dit kasvoorschot te verantwoorden.
  De Vlaamse minister bevoegd voor Cultuur wordt gemachtigd om aan de DAB toestemming te geven om bijkomende verbintenissen aan te gaan ten belope van de eventueel door de DAB gerealiseerde meerontvangsten voortvloeiend uit de werking van 2009.

Art.119. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Kasteel-Domein van Gaasbeek ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 1.033.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 883.000 euros en engagements et à 1.033.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le SGS peut mettre à la disposition du chef d'établissement du SGS " Kasteel van Gaasbeek ", pour dépenses urgentes, une avance de caisse maximum de 12.000 euros. Le chef d'établissement est tenu de justifier l'affectation de cette avance de caisse.
  Le Ministre flamand qui a la Culture dans ses attributions est autorisé à accorder au SGS, la permission de contracter des engagements additionnels à concurrence des recettes supplémentaires réalisées éventuellement par le SGS, découlant du fonctionnement de l'année 2009.

Art.120. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het IVA " Dienst met Afzonderlijk Beheer Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen " (KMSKA).
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 4.406.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 3.729.000 euro in vastleggingen en 4.406.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  De DAB kan aan het instellingshoofd van de DAB " Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen " een kasvoorschot voor dringende uitgaven ter beschikking stellen van maximaal 12.000 euro. Het instellingshoofd is er toe gehouden de aanwending van dit kasvoorschot te verantwoorden.
  De Vlaamse minister bevoegd voor Cultuur wordt ertoe gemachtigd om aan de DAB toestemming te geven om bijkomende verbintenissen aan te gaan ten belope van de eventueel door de DAB gerealiseerde meerontvangsten voortvloeiend uit de werking van het jaar 2009.

Art.120. Le budget pour l'année 2009 de l'AAI " Dienst met Afzonderlijk Beheer Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (KMSKA) ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 4.406.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 3.729.000 euros en engagements et à 4.406.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le SGS peut mettre à la disposition du chef d'établissement du SGS " Koninkijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen ", pour dépenses urgentes, une avance de caisse maximum de 12.000 euros. Le chef d'établissement est tenu de justifier l'affectation de cette avance de caisse.
  Le Ministre flamand qui a la Culture dans ses attributions est autorisé à accorder au SGS, la permission de contracter des engagements additionnels à concurrence des recettes supplémentaires réalisées éventuellement par le SGS, découlant du fonctionnement de l'année 2009.

Art.121. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 705.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 705.000 euro in vastleggingen en 705.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.121. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 705.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 705.000 euros en engagements et à 705.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art. 122. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Fonds voor Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuurbehoud ", afgekort Minafonds.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 394.307.000 euro en voor de uitgaven 394.307.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden geraamd op respectievelijk 0 euro en 0 euro.
  Voor wat het begrotingsjaar 2009 betreft, wordt aan de minister bevoegd voor het leefmilieu een vastleggingmachtiging (LC9911B) verleend van 298.511.000 euro.
  De ordonnanceringen van de uitgaven die in de loop van de vorige begrotingsjaren werden vastgelegd ten laste van de vastleggingkredieten van artikels waarvan de nummering inmiddels werd gewijzigd of overgegaan zijn in andere begrotingsartikelen van het Minafonds, of die werden overgeheveld naar de toenmalige programma 61.10, 61.20, 61.30 of 61.50 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap, mogen worden aangerekend op de overeenstemmende artikelen of basisallocaties van de begroting voor het jaar 2009, waarop de vastleggingen worden geacht te zijn aangerekend en waarnaar zij worden overgebracht.
  Binnen de perken van de kredieten op onderstaande basisallocaties van de DAB Minafonds wordt de minister bevoegd voor het Plattelandsbeleid gemachtigd om subsidies toe te kennen op de artikelen LC3347BC, LC4347BC, LC3348BC en LC4348BC.
  Binnen de perken van de kredieten op onderstaande basisallocaties van de DAB Minafonds wordt de minister bevoegd voor het Leefmilieu gemachtigd om subsidies toe te kennen :

Art. 122. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Fonds voor Preventie en Sanering inzake Leefmilieu en Natuurbehoud ", en abrégé " Minafonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 394.307.000 euros pour les recettes et à 394.307.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Pour ce qui concerne l'année budgétaire 2009, il est accordé au ministre qui a l'environnement dans ses attributions, une autorisation d'engagement (LC9911B) à concurrence de 298.511.000 euros.
  Les ordonnancements des dépenses, fixés pendant les années budgétaires antérieures à charge des crédits d'engagement d'articles dont la numérotation a été modifiée entre-temps ou qui sont passés à d'autres articles budgétaires du " Minafonds " ou qui étaient reportés aux anciens programmes 61.10, 61.20, 61.30 ou 61.50 du budget général des dépenses de la Communauté flamande, peuvent être imputés aux articles ou allocations de base correspondants du budget de l'année 2009 auxquels les engagements sont censés être imputés et auxquels ils sont transférés.
  Le ministre qui a la Ruralité dans ses attributions est autorisé à accorder des subventions aux articles LC3347BC, LC4347BC, LC3348BC et LC4348BC dans les limites des crédits aux allocations de base ci-après du SGS " Minafonds ".
  Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est autorisé à accorder des subventions dans les limites des crédits aux allocations de base ci-après du SGS " Minafonds " :

LD3002BC	Subsidies aan uiteenlopende actoren voor het natuur-, bos- en groenbeheer via groene, duurzame jobs toegankelijk voor kansengroepen
LC3200BC	Subsidies aan bedrijven met betrekking tot het supra- en internationaal personeelsbeleid en ontwikkelingssamenwerking
LC3305BC	Subsidies met betrekking tot informatie, sensibilisering, natuur- en milieueducatie, en natuurtechnische milieubouw
LC3302BC	Subsidies aan verenigingen met betrekking tot het supra- en internationaal milieubeleid en ontwikkelingssamenwerking
LD3303BC	Subsidies ter verbetering van de natuurkwaliteit in de open ruimten (decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu)
LD3307BC	Subsidies in het kader van het bosbeheer, de groenvoorziening, de visserij, de jacht en de vogelbescherming en aan wildbeheereenheden
LD3306BC	Subsidies in het kader van het Vlaams Fonds Tropisch Bos
LC3308BC	Projectsubsidies inzake duurzaam milieu- en natuurbeleid (milieuprojectenfonds)
LD3308BC	Subsidie aan de vzw Fair Timber voor de ondersteuning aan lokale overheden op vlak van duurzaam geëxploiteerd hout in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst 2008-2013
LC3309BC	Subsidies aan particulieren voor de aankoop van roetfilters
LC3312BC	Subsidies in het kader van duurzaam bouwen
LC3501BC	Subsidies aan het buitenland met betrekking tot het supra- en internationaal milieubeleid en ontwikkelingssamenwerking
LC3502BC	Subsidies aan het buitenland met betrekking tot het supra- en internationaal natuurbeleid
LC4101BC	Subsidies met betrekking tot het supra- en internationaal milieubeleid en ontwikkelingssamenwerking
LC3143BC	Vergoedingen (inclusief beheersovereenkomsten) ingevolge gebiedsgerichte verscherpingen in uitvoering van het mestdecreet van 23 januari 1991 en ingevolge het plattelandsontwikkelingsplan voor Vlaanderen
LC3349BC	Subsidies met betrekking tot de uitvoering van het Milieubeleidsplan 1997-2002, en het milieujaar programma 2003
LC4312BC	Tegemoetkomingen aan de provinciebesturen ingevolge de milieuconvenanten en samenwerkingsovereenkomsten met het Vlaamse Gewest
LC4321BC	Inkomensoverdrachten aan gemeenten en intercommunales ter ondersteuning van preventie (compostvaten, informatiestands, demoplaatsen, compostmeesters enzovoort) en selectieve inzameling
LC4322BC	Tegemoetkomingen aan de gemeentebesturen ingevolge de milieuconvenanten en samenwerkingsovereenkomsten met het Vlaamse Gewest
LC6323BC	Subsidiëring van de gemeenten voor de aanleg van gemeentelijke rioleringen (besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2002) en de aanvullende bijdrage aan gemeentebesturen voor de aanleg of verbetering van rioleringen volgens het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 1993
LC6301BC	Kapitaaloverdrachten aan openbare besturen voor bodemsaneringen in toepassing van het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering
LC6322BC	Subsidies voor de aanleg van gemeentelijke rioleringen, de bouw van kleinschalige rioolwaterzuiveringsinstallaties met inbegrip van de aanleg van individuele waterzuiveringsinstallaties en de aanleg van private waterzuiveringsinstallaties
LC6326BC	Investeringssubsidies aan provincies, provinciebedrijven, gemeenten, gemeentebedrijven en intergemeentelijke samenwerkingsverbanden ter ondersteuning van preventie, selectieve inzameling (containerparken, ondergrondse containers, diftarsysteem enzovoort) en van het bouwen van installaties (groen- en GFT-compostering, sortering grofvuil enzovoort)
LC6329BC	Subsidies aan drinkwatermaatschappijen en openbare besturen voor de uitbouw van tweede-circuitwater ter bescherming van het grondwater
LD3310BC	Groen in de stad : ondersteuning van voorbeeldstellende projecten van particulieren en verenigingen ter vergroening van de stad
LD3313BC	Subsidie aan de vzw Natuurvereniging Den Bunt voor het organiseren van bosklassen in het boshuis te Ravels
LD5214BC	Subsidies aan natuurverenigingen voor de verwerving van natuurgebieden
LD5221BC	Investeringssubsidies ter verbetering van de natuurkwaliteit in de open ruimten (decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu)
LD5321BC	Investeringssubsidies in het kader van het bosbeheer, de groenvoorziening, de visserij, de jacht en de vogelbescherming (o.a. subsidies voor de bebossing van landbouwgronden).

LD3002BC	Subventions à des acteurs divers pour la gestion de la nature, des forêts et des espaces verts par le biais d'emplois verts, durables accessibles aux groupes à potentiel
LC3200BC	Subventions aux entreprises relatives à la politique supranationale et internationale du personnel et à la coopération au développement
LC3305BC	Subventions relatives à l'information, la sensibilisation, l'éducation à la nature et l'environnement et au génie écotechnique
LC3302BC	Subventions aux associations relatives à la politique supranationale et internationale de l'environnement et à la coopération au développement
LD3303BC	Subventions visant à améliorer la qualité de la nature dans les espaces libres (décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel)
LD3307BC	Subventions dans le cadre de la gestion forestière, l'aménagement d'espaces verts, la pêche, la chasse et la protection des oiseaux et aux unités de gestion du gibier
LD3306BC	Subventions dans le cadre du " Vlaams Fonds Tropisch Bos "
LC3308BC	Subventions de projet en matière d'une politique durable de l'environnement et de la nature (fonds de projets environnementaux)
LD3308BC	Subvention à l'a.s.b.l. " Fair Timber " pour aider les autorités locales dans le domaine de bois provenant de forêts exploitées durablement dans le cadre de l'Accord de coopération 2008-2013
LC3309BC	Subventions aux personnes privées pour l'achat de filtres à particules
LC3312BC	Subventions dans le cadre de la construction durable
LC3501BC	Subventions à l'étranger relatives à la politique supranationale et internationale de l'environnement et à la coopération au développement
LC3502BC	Subventions à l'étranger relatives à la politique supranationale et internationale de la nature
LC4101BC	Subventions relatives à la politique supranationale et internationale de l'environnement et à la coopération au développement
LC3143BC	Indemnités (y compris des conventions de gestion) par suite des renforcements des normes régionales en exécution du décret sur les engrais du 23 janvier 1991 et du programme de développement rural pour la Flandre
LC3349BC	Subventions relatives à l'exécution du Plan d'orientation environnementale 1997-2002 et le Programme annuel environnemental 2003
LC4312BC	Interventions aux administrations provinciales par suite des conventions environnementales et des accords de coopération avec la Région flamande
LC4321 BC	Transfert de fonds aux communes et associations intercommunales à l'appui de la prévention (fûts de compostage, stands d'information, lieux de démonstration, maîtres-composteurs, etc) et du ramassage sélectif
LC4322BC	Interventions aux administrations communales par suite des conventions environnementales et des accords de coopération avec la Région flamande
LC6323BC	Subventionnement des communes pour l'aménagement d'égouts communaux (arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2002) et contribution complémentaire aux administrations communales pour l'aménagement ou l'amélioration d'égouts en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 1993
LC6301BC	Transferts de capitaux aux administrations publiques pour des assainissements du sol en application du décret du 22 février 1995 relatif à l'assainissement du sol
LC 6322BC	Subventions pour l'aménagement d'égouts publics, la construction d'installations d'épuration d'eaux d'égout de petite envergure, y compris l'aménagement d'installations individuelles et privées d'épuration des eaux
LC6326BC	Subventions d'investissement aux provinces, régies provinciales, communes, régies communales et partenariats intercommunaux à l'appui de la prévention, le ramassage sélectif (parcs à conteneurs, conteneurs souterrains, systèmes diftar, etc) et de la construction d'installations (le compostage de déchets verts, de légumes, de fruits et de jardin (" GFT "), le tri d'encombrants, etc)
LC6329BC	Subventions aux sociétés de distribution d'eau et aux administrations publiques pour le développement des eaux de deuxième circuit en vue de protéger les eaux souterraines
LD3310BC	Ville verte : appui de projets d'exemple des personnes privées et des associations en vue du verdoiement de la ville
LD3313BC	Subvention à l'a.s.b.l. " Natuurvereniging Den Bunt " pour l'organisation de classes vertes dans la maison des bois à Ravels
LD5214BC	Subventions aux associations de défense de la nature pour l'acquisition de zones naturelles
LD5221BC	Subventions d'investissement visant à améliorer la qualité de la nature dans les espaces libres (décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel)
LD5321BC	Subventions d'investissement dans le cadre de la gestion forestière, l'aménagement d'espaces verts, la pêche, la chasse et la protection des oiseaux (e.a. des subventions pour le boisement de terres cultivables).

LD3002BCSubsidies aan uiteenlopende actoren voor het natuur-, bos- en groenbeheer via groene, duurzame jobs toegankelijk voor kansengroepen
LC3200BCSubsidies aan bedrijven met betrekking tot het supra- en internationaal personeelsbeleid en ontwikkelingssamenwerking
LC3305BCSubsidies met betrekking tot informatie, sensibilisering, natuur- en milieueducatie, en natuurtechnische milieubouw
LC3302BCSubsidies aan verenigingen met betrekking tot het supra- en internationaal milieubeleid en ontwikkelingssamenwerking
LD3303BCSubsidies ter verbetering van de natuurkwaliteit in de open ruimten (decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu)
LD3307BCSubsidies in het kader van het bosbeheer, de groenvoorziening, de visserij, de jacht en de vogelbescherming en aan wildbeheereenheden
LD3306BCSubsidies in het kader van het Vlaams Fonds Tropisch Bos
LC3308BCProjectsubsidies inzake duurzaam milieu- en natuurbeleid (milieuprojectenfonds)
LD3308BCSubsidie aan de vzw Fair Timber voor de ondersteuning aan lokale overheden op vlak van duurzaam geëxploiteerd hout in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst 2008-2013
LC3309BCSubsidies aan particulieren voor de aankoop van roetfilters
LC3312BCSubsidies in het kader van duurzaam bouwen
LC3501BCSubsidies aan het buitenland met betrekking tot het supra- en internationaal milieubeleid en ontwikkelingssamenwerking
LC3502BCSubsidies aan het buitenland met betrekking tot het supra- en internationaal natuurbeleid
LC4101BCSubsidies met betrekking tot het supra- en internationaal milieubeleid en ontwikkelingssamenwerking
LC3143BCVergoedingen (inclusief beheersovereenkomsten) ingevolge gebiedsgerichte verscherpingen in uitvoering van het mestdecreet van 23 januari 1991 en ingevolge het plattelandsontwikkelingsplan voor Vlaanderen
LC3349BCSubsidies met betrekking tot de uitvoering van het Milieubeleidsplan 1997-2002, en het milieujaar programma 2003
LC4312BCTegemoetkomingen aan de provinciebesturen ingevolge de milieuconvenanten en samenwerkingsovereenkomsten met het Vlaamse Gewest
LC4321BCInkomensoverdrachten aan gemeenten en intercommunales ter ondersteuning van preventie (compostvaten, informatiestands, demoplaatsen, compostmeesters enzovoort) en selectieve inzameling
LC4322BCTegemoetkomingen aan de gemeentebesturen ingevolge de milieuconvenanten en samenwerkingsovereenkomsten met het Vlaamse Gewest
LC6323BCSubsidiëring van de gemeenten voor de aanleg van gemeentelijke rioleringen (besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2002) en de aanvullende bijdrage aan gemeentebesturen voor de aanleg of verbetering van rioleringen volgens het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 1993
LC6301BCKapitaaloverdrachten aan openbare besturen voor bodemsaneringen in toepassing van het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering
LC6322BCSubsidies voor de aanleg van gemeentelijke rioleringen, de bouw van kleinschalige rioolwaterzuiveringsinstallaties met inbegrip van de aanleg van individuele waterzuiveringsinstallaties en de aanleg van private waterzuiveringsinstallaties
LC6326BCInvesteringssubsidies aan provincies, provinciebedrijven, gemeenten, gemeentebedrijven en intergemeentelijke samenwerkingsverbanden ter ondersteuning van preventie, selectieve inzameling (containerparken, ondergrondse containers, diftarsysteem enzovoort) en van het bouwen van installaties (groen- en GFT-compostering, sortering grofvuil enzovoort)
LC6329BCSubsidies aan drinkwatermaatschappijen en openbare besturen voor de uitbouw van tweede-circuitwater ter bescherming van het grondwater
LD3310BCGroen in de stad : ondersteuning van voorbeeldstellende projecten van particulieren en verenigingen ter vergroening van de stad
LD3313BCSubsidie aan de vzw Natuurvereniging Den Bunt voor het organiseren van bosklassen in het boshuis te Ravels
LD5214BCSubsidies aan natuurverenigingen voor de verwerving van natuurgebieden
LD5221BCInvesteringssubsidies ter verbetering van de natuurkwaliteit in de open ruimten (decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu)
LD5321BCInvesteringssubsidies in het kader van het bosbeheer, de groenvoorziening, de visserij, de jacht en de vogelbescherming (o.a. subsidies voor de bebossing van landbouwgronden).

LD3002BCSubventions à des acteurs divers pour la gestion de la nature, des forêts et des espaces verts par le biais d'emplois verts, durables accessibles aux groupes à potentiel
LC3200BCSubventions aux entreprises relatives à la politique supranationale et internationale du personnel et à la coopération au développement
LC3305BCSubventions relatives à l'information, la sensibilisation, l'éducation à la nature et l'environnement et au génie écotechnique
LC3302BCSubventions aux associations relatives à la politique supranationale et internationale de l'environnement et à la coopération au développement
LD3303BCSubventions visant à améliorer la qualité de la nature dans les espaces libres (décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel)
LD3307BCSubventions dans le cadre de la gestion forestière, l'aménagement d'espaces verts, la pêche, la chasse et la protection des oiseaux et aux unités de gestion du gibier
LD3306BCSubventions dans le cadre du " Vlaams Fonds Tropisch Bos "
LC3308BCSubventions de projet en matière d'une politique durable de l'environnement et de la nature (fonds de projets environnementaux)
LD3308BCSubvention à l'a.s.b.l. " Fair Timber " pour aider les autorités locales dans le domaine de bois provenant de forêts exploitées durablement dans le cadre de l'Accord de coopération 2008-2013
LC3309BCSubventions aux personnes privées pour l'achat de filtres à particules
LC3312BCSubventions dans le cadre de la construction durable
LC3501BCSubventions à l'étranger relatives à la politique supranationale et internationale de l'environnement et à la coopération au développement
LC3502BCSubventions à l'étranger relatives à la politique supranationale et internationale de la nature
LC4101BCSubventions relatives à la politique supranationale et internationale de l'environnement et à la coopération au développement
LC3143BCIndemnités (y compris des conventions de gestion) par suite des renforcements des normes régionales en exécution du décret sur les engrais du 23 janvier 1991 et du programme de développement rural pour la Flandre
LC3349BCSubventions relatives à l'exécution du Plan d'orientation environnementale 1997-2002 et le Programme annuel environnemental 2003
LC4312BCInterventions aux administrations provinciales par suite des conventions environnementales et des accords de coopération avec la Région flamande
LC4321 BCTransfert de fonds aux communes et associations intercommunales à l'appui de la prévention (fûts de compostage, stands d'information, lieux de démonstration, maîtres-composteurs, etc) et du ramassage sélectif
LC4322BCInterventions aux administrations communales par suite des conventions environnementales et des accords de coopération avec la Région flamande
LC6323BCSubventionnement des communes pour l'aménagement d'égouts communaux (arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2002) et contribution complémentaire aux administrations communales pour l'aménagement ou l'amélioration d'égouts en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 1993
LC6301BCTransferts de capitaux aux administrations publiques pour des assainissements du sol en application du décret du 22 février 1995 relatif à l'assainissement du sol
LC 6322BCSubventions pour l'aménagement d'égouts publics, la construction d'installations d'épuration d'eaux d'égout de petite envergure, y compris l'aménagement d'installations individuelles et privées d'épuration des eaux
LC6326BCSubventions d'investissement aux provinces, régies provinciales, communes, régies communales et partenariats intercommunaux à l'appui de la prévention, le ramassage sélectif (parcs à conteneurs, conteneurs souterrains, systèmes diftar, etc) et de la construction d'installations (le compostage de déchets verts, de légumes, de fruits et de jardin (" GFT "), le tri d'encombrants, etc)
LC6329BCSubventions aux sociétés de distribution d'eau et aux administrations publiques pour le développement des eaux de deuxième circuit en vue de protéger les eaux souterraines
LD3310BCVille verte : appui de projets d'exemple des personnes privées et des associations en vue du verdoiement de la ville
LD3313BCSubvention à l'a.s.b.l. " Natuurvereniging Den Bunt " pour l'organisation de classes vertes dans la maison des bois à Ravels
LD5214BCSubventions aux associations de défense de la nature pour l'acquisition de zones naturelles
LD5221BCSubventions d'investissement visant à améliorer la qualité de la nature dans les espaces libres (décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel)
LD5321BCSubventions d'investissement dans le cadre de la gestion forestière, l'aménagement d'espaces verts, la pêche, la chasse et la protection des oiseaux (e.a. des subventions pour le boisement de terres cultivables).

De Vlaamse minister bevoegd voor het Leefmilieu wordt ertoe gemachtigd om in het kader van het intersyndicaal project voor de versterkte milieuwerking van de vakbonden i.c. ACV, ABVV en ACLVB een gezamenlijke subsidie van maximaal 170.000 euro toe te kennen ten laste van het artikel LC3305BC. In het zelfde kader wordt de Vlaamse minister bevoegd voor het Leefmilieu er eveneens toe gemachtigd om de werkgeversorganisaties, o.a. Voka, NEOS en UNIZO, een gezamenlijke subsidie van maximaal 80.000 euro toe te kennen ten laste van het artikel LC3305BC.
Daarnaast wordt aan de vzw Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen een subsidie toegekend van maximaal 32.000 euro en dit voor het project " Milieukoopwijzer ".

Le Ministre flamand compétent pour l'Environnement est autorisé à octroyer une subvention commune de 170.000 euros au maximum à charge de l'article LC3305BC dans le cadre du projet intersyndical visant à renforcer les activités environnementales des syndicats, i.c. " ACV, ABVV " et " ACLVB ". Dans ce même cadre, le Ministre flamand compétent pour l'Environnement est également autorisé à octroyer aux organisations patronales, e.a. " Voka, NEOS " et " UNIZO ", une subvention commune de 80.000 euros au maximum à charge de l'article LC3305BC.
En outre, il est octroyé à l'a.s.b.l. " Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen " une subvention de 32.000 euros au maximum pour le projet " Milieukoopwijzer ".

Art. 123. § 1. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Vlaams Infrastructuurfonds ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 727.834.000 euro en voor de uitgaven 727.834.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  De DAB wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting en in de mate dat de vermelde ontvangsten effectief gerealiseerd worden, een bedrag van 639.735.000 euro vast te leggen. (MC9901B)
  § 2. De uitgaven verbonden aan de vergoedingen aan de rekenplichtigen van de DAB VIF, ongeacht het begrotingsjaar waarop deze vergoedingen betrekking hebben, worden ten laste gebracht op artikel MC1215BU.
  § 3. De minister die bevoegd is voor Openbare Werken wordt ertoe gemachtigd het gedeelte van de uitgaven die ten laste van het Vlaamse Gewest voortvloeien uit gecombineerde werken en projecten tussen enerzijds het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, administratie Wegen en Verkeer en anderzijds de nv Aquafin, Dijkstraat 8 te Aartselaar, en voor welke laatstgenoemde instantie optreedt als opdrachtgever, ten laste te brengen van de begroting van de DAB " Vlaams Infrastructuurfonds ".
  Deze machtiging is onderworpen aan onderstaande voorwaarden :
  1. de gecombineerde werken en projecten dienen te geschieden op basis van een overeenkomst;
  2. de inbreng in de gecombineerde werken en projecten van de nv Aquafin dient minimaal 70% te zijn;
  3. de administratieve- en begrotingscontrole is van toepassing op het aandeel van het Vlaamse Gewest.
  § 4. De DAB " Vlaams Infrastructuurfonds " wordt ertoe gemachtigd de uitgaven voortvloeiend uit vonnissen en arresten van de hoven en rechtbanken, alsmede in voorkomend geval, van dadingen en andere minnelijke regelingen, aangaande geschillen gerezen ingevolge beslissingen van de krachtige bevoegde overheden en/of rechtsvoorgangers, inzake de aangelegenheden thans bedoeld in artikel 6, § 1, X, 1ste tot en met 5de, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988, ten laste te brengen van zijn begroting.
  § 5. Binnen de perken van de kredieten geopend op de volgende basisallocaties van de DAB " Vlaams Infrastructuurfonds " wordt de minister die bevoegd is voor openbare werken, ertoe gemachtigd de volgende subsidies toe te kennen :

Art. 123. § 1er. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Vlaams Infrastructuurfonds ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 727.834.000 euros pour les recettes et à 727.834.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le SGS est autorisé à engager un montant de 639.735.000 euros (MC9901B) à charge de son budget et dans la mesure où les recettes mentionnées sont effectivement réalisées.
  § 2. Les dépenses relatives aux indemnités octroyées aux comptables du SGS " VIF " sont imputées à l'article MC1215BU, quelle que soit l'année budgétaire à laquelle les indemnités précitées se rapportent.
  § 3. Le ministre qui a les Travaux publics dans ses attributions est autorisé à imputer au budget du SGS " Vlaams Infrastructuurfonds " la partie à supporter par la Région flamande des dépenses qui résultent des travaux et projets combinés de l'administration des Routes et de la Circulation du Ministère de la Communauté flamande d'une part et de la sa " Aquafin ", Dijkstraat 8, à Aartselaar d'autre part, cette dernière instance agissant comme maître de l'ouvrage.
  Cette autorisation est soumise aux conditions suivantes :
  1. les travaux et projets combinés doivent être réalisés sur la base d'une convention;
  2. l'apport de la sa Aquafin dans les travaux et projets combinés doit s'élever au minimum à 70 %;
  3. le contrôle administratif et budgétaire est applicable à la quote-part de la Région flamande.
  § 4. Le SGS " Vlaams Infrastructuurfonds " est autorisé à imputer à son budget les dépenses résultant de jugements et arrêts prononcés par les cours de justice et les tribunaux, ainsi que, le cas échéant, de transactions judiciaires et autres accords amiables réglant les contestations nées de décisions prises par les autorités compétentes actuelles et/ou leurs prédécesseurs, en ce qui concerne les matières visées à l'article 6, § 1er, X, points 1° à 5° de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988.
  § 5. Le ministre qui a les travaux publics dans ses attributions est autorisé à accorder les subventions suivantes, dans les limites des crédits inscrits aux allocations de base mentionnées ci-après, relatives au SGS " Vlaams Infrastructuurfonds " :

Artikel	Omschrijving
MF7343BU	Investeringsuitgaven in het kader van co-en prefinanciering door het Vlaamse Gewest van werken uitgevoerd door de NMBS en de kosten verbonden aan specifieke studues
MH6301DU	Investeringssubsidies aan de lokale overheden ter ondersteuning van het fiets- en doortochtenbeleid en schoolomgevingen van het Vlaamse Gewest en daaraan verbonden kosten voor onteigeningen, aankopen in der minne, specifieke studies en voor de cofinanciering van het voetpadenprogramma in de regio Antwerpen en het project ontsluiting station Gent-Sint-Pieters, van fietsprojecten uit het Limburgplan en overdracht van wegen
MH6302DU	Investeringssubsidies aan de lokale overheden voor het aanleggen van rioleringen en gescheiden afvoersystemen van hemelwater die uitgevoerd worden in combinatie met wegeniswerken door het Vlaamse Gewest
MH6321DU	Investeringssubsidies aan de lokale overheden in het kader van de cofinanciering door het Vlaamse Gewest van Europese steunprogramma's (URBAN II)

Article	Description
MF7343BU	Dépenses d'investissement dans le cadre du co- et préfinancement par la Région flamande de travaux exécutés par la SNCB et les frais liés aux études spécifiques
MH6301DU	Subventions d'investissement aux autorités locales à l'appui de la politique concernant la bicyclette et le passage et les environs de l'école dans la Région flamande et les frais d'expropriations, d'acquisitions à l'amiable et d'études particulières y relatives et pour le cofinancement du programme des sentiers dans la région d'Anvers et du projet de l'accessibilité de la gare " Gent- Sint.Pieters ", de projets pour cyclistes provenant du " Limburgplan " (plan pour le Limbourg) et de transfert des routes
MH6302DU	Subventions d'investissement aux autorités locales pour l'aménagement d'égouts et de systèmes d'évacuation séparée d'eaux pluviales, effectués en combinaison avec des travaux de voirie effectués par la Région flamande
MH6321 DU	Subventions d'investissement aux autorités locales dans le cadre du cofinancement des Programmes d'aides européens (URBAN II) par la Région flamande

ArtikelOmschrijving MF7343BUInvesteringsuitgaven in het kader van co-en prefinanciering door het Vlaamse Gewest van werken uitgevoerd door de NMBS en de kosten verbonden aan specifieke studues
MH6301DUInvesteringssubsidies aan de lokale overheden ter ondersteuning van het fiets- en doortochtenbeleid en schoolomgevingen van het Vlaamse Gewest en daaraan verbonden kosten voor onteigeningen, aankopen in der minne, specifieke studies en voor de cofinanciering van het voetpadenprogramma in de regio Antwerpen en het project ontsluiting station Gent-Sint-Pieters, van fietsprojecten uit het Limburgplan en overdracht van wegen
MH6302DUInvesteringssubsidies aan de lokale overheden voor het aanleggen van rioleringen en gescheiden afvoersystemen van hemelwater die uitgevoerd worden in combinatie met wegeniswerken door het Vlaamse Gewest
MH6321DUInvesteringssubsidies aan de lokale overheden in het kader van de cofinanciering door het Vlaamse Gewest van Europese steunprogramma's (URBAN II)

ArticleDescription MF7343BUDépenses d'investissement dans le cadre du co- et préfinancement par la Région flamande de travaux exécutés par la SNCB et les frais liés aux études spécifiques
MH6301DUSubventions d'investissement aux autorités locales à l'appui de la politique concernant la bicyclette et le passage et les environs de l'école dans la Région flamande et les frais d'expropriations, d'acquisitions à l'amiable et d'études particulières y relatives et pour le cofinancement du programme des sentiers dans la région d'Anvers et du projet de l'accessibilité de la gare " Gent- Sint.Pieters ", de projets pour cyclistes provenant du " Limburgplan " (plan pour le Limbourg) et de transfert des routes
MH6302DUSubventions d'investissement aux autorités locales pour l'aménagement d'égouts et de systèmes d'évacuation séparée d'eaux pluviales, effectués en combinaison avec des travaux de voirie effectués par la Région flamande
MH6321 DUSubventions d'investissement aux autorités locales dans le cadre du cofinancement des Programmes d'aides européens (URBAN II) par la Région flamande

Binnen de perken van de kredieten geopend op de volgende basisallocaties van de DAB " Vlaams Infrastructuurfonds " wordt de minister die bevoegd is voor de havens ertoe gemachtigd de volgende subsidies toe te kennen :

Le ministre qui a les ports dans ses attributions est autorisé à accorder les subventions suivantes, dans les limites des crédits ouverts aux allocations de base mentionnées ci-après, relatives au SGS " Vlaams Infrastructuurfonds " :

Artikel	Omschrijving
MG3124BU	Subsidie aan de autonome en gemeentelijke havenbedrijven voor de instandhouding (m.i.v. het verwerken van specie) en het onderhoud voor het gedeelte van de maritieme toegangsweg waaraan aanmeerinfrastructuur voor zee- en binnenschepen met het oog op de overslag van goederen of het vervoer van personen is gelegen (conform art. 31, 33 en 34 van het havendecreet van 2 maart 1999); voor uitvoering van taken, prestaties en activiteiten die nodig zijn voor de instandhouding (m.i.v. het verwerken van specie) en het onderhoud en de exploitatie van de zeesluizen, resp. de maritieme toegangswegen (conform art. 29, 29 bis en 34, resp. art. 29, 33 en 34 van het havendecreet van 2 maart 1999).
MG4310BU	Subsidie voor werkingskosten van de subregionale overlegorganen in de diverse havengebieden van het Vlaamse Gewest
MG6321BU	Investeringssubsidies aan de door de lagere, openbare besturen en autonome gemeentelijke havenbedrijven beheerde havens ter ondersteuning van het beleid van het Vlaamse Gewest inzake zeehavens en subsidies aan havenbedrijven voor investeringen in de haveninterne basisinfrastructuur en uitrustingsinfrastructuur, m.i.v. de vervanging van technisch en economisch achterhaalde constructies, conform art. 30, § 1, van het havendecreet van 2 maart 1999 en de daaraan verbonden kosten voor specifieke studies

Article	Description
MG3124BU	Subvention aux régies portuaires autonomes et communales pour le maintien (y compris le traitement des déblais de dragage) et l'entretien de la partie des routes d'accès maritimes à laquelle se situe une infrastructure d'amarrage pour navires de mer et bateaux intérieurs en vue du transbordement de marchandises ou du transport de personnes (conformément aux articles 31, 33 et 34 du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes), pour l'exécution de tâches, prestations et activités nécessaires pour le maintien (y compris le traitement des déblais de dragage) et l'entretien et l'exploitation des écluses de mer, respectivement des routes d'accès maritimes (conformément aux articles 29, 29bis et 34, respectivement aux articles 29, 33 et 34 du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes)
MG4310BU	Subvention pour des frais de fonctionnement des organes de concertation subrégionaux dans les diverses zones portuaires de la Région flamande
MG6321BU	Subventions d'investissement aux ports gérés par les administrations publiques subordonnées et les régies portuaires communales autonomes à l'appui de la politique de la Région flamande relative aux ports maritimes et subventions aux régies portuaires pour des investissements dans l'infrastructure de base interne et l'infrastructure d'équipement, y compris le remplacement de constructions techniques et économiques vétustes conformément à l'article 30, § 1er, du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes y les frais d'étude particulières y relatives

ArtikelOmschrijving MG3124BU Subsidie aan de autonome en gemeentelijke havenbedrijven voor de instandhouding (m.i.v. het verwerken van specie) en het onderhoud voor het gedeelte van de maritieme toegangsweg waaraan aanmeerinfrastructuur voor zee- en binnenschepen met het oog op de overslag van goederen of het vervoer van personen is gelegen (conform art. 31, 33 en 34 van het havendecreet van 2 maart 1999); voor uitvoering van taken, prestaties en activiteiten die nodig zijn voor de instandhouding (m.i.v. het verwerken van specie) en het onderhoud en de exploitatie van de zeesluizen, resp. de maritieme toegangswegen (conform art. 29, 29 bis en 34, resp. art. 29, 33 en 34 van het havendecreet van 2 maart 1999).
MG4310BU Subsidie voor werkingskosten van de subregionale overlegorganen in de diverse havengebieden van het Vlaamse Gewest
MG6321BU Investeringssubsidies aan de door de lagere, openbare besturen en autonome gemeentelijke havenbedrijven beheerde havens ter ondersteuning van het beleid van het Vlaamse Gewest inzake zeehavens en subsidies aan havenbedrijven voor investeringen in de haveninterne basisinfrastructuur en uitrustingsinfrastructuur, m.i.v. de vervanging van technisch en economisch achterhaalde constructies, conform art. 30, § 1, van het havendecreet van 2 maart 1999 en de daaraan verbonden kosten voor specifieke studies

ArticleDescription MG3124BUSubvention aux régies portuaires autonomes et communales pour le maintien (y compris le traitement des déblais de dragage) et l'entretien de la partie des routes d'accès maritimes à laquelle se situe une infrastructure d'amarrage pour navires de mer et bateaux intérieurs en vue du transbordement de marchandises ou du transport de personnes (conformément aux articles 31, 33 et 34 du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes), pour l'exécution de tâches, prestations et activités nécessaires pour le maintien (y compris le traitement des déblais de dragage) et l'entretien et l'exploitation des écluses de mer, respectivement des routes d'accès maritimes (conformément aux articles 29, 29bis et 34, respectivement aux articles 29, 33 et 34 du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes)
MG4310BUSubvention pour des frais de fonctionnement des organes de concertation subrégionaux dans les diverses zones portuaires de la Région flamande
MG6321BUSubventions d'investissement aux ports gérés par les administrations publiques subordonnées et les régies portuaires communales autonomes à l'appui de la politique de la Région flamande relative aux ports maritimes et subventions aux régies portuaires pour des investissements dans l'infrastructure de base interne et l'infrastructure d'équipement, y compris le remplacement de constructions techniques et économiques vétustes conformément à l'article 30, § 1er, du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes y les frais d'étude particulières y relatives

Binnen de perken van de kredieten geopend op de volgende basisallocaties van de DAB " Vlaams Infrastructuurfonds " wordt de minister die bevoegd is voor mobiliteit, ertoe gemachtigd de volgende subsidies toe te kennen :

Le ministre qui a la mobilité dans ses attributions est autorisé à accorder les subventions suivantes, dans les limites des crédits inscrits aux allocations de base mentionnées ci-après, relatives au SGS " Vlaams Infrastructuurfonds " :

Artikel	Omschrijving
ME6141BU	Investeringssubsidies aan de VVM (De Lijn) ter verbetering van de infrastructuur van het openbaar vervoer op de wegen in samenhang met de verbetering van de verkeersveiligheid, verkeersleefbaarheid en de multimodale bereikbaarheid, alsmede uitgaven met betrekking tot de beveiliging van het personeel en de openbare vervoergebruikers
MH6301DU	Investeringssubsidies aan de lokale overheden en aan het Fietsfonds ter ondersteuning van het fiets- en doortochtenbeleid en schoolomgevingen van het Vlaamse Gewest er daaraan verbonden kosten voor onteigeningen, aankopen in der minne, specifieke studies en voor de cofinanciering van het voetpadenprogramma in de regio Antwerpen, het project ontsluiting Gent-Sint-Pieters, van fietsprojecten uit het Limburgplan en van overdracht van wegen

Article	Description
ME6141BU	Subventions d'investissement à la " VVM (De Lijn) " pour l'amélioration de l'infrastructure des transports en commun sur les routes en rapport avec l'amélioration de la sécurité routière, la viabilité de la circulation et l'accessibilité multimodale, ainsi que des dépenses relatives à la sécurité du personnel et des usagers des transports en commun
MH6301DU	Subventions d'investissement aux autorités locales et au " Fietsfonds " (Fonds de bicyclettes) à l'appui de la politique concernant la bicyclette et le passage et les environs de l'école dans la Région flamande et les frais d'expropriations, d'acquisitions à l'amiable et d'études particulières y relatives et pour le cofinancement du programme des sentiers dans la région d'Anvers et du projet de l'accessibilité de la gare " Gent- Sint-Pieters ", de projets pour cyclistes provenant du " Limburgplan " et de transfert des routes

ArtikelOmschrijving ME6141BUInvesteringssubsidies aan de VVM (De Lijn) ter verbetering van de infrastructuur van het openbaar vervoer op de wegen in samenhang met de verbetering van de verkeersveiligheid, verkeersleefbaarheid en de multimodale bereikbaarheid, alsmede uitgaven met betrekking tot de beveiliging van het personeel en de openbare vervoergebruikers
MH6301DUInvesteringssubsidies aan de lokale overheden en aan het Fietsfonds ter ondersteuning van het fiets- en doortochtenbeleid en schoolomgevingen van het Vlaamse Gewest er daaraan verbonden kosten voor onteigeningen, aankopen in der minne, specifieke studies en voor de cofinanciering van het voetpadenprogramma in de regio Antwerpen, het project ontsluiting Gent-Sint-Pieters, van fietsprojecten uit het Limburgplan en van overdracht van wegen

ArticleDescription ME6141BUSubventions d'investissement à la " VVM (De Lijn) " pour l'amélioration de l'infrastructure des transports en commun sur les routes en rapport avec l'amélioration de la sécurité routière, la viabilité de la circulation et l'accessibilité multimodale, ainsi que des dépenses relatives à la sécurité du personnel et des usagers des transports en commun
MH6301DUSubventions d'investissement aux autorités locales et au " Fietsfonds " (Fonds de bicyclettes) à l'appui de la politique concernant la bicyclette et le passage et les environs de l'école dans la Région flamande et les frais d'expropriations, d'acquisitions à l'amiable et d'études particulières y relatives et pour le cofinancement du programme des sentiers dans la région d'Anvers et du projet de l'accessibilité de la gare " Gent- Sint-Pieters ", de projets pour cyclistes provenant du " Limburgplan " et de transfert des routes

Binnen de perken van de kredieten geopend op de volgende basisallocaties van de DAB " Vlaams Infrastructuurfonds " worden de ministers die bevoegd zijn voor openbare werken en mobiliteit, ertoe gemachtigd de volgende subsidies toe te kennen :

Les ministres qui ont les travaux publics et la mobilité dans leurs attributions sont autorisés à accorder les subventions suivantes, dans les limites des crédits inscrits aux allocations de base mentionnées ci-après, relatives au SGS " Vlaams Infrastructuurfonds " :

Artikel	Omschrijving
MH6301DU	Investeringssubsidies aan de lokale overheden en aan het Fietsfonds ter ondersteuning van het fiets- en doortochtenbeleid en schoolomgevingen van het Vlaams Gewest en daaraan verbonden kosten voor specifieke studies, voor de financiering van het voetpadenprogramma in de regio Antwerpen, van fietsprojecten uit het Limburgplan en de overdracht van wegen.

Article	Description
MH6301DU	Subventions d'investissement aux autorités locales et au " Fietsfonds " à l'appui de la politique concernant la bicyclette et le passage et les environs de l'école dans la Région flamande et les frais d'études particulières y relatives, pour le financement du programme des sentiers dans la région d'Anvers, de projets pour cyclistes provenant du " Limburgplan " et du transfert des routes

ArtikelOmschrijving MH6301DUInvesteringssubsidies aan de lokale overheden en aan het Fietsfonds ter ondersteuning van het fiets- en doortochtenbeleid en schoolomgevingen van het Vlaams Gewest en daaraan verbonden kosten voor specifieke studies, voor de financiering van het voetpadenprogramma in de regio Antwerpen, van fietsprojecten uit het Limburgplan en de overdracht van wegen.

ArticleDescription MH6301DUSubventions d'investissement aux autorités locales et au " Fietsfonds " à l'appui de la politique concernant la bicyclette et le passage et les environs de l'école dans la Région flamande et les frais d'études particulières y relatives, pour le financement du programme des sentiers dans la région d'Anvers, de projets pour cyclistes provenant du " Limburgplan " et du transfert des routes

  § 6. De minister die bevoegd is voor Openbare Werken, wordt ertoe gemachtigd om binnen de perken van de ingeschreven kredieten op de basisallocaties MH6300DU, MG6300BU, MG6370BU en MI6371CU, de kosten, verbonden aan de verplaatsing van gas-, water en elektriciteitsleidingen en rioleringen in het kader van de verbetering van de infrastructuur van het openbaar vervoer, aan de nutsbedrijven te betalen.
  § 7. De minister die bevoegd is voor de havens, wordt ertoe gemachtigd om binnen de perken van de ingeschreven kredieten op de artikelen MG1270BU en MI1271CU, de verschuldigde milieuheffingen voor het storten van baggerspecie te betalen aan de instanties gemachtigd tot het innen van deze heffingen.
  § 8. De minister die bevoegd is voor de havens wordt ertoe gemachtigd om binnen de perken van de ingeschreven kredieten op de artikelen MG7321BU, MG7370BU en MI7371CU aan de havenbesturen voorschotten uit te keren op de door het Vlaamse Gewest verschuldigde bedragen ingevolge het sluiten van financieringsovereenkomsten tussen het Vlaamse Gewest en de havenbesturen.
  Deze voorschotten worden verleend ten laste van hetzelfde begrotingsartikel waarop de investeringsuitgaven worden verleend.
  Deze voorschotten kunnen aan de havenbesturen worden betaald conform de bepalingen van de artikelen 9, 10, 11 en 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 1993 betreffende het subsidiëringbesluit van de investeringen in de zeehavens voor de in bijlage II van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2001 opgesomde projecten en volgens artikel 8 van ditzelfde besluit voor de andere projecten.
  § 9. De minister die bevoegd is voor de havens wordt ertoe gemachtigd binnen de perken van de begroting van het Vlaams Infrastructuurfonds kosten aan te rekenen en voorschotten toe te staan in het kader van de onteigeningen ingevolge het flankerend sociaal beleid in de zeehavengebieden op artikel MG7110BU en voor de realisatie van globale begeleidingsplannen in de Vlaamse zeehavens op artikel MG3431BU.
  § 10. De minister die bevoegd is voor de havens wordt ertoe gemachtigd met de NMBS en spoorwegoperatoren, de EVA' s De Scheepvaart nv en Waterwegen en Zeekanaal nv en de binnenvaartexploitanten onderhandelingen te voeren en gezamenlijke initiatieven te nemen voor het bevorderen van het intermodaal vervoer via de binnenvaart en/of het spoor, zoals onder meer de opstarting van shuttles en/of bloktreinen gaande van en naar de Vlaamse zeehavens, met inbegrip van de daaraan verbonden kosten voor specifieke studies. De samenwerkingsakkoorden mogen de duur van drie jaar niet overschrijden behalve met instemming van de Vlaamse Regering.
  § 11. De minister die bevoegd is voor de havens wordt ertoe gemachtigd binnen de perken van de ingeschreven kredieten kosten aan te rekenen in verband met de aanstelling van een sociaal bemiddelaar en twee regeringscommissarissen in uitvoering van het havendecreet voor de lonen, sociale lasten en toelagen op artikel MC1110BU, en voor de werkingskosten op artikel MC1202BU. Tevens wordt hij gemachtigd om kosten aan te rekenen voor werkingskosten van de Lange Termijnvisie Westerschelde op artikel MC1202BU.
  § 12. De minister die bevoegd is voor Openbare Werken wordt ertoe gemachtigd de ontvangsten, uit overdracht van gronden naar Waterwegen en Zeekanaal nv, toe te wijzen aan het Vlaams Infrastructuurfonds.
  § 13. De ordonnanceringen van de uitgaven die in de loop van de vorige begrotingsjaren werden vastgelegd ten laste van vastleggingkredieten en vastleggingsmachtigingen van basisallocaties die afgeschaft zijn of overgegaan in andere basisallocaties, mogen worden aangerekend op de overeenstemmende basisallocaties van de begroting voor het jaar 2009.
  § 14. De IVA Wegen en Verkeer wordt gemachtigd de ontvangsten in het kader van de beteugeling van de aantasting van de wegeninfrastructuur door overgewicht of door overtollige asdruk te innen door middel van betalingen met bankkaarten. De daaraan verbonden kosten komen in mindering van de ontvangsten.
  § 15. De minister die bevoegd is voor Openbare Werken wordt ertoe gemachtigd om binnen de perken van de kredieten ingeschreven op artikel MH3200DU, de kosten verbonden aan de verplichte verkeersomleiding via de Liefkenshoektunnel ten gevolge van verkeersincidenten op de Ring rond Antwerpen, de toegangswegen naar deze Ring of in de Kennedytunnel, aan de nv Tunnel Liefkenshoek te betalen.
  § 16. De minister die bevoegd is voor Openbare Werken wordt ertoe gemachtigd om binnen de perken van de kredieten ingeschreven onder artikel MH7313DU, de investeringsuitgaven met betrekking tot het stedelijk/gemeentelijk aandeel in de projecten van het Masterplan Antwerpen, ten laste te nemen van de begroting van de DAB " Vlaams Infrastructuurfonds ", IVA Wegen en Verkeer.
  § 17. De begunstigde van de vastleggingen aangerekend op het VIF die betrekking hebben op uitgaven die ten gevolge van het besluit van de Vlaamse Regering van 19.12.2004 betreffende de rechtsopvolging n.a.v. de omzetting van de Dienst voor de Scheepvaart in een publiek vormgegeven verzelfstandigd Agentschap De Scheepvaart, en n.a.v. de kwalificatie van de nv Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, waarvan de naam gewijzigd werd in Waterwegen en Zeekanaal als publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap, ten laste zijn genomen van het EVA Waterwegen en Zeekanaal nv respectievelijk het EVA De Scheepvaart, wordt gewijzigd in Waterwegen en Zeekanaal nv, respectievelijk De Scheepvaart nv, elk wat hun bevoegdheden betreft.

  § 6. Le ministre qui a les Travaux publics dans ses attributions est autorisé à payer aux entreprises d'utilité publique, dans les limites des crédits inscrits aux allocations de base MH6300DU, MG6300BU, MG6370BU et MI6371CU, les frais des déplacements de canalisations de gaz, d'eaux et d'électricité et d'égout effectués dans le cadre de l'amélioration de l'infrastructure des transports publics.
  § 7. Le ministre qui a les ports dans ses attributions est autorisé à payer, dans les limites des crédits inscrits aux articles MG1270BU et MI1271CU, les redevances relatives au déversement de boues de dragage, dues aux instances chargées de la perception des redevances environnementales.
  § 8. Le ministre qui a les ports dans ses attributions est autorisé à allouer aux régies portuaires, dans les limites des crédits inscrits aux articles MG7321BU, MG7370BU et MI7371CU, des avances sur les montants dus par la Région flamande par suite de la conclusion de conventions de financement entre la Région flamande et les autorités portuaires.
  Ces avances sont octroyées à charge du même article budgétaire auquel sont inscrites les dépenses d'investissement.
  Ces avances peuvent être payées aux administrations portuaires conformément aux dispositions des articles 9, 10, 11 et 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 1993 concernant la politique de subvention des investissements dans les ports maritimes pour les projets énumérés dans l'annexe II de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 et conformément à l'article 8 de ce même arrêté pour les autres projets.
  § 9. Le ministre qui a les ports dans ses attributions est autorisé, dans les limites du budget du " Vlaams Infrastructuurfonds ", à imputer des frais et octroyer des avances à charge de l'article MG7110BU dans le cadre des expropriations par suite de la politique d'encadrement social dans les zones portuaires et à charge de l'article MG3431BU pour la réalisation de plans d'accompagnement globaux dans les ports maritimes flamands.
  § 10. Le ministre qui a les ports dans ses attributions est autorisé à mener des négociations avec la S.N.C.B. et les opérateurs de chemins de fer, les AAE " De Scheepvaart nv ", et " Waterwegen en Zeekanaal nv " et les exploitants de la navigation intérieure, ainsi qu'à prendre des initiatives communes en vue de la promotion du transport intermodal par la navigation intérieure et/ou les chemins de fer comme entre autres la mise en service de trains-blocs et/ou de navettes ferroviaires au départ de et vers les ports maritimes flamands, y compris les frais d'études particulières y relatives. Les accords de coopération ne peuvent dépasser une durée de trois ans, sauf après avoir obtenu le consentement du Gouvernement flamand.
  § 11. Le ministre qui a les ports dans ses attributions est autorisé, dans les limites des crédits inscrits, à imputer les coûts relatifs à la désignation d'un médiateur social et de deux commissaires du gouvernement en exécution du décret portant sur la politique et la gestions des ports maritimes, à l'article MC1110BU pour les salaires, allocations et charges sociales et à l'article MC1202BU pour les frais de fonctionnement. Il est également autorisé à imputer des frais à l'article MC1202BU pour les frais de fonctionnement de la " Lange Termijnvisie Westerschelde ".
  § 12. Le ministre qui a les Travaux publics dans ses attributions est autorisé à attribuer au " Vlaams Infrastructuurfonds " les recettes provenant de la cession de terres à " Waterwegen en Zeekanaal nv ".
  § 13. Les ordonnancements des dépenses qui ont été fixées au cours des années budgétaires antérieures à charge des crédits d'engagement et des autorisations d'engagement des allocations de base qui sont supprimées ou transférées vers d'autres allocations de base, peuvent être imputés aux allocations de base correspondantes du budget 2009.
  § 14. L'AAI " Wegen en Verkeer " est autorisée à encaisser, par voie de paiements par des cartes de banque, les recettes dans le cadre de la lutte contre la détérioration de l'infrastructure routière à cause d'excès de poids ou de charge d'essieu. Les frais y relatives sont déduits des recettes.
  § 15. Le ministre qui a les Travaux publics dans ses attributions est autorisé à payer à la sa " Tunnel Liefkenshoek ", dans les limites des crédits inscrits à l'article MH3200DU, les frais découlant de la déviation obligatoire de la circulation par le " Liefkenshoektunnel " par suite des accidents de la route sur le périphérique d'Anvers, sur les routes d'accès vers ce périphérique ou dans le " Kennedytunnel ".
  § 16. Le ministre qui a les Travaux publics dans ses attributions est autorisé à prendre en charge du budget du SGS " Vlaams Infrastructuurfonds ", AAI " Wegen en Verkeer ", les dépenses d'investissement relatives à la quote-part municipale/communale dans les projets du " Masterplan Antwerpen ", dans les limites des crédits inscrits à l'article MH7313DU.
  § 17. Le bénéficiaire des engagements imputées au compte du " VIF ", relatives aux dépenses qui, en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2004 relatif à la succession en droits suite à la transformation du " Dienst voor de Scheepvaart " en agence autonomisée externe de droit public " De Scheepvaart " et suite à la qualification de la " nv Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen ", dont le nom a été changé en " Waterwegen en Zeekanaal " en tant qu'agence autonomisée externe de droit public, sont prises en charge de l'AAE " Waterwegen en Zeekanaal nv ", respectivement l'AAE " De Scheepvaart ", est modifié en " Waterwegen en Zeekanaal nv ", respectivement " De Scheepvaart nv ", chacune en ce qui concerne ses compétences.

Art.124. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Loodswezen ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 85.090.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 84.974.000 euro in vastleggingen en 85.090.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.124. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Loodswezen ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 85.090.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 84.974.000 euros en engagements et à 85.090.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.125. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Vloot ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 73.177.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 54.101.000 euro in vastleggingen en 73.177.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.125. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Vloot ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 73.177.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 54.101.000 euros en engagements et à 73.177.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.126. § 1. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Luchthaven Antwerpen ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 8.370.000 euro en 8.370.000 euro in uitgaven.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  § 2. De DAB wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting en in de mate dat de in § 1 vermelde ontvangsten effectief gerealiseerd worden, een bedrag van 7.406.000 euro vast te leggen.

Art.126. § 1er. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Luchthaven Antwerpen ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 8.370.000 euros pour les recettes et à 8.370.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  § 2. Le SGS est autorisé à engager un montant de 7.406.000 euros à charge de son budget, dans la mesure où les recettes mentionnées au § 1er sont effectivement réalisées.

Art.127. § 1. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Luchthaven Oostende ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 16.765.000 euro en voor de uitgaven 16.765.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  § 2. De DAB wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting en in de mate dat de in § 1vermelde ontvangsten effectief gerealiseerd worden, een bedrag van 12.990.000 euro vast te leggen.

Art.127. § 1er. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Luchthaven Oostende ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 16.765.000 euros pour les recettes et à 16.765.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  § 2. Le SGS est autorisé à engager un montant de 12.990.000 euros à charge de son budget, dans la mesure où les recettes mentionnées au § 1er sont effectivement réalisées.

Art.128. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Grondfonds ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 1.051.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 1.051.000 euro in vastleggingen en 1.051.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.128. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Grondfonds ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 1.051.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 1.051.000 euros en engagements et à 1.051.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.129. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Herstelfonds ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 8.686.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 8.686.000 euro in vastleggingen en 8.686.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.129. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Herstelfonds ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 8.686.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 8.686.000 euros en engagements et à 8.686.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.130. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Fonds voor de financiering van het urgentieplan voor de sociale huisvesting.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 34.670.000 euro en voor de uitgaven 34.670.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.130. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Fonds voor de financiering van het urgentieplan voor de sociale huisvesting ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 34.670.000 euros pour les recettes et à 34.670.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.131. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer " Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed ".
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 7.808.000 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 7.808.000 euro in vastleggingen en 7.808.000 euro in ordonnanceringen.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Binnen de perken van de kredieten geopend op de volgende basisallocatie(s) wordt de bevoegde minister ertoe gemachtigd de volgende subsidies toe te kennen :
  33.02 subsidie voor initiatieven tbv. vakmanschap, erfgoededucatie, sensibiliseringsactiviteiten
  43.20 Proefproject voor het in kaart brengen van het WOI-erfgoed op het grondgebied van de gemeente Zonnebeke in functie van de opmaak van evaluatiekaarten archeologie.

Art.131. Le budget pour l'année 2009 du Service à Gestion séparée " Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed ", tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 7.808.000 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 7.808.000 euros en engagements et à 7.808.000 euros en ordonnancements.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Dans les limites des crédits inscrits à l' (aux) allocation(s) de base suivante(s), le ministre compétent est autorisé à accorder les subventions suivantes :
  33.02 subvention à des initiatives relatives à la maîtrise, à l'éducation en matière du patrimoine et aux activités de sensibilisation
  43.20 Projet pilote pour l'inventaire du patrimoine de la Ire Guerre mondiale sur le territoire de la commune de Zonnebeke en fonction de l'établissement de fiches d'évaluation de l'archéologie.

VLAAMSE RECHTSPERSONEN

PERSONNES MORALES FLAMANDES

Art.132. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Vlaams Brusselfonds.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 10.326.000 euro en voor de uitgaven 10.326.000 euro.
  Het fonds (ba AG9911B) wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag vast te leggen van 13.932.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.132. Le budget pour l'année 2009 du " Vlaams Brusselfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 10.326.000 euros pour les recettes et à 10.326.000 euros pour les dépenses.
  Le fonds (AB AG9911B) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 13.932.000 euros.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.133. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Vlaams Fonds voor de Lastendelging.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 141.625.000 euro en voor de uitgaven 141.625.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor de orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.133. Le budget pour l'année 2009 du " Vlaams Fonds voor de Lastendelging ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 141.625.000 euros pour les recettes et à 141.625.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.134. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Financieringsfonds voor schuldafbouw en eenmalige investeringsuitgaven.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 496.888.000 euro en voor de uitgaven 214.395.000 in vastleggingen en 496.888.000 euro in ordonnanceringen.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.134. Le budget pour l'année 2009 du " Financieringsfonds voor schuldafbouw en éénmalige investeringsuitgaven ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève, pour les recettes, à 496.888.000 euros et, pour les dépenses, à 214.395.000 euros en engagements et à 496.888.000 en ordonnancements.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.135. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Toekomstfonds.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 13.852.000 euro en voor de uitgaven 13.852.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.135. Le budget pour l'année 2009 du " Toekomstfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 13.852.000 euros pour les recettes et à 13.852.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.136. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van IVA Toerisme Vlaanderen.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 76.739.000 euro en voor de uitgaven 76.739.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Toerisme Vlaanderen (ba DG9911B) wordt gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 19.435.000 euro voor zijn investeringen en investeringstoelagen.
  Toerisme Vlaanderen (ba DG9912B) wordt er tevens toe gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 2.414.000 euro in het kader van de cofinanciering van Europese steunprogramma's.

Art.136. Le budget pour l'année 2009 de l'AAI " Toerisme Vlaanderen ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 76.739.000 euros pour les recettes et à 76.739.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  " Toerisme Vlaanderen " (AB DG9911B) est autorisé à contracter des engagements à concurrence de 19.435.000 euros pour ses investissements et subventions d'investissement propres.
  " Toerisme Vlaanderen " (AB DG9912B) est également autorisé à contracter des engagements à concurrence de 2.414.000 euros dans le cadre du cofinancement de programmes européens de soutien.

Art.137. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Fonds Flankerend Economisch Beleid.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 354.307.000 euro en voor de uitgaven 354.307.000 euro.
  Het Fonds wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 292.987.000 euro vast te leggen (ED9911C).
  De minister die bevoegd is voor Economie wordt er tevens toe gemachtigd uitgaven kleiner of gelijk aan 500.000 euro aan te gaan die passen in het sociaal, economisch en regionaal beleid van de Vlaamse Regering.
  De Vlaamse minister bevoegd voor Economie wordt er tevens toe gemachtigd de kredieten vastgelegd tijdens de vorige begrotingsjaren op het artikel 85.01 (vastleggingnummer 40004028) van het Fonds voor Flankerend Economisch Beleid in het kader van de Talentenbank ten belope van maximaal 3 miljoen euro aan te wenden voor de toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor ondernemerschapbevorderende diensten. Het saldo van de vastlegging mag aangewend worden voor de Winwinlening.
  De Vlaamse minister bevoegd voor Economie wordt er tevens toe gemachtigd de op 31 december 2007 onbelaste kredietsaldi, vastgelegd tijdens de vorige begrotingsjaren op de artikelen 32.08 (vastleggingnummers 30005142 en 40004471) en 32.09 (vastleggingnummers 40003350) van het Fonds voor Flankerend Economisch Beleid, voor respectievelijk de startercheques voor prestarters en de gratis startercheques, aan te wenden voor de toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor ondernemerschapbevorderende diensten.
  De Vlaamse minister bevoegd voor Economie wordt er tevens toe gemachtigd de op 31 december 2007 kredietsaldi vastgelegd in 2002 op het artikel 51.12 (vastleggingnummer 20004494) van het Fonds voor Flankerend Economisch beleid, te herbestemmen voor de dossiers die vallen onder de toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 en 16 mei 2007, ten belope van een bedrag van 12.547.515 euro.
  Het op 31 december 2008 niet aangewende saldo van de vastleggingsmachtiging van het begrotingsjaar 2008 wordt overgedragen en samengevoegd met de vastleggingsmachtiging voor het begrotingsjaar 2009.

Art.137. Le budget pour l'année 2009 du " Fonds Flankerend Economisch Beleid ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 354.307.000 euros pour les recettes et à 354.307.000 euros pour les dépenses.
  Le Fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 292.987.000 euros (ED9911C).
  Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est également autorisé à engager des dépenses inférieures ou égales à 500.000 euros, qui s'inscrivent dans le cadre de la politique sociale, économique et régionale du Gouvernement flamand.
  Le Ministre flamand compétent pour l'Economie est également autorisé à utiliser à concurrence d'un montant maximal de 3 millions euros, les crédits fixés pendant les années budgétaires antérieures à l'article 85.01 (numéro d'engagement 40004028) du " Fonds voor Flankerend Economisch Beleid " dans le cadre de la Banque de talents, pour l'octroi des aides aux petites et moyennes entreprises pour des services promouvant l'entrepreneuriat. Le solde de l'engagement peut être utilisé pour le prêt gagnant-gagnant.
  Le Ministre flamand compétent pour l'Economie est également autorisé à utiliser les soldes libres des crédits au 31 décembre 2007, fixés pendant les années budgétaires antérieures aux articles 32.08 (numéros d'engagement 30005142 et 40004471) et 32.09 (numéro d'engagement 40003350) du " Fonds voor Flankerend Economisch Beleid ", respectivement pour des chèques de lancement aux candidats entrepreneurs et les chèques de lancement gratuits pour l'octroi des aides aux petites et moyennes entreprises pour des services promouvant l'entrepreneuriat.
  Le Ministre flamand compétent pour l'Economie est également autorisé à réaffecter pour les dossiers qui relèvent de l'application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er octobre 2004 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 juillet 2006 et 16 mai 2007, les soldes des crédits du 31 décembre 2007, fixés en 2002 à l'article 51.12 (numéro d'engagement 20004494) du " Fonds voor Flankerend Economisch Beleid ", et ceci à concurrence de 12.547.515 euros.
  Le solde non affecté du 31 décembre 2008 de l'autorisation d'engagement de l'année budgétaire 2008 est reporté et ajouté à l'autorisation d'engagement de l'année budgétaire 2009.

Art.138. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het IVA Vlaams Agentschap Ondernemen.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 18.232.000 euro en voor de uitgaven 18.232.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.138. Le budget pour l'année 2009 de l'AAI " Vlaams Agentschap Ondernemen ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 18.232.000 euros pour les recettes et à 18.232.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.139. § 1. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het IVA Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs (AGIOn).
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 251.245.000 euro en voor de uitgaven 251.245.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  § 2. Het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs (ba FK9923B) wordt ertoe gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 8.703.000 euro voor het beheer, het onderhoud en de investeringen in schoolgebouwen van de Vlaamse Autonome Hogescholen.
  § 3. Het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs wordt er tevens toe gemachtigd de hiernavolgende verbintenissen aan te gaan voor het beheer, het onderhoud en de investeringen in schoolgebouwen :
  a) voor het gesubsidieerd officieel onderwijs met uitzondering van het hoger onderwijs (ba FK9921B) : 33.948.000 euro;
  b) voor het gesubsidieerd vrij onderwijs met uitzondering van het hoger onderwijs (ba FK9922B) : 142.550.000 euro;
  c) voor het gesubsidieerd officieel hoger onderwijs (ba FK9924B) : 1.514.000 euro;
  d) voor het gesubsidieerd vrij hoger onderwijs (ba FK9925B) : 14.082.000 euro.
  § 4. De verbintenissen vermeld in § 3 hiervoor, worden in een globaal pakket, per vrijgegeven investeringsschijf, opgenomen en vastgelegd, rekening houdend met een door de Vlaamse minister bevoegd voor financiën en begroting, op voorstel van het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs jaarlijks vast te stellen percentage dat volgens de statistische gegevens inzake saldi en ordonnanties effectief wordt geordonnanceerd. Deze te ordonnanceren bedragen kunnen de in § 3 vermelde machtigingsbedragen nooit overschrijden.
  § 5. Het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs wordt er toe gemachtigd om voor de terbeschikkingstelling van schoolinfrastructuur voor dertig jaar verbintenissen aan te gaan ten belope van maximaal 75 miljoen euro per jaar die voortvloeien uit de infrastructuurwerken van het DBFM-programma, zoals bedoeld in artikel 2, 3°, van het decreet betreffende de inhaalbeweging in schoolinfrastructuur.
  § 6. Het plafond van de gewaarborgde leningen, voorzien in artikel 37 van het decreet van 5 juli 2006 betreffende de inhaalbeweging voor schoolinfrastructuur, is gelijk aan het bedrag, dat binnen de toegekende DBFM- toelages, zoals bepaald in artikel 3 van voormelde decreet, beperkt tot maximum 75 miljoen euro over 30 jaar, verhoogd met de eigen bijdragen van de instellingen, bepaald volgens artikel 19 van het voormelde decreet gedurende dezelfde periode van 30 jaar, voorzien is voor aflossingen van de leningen, zoals gedefinieerd in artikel 37 van voormeld decreet. Indien dit bedrag groter is dan 1 miljard euro, wordt het beperkt tot 1 miljard euro.

Art.139. § 1er. Le budget pour l'année 2009 de l'AAI " Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs (AGIOn) ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 251.245.000 euros pour les recettes et à 251.245.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  § 2. L' " Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs " (AB FK9923B) est autorisée à contracter des engagements à concurrence de 8.703.000 euros pour la gestion, l'entretien et les investissements relatifs aux bâtiments scolaires des Instituts supérieurs autonomes flamands.
  § 3. L' " Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs " est également autorisée à contracter, pour la gestion, l'entretien et les investissements relatifs aux bâtiments scolaires, des engagements à concurrence de :
  a) pour l'enseignement officiel subventionné, sauf l'enseignement supérieur (AB FK9921B) : 33.948.000 euros;
  b) pour l'enseignement libre subventionné, sauf l'enseignement supérieur (AB FK9922B) : 142.550.000 euros;
  c) pour l'enseignement supérieur officiel subventionné (AB FK9924B) : 1.514.000 euros;
  d) pour l'enseignement supérieur libre subventionné (AB FK9925B) : 14.082.000 euros.
  § 4. Les engagements visés au § 3 précité sont repris et fixés dans un ensemble global, par tranche d'investissement libérée, en tenant compte d'un pourcentage à fixer annuellement par le Ministre flamand compétent pour les finances et le budget sur la proposition de l' " Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs " et ordonnancé de manière efficace en tenant compte des données statistiques disponibles en matière de soldes et des ordonnances. Ces montants à ordonnancer ne peuvent jamais dépasser les montants d'autorisation mentionnés au § 3.
  § 5. En vue de la mise à disposition de l'infrastructure scolaire, l' " Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs " est autorisée à contracter, pour une période de trente ans, des engagements à concurrence d'un montant annuel de 75 millions d'euros au maximum découlant des travaux d'infrastructure du programme DBFM, tel que visé à l'article 2, 3°, du décret relatif au mouvement de rattrapage pour l'infrastructure scolaire.
  § 6. Le plafond des emprunts garantis, prévu à l'article 37 du décret du 5 juillet 2006 relatif au mouvement de rattrapage pour l'infrastructure scolaire, est égal au montant prévu, au sein des allocations DBFM octroyées, telles que fixées à l'article 3 du décret précité, limitées à un montant maximal de 75 millions d'euros sur une période de 30 ans, augmentées des propres contributions des établissements, fixées en vertu de l'article 19 du décret précité pendant la même période de 30 ans, pour l'amortissement des emprunts tel que défini à l'article 37 du décret précité. Si ce montant est supérieur à 1 milliard d'euros, ceci est limité à 1 milliard d'euros.

Art.140. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het IVA Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten en de uitgaven 160.278.000 euro.
  Het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden (ba GC9913B) wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 50.900.000 euro vast te leggen voor de aankoop, bouw, verbouwing en uitrusting van instellingen die hiervoor in aanmerking komen.
  De ontvangsten en uitgaven voor de orde worden respectievelijk geraamd op 25.000 euro en 25.000 euro.

Art.140. Le budget pour l'année 2009 de l'AAI " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden ", figurant en annexe au présent arrêté, est approuvé.
  Le budget s'élève à 160.278.000 euros pour les recettes et les dépenses.
  Le " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden " (AB GC9913B) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 50.900.000 euros pour l'acquisition, la construction, la transformation et l'équipement d'organismes admis à cet effet.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 25.000 euro.

Art.141. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het IVA Fonds Jongerenwelzijn.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 317.878.000 euro en voor de uitgaven 317.878.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor de orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Het Fonds Jongerenwelzijn (ba GE9901D) wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 5.506.000 euro vast te leggen en 8.861.000 euro te vereffenen voor uitgaven voor investeringen, onderhoudswerken en uitrusting van de gemeenschapsinstellingen.
  De rekenplichtige van de Gemeenschapsinstelling " De Zande ", van de Gemeenschapsinstelling " De Kempen " en van het gesloten centrum " De Grubbe " wordt ertoe verplicht het kasgeld dat niet nodig is voor te verwachten uitgaven regelmatig te storten op de financiële rekening van het Fonds Jongerenwelzijn. In geen geval mag de rekenplichtige een geldsom in kas houden groter dan 3000 euro.
  Het Fonds Jongerenwelzijn wordt ertoe gemachtigd een compensatoire vergoeding die een deel van het bedrag van de kinderbijslag vervangt te storten op een spaarrekening geopend op naam van de in pleeggezinnen geplaatste minderjarigen.

Art.141. Le budget pour l'année 2009 de l'AAI " Fonds Jongerenwelzijn ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 317.878.000 euros pour les recettes et à 317.878.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le " Fonds Jongerenwelzijn " (AB GE9901D) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 5.506.000 euros et à liquider un montant de 8.861.000 euros pour des dépenses d'investissement, des travaux d'entretien et l'équipement des institutions communautaires.
  Le comptable des institutions communautaires " De Zande ", " De Kempen " et du centre fermé " De Grubbe ", est obligé de verser régulièrement au compte financier du " Fonds Jongerenwelzijn ", l'encaisse inutilisée pour les dépenses escomptées. Leur encaisse ne peut, en aucun cas, dépasser la somme de 3000 euros.
  Le " Fonds Jongerenwelzijn " est autorisé à verser une allocation compensatoire, octroyée en remplacement d'une partie du montant des allocations familiales, à un compte d'épargne ouvert au nom des mineurs d'âge placés en famille d'accueil.

Art.142. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het IVA Kind en Gezin.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 562.534.000
  euro en voor de uitgaven 562.534.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.142. Le budget pour l'année 2009 de l'AAI " Kind en Gezin ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 562.534.000 euros pour les recettes et à 562.534.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.143. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het IVA Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 1.126.539.000 euro en voor de uitgaven 1.126.539.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.143. Le budget pour l'année 2009 de l'AAI " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap ", figurant en annexe au présent arrêté, est approuvé.
Le budget s'élève à 1.126.539 000 euros pour les recettes et à 1.126.539.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.144. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het IVA Vlaams Zorgfonds.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 304.156.000 euro en voor de uitgaven 304.156.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  De minister die bevoegd is voor de bijstand aan personen wordt ertoe gemachtigd een specifieke werkingssubsidie voor recurrente werkingskosten toe te kennen aan de Vlaamse Zorgkas vzw ten belope van 1.024.000 euro.

Art.144. Le budget pour l'année 2009 de l'AAI " Vlaams Zorgfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 304.156.000 euros pour les recettes et à 304.156.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le ministre qui a l'assistance aux personnes dans ses attributions est autorisé à accorder à l'a.s.b.l. " Vlaamse Zorgkas " une subvention de fonctionnement spécifique à concurrence de 1.024.000 euros pour des frais de fonctionnement récurrents.

Art.145. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het IVA Agentschap ter Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 110.260.000 euro en voor de uitgaven 110.260.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Het Agentschap voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (ba HF9911B) wordt gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van maximaal 4.164.000 euro voor zijn eigen investeringen.

Art.145. Le budget pour l'année 2009 de l'AAI " Agentschap ter Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 110.260.000 euros pour les recettes et à 110.260.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  L' " Agentschap voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie " (AB HF9911 B) est autorisée à contracter des engagements à concurrence d'un montant maximum de 4.164.000 euros pour ses investissements propres.

Art.146. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Fonds Culturele Infrastructuur (FoCI).
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 562.534.000 euro en voor de uitgaven 562.534.000 euro.
  Het fonds wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 12.532.000 euro vast te leggen. (HC9911B)
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk op 0 euro en 0 euro geraamd.

Art.146. Le budget pour l'année 2009 du " Fonds Culturele Infrastructuur (FOCI) ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 562.534.000 euros pour les recettes et à 562.534.000 euros pour les dépenses.
  Le fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 12.532.000 euros (HC9911B).
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.147. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Vlaams Topstukkenfonds.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 0 euro.
  De begroting beloopt voor de uitgaven 0 euro in vastleggingen en 0 euro in ordonnanceringen.
  Het fonds wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 0 euro vast te leggen. (HE9911D)
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.147. Le budget pour l'année 2009 du " Vlaams Topstukkenfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 0 euros pour les recettes.
  Le budget s'élève, pour les dépenses, à 0 euros en engagements et à 0 euros en ordonnancements.
  Le fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 0 euro (HE9911D).
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.148. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Herplaatsingfonds.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 15.359.000 euro en voor de uitgaven 15.359.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden geraamd op respectievelijk 0 euro en 0 euro.
  Het Herplaatsingfonds (ba JD9911C) wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting verbintenissen aan te gaan ten belope van maximaal 7.018.000 euro.

Art.148. Le budget pour l'année 2009 de l' " Herplaatsingsfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 15.359.000 euros pour les recettes et à 15.359.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  L' " Herplaatsingsfonds " (AB JD9911C) est autorisé à contracter à charge de son budget des engagements à concurrence d'un montant maximal de 7.018.000 euros.

Art.149. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 61.720.000 euro en voor de uitgaven 61.720.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (KE9931C) wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 53.573.000 euro vast te leggen.
  Het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds wordt ertoe gemachtigd zijn waarborg te verlenen aan leningen bestemd voor investeringen in de land- en tuinbouw voor een totaal gewaarborgd bedrag van 40.000.000 euro.

Art.149. Le budget pour l'année 2009 du " Vlaams Landbouwinvesteringsfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 61.720.000 euros pour les recettes et à 61.720.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le " Vlaams Landbouwinvesteringsfonds " (KE9931C) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 53.573.000 euros.
  Le " Vlaams Landbouwinvesteringsfonds " est autorisé à accorder sa garantie, pour un montant global garanti de 40.000.000 euros, aux emprunts contractés en vue de réaliser des investissements dans les secteurs de l'agriculture et de l'horticulture.

Art.150. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Financieringsins-trument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 5.788.000 euro en voor de uitgaven 5.788.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Het Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector (ba KD9934B) wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 3.168.000 euro vast te leggen.
  Het Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector wordt ertoe gemachtigd zijn waarborg te verlenen aan leningen bestemd voor investeringen in de Visserij- en Aquicultuursector voor een totaal gewaarborgd bedrag van 10.000.000 euro.

Art.150. Le budget pour l'année 2009 du " Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 5.788.000 euros pour les recettes et à 5.788.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le " Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector " (AB KD9934B) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 3.168.000 euros.
  Le " Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector " est autorisé à accorder sa garantie, pour un montant global garanti de 10.000.000 euros, aux emprunts contractés en vue de réaliser des investissements dans les secteurs de la pêche et de l'aquiculture.

Art. 151. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het IVA Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM).
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 132.678.000 euro en voor de uitgaven 132.678.000 euro.
  De ontvangsten en de uitgaven voor de orde worden respectievelijk geraamd respectievelijk op 0 euro en 0 euro.
  De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur wordt, als bestuurder van de OVAM, ertoe gemachtigd af te zien van verdere terugvordering in hierna genoemde ambtshalve dossiers. De vorderingen die in het kader van deze dossiers daadwerkelijk in de OVAM-begroting als een ontvangst werden aangerekend, kunnen worden geannuleerd.

Art. 151. Le budget pour l'année 2009 de l'AAI " Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM) ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 132.678.000 euros pour les recettes et à 132.678.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature est autorisé, en tant qu'administrateur de l' " OVAM ", de renoncer au recouvrement dans les dossiers d'office nommés ci-après. Les créances, réellement imputées comme recette dans le budget de l' " OVAM " dans le cadre des dossiers en question, peuvent être annulées.

Dossier	Reden(en)	Bedrag (buiten begroting)	Bedrag (via begroting)
Werken
VERBERCK - SMOUTS te Brecht	Persoon die de verontreiniging veroorzaakt heeft kan niet achterhaald worden, ten eerste omdat de stortactiviteiten plaatsgevonden hebben tussen 1947 en 1960, en ten tweede omdat er ook aan sluikstorten gedaan werd.	2.806,06	122.899,79
N.V. Taelina te Lochristi en GTI te Lochristi	Verontreiniging meer dan 30 jaar geleden. Saneringsaansprakelijken niet aan te wijzen / terug te vinden.	6453,91	78.522,01
Vanhalst Petrus te Sint-Eloois-Vijve	Historische verontreiniging - de saneringsaansprakelijke is niet aan te wijzen.	3603,39	278.565,45
CEUPPENS te Mortsel	Saneringsaansprakelijke noch de fout/nalatigheid die aan de oorsprong ligt van de verontreiniging kan geïdentificeerd of bewezen worden.	106.943,61	94.124,48
Onderzoeken
Fam. VINDERS - Rode Del te Arendonk	Mogelijk saneringsaansprakelijke (Poudréries d'Arendonck), niet meer terug te vinden. Gezien de geringe verontreiniging en het beperkte bedrag van de vordering is verder onderzoek naar de aansprakelijke niet verantwoord, noch het instellen van een gerechtelijke procedure.	6.571,49
Rode Del (Afd. Natuur)	Mogelijk saneringsaansprakelijke (Poudréries d'Arendonck), niet meer terug te vinden. Gezien de geringe verontreiniging en het beperkte bedrag van de vordering is verder onderzoek naar de aansprakelijke niet verantwoord, noch het instellen van een gerechtelijke procedure.	5.169,64
Huygens te Sint-Katelijne-Waver	Een fout kan moeilijk aangetoond worden gezien de toenmalige tijdsgeest (jaren 80) en de stand van wetenschap en wetgeving (bepaalde middelen nog niet verboden).	7.590,73
Convent van Betlehem VZW te Duffel	Historische verontreiniging door legale (vergunning) exploitatie van een stortplaats waarvoor moeilijk nog een fout kan aangetoond worden (tijdsgeest, stand van de techniek en wetgeving).	9.045,48
VAN ALSENOY te Antwerpen	Geen saneringsaansprakelijke gekend.	5.882,96
Vandenbogaerde te Sint-Martens-Latem	Fout niet aantoonbaar (feiten dateren van de periode voor 1940).	6.598,74
PICAVET te Gent	Het is onmogelijk de saneringsaansprakelijke te identificeren. Geen informatie beschikbaar over de stortactiviteiten in het verleden.	6.524,69
Martens Glasindustrie te Hoogstraten	De oorzaak verontreiniging is onbekend en een saneringsaansprakelijke kan niet aangeduid worden.	3.713,93
BALAK COATINGS te OVERPELT	Bron verontreiniging niet gekend en derhalve aansprakelijkheid niet vast te leggen. Mogelijk is de bron zelfs niet aanwezig op het terrein. (Het voorkomen van zware metalen in deze streek is immers een regionaal verschijnsel - bedrijvigheid van de non-ferro bedrijven - atmosferische depositie).	5.066,23
Min. Vl. Gem. Oost - Vl te Gentbrugge	Saneringsaansprakelijke kan niet achterhaald worden.	7.803,22
TV A.C.I. te Aalst	Oorzaak van de verontreiniging kan niet met zekerheid vastgesteld worden. Saneringsaansprakelijke evenmin met zekerheid te achterhalen.	12.469,08
Van den Bossche (voormalige BMW-garage) te Asse	Historische verontreiniging : de mogelijke saneringsaansprakelijke is overleden.	3.688,25
APOVER te Deurne (Antwerpen)	Historische bodemverontreiniging die geen ernstige bedreiging vormt : er zijn geen verdere saneringsmaatregelen nodig. Kostenbatenanalyse voor opstarten gerechtelijk terugvorderingsdossier is negatief. Kansen op resultaat is gering, gezien de tijd die verstreken is sinds het ontstaan van de verontreiniging en de moeilijkheid in hoofde van een saneringsaansprakelijke een fout of onzorgvuldigheid ex art. 1382 BW aan te tonen.	7.299,69
Vandenbogaerde-Dierick te Sint-Martens-Latem	Saneringsplichtige kan niet geïdentificeerd worden. Geen gegevens bekend van de exploitatie van een stort op de locatie in de periode 1940.	6.598,74
bvba R. Peeters te Antwerpen	Saneringsplichtige en -aansprakelijke is absoluut insolvabel (deficitaire vereffening vennootschap).	15.271,72
Verstichel te De Haan	Saneringsplichtige failliet. Geen kansen op recuperatie ambtshalve kosten.	4.966,31
Luyten te Dessel	Een saneringsaansprakelijke niet aan te duiden zijn. Ook het bewijs van een fout is quasi onmogelijk te leveren gelet op de gangbare praktijken in het verleden.	7.519,55
Familie Peeters & De Vooght te Herentals	De oorzaak en het bestaan van de verontreiniging kan niet bewezen worden en derhalve evenmin de fout.	7.771,70
Havenbedrijf Antwerpen en Molenbergnatie	In geen enkel verslag is sprake van een potentieel aansprakelijke. Deze is niet gekend en niet te achterhalen.	6.565,22
Carrosserie Van Driessche te Zele	De bron van de verontreiniging is niet gekend. Een mogelijke saneringsaansprakelijke kan niet worden aangeduid.	14.957,35
Wildemeersch te Wijnegem	De verontreiniging dateert van meer dan 100 jaar geleden. Fout niet meer aan te tonen. Aansprakelijke bestaat niet meer.	7.457,62
Regie der gebouwen (G.M.H) te Gent (Mariakerke)	Fout moeilijk aantoonbaar en saneringsaansprakelijke niet aanwijsbaar voor wat betreft de historische verontreiniging.	6.717,92
stadsbestuur te Aalst	Aansprakelijke voor de verontreiniging met gechloreerde koolwaterstoffen is failliet. Voor de verontreiniging met minerale olie is saneringsaansprakelijke niet gekend.	36.445,12
Alva Laval Agri / DeLaval te Drongen	Fout kan niet worden aangetoond. Feiten dateren van meer dan 20 jaar geleden.	7.763,90
Retail Development te Schelle	Fout kan niet worden aangetoond. Feiten dateren van meer dan 20 jaar geleden	11.897,08
Garage Janssens te Lille/Poederlee	De mogelijke saneringsaansprakelijken zijn beiden overleden zodat de kosten niet kunnen teruggevorderd worden.	4.015,99
Denise Vanmechelen te Sint-Truiden	Verontreiniging dateert van meer dan 50 jaar geleden. Mogelijke aansprakelijke niet gekend of te achterhalen.	2.337,66
Herwig Huysmans te Boom	Een mogelijke saneringsaansprakelijke kan niet worden aangewezen. Aansprakelijke voor deel- verontreiniging met minerale olie is failliet.	21.349,24
Eldo Invest te Boortmeerbeek	Onmogelijk met zekerheid te bepalen wie de saneringsaansprakelijke is	4.161,70
Horecaservice Verbraeken bvba	Historische verontreiniging van voor 1984. Saneringsaansprakelijke niet met zekerheid aan te duiden, en eventuele fout is niet te bewijzen.	2.868,86
Vanden Bussche te Antwerpen	Voor verontreiniging met gechloreerde solventen is de bron niet gekend. Wat verontreiniging met lood betreft : saneringsaansprakelijke niet meer opspoorbaar.	4.000,56
Erfgenamen Robbe	Bron verontreiniging niet gekend. Saneringsaansprakelijke niet aan te duiden.	24.494,34
Artalu nv	In BBO geen bodemverontreiniging meer vastgesteld.	5.368,77
Inalfa nv te Hamont-Achel	Bron van de verontreiniging niet gekend.	2.559,57
Adriaan Briers te Kontich	Verontreiniging vermoedelijk veroorzaakt in de periode 1978-1993. Saneringsaansprakelijke failliet.	4.811,58
Philippe Volcke te Dilbeek	Geen zekerheid omtrent de identiteit van de saneringsaansprakelijke en het bewijs van een fout in de zin van artikel 1382-1383 van het B.W.	10.216,73
MDC nv te Brecht	Verontreiniging toe te schrijven aan natuurlijke processen.	7.569,11
Dirk Leten te Wijnegem	Onmogelijk met zekerheid te bepalen wie de saneringsaansprakelijke is.	6.180,70
Aters te Edegem	Fout niet aantoonbaar.	5.180,28
NV Carpe Diem te Tongeren	Mogelijke saneringsaansprakelijke overleden. Bovendien is de fout moeilijk aantoonbaar.	3.719,50
IMPACT DISTRIBUTION BVBA - De heer VAN DEN NEST	Verontreiniging veroorzaakt voor 1937. Geen aansprakelijke gekend.	27.603,04
Microtron NV te Mechelen	Verontreiniging van natuurlijke oorsprong.	12.167,60
Power Sound BVBA te Hoboken	Een verhaal op grond van artikel 1382 BW is uitgesloten bij gebrek aan de mogelijkheid tot het staven van de voorwaarden fout B schade B oorzakelijk verband. Saneringsaansprakelijk niet eenduidig aan te wijzen.	10.640,07
Stragier Mario te Menen	Onmogelijk om een saneringsaansprakelijke voor het storten aan te duiden. Verder is een fout moeilijk concreet aan te tonen.	5.101,60
Min. v/d Vl. Gem. (Kuypers - Voet) te Brecht	Saneringsaansprakelijke niet aan te duiden.	4.024,87
De Bock-Thieffry te Ronse	Historische verontreiniging : geen fout aantoonbaar (stortplaats vergund en weinig waarschijnlijk dat in de toenmalige tijdsgeest het storten van huishoudelijk afval als een fout zal beschouwd worden.	11.785,40
schrijnwerkerij Kon. Astridlaan (venn. Alg. Bouww. Borgers) te Turnhout	Historische verontreiniging : saneringsaansprakelijke niet aanwijsbaar en in BBO geen normoverschrijdingen meer aangetroffen.	3.573,44
N.V. Malfroot Trucks te Dendermonde	Er kan namelijk nauwelijks nog achterhaald worden wie verantwoordelijk is voor het ophogen van het terrein. Andere verontreinigingen zijn van natuurlijke oorsprong.	8.225,58
NEWELL - ALLARD te Turnhout	Mogelijk saneringsaansprakelijke is niet meer terug te vinden, en bovendien zijn destijds de lastens die firma opgestelde PV's geseponeerd, zodat een eventueel burgerlijk verhaal weinig kansen tot slagen heeft.	33.011,83
O.C.M.W. te Aalst	Geen bodemverontreiniging vastgesteld.	3.600,97
Berlare Broek te Berlare	Verontreiniging dateert vermoedelijk van 1960 tot 1970. Fout zal niet kunnen aangetoond worden.	73.888,29
Caves Sint-Amands (Cartoflex) te Sint-Amandsberg	Bron verontreiniging niet gekend.	4.640,35
Van der Gucht te Sint-Gillis-Waas / De Klinge en Weemaes-Maes te Sint-Gillis-Waas / De Klinge	De mogelijke saneringsaansprakelijken zijn overleden.	6.165,56
Godelieve Neirynck te Brugge	Saneringsaansprakelijke niet terug te vinden. Uitbaters inrichting overleden.	14.256,22
Katakomben N.V. (Hendrik Heiremans) te Borgerhout	Saneringsaansprakelijke niet eenduidig aan te wijzen.	8.314,64
De Backer - Van Herck te Kontich	Een saneringsaansprakelijke kan niet concreet geïdentificeerd worden.	3.640,53
nv AKAR / SOBECOR nv / CEULEMANS-LIEKENS	Mogelijk saneringsaansprakelijke is failliet.	13.331,79
AVEVE N.V. te Wilsele	Bron verontreiniging niet eenduidig aan te wijzen. Saneringsaansprakelijken en fout niet te bewijzen.	14.123,73
Meulders te Putte	Saneringsaansprakelijke failliet.	5.696,21
Emile Van Tichelen	Fout moeilijk aantoonbaar.	9.334,24
Verspecht-Cool te Merchtem	De bron van de verontreiniging is niet te achterhalen.	8.163,10
Liersesteenweg (Van den Broeck) te Berlaar	Oorzaak / bron verontreiniging onbekend. Saneringsaansprakelijke niet aan te duiden.	7.646,60
BVBA Wilfra te Handzame (Kortemark)	Verontreiniging van voor 1920. Saneringsaanspra-kelijke(n) niet gekend.	4.337,85
Marine Technics te Zeebrugge	Verontreiniging van voor 1950. Saneringsaanspra-kelijke(n) niet gekend.	2.438,15
AVIA - Belgomazout te Nijlen	Gezien het bedrag van de vordering, het overlijden van één van de saneringsplichtigen, de moeilijkheden om de plicht van elk van beide af te bakenen, en het feit dat het dossier wordt overgenomen door BOFAS, is het niet opportuun de terugvordering lastens de saneringsplichtigen verder te zetten.	8.909,81

Dossier	Motif(s)	Montant (en dehors du budget)	Montant (via budget)
Travaux
VERBERCK SMOUTS à Brecht	La personne qui a causé la pollution ne peut être détectée, premièrement parce que les opérations de déversement ont eu lieu entre 1947 et 1960, et ensuite parce que des déversements clandestins existaient déjà.	2.806,06	122.899,79
N.V. Taelina à Lochristi et GTI à Lochristi	La pollution date d'il y a plus de 30 ans. Il est impossible d'indiquer / de retrouver les responsables de l'assainissement.	6453,91	78.522,01
Vanhalst Petrus à Sint-Eloois-Vijve	Pollution historique B impossible d'indiquer le responsable de l'assinissement.	3603,39	278.565,45
CEUPPENS à Mortsel	Ni le responsable de l'assainissement, ni la faute/négligence à la base de la pollution ne peuvent être identifiés ou prouvés.	106.943,61	94.124,48
Recherches
Fam. VINDERS Rode Del à Arendonk	Impossible de retrouver le responsable potentiel de l'assainissement (Poudréries d'Arendonck). Vu la pollution à petite échelle et le montant limité de la créance, ni la recherche ultérieure du responsable de l'assainissement, ni l'introduction d'une procédure juridique ne sont justifiées.	6.571,49
Rode Del (Division de la Nature)	Impossible de retrouver le responsable potentiel de l'assainissement (Poudréries d'Arendonck). Vu la pollution à petite échelle et le montant limité de la créance, ni la recherche ultérieure du responsable de l'assainissement, ni l'introduction d'une procédure juridique ne sont justifiées.	5.169,64
Huygens à SintKatelijne-Waver	Difficile de démontrer une faute, vu la mentalité contemporaine (les années 80) et l'état des sciences et de la législation (certains moyens n'étaient pas encore interdits).	7.590,73
Convent van Betlehem VZW à Duffel	Pollution historique par l'exploitation légale (autorisation) d'une décharge pour laquelle il est difficile de démontrer encore une faute (mentalité, état de la technique et de la législation).	9.045,48
VAN ALSENOY à Antwerpen	Aucun responsable de l'assainissement n'est connu.	5.882,96
Vandenbogaerde à Sint-Martens-Latem	Impossible de démontrer une faute (les faits datent de la période avant 1940).	6.598,74
PICAVET à Gent	Impossible d'identifier le responsable de l'assainissement. Il n'existe pas d' informations sur les opérations de déversement dans le passé.	6.524,69
Martens Glasindustrie à Hoogstraten	La cause de la pollution n'est pas connue et il est impossible d'indiquer un responsable de l'assainissement.	3.713,93
BALAK COATINGS à OVERPELT	La source de la pollution n'est pas connue et, par conséquent, il est impossible de déterminer la responsabilité. Il est possible que la source ne se trouve pas sur le terrain. (La présence de métaux lourds dans cette région est en effet un phénomène régional B activités des entreprises non ferreux B dépôt atmosphérique).	5.066,23
Ministère de la Communauté flamande Flandre orientale à Gentbrugge	Le responsable de l'assainissement ne peut pas être détecté.	7.803,22
TV A.C.I. à Aalst	Ni la cause de la pollution, ni le responsable de l'assainissement ne peuvent pas être tracés avec certitude.	12.469,08
Van den Bossche (ancien garage BMW) à Asse	Pollution historique : le responsable potentiel de l'assainissement est décédé.	3.688,25
APOVER à Deurne (Antwerpen)	Il s'agit d'une pollution historique du sol qui ne constitue pas de menace grave : des mesures d'assainissement ultérieures ne sont pas nécessaires. Une analyse coûts-avantages pour la mise en oeuvre d'un dossier de récupération judiciaire est négative. Il y a peu de chance d'obtenir des résultats vu le temps qui s'est écoulé depuis l'apparition de la pollution et la difficulté de démontrer une faute ou négligence ex art. 1382 CC dans le chef d'un responsable de l'assainissement.	7.299,69
Vandenbogaerde-Dierick à Sint-Martens-Latem	La personne soumise à l'assainissement ne peut pas être identifiée. Aucune donnée n'est connue sur l'exploitation d'une décharge à cet endroit pendant la période de 1940.	6.598,74
bvba R. Peeters à Antwerpen	La personne soumise à l'assainissement et responsable de l'assainissement est absolument insolvable (liquidation déficitaire de société).	15.271,72
Verstichel à De Haan	La personne soumise à l'assainissement est en faillite. Il n'y a aucune chance de récupérer d'office des frais.	4.966,31
Luyten à Dessel	Impossible d'indiquer un responsable de l'assainissement. Il est aussi presqu'impossible de fournir preuve d'une faute vu les pratiques courantes dans le passé.	7.519,55
Familie Peeters & De Vooght à Herentals	La cause et la présence de la pollution et, par conséquent, la faute, ne peuvent pas être prouvées.	7.771,70
Havenbedrijf Antwerpen et Molenbergnatie	Dans aucun rapport, il n'est question d'un responsable potentiel. Celui-ci n'est pas connu et impossible de retrouver.	6.565,22
Carrosserie Van Driessche à Zele	La source de la pollution n'est pas connue. Il n'est pas possible d'indiquer un responsable potentiel de l'assainissement.	14.957,35
Wildemeersch à Wijnegem	La pollution date d'il y a plus de 100 ans. La faute ne peut plus être démontrée. Il n'y a plus de responsable.	7.457,62
Régie des Bâtiments (G.M.H) à Gent (Mariakerke)	Il est difficile de démontrer la faute et d'indiquer un responsable de l'assainissement pour ce qui concerne la pollution historique.	6.717,92
Administration communale à Aalst	Le responsable de la pollution par des hydrocarbures chlorés est en faillite. Le responsable de l'assainissement pour la pollution par l'huile minérale n'est pas connu.	36.445,12
Alva Laval Agri / DeLaval à Drongen	Il est impossible de démontrer la faute. Les faits datent d'il y a plus de 20 ans.	7.763,90
Retail Development à Schelle	Il est impossible de démontrer la faute. Les faits datent d'il y a plus de 20 ans	11.897,08
Garage Janssens à Lille/Poederlee	Les deux responsables potentiels de l'assainissement sont décédés de sorte que les frais ne peuvent pas être recouvrés.	4.015,99
Denise Vanmechelen à Sint-Truiden	La pollution date d'il y a plus de 50 ans. Le responsable potentiel n'est pas connu ou impossible à retrouver.	2.337,66
Herwig Huysmans à Boom	Il est impossible d'indiquer un responsable potentiel de l'assainissement. Le responsable de la pollution partielle par l'huile minérale est en faillite.	21.349,24
Eldo Invest à Boortmeerbeek	Il est impossible de déterminer avec certitude qui est le responsable de l'assainissement	4.161,70
Horecaservice Verbraeken bvba	La pollution historique date d'avant 1984. Il est impossible d'indiquer avec certitude le responsable de l'assainissement et l'erreur éventuelle ne peut pas être prouvée.	2.868,86
Vanden Bussche à Antwerpen	La source de la pollution par des hydrocarbures chlorés n'est pas connue. En ce qui concerne la pollution de plomb : le responsable de l'assainissement n'est plus décelable.	4.000,56
Héritiers Robbe	La source de la pollution n'est pas connue. Il est impossible d'indiquer le responsable de l'assainissement.	24.494,34
Artalu nv	Il ressort de la reconnaissance descriptive du sol qu'il n'y a plus de pollution du sol.	5.368,77
Inalfa nv à HamontAchel	La source de la pollution n'est pas connue.	2.559,57
Adriaan Briers à Kontich	La pollution est probablement causée pendant la période 1978-1993. Le responsable de l'assainissement est en faillite.	4.811,58
Philippe Volcke à Dilbeek	Il n'existe pas de certitude sur l'identité du responsable de l'assainissement et sur la preuve d'une faute au sens de l'article 1382-1383 du C.C.	10.216,73
MDC nv à Brecht	La pollution est due à des processus naturels.	7.569,11
Dirk Leten à Wijnegem	Il est impossible de déterminer avec certitude qui est le responsable de l'assainissement.	6.180,70
Aters à Edegem	Il est impossible de démontrer la faute.	5.180,28
NV Carpe Diem à Tongeren	Le responsable potentiel de l'assainissement est décédé. De plus, il est difficile de démontrer la faute.	3.719,50
IMPACT DISTRIBUTION BVBA - Monsieur VAN DEN NEST	La pollution est causée avant 1937. Le responsable n'est pas connu.	27.603,04
Microtron nv à Mechelen	La pollution est d'origine naturelle.	12.167,60
Power Sound BVBA à Hoboken	Un recours sur la base de l'article 1382 CC est exclu à défaut de la possibilité de justifier les conditions faute B dommage B lien de causalité. Il est impossible d'indiquer de manière univoque le responsable de l'assainissement.	10.640,07
Stragier Mario à Menen	Il est impossible d'indiquer un responsable de l'assainissement pour le déversement. En outre, il est difficile de démontrer une faute concrète.	5.101,60
Ministère de la Communauté flamande : (Kuypers - Voet) à Brecht	Il est impossible d'indiquer le responsable de l'assainissement.	4.024,87
De Bock-Thieffry à Ronse	Pollution historique : il est impossible de démontrer une faute (la décharge est autorisée et il est peu probable qu'à l'époque le déversement des déchets ménagers a été considéré comme une faute.)	11.785,40
ébénisterie Kon. Astridlaan (venn. Alg. Bouww. Borgers) à Turnhout	Pollution historique : il est impossible de démontrer le responsable de l'assainissement et il ressort de la reconnaissance descriptive du sol qu'il n'y a plus de dépassements des normes.	3.573,44
N.V. Malfroot Trucks à Dendermonde	En effet, il est presqu'impossible de dépister le responsable du surhaussement du terrain. Les autres pollutions sont d'origine naturelle.	8.225,58
NEWELL - ALLARD à Turnhout	Il est impossible de retrouver le responsable potentiel de l'assainissement. De plus, les procès-verbaux rédigés jadis à charge de cette firme, sont classés, de sorte qu'un recours civique éventuel aurait peu de chances de réussir.	33.011,83
C.P.A.S. à Aalst	Aucune pollution du sol a été constatée.	3.600,97
Berlare Broek à Berlare	La pollution date probablement de 1960 à 1970. Il ne sera pas possible de démontrer la faute.	73.888,29
Caves Sint-Amands (Cartoflex) à SintAmandsberg	La source de la pollution n'est pas connue.	4.640,35
Van der Gucht à Sint-Gillis-Waas / De Klinge et WeemaesMaes à Sint-GillisWaas / De Klinge	Les responsables potentiels de l'assainissement sont décédés.	6.165,56
Godelieve Neirynck à Brugge	Il est impossible de retrouver le responsable de l'assainissement. Les exploitants de l'établissement sont décédés.	14.256,22
Katakomben N.V. (Hendrik Heiremans) à Borgerhout	Il est impossible d'indiquer de manière univoque le responsable de l'assainissement.	8.314,64
De Backer - Van Herck à Kontich	Un responsable de l'assainissement ne peut pas être identifié de manière concrète.	3.640,53
nv AKAR / SOBECOR nv / CEULEMANSLIEKENS	Le responsable potentiel de l'assainissement est en faillite.	13.331,79
AVEVE N.V. à Wilsele	Il est impossible d'indiquer de manière univoque la source de la pollution. Ni la faute, ni les responsables de l'assainissement ne peuvent être prouvés.	14.123,73
Meulders à Putte	Le responsable de l'assainissement est en faillite.	5.696,21
Emile Van Tichelen	Faute difficilement démontrable.	9.334,24
Verspecht-Cool à Merchtem	Il est impossible de retrouver la source de la pollution.	8.163,10
Liersesteenweg (Van den Broeck) à Berlaar	La cause / source de la pollution n'est pas connue. Il est impossible d'indiquer le responsable de l'assainissement.	7.646,60
BVBA Wilfra à Handzame (Kortemark)	La pollution date d'avant 1920. Le ou les responsables de l'assainissement ne sont pas connus.	4.337,85
Marine Technics à Zeebrugge	La pollution date d'avant 1950. Le ou les responsables de l'assainissement ne sont pas connus.	2.438,15
AVIA - Belgomazout à Nijlen	Vu le montant du recouvrement, le décès d'une des personnes soumises à l'assainissement, les difficultés pour délimiter l'obligation de chacune des deux personnes et le fait que le dossier est repris par BOFAS (Fonds d'assainissement des sols des stations-service), il serait inopportun de poursuivre le recouvrement à charge des personnes soumises à l'assainissement.	8.909,81

DossierReden(en)Bedrag
  (buiten
  begroting)Bedrag
  (via begroting)
Werken
VERBERCK - SMOUTS te BrechtPersoon die de verontreiniging veroorzaakt heeft kan niet achterhaald worden, ten eerste omdat de stortactiviteiten plaatsgevonden hebben tussen 1947 en 1960, en ten tweede omdat er ook aan sluikstorten gedaan werd.2.806,06122.899,79
N.V. Taelina te Lochristi en GTI te LochristiVerontreiniging meer dan 30 jaar geleden. Saneringsaansprakelijken niet aan te wijzen / terug te vinden.6453,9178.522,01
Vanhalst Petrus te Sint-Eloois-VijveHistorische verontreiniging - de saneringsaansprakelijke is niet aan te wijzen.3603,39278.565,45
CEUPPENS te MortselSaneringsaansprakelijke noch de fout/nalatigheid die aan de oorsprong ligt van de verontreiniging kan geïdentificeerd of bewezen worden.106.943,6194.124,48
Onderzoeken
Fam. VINDERS - Rode Del te ArendonkMogelijk saneringsaansprakelijke (Poudréries d'Arendonck), niet meer terug te vinden. Gezien de geringe verontreiniging en het beperkte bedrag van de vordering is verder onderzoek naar de aansprakelijke niet verantwoord, noch het instellen van een gerechtelijke procedure. 6.571,49
Rode Del (Afd. Natuur)Mogelijk saneringsaansprakelijke (Poudréries d'Arendonck), niet meer terug te vinden. Gezien de geringe verontreiniging en het beperkte bedrag van de vordering is verder onderzoek naar de aansprakelijke niet verantwoord, noch het instellen van een gerechtelijke procedure. 5.169,64
Huygens te Sint-Katelijne-WaverEen fout kan moeilijk aangetoond worden gezien de toenmalige tijdsgeest (jaren 80) en de stand van wetenschap en wetgeving (bepaalde middelen nog niet verboden).7.590,73
Convent van Betlehem VZW te DuffelHistorische verontreiniging door legale (vergunning) exploitatie van een stortplaats waarvoor moeilijk nog een fout kan aangetoond worden (tijdsgeest, stand van de techniek en wetgeving).9.045,48
VAN ALSENOY te AntwerpenGeen saneringsaansprakelijke gekend.5.882,96
Vandenbogaerde te Sint-Martens-LatemFout niet aantoonbaar (feiten dateren van de periode voor 1940).6.598,74
PICAVET te GentHet is onmogelijk de saneringsaansprakelijke te identificeren. Geen informatie beschikbaar over de stortactiviteiten in het verleden.6.524,69
Martens Glasindustrie te HoogstratenDe oorzaak verontreiniging is onbekend en een saneringsaansprakelijke kan niet aangeduid worden.3.713,93
BALAK COATINGS te OVERPELTBron verontreiniging niet gekend en derhalve aansprakelijkheid niet vast te leggen. Mogelijk is de bron zelfs niet aanwezig op het terrein. (Het voorkomen van zware metalen in deze streek is immers een regionaal verschijnsel - bedrijvigheid van de non-ferro bedrijven - atmosferische depositie).5.066,23
Min. Vl. Gem. Oost - Vl te GentbruggeSaneringsaansprakelijke kan niet achterhaald worden.7.803,22
TV A.C.I. te AalstOorzaak van de verontreiniging kan niet met zekerheid vastgesteld worden. Saneringsaansprakelijke evenmin met zekerheid te achterhalen.12.469,08
Van den Bossche (voormalige BMW-garage) te AsseHistorische verontreiniging : de mogelijke saneringsaansprakelijke is overleden.3.688,25
APOVER te Deurne (Antwerpen)Historische bodemverontreiniging die geen ernstige bedreiging vormt : er zijn geen verdere saneringsmaatregelen nodig. Kostenbatenanalyse voor opstarten gerechtelijk terugvorderingsdossier is negatief. Kansen op resultaat is gering, gezien de tijd die verstreken is sinds het ontstaan van de verontreiniging en de moeilijkheid in hoofde van een saneringsaansprakelijke een fout of onzorgvuldigheid ex art. 1382 BW aan te tonen.7.299,69
Vandenbogaerde-Dierick te Sint-Martens-Latem Saneringsplichtige kan niet geïdentificeerd worden. Geen gegevens bekend van de exploitatie van een stort op de locatie in de periode 1940.6.598,74
bvba R. Peeters te Antwerpen Saneringsplichtige en -aansprakelijke is absoluut insolvabel (deficitaire vereffening vennootschap).15.271,72
Verstichel te De HaanSaneringsplichtige failliet. Geen kansen op recuperatie ambtshalve kosten. 4.966,31
Luyten te DesselEen saneringsaansprakelijke niet aan te duiden zijn. Ook het bewijs van een fout is quasi onmogelijk te leveren gelet op de gangbare praktijken in het verleden.7.519,55
Familie Peeters & De Vooght te HerentalsDe oorzaak en het bestaan van de verontreiniging kan niet bewezen worden en derhalve evenmin de fout.7.771,70
Havenbedrijf Antwerpen en MolenbergnatieIn geen enkel verslag is sprake van een potentieel aansprakelijke. Deze is niet gekend en niet te achterhalen.6.565,22
Carrosserie Van Driessche te Zele De bron van de verontreiniging is niet gekend. Een mogelijke saneringsaansprakelijke kan niet worden aangeduid.14.957,35
Wildemeersch te Wijnegem De verontreiniging dateert van meer dan 100 jaar geleden. Fout niet meer aan te tonen. Aansprakelijke bestaat niet meer.7.457,62
Regie der gebouwen (G.M.H) te Gent (Mariakerke)Fout moeilijk aantoonbaar en saneringsaansprakelijke niet aanwijsbaar voor wat betreft de historische verontreiniging.6.717,92
stadsbestuur te AalstAansprakelijke voor de verontreiniging met gechloreerde koolwaterstoffen is failliet. Voor de verontreiniging met minerale olie is saneringsaansprakelijke niet gekend.36.445,12
Alva Laval Agri / DeLaval te Drongen Fout kan niet worden aangetoond. Feiten dateren van meer dan 20 jaar geleden.7.763,90
Retail Development te Schelle Fout kan niet worden aangetoond. Feiten dateren van meer dan 20 jaar geleden11.897,08
Garage Janssens te Lille/Poederlee De mogelijke saneringsaansprakelijken zijn beiden overleden zodat de kosten niet kunnen teruggevorderd worden.4.015,99
Denise Vanmechelen te Sint-Truiden Verontreiniging dateert van meer dan 50 jaar geleden. Mogelijke aansprakelijke niet gekend of te achterhalen.2.337,66
Herwig Huysmans te Boom Een mogelijke saneringsaansprakelijke kan niet worden aangewezen. Aansprakelijke voor deel- verontreiniging met minerale olie is failliet. 21.349,24
Eldo Invest te BoortmeerbeekOnmogelijk met zekerheid te bepalen wie de saneringsaansprakelijke is4.161,70
Horecaservice Verbraeken bvba Historische verontreiniging van voor 1984. Saneringsaansprakelijke niet met zekerheid aan te duiden, en eventuele fout is niet te bewijzen.2.868,86
Vanden Bussche te Antwerpen Voor verontreiniging met gechloreerde solventen is de bron niet gekend. Wat verontreiniging met lood betreft : saneringsaansprakelijke niet meer opspoorbaar.4.000,56
Erfgenamen RobbeBron verontreiniging niet gekend. Saneringsaansprakelijke niet aan te duiden.24.494,34
Artalu nv In BBO geen bodemverontreiniging meer vastgesteld.5.368,77
Inalfa nv te Hamont-Achel Bron van de verontreiniging niet gekend.2.559,57
Adriaan Briers te KontichVerontreiniging vermoedelijk veroorzaakt in de periode 1978-1993. Saneringsaansprakelijke failliet.4.811,58
Philippe Volcke te DilbeekGeen zekerheid omtrent de identiteit van de saneringsaansprakelijke en het bewijs van een fout in de zin van artikel 1382-1383 van het B.W.10.216,73
MDC nv te BrechtVerontreiniging toe te schrijven aan natuurlijke processen.7.569,11
Dirk Leten te WijnegemOnmogelijk met zekerheid te bepalen wie de saneringsaansprakelijke is.6.180,70
Aters te Edegem Fout niet aantoonbaar. 5.180,28
NV Carpe Diem te TongerenMogelijke saneringsaansprakelijke overleden. Bovendien is de fout moeilijk aantoonbaar.3.719,50
IMPACT DISTRIBUTION BVBA - De heer VAN DEN NEST Verontreiniging veroorzaakt voor 1937. Geen aansprakelijke gekend.27.603,04
Microtron NV te MechelenVerontreiniging van natuurlijke oorsprong.12.167,60
Power Sound BVBA te Hoboken Een verhaal op grond van artikel 1382 BW is uitgesloten bij gebrek aan de mogelijkheid tot het staven van de voorwaarden fout B schade B oorzakelijk verband. Saneringsaansprakelijk niet eenduidig aan te wijzen.10.640,07
Stragier Mario te Menen Onmogelijk om een saneringsaansprakelijke voor het storten aan te duiden. Verder is een fout moeilijk concreet aan te tonen.5.101,60
Min. v/d Vl. Gem. (Kuypers - Voet) te BrechtSaneringsaansprakelijke niet aan te duiden.4.024,87
De Bock-Thieffry te RonseHistorische verontreiniging : geen fout aantoonbaar (stortplaats vergund en weinig waarschijnlijk dat in de toenmalige tijdsgeest het storten van huishoudelijk afval als een fout zal beschouwd worden.11.785,40
schrijnwerkerij Kon. Astridlaan (venn. Alg. Bouww. Borgers) te TurnhoutHistorische verontreiniging : saneringsaansprakelijke niet aanwijsbaar en in BBO geen normoverschrijdingen meer aangetroffen.3.573,44
N.V. Malfroot Trucks te DendermondeEr kan namelijk nauwelijks nog achterhaald worden wie verantwoordelijk is voor het ophogen van het terrein. Andere verontreinigingen zijn van natuurlijke oorsprong.8.225,58
NEWELL - ALLARD te TurnhoutMogelijk saneringsaansprakelijke is niet meer terug te vinden, en bovendien zijn destijds de lastens die firma opgestelde PV's geseponeerd, zodat een eventueel burgerlijk verhaal weinig kansen tot slagen heeft. 33.011,83
O.C.M.W. te AalstGeen bodemverontreiniging vastgesteld.3.600,97
Berlare Broek te Berlare Verontreiniging dateert vermoedelijk van 1960 tot 1970. Fout zal niet kunnen aangetoond worden.73.888,29
Caves Sint-Amands (Cartoflex) te Sint-Amandsberg Bron verontreiniging niet gekend.4.640,35
Van der Gucht te Sint-Gillis-Waas / De Klinge en Weemaes-Maes te Sint-Gillis-Waas / De KlingeDe mogelijke saneringsaansprakelijken zijn overleden.6.165,56
Godelieve Neirynck te BruggeSaneringsaansprakelijke niet terug te vinden. Uitbaters inrichting overleden.14.256,22
Katakomben N.V. (Hendrik Heiremans) te BorgerhoutSaneringsaansprakelijke niet eenduidig aan te wijzen.8.314,64
De Backer - Van Herck te KontichEen saneringsaansprakelijke kan niet concreet geïdentificeerd worden.3.640,53
nv AKAR / SOBECOR nv / CEULEMANS-LIEKENSMogelijk saneringsaansprakelijke is failliet.13.331,79
AVEVE N.V. te Wilsele Bron verontreiniging niet eenduidig aan te wijzen. Saneringsaansprakelijken en fout niet te bewijzen.14.123,73
Meulders te Putte Saneringsaansprakelijke failliet.5.696,21
Emile Van TichelenFout moeilijk aantoonbaar.9.334,24
Verspecht-Cool te MerchtemDe bron van de verontreiniging is niet te achterhalen.8.163,10
Liersesteenweg (Van den Broeck) te BerlaarOorzaak / bron verontreiniging onbekend. Saneringsaansprakelijke niet aan te duiden.7.646,60
BVBA Wilfra te Handzame (Kortemark)Verontreiniging van voor 1920. Saneringsaanspra-kelijke(n) niet gekend.4.337,85
Marine Technics te ZeebruggeVerontreiniging van voor 1950. Saneringsaanspra-kelijke(n) niet gekend.2.438,15
AVIA - Belgomazout te NijlenGezien het bedrag van de vordering, het overlijden van één van de saneringsplichtigen, de moeilijkheden om de plicht van elk van beide af te bakenen, en het feit dat het dossier wordt overgenomen door BOFAS, is het niet opportuun de terugvordering lastens de saneringsplichtigen verder te zetten.8.909,81

DossierMotif(s)Montant
  (en dehors
  du budget)Montant
  (via budget)
Travaux
VERBERCK SMOUTS à BrechtLa personne qui a causé la pollution ne peut être détectée, premièrement parce que les opérations de déversement ont eu lieu entre 1947 et 1960, et ensuite parce que des déversements clandestins existaient déjà. 2.806,06122.899,79
N.V. Taelina à Lochristi et GTI à LochristiLa pollution date d'il y a plus de 30 ans. Il est impossible d'indiquer / de retrouver les responsables de l'assainissement.6453,9178.522,01
Vanhalst Petrus à Sint-Eloois-VijvePollution historique B impossible d'indiquer le responsable de l'assinissement.3603,39278.565,45
CEUPPENS à MortselNi le responsable de l'assainissement, ni la faute/négligence à la base de la pollution ne peuvent être identifiés ou prouvés.106.943,6194.124,48
Recherches
Fam. VINDERS Rode Del à ArendonkImpossible de retrouver le responsable potentiel de l'assainissement (Poudréries d'Arendonck). Vu la pollution à petite échelle et le montant limité de la créance, ni la recherche ultérieure du responsable de l'assainissement, ni l'introduction d'une procédure juridique ne sont justifiées.6.571,49
Rode Del (Division de la Nature)Impossible de retrouver le responsable potentiel de l'assainissement (Poudréries d'Arendonck). Vu la pollution à petite échelle et le montant limité de la créance, ni la recherche ultérieure du responsable de l'assainissement, ni l'introduction d'une procédure juridique ne sont justifiées.5.169,64
Huygens à SintKatelijne-WaverDifficile de démontrer une faute, vu la mentalité contemporaine (les années 80) et l'état des sciences et de la législation (certains moyens n'étaient pas encore interdits). 7.590,73
Convent van Betlehem VZW à DuffelPollution historique par l'exploitation légale (autorisation) d'une décharge pour laquelle il est difficile de démontrer encore une faute (mentalité, état de la technique et de la législation).9.045,48
VAN ALSENOY à AntwerpenAucun responsable de l'assainissement n'est connu.5.882,96
Vandenbogaerde à Sint-Martens-LatemImpossible de démontrer une faute (les faits datent de la période avant 1940). 6.598,74
PICAVET à GentImpossible d'identifier le responsable de l'assainissement. Il n'existe pas d' informations sur les opérations de déversement dans le passé.6.524,69
Martens Glasindustrie à HoogstratenLa cause de la pollution n'est pas connue et il est impossible d'indiquer un responsable de l'assainissement.3.713,93
BALAK COATINGS à OVERPELTLa source de la pollution n'est pas connue et, par conséquent, il est impossible de déterminer la responsabilité. Il est possible que la source ne se trouve pas sur le terrain. (La présence de métaux lourds dans cette région est en effet un phénomène régional B activités des entreprises non ferreux B dépôt atmosphérique).5.066,23
Ministère de la Communauté flamande Flandre orientale à GentbruggeLe responsable de l'assainissement ne peut pas être détecté.7.803,22
TV A.C.I. à AalstNi la cause de la pollution, ni le responsable de l'assainissement ne peuvent pas être tracés avec certitude.12.469,08
Van den Bossche (ancien garage BMW) à AssePollution historique : le responsable potentiel de l'assainissement est décédé.3.688,25
APOVER à Deurne (Antwerpen)Il s'agit d'une pollution historique du sol qui ne constitue pas de menace grave : des mesures d'assainissement ultérieures ne sont pas nécessaires. Une analyse coûts-avantages pour la mise en oeuvre d'un dossier de récupération judiciaire est négative. Il y a peu de chance d'obtenir des résultats vu le temps qui s'est écoulé depuis l'apparition de la pollution et la difficulté de démontrer une faute ou négligence ex art. 1382 CC dans le chef d'un responsable de l'assainissement.7.299,69
Vandenbogaerde-Dierick à Sint-Martens-LatemLa personne soumise à l'assainissement ne peut pas être identifiée. Aucune donnée n'est connue sur l'exploitation d'une décharge à cet endroit pendant la période de 1940.6.598,74
bvba R. Peeters à AntwerpenLa personne soumise à l'assainissement et responsable de l'assainissement est absolument insolvable (liquidation déficitaire de société).15.271,72
Verstichel à De HaanLa personne soumise à l'assainissement est en faillite. Il n'y a aucune chance de récupérer d'office des frais.4.966,31
Luyten à DesselImpossible d'indiquer un responsable de l'assainissement. Il est aussi presqu'impossible de fournir preuve d'une faute vu les pratiques courantes dans le passé.7.519,55
Familie Peeters & De Vooght à HerentalsLa cause et la présence de la pollution et, par conséquent, la faute, ne peuvent pas être prouvées.7.771,70
Havenbedrijf Antwerpen et MolenbergnatieDans aucun rapport, il n'est question d'un responsable potentiel. Celui-ci n'est pas connu et impossible de retrouver.6.565,22
Carrosserie Van Driessche à ZeleLa source de la pollution n'est pas connue. Il n'est pas possible d'indiquer un responsable potentiel de l'assainissement.14.957,35
Wildemeersch à WijnegemLa pollution date d'il y a plus de 100 ans. La faute ne peut plus être démontrée. Il n'y a plus de responsable.7.457,62
Régie des Bâtiments (G.M.H) à Gent (Mariakerke)Il est difficile de démontrer la faute et d'indiquer un responsable de l'assainissement pour ce qui concerne la pollution historique.6.717,92
Administration communale à AalstLe responsable de la pollution par des hydrocarbures chlorés est en faillite. Le responsable de l'assainissement pour la pollution par l'huile minérale n'est pas connu.36.445,12
Alva Laval Agri / DeLaval à DrongenIl est impossible de démontrer la faute. Les faits datent d'il y a plus de 20 ans.7.763,90
Retail Development à SchelleIl est impossible de démontrer la faute. Les faits datent d'il y a plus de 20 ans11.897,08
Garage Janssens à Lille/PoederleeLes deux responsables potentiels de l'assainissement sont décédés de sorte que les frais ne peuvent pas être recouvrés.4.015,99
Denise Vanmechelen à Sint-TruidenLa pollution date d'il y a plus de 50 ans. Le responsable potentiel n'est pas connu ou impossible à retrouver.2.337,66
Herwig Huysmans à BoomIl est impossible d'indiquer un responsable potentiel de l'assainissement. Le responsable de la pollution partielle par l'huile minérale est en faillite. 21.349,24
Eldo Invest à BoortmeerbeekIl est impossible de déterminer avec certitude qui est le responsable de l'assainissement4.161,70
Horecaservice Verbraeken bvbaLa pollution historique date d'avant 1984. Il est impossible d'indiquer avec certitude le responsable de l'assainissement et l'erreur éventuelle ne peut pas être prouvée.2.868,86
Vanden Bussche à AntwerpenLa source de la pollution par des hydrocarbures chlorés n'est pas connue. En ce qui concerne la pollution de plomb : le responsable de l'assainissement n'est plus décelable.4.000,56
Héritiers RobbeLa source de la pollution n'est pas connue. Il est impossible d'indiquer le responsable de l'assainissement.24.494,34
Artalu nvIl ressort de la reconnaissance descriptive du sol qu'il n'y a plus de pollution du sol.5.368,77
Inalfa nv à HamontAchelLa source de la pollution n'est pas connue. 2.559,57
Adriaan Briers à KontichLa pollution est probablement causée pendant la période 1978-1993. Le responsable de l'assainissement est en faillite.4.811,58
Philippe Volcke à DilbeekIl n'existe pas de certitude sur l'identité du responsable de l'assainissement et sur la preuve d'une faute au sens de l'article 1382-1383 du C.C. 10.216,73
MDC nv à BrechtLa pollution est due à des processus naturels.7.569,11
Dirk Leten à WijnegemIl est impossible de déterminer avec certitude qui est le responsable de l'assainissement.6.180,70
Aters à EdegemIl est impossible de démontrer la faute.5.180,28
NV Carpe Diem à TongerenLe responsable potentiel de l'assainissement est décédé. De plus, il est difficile de démontrer la faute. 3.719,50
IMPACT DISTRIBUTION BVBA - Monsieur VAN DEN NESTLa pollution est causée avant 1937. Le responsable n'est pas connu.27.603,04
Microtron nv à MechelenLa pollution est d'origine naturelle.12.167,60
Power Sound BVBA à HobokenUn recours sur la base de l'article 1382 CC est exclu à défaut de la possibilité de justifier les conditions faute B dommage B lien de causalité. Il est impossible d'indiquer de manière univoque le responsable de l'assainissement.10.640,07
Stragier Mario à MenenIl est impossible d'indiquer un responsable de l'assainissement pour le déversement. En outre, il est difficile de démontrer une faute concrète.5.101,60
Ministère de la Communauté flamande : (Kuypers - Voet) à BrechtIl est impossible d'indiquer le responsable de l'assainissement.4.024,87
De Bock-Thieffry à RonsePollution historique : il est impossible de démontrer une faute (la décharge est autorisée et il est peu probable qu'à l'époque le déversement des déchets ménagers a été considéré comme une faute.)11.785,40
ébénisterie Kon. Astridlaan (venn. Alg. Bouww. Borgers) à TurnhoutPollution historique : il est impossible de démontrer le responsable de l'assainissement et il ressort de la reconnaissance descriptive du sol qu'il n'y a plus de dépassements des normes.3.573,44
N.V. Malfroot Trucks à DendermondeEn effet, il est presqu'impossible de dépister le responsable du surhaussement du terrain. Les autres pollutions sont d'origine naturelle. 8.225,58
NEWELL - ALLARD à TurnhoutIl est impossible de retrouver le responsable potentiel de l'assainissement. De plus, les procès-verbaux rédigés jadis à charge de cette firme, sont classés, de sorte qu'un recours civique éventuel aurait peu de chances de réussir. 33.011,83
C.P.A.S. à AalstAucune pollution du sol a été constatée.3.600,97
Berlare Broek à BerlareLa pollution date probablement de 1960 à 1970. Il ne sera pas possible de démontrer la faute. 73.888,29
Caves Sint-Amands (Cartoflex) à SintAmandsbergLa source de la pollution n'est pas connue.4.640,35
Van der Gucht à Sint-Gillis-Waas / De Klinge et WeemaesMaes à Sint-GillisWaas / De KlingeLes responsables potentiels de l'assainissement sont décédés.6.165,56
Godelieve Neirynck à BruggeIl est impossible de retrouver le responsable de l'assainissement. Les exploitants de l'établissement sont décédés.14.256,22
Katakomben N.V. (Hendrik Heiremans) à BorgerhoutIl est impossible d'indiquer de manière univoque le responsable de l'assainissement.8.314,64
De Backer - Van Herck à KontichUn responsable de l'assainissement ne peut pas être identifié de manière concrète.3.640,53
nv AKAR / SOBECOR nv / CEULEMANSLIEKENSLe responsable potentiel de l'assainissement est en faillite.13.331,79
AVEVE N.V. à WilseleIl est impossible d'indiquer de manière univoque la source de la pollution. Ni la faute, ni les responsables de l'assainissement ne peuvent être prouvés.14.123,73
Meulders à PutteLe responsable de l'assainissement est en faillite.5.696,21
Emile Van TichelenFaute difficilement démontrable.9.334,24
Verspecht-Cool à MerchtemIl est impossible de retrouver la source de la pollution.8.163,10
Liersesteenweg (Van den Broeck) à BerlaarLa cause / source de la pollution n'est pas connue. Il est impossible d'indiquer le responsable de l'assainissement.7.646,60
BVBA Wilfra à Handzame (Kortemark)La pollution date d'avant 1920. Le ou les responsables de l'assainissement ne sont pas connus.4.337,85
Marine Technics à ZeebruggeLa pollution date d'avant 1950. Le ou les responsables de l'assainissement ne sont pas connus.2.438,15
AVIA - Belgomazout à NijlenVu le montant du recouvrement, le décès d'une des personnes soumises à l'assainissement, les difficultés pour délimiter l'obligation de chacune des deux personnes et le fait que le dossier est repris par BOFAS (Fonds d'assainissement des sols des stations-service), il serait inopportun de poursuivre le recouvrement à charge des personnes soumises à l'assainissement.8.909,81

Art.152. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het IVA Vlaamse Milieumaatschappij.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 139.674.000 euro en voor de uitgaven 139.674.000 euro.
De ontvangsten en de uitgaven voor orde worden geraamd op 86.568.000 euro.

Art.152. Le budget pour l'année 2009 de l'AAI " Vlaamse Milieumaatschappij ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 139.674.000 euros pour les recettes et à 139.674.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 86.568.000 euros.

Art.153. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Grindfonds.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 27.555.000 euro en voor de uitgaven 27.555.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.153. Le budget pour l'année 2009 du " Grindfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 27.555.000 euros pour les recettes et à 27.555.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.154. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Fonds Stationsomgevingen.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 16.483.000 euro en voor de uitgaven 16.483.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.154. Le budget pour l'année 2009 du " Fonds Stationsomgevingen ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 16.483.000 euros pour les recettes et à 16.483.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.155. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Pendelfonds.
De begroting beloopt voor de ontvangsten 10.284.000 euro en voor de uitgaven 10.284.000 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.

Art.155. Le budget pour l'année 2009 du " Pendelfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
Le budget s'élève à 10.284.000 euros pour les recettes et à 10.284.000 euros pour les dépenses.
Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.

Art.156. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor 2009 van het Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 20.304.000 euro en voor de uitgaven 20.304.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Het Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (ba NE9901C) wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van maximaal 4.500.000 euro, verhoogd met het op 31 december 2008 niet aangewende saldo van de vastleggingsmachtigingen voor de begrotingsjaren 1992 tot en met 2008, dat wordt overgeheveld naar het begrotingsjaar 2009, vast te leggen.

Art.156. Le budget pour l'année 2009 de l' " Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 20.304.000 euros pour les recettes et à 20.304.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  L' " Investeringsfonds voor Grond- en Woningbeleid voor Vlaams-Brabant " (AB NE9901C) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 4.500.000 euros, majoré du solde non affecté le 31 décembre 2008 des autorisations d'engagement des années budgétaires 1992 à 2008 incluse, qui est transféré à l'année budgétaire 2009.

Art.157. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Rubiconfonds.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 6.588.000 euro en voor de uitgaven 6.588.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Het fonds wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag vast te leggen van 2.600.000 euro (ND9911C).

Art.157. Le budget ajusté pour l'année 2009 du " Rubiconfonds ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 6.588.000 euros pour les recettes et à 6.588.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 2.600.000 euros (ND9911C).

Art.158. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2009 van het Garantiefonds Sociale Huisvesting.
  De begroting beloopt voor de ontvangsten 1.164.000 euro en voor de uitgaven 1.164.000 euro.
  De ontvangsten en uitgaven voor orde worden respectievelijk geraamd op 0 euro en 0 euro.
  Het Garantiefonds Sociale Huisvesting wordt ertoe gemachtigd (NE9933C), ten laste van zijn begroting, een bedrag ten belope van maximaal het niet aangewende saldo van de vastleggingsmachtiging voor het begrotingsjaar 2008, dat wordt overgedragen naar het begrotingsjaar 2009, vast te leggen.

Art.158. Le budget pour l'année 2009 du " Garantiefonds Sociale Huisvesting ", figurant en annexe au présent décret, est approuvé.
  Le budget s'élève à 1.164.000 euros pour les recettes et à 1.164.000 euros pour les dépenses.
  Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro.
  Le " Garantiefonds Sociale Huisvesting " est autorisé (NE9933C) à engager à charge de son budget, un montant à concurrence d'au maximum le solde non affecté de l'autorisation d'engagement pour l'année budgétaire 2008, qui est transféré à l'année budgétaire 2009.

THESAURIEBEHEER

GESTION DE LA TRESORERIE

Art.159. § 1. De ontvangsten en uitgaven van elke individuele renteswap verrichting kunnen worden gesaldeerd.
  § 2. De uitgaven in verband met de renteswapverrichtingen mogen worden betaald ten laste van de thesaurierekening 7CB001029. De Schatkist wordt ertoe gemachtigd voorschotten toe te staan wanneer de verrichtingen een debettoestand op deze thesaurierekening veroorzaken.
  § 3. De thesaurierekening mag een debetsaldo vertonen.
  § 4. De thesaurierekening wordt aangezuiverd door de ontvangsten van de renteswapverrichtingen.
  § 5. De excedenten van de ontvangsten op de uitgaven op deze thesaurierekening worden bij het einde van het begrotingsjaar overgeschreven naar de algemene middelenbegroting.
  § 6. De excedenten van de uitgaven op de ontvangsten worden jaarlijks budgettair aangezuiverd.

Art.159. § 1er. Les recettes et dépenses résultant de chaque opération d'échange de taux d'intérêt peuvent être soldées.
  § 2. Les dépenses relatives aux opérations d'échange de taux d'intérêt peuvent être payées à charge du compte de trésorerie 7CB001029. La Trésorerie est autorisée à accorder des avances lorsque les opérations provoquent une position débitrice de ce compte de trésorerie.
  § 3. Le compte de trésorerie peut présenter un solde débiteur.
  § 4. Le compte de trésorerie est apuré par les recettes découlant des opérations d'échange de taux d'intérêt.
  § 5. A la fin de l'année budgétaire, les excédents des recettes sur les dépenses de ce compte de trésorerie sont transférés au budget général des Voies et Moyens.
  § 6. Les excédents des dépenses sur les recettes font l'objet d'un apurement budgétaire annuel.

Art.160. § 1. Voor derdenbeslag op financiële tegoeden van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest wordt een thesaurierekening 7CB001040 geopend. Deze thesaurierekening mag een negatief saldo vertonen ten belope van de gecumuleerde som van de beslagnames.
§ 2. Het negatieve saldo ten gevolge van de uitvoering van het derdenbeslag zal budgettair worden aangezuiverd.

Art.160. § 1er. Un compte de trésorerie 7CB001040 est ouvert pour la saisie-arrêt sur les avoirs financiers de la Communauté flamande et la Région flamande. Ce compte de trésorerie peut présenter un solde négatif à concurrence de la somme cumulée des saisies.
§ 2. Le solde négatif découlant de l'exécution de la saisie-arrêt fera l'objet d'un apurement budgétaire.

Art.161. § 1. De financiële rekening mag voor de terugbetaling van het geleende kapitaal en de daarmee verbonden debetintresten in het kader van het kasbeheer op korte termijn ambtshalve gedebiteerd worden door de financiële instelling belast met het geldverkeer van de Vlaamse Gemeenschap en van het Vlaamse Gewest.
§ 2. De thesaurierekening 7CB001065 mag een negatief saldo vertonen ten belope van de gecumuleerde debetintresten en de kosten van vervroegde terugbetaling over maximaal één jaar.
§ 3. De verschuldigde debetintresten van de korte termijnontleningen en de kosten ingeval van vervroegde terugbetaling van leningen worden aangerekend op de thesaurierekening 7CB001065 en jaarlijks aangezuiverd.

Art.161. § 1er. Pour le remboursement du capital emprunté et des intérêts débiteurs y afférents, le compte financier peut être débité d'office par l'établissement financier chargé du trafic monétaire de la Communauté flamande et de la Région flamande dans le cadre de la gestion de trésorerie à court terme.
§ 2. Le compte de trésorerie 7CB001065 peut présenter un solde négatif à concurrence des intérêts débiteurs cumulés et des frais de remboursement anticipés sur un an au maximum.
§ 3. Les intérêts débiteurs dus des emprunts à court terme et les frais de remboursement anticipé d'emprunts sont imputés au compte de trésorerie 7CB001065 et apurés annuellement.

Art.162. § 1. De financiële rekening mag voor de terugbetaling van het geleende kapitaal en de daarmee verbonden debetintresten in het kader van het kasbeheer op korte termijn ambtshalve gedebiteerd worden door de financiële instelling belast met het geldverkeer van de Vlaamse Gemeenschap en van het Vlaamse Gewest, Centraal Financieringsorgaan.
§ 2. De rekening voor orde 8CB008004 mag een negatief saldo vertonen ten belope van de gecumuleerde debetintresten en de kosten van vervroegde terugbetaling over maximaal één jaar.
§ 3. De verschuldigde debetintresten van de korte termijnontleningen en de kosten van vervroegde terugbetaling worden aangerekend op de rekening voor orde 8CB008004 en jaarlijks aangezuiverd.

Art.162. § 1er. Pour le remboursement du capital emprunté et des intérêts débiteurs y afférents, le compte financier peut être débité d'office par l'établissement financier chargé du trafic monétaire de la Communauté flamande et de la Région flamande, Institution financière centrale, dans le cadre de la gestion de trésorerie à court terme.
§ 2. Le compte pour ordre 8CB008004 peut présenter un solde négatif à concurrence des intérêts débiteurs cumulés et des frais de remboursement anticipés sur un an au maximum.
§ 3. Les intérêts débiteurs dus des emprunts à court terme et les frais de remboursement anticipé sont imputés au compte pour ordre 8CB008004 et apurés annuellement.

Art.163. § 1. Voor de beleggingen van tijdelijke kasoverschotten van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest mag de financiële rekening ambtshalve gedebiteerd worden door de financiële instelling belast met het geldverkeer van de Vlaamse Gemeenschap en van het Vlaamse Gewest.
  § 2. De beleggingen van tijdelijke kasoverschotten worden aangerekend op de thesaurierekening 7CB001081en aangezuiverd op de vervaldag van de respectieve beleggingen.
  § 3. De thesaurierekening 7CB001081 en de financiële rekening mogen een negatief saldo vertonen voor het bedrag en voor de looptijd van de beleggingen.
  § 4. De meerwaarde m.b.t. de beleggingen worden aangerekend op thesaurierekening 7CB001080 om van daaruit naar de financiële hulprekening van Financiën en Begroting te storten en aan te rekenen op het desbetreffende artikel van de algemene middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.

Art.163. § 1er. Pour les placements d'excédents de caisse à caractère temporaire de la Communauté flamande et la Région flamande, le compte financier peut être débité d'office par l'établissement financier chargé du trafic monétaire de la Communauté flamande et la Région flamande.
  § 2. Les placements d'excédents de caisse à caractère temporaire sont imputés au compte de trésorerie 7CB001081 et apurés à l'échéance des placements respectifs.
  § 3. Le compte de trésorerie 7CB001081 et le compte financier peuvent présenter un solde négatif à concurrence du montant des placements et pendant la durée de ceux-ci.
  § 4. La plus-value relative aux placements est imputée au compte de trésorerie 7CB001080 en vue d'être versée au compte financier auxiliaire de Finances et Budget et être imputée à l'article en question du budget général des Voies et Moyens de la Communauté flamande.

Art.164. § 1. Voor de beleggingen van tijdelijke kasoverschotten van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest, Centraal Financieringsorgaan, mag de financiële rekening ambtshalve gedebiteerd worden door de financiële instelling belast met het geldverkeer van de Vlaamse Gemeenschap en van het Vlaamse Gewest, Centraal Financieringsorgaan.
  § 2. De beleggingen van tijdelijke kasoverschotten worden aangerekend op de rekening voor orde 8CB008001 en aangezuiverd op de vervaldag van de respectieve beleggingen.
  § 3. De rekening voor orde 8CB008001 mag een negatief saldo vertonen ten belope van en voor de looptijd van de beleggingen.
  § 4. De meerwaarde m.b.t. de beleggingen worden aangerekend op thesaurierekening 8CB008002 om daaruit eventueel te storten aan de VOI's, IVA's of EVA's.

Art.164. § 1er. Pour les placements d'excédents de caisse à caractère temporaire de la Communauté flamande et de la Région flamande, Institution financière centrale, le compte financier peut être débité d'office par l'établissement financier chargé du trafic monétaire de la Communauté flamande et de la Région flamande, Institution financière centrale.
  § 2. Les placements d'excédents de caisse à caractère temporaire sont imputés au compte pour ordre 8CB008001 et apurés à l'échéance des placements respectifs.
  § 3. Le compte pour ordre 8CB008001 peut présenter un solde négatif à concurrence du montant des placements et pendant la durée de ceux-ci.
  § 4. La plus-value relative aux placements est imputée au compte de trésorerie 8CB008002 en vue d'être versée éventuellement aux organismes publics flamands, aux AAI ou AAE.

Art. 165. § 1. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd voorschotten toe te staan op de onderstaande thesaurierekeningen :

Art. 165. § 1er. Le Gouvernement flamand est autorisé à accorder des avances sur les comptes de trésorerie ci-dessous :

REK	TEKSTEN
7CB001076	Allerlei kosten betalingsverkeer
7CB001079	Correcties van foute verrichtingen
7CB001072	Buitenlandse zendingen

COMPTE	LIBELLES
7CB001076	Frais divers relatifs aux transactions financières
7CB001079	Corrections de transactions fautives
7CB001072	Missions à l'étranger

REKTEKSTEN
7CB001076Allerlei kosten betalingsverkeer
7CB001079Correcties van foute verrichtingen
7CB001072Buitenlandse zendingen

COMPTELIBELLES
7CB001076Frais divers relatifs aux transactions financières
7CB001079Corrections de transactions fautives
7CB001072Missions à l'étranger

  § 2. De thesaurierekeningen mogen een negatief saldo vertonen.
  § 3. De thesaurierekening 7CB001076 wordt jaarlijks budgettair aangezuiverd.
  § 4. Voor de onderstaande thesaurierekeningen wordt de debettoestand beperkt tot :

  § 2. Les comptes de trésorerie peuvent présenter un solde négatif.
  § 3. Le compte de trésorerie 7CB001076 fait l'objet d'un apurement budgétaire annuel.
  § 4. La position débitrice des comptes de trésorerie mentionnés ci-après est limitée comme suit :

7CB001072	ten bedrage van de contractueel met de Europese Commissie overeengekomen onkostennota en met een maximum van 12.500 euro
7CB001079	maximaal 250.000 euro

7CB001072	à concurrence de la note de frais prévue contractuellement en vertu de la convention conclue avec la Commission européenne, le montant maximum étant fixé à 12.500 euros
7CB001079	à un montant maximum de 250.000 euros

7CB001072ten bedrage van de contractueel met de Europese Commissie overeengekomen onkostennota en met een maximum van 12.500 euro
7CB001079maximaal 250.000 euro

7CB001072à concurrence de la note de frais prévue contractuellement en vertu de la convention conclue avec la Commission européenne, le montant maximum étant fixé à 12.500 euros
7CB001079à un montant maximum de 250.000 euros

Art.166. § 1. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd voorschotten toe te staan wanneer de verrichtingen inzake het financieel beheer van de Vlaamse Gemeenschap een debettoestand veroorzaken.
  § 2. De creditintresten, na inhouding van de roerende voorheffing, en de debetintresten op de zichtrekening van de Vlaamse Gemeenschap bij de kassier mogen maandelijks worden gesaldeerd.
  § 3. De excedenten van de ontvangsten op de uitgaven worden overgeschreven naar de algemene middelenbegroting.
  § 4. De excedenten van de uitgaven op de ontvangsten worden aangerekend op de thesaurierekening 7CB001083 en jaarlijks aangezuiverd door een overeenkomstige vermindering van de creditintresten bedoeld in § 3 of uit de algemene uitgavenbegroting.
  § 5. De thesaurierekening mag een debetsaldo vertonen.

Art.166. § 1er. Le Gouvernement flamand est autorisé à accorder des avances lorsque les opérations relatives à la gestion financière de la Communauté flamande provoquent une position débitrice.
  § 2. Les intérêts créditeurs, après retenue du précompte mobilier, et les intérêts débiteurs sur le compte à vue de la Communauté flamande peuvent être soldés mensuellement.
  § 3. Les excédents des recettes sur les dépenses sont transférés au budget général des Voies et Moyens.
  § 4. Les excédents des dépenses sur les recettes sont imputés au compte de trésorerie 7CB001083 et apurés annuellement par une diminution équivalente des intérêts créditeurs visés au § 3 ou du budget général des dépenses.
  § 5. Le compte de trésorerie peut présenter un solde débiteur.

Art.167. § 1. Thesaurievoorschotten mogen worden verleend wanneer de operaties in verband met de betaling van de controleorganen bij de openbare instellingen een debettoestand van de financiële rekening veroorzaken.
§ 2. Als de betrokken instellingen de gevraagde provisies niet storten wordt een corresponderend deel van het dotatiebedrag ambtshalve ingehouden voor aanzuivering van de gedebiteerde orderekening 8CB008738.
§ 3. Deze debetpositie op de orderekening mag maximaal 25.000 euro bedragen.

Art.167. § 1er. Des avances de trésorerie peuvent être accordées lorsque les opérations relatives au paiement des autorités de contrôle auprès les organismes publics provoquent une position débitrice du compte financier.
§ 2. Si les organismes concernés ne versent pas les commissions demandées, une partie correspondante du montant de la dotation est retenue d'office pour apurer le compte d'ordre débité 8CB008738.
§ 3. Cette position débitrice du compte pour ordre peut s'élever à 25.000 euros au maximum.

Art.168. In toepassing van de bepalingen voorzien in artikel 5.2 onder van de verordening EG nr. 1290/2005 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, wordt de Vlaamse Regering er toe gemachtigd voorschotten toe te staan tot een maximum bedrag van 280.000.000 euro ter dekking van de uitgaven uit hoofde van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) in functie van de behoeften van de tot uitbetaling van deze uitgaven gemachtigde diensten en organen en van de maandelijks door de Commissie van de EG, na de boeking van de met deze financiële middelen gedane uitgaven, gestorte voorschotten.
De orderekening 8KC008508 waarop de bovenvermelde uitgaven en ontvangsten worden verricht mag een negatief saldo vertonen ten belope van 280.000.000 euro. De orderekening wordt aangezuiverd met de gerealiseerde ontvangsten.

Art.168. En application des dispositions de l'article 5.2 du règlement CE n° 1290/2005 du Conseil relatif au financement de la politique agricole commune, le Gouvernement flamand est autorisé à octroyer des avances d'un montant maximum de 280.000.000 euros visant à couvrir les dépenses du Fonds européen agricole de garantie (" ELGF ") et du Fonds européen agricole pour le développement rural (" ELFPO ") en fonction des besoins des services et organes autorisés à payer ces dépenses, et des avances versées mensuellement par la Commission de la CE, après comptabilisation des dépenses effectuées par ces moyens financiers.
Le compte d'ordre 8KC008508 sur lequel les dépenses et les recettes sont effectuées peut présenter un solde négatif à concurrence de 280.000.000 euros. Le compte d'ordre est apuré par les recettes réalisées.

Art.169. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot de orderekening " Quotumfonds " een debetpositie veroorzaken.
De orderekening 8KC008344 mag een debetsaldo veroorzaken ten belope van maximaal 250.000 euro.
De orderekening wordt aangezuiverd met de gerealiseerde ontvangsten.

Art.169. Le Trésor peut consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre " Fonds des quotas " créent une position débitrice.
Le compte d'ordre 8KC008344 peut présenter un compte débiteur à concurrence de 250.000 euros au maximum.
Le compte d'ordre est apuré par les recettes réalisées.

Art.170. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot orderekening " EG-middelen betreffende verordening [1 1198/2006]1 " een debetpositie veroorzaken.
  De orderekening 8KC008329 mag een debetsaldo veroorzaken van 4.500.000 euro.
  De orderekening wordt aangezuiverd met de gerealiseerde ontvangsten.

Wijzigingen

[1] <DVR 2009-12-18/40, art. 20, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Art.170. Le Trésor peut consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre " Moyens de la CE relatifs au règlement [1 1198/2006]1 " créent une position débitrice.
  Le compte d'ordre 8KC008329 peut présenter un solde débiteur à concurrence de 4.500.000 euros.
  Le compte d'ordre est apuré par les recettes réalisées.

Wijzigingen

[1] <DCFL 2009-12-18/40, art. 20, 004; En vigueur : 01-01-2009>

Art.171. § 1. De creditintresten en de debetintresten op de zichtrekening van de Vlaamse Openbare Instellingen bij de kassier mogen maandelijks worden gesaldeerd.
  § 2. De excedenten van de creditintresten worden gebruikt voor de uitbetaling van de bijkomende " dotatie naar aanleiding van het goed financieel beheer van de Vlaamse Openbare Instellingen " bedoeld bij basisallocatie CG4102B; het niet gebruikte saldo wordt overgeschreven naar het toepasselijke artikel van de algemene middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.
  § 3. De excedenten van de debetintresten worden aangezuiverd op de orderekening 8CB008004 en jaarlijks aangezuiverd door een overeenkomstige vermindering van de creditintresten bedoeld in § 2 van dit artikel of uit de algemene uitgavenbegroting.
  § 4. De orderekening 8CB008004 mag een debetsaldo vertonen ten belope van maximaal 10% van het bedrag van de dotaties ingeschreven in de begroting van de Vlaamse Gemeenschap.

Art.171. § 1er. Les intérêts créditeurs et débiteurs sur le compte à vue des organismes publics flamands auprès du caissier peuvent être soldés mensuellement.
  § 2. Les excédents des intérêts créditeurs sont affectés au paiement de la " dotation supplémentaire suite à la bonne gestion financière des organismes publics flamands ", visée à l'allocation de base CG4102B; le solde non affecté est transféré à l'article applicable du budget général de Voies et Moyens de la Communauté flamande.
  § 3. Les excédents des intérêts débiteurs font l'objet d'un apurement au compte d'ordre 8CB008004 et sont apurés annuellement par suite d'une réduction correspondante des intérêts créditeurs visés au § 2 du présent article ou du budget général des dépenses.
  § 4. Le compte d'ordre 8CB008004 peut présenter un solde débiteur à concurrence de 10% au maximum du montant des dotations inscrites au budget de la Communauté flamande.

Art.172. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot de orderekening " Europese middelen - Leader " een debetpositie veroorzaken.
De orderekening 8KC008328 mag een debetsaldo vertonen ten belope van maximaal 300.000 euro.
De orderekening wordt aangezuiverd met de gerealiseerde ontvangsten.

Art.172. Le Trésor est autorisé à consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre " Moyens européens - Leader " créent une position débitrice.
Le compte d'ordre 8KC008328 peut présenter un compte débiteur à concurrence de 300.000 euros au maximum.
Le compte d'ordre est apuré par les recettes réalisées.

Art.173. De orderekening 8CB008203 voor de gemeenten en de orderekening 8CB008202 voor de provincies, waarop de opcentiemen op de onroerende voorheffing voor rekening van de gemeenten en provincies worden vooraf aangerekend, mogen een negatief saldo vertonen ten belope van de gecumuleerde voorschotten. De orderekeningen worden aangezuiverd met de gerealiseerde ontvangsten van de opcentiemen.

Art.173. Tant le compte d'ordre 8CB008203 pour les communes et le compte d'ordre 8CB008202 pour les provinces, sur lesquels les centimes additionnels sur le précompte immobilier pour le compte des communes et provinces sont payés d'avance, peuvent présenter un solde négatif à concurrence des avances cumulées. Les comptes d'ordre seront apurés par les recettes réalisées des centimes additionnels.

Art.174. § 1. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd voorschotten toe te staan voor de verrichtingen inzake het financieel beheer van de exploitatierekening van de waarborgen verleend in het kader van de waarborgverlening aan kleine en middelgrote ondernemingen. Deze voorschotten worden aangerekend op de thesaurierekening 7CB001041.
  § 2. De thesaurierekening 7CB001041 mag een debetsaldo van ten hoogste 3.751.000 euro op jaarbasis vertonen.
  § 3. Het dagelijks beheer van deze waarborgen wordt uitgevoerd door de nv Waarborgbeheer en gebeurt op afzonderlijke financiële rekeningen. Deze rekeningen worden dagelijks gesaldeerd.
  § 4. Het Rekenhof kan te allen tijde en ter plaatse controle uitoefenen op de financiële rekeningen geopend bij de nv Waarborgbeheer.
  § 5. De thesaurierekening wordt jaarlijks aangezuiverd via een aanrekening op de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap of desgevallend via doorstorting vanuit andere financieringsbronnen.

Art.174. § 1er. Le Gouvernement flamand est autorisé à accorder des avances pour les opérations en matière de la gestion financière du compte d'exploitation des garanties accordées dans le cadre de l'octroi de la garantie à des entreprises petites et moyennes. Ces avances sont imputées au compte de trésorerie 7CB001041.
  § 2. Le compte de trésorerie 7CB001041 peut présenter un solde débiteur de 3.751.000 euros au maximum sur un base annuelle.
  § 3. La gestion journalière de ces comptes est effectuée par la sa " Waarborgbeheer " (Gestion de la Garantie) et se fait sur des comptes financiers séparés. Ces comptes sont soldés quotidiennement.
  § 4. La Cour des Comptes peut, à tout moment et sur place, contrôler les comptes financiers ouverts auprès de la sa " Waarborgbeheer ".
  § 5. Le compte de trésorerie est apuré annuellement par une imputation au budget général des dépenses de la Communauté flamande ou, le cas échéant, par un versement d'autres ressources financières.

Art.175. § 1. Voor derdenbeslag op goederen van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest wordt een thesaurierekening 7C001042 geopend.
§ 2. Het bedrag van het derdenbeslag zal budgettair worden aangezuiverd.

Art.175. § 1er. Un compte de trésorerie 7C001042 est ouvert pour la saisie-arrêt sur les biens de la Communauté flamande et de la Région flamande.
§ 2. Le montant de la saisie-arrêt fera l'objet d'un apurement budgétaire.

Art.176. [1 § 1. Voor de werking van de Media Desk, het Burgerschapscontactpunt Vlaanderen en Cultuur Contactpunt Vlaanderen, welke gecofinancierd worden door de Europese Gemeenschap, kan de orderekening 8HB008301 (Europees Cultureel Steunprogramma), gedebiteerd worden voor uitgaven kaderend in hun functionele uitvoering en met name ook voor de loonkost.
   § 2. De orderekening 8HB008301, wordt aangezuiverd door zowel de Europese Gemeenschap, voor het bedrag van 60.000 euro voor de Media Desk, voor het bedrag van 13.325 euro voor het Burgerschapscontactpunt Vlaanderen en voor het bedrag van 26.650 euro voor het Cultuur Contactpunt Vlaanderen, als door de Vlaamse Gemeenschap voor 62.000 euro, aangerekend op de algemene uitgavenbegroting op basisallocatie HC1202B (Allerhande uitgaven Media Desk).
   § 3. De orderekening 8HB008301 mag jaaroverschrijdend een negatief saldo vertonen van maximaal 60.000 euro.]1

Wijzigingen

[1] <DVR 2009-12-18/40, art. 21, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Art.176. [1 § 1er. En ce qui concerne le fonctionnement du Media Desk, du " Burgerschapscontactpunt Vlaanderen " et du " Cultuur Contactpunt Vlaanderen ", cofinancés par la Communauté européenne, le compte d'ordre 8HB008301 (Programme européen d'aide culturel) peut être débité pour les dépenses qui cadrent dans leur exécution fonctionnelle et notamment aussi pour le coût salarial.
   § 2. Le compte d'ordre 8HB008301 est apuré aussi bien par la Communauté européenne à concurrence de 60.000 euros pour le Media Desk, à concurrence de 13.325 euros pour le " Burgerschapscontactpunt Vlaanderen " et à concurrence de 26.650 euros pour le " Cultuur Contactpunt Vlaanderen ", que par la Communauté flamande pour un montant de 62.000 euros, imputé à l'allocation de base HC1202B (Dépenses diverses relatives au Media Desk) du budget général des dépenses.
   §3. Le compte d'ordre 8HB008301peut, en dépassant l'année, présenter un solde négatif de 60.000 euros au maximum.]1

Wijzigingen

[1] <DCFL 2009-12-18/40, art. 21, 004; En vigueur : 01-01-2009>

Art.177. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot de schuldovername van de lokale besturen een debetpositie veroorzaken. De debetpositie bedraagt maximaal het bedrag van de reeds verlopen intresten en de wederbeleggingsvergoedingen die door de lokale besturen verschuldigd zijn. De debetpositie wordt aangezuiverd met de ontvangsten van de vorderingen van de reeds verlopen intresten en de wederbeleggingsvergoedingen bij de lokale besturen.

Art.177. La Trésorerie peut consentir des avances lorsque les opérations relatives à la reprise de dettes des pouvoirs locaux créent une position débitrice. La position débitrice s'élève au maximum au montant des intérêts écoulés et des indemnités de réinvestissement dues par les pouvoirs locaux. La position débitrice est apurée par les recettes des créances des intérêts écoulés et des indemnités de réinvestissement auprès des pouvoirs locaux.

Art.178. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot de schuldovername van de provincies een debetpositie veroorzaken.
De debetpositie bedraagt maximaal het bedrag van de reeds verlopen intresten, de wederbeleggingsvergoedingen en eventueel kapitaal die door de provincies verschuldigd zijn.
De debetpositie wordt aangezuiverd met de ontvangsten van de vorderingen van de reeds verlopen intresten en de wederbeleggingsvergoedingen bij de provincies.

Art.178. Le Trésor peut consentir des avances lorsque les opérations relatives à la reprise de dettes des provinces créent une position débitrice.
La position débitrice s'élève au maximum au montant des intérêts écoulés, des indemnités de réinvestissement et éventuellement du capital dus par les provinces.
La position débitrice est apurée par les recettes des créances des intérêts écoulés et des indemnités de réinvestissement auprès des provinces.

  Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
  Brussel, 19 december 2008.
  De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media, Toerisme, Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,
  D. VAN MECHELEN
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
  De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
  B. ANCIAUX
  De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering,
  M. KEULEN
  De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen,
  K. VAN BREMPT
  De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
  S. VANACKERE
  De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
  H. CREVITS
  De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel,
  P. CEYSENS

  Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 19 décembre 2008.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias, du Tourisme, des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
  D. VAN MECHELEN
  Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE
  Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises,
  B. ANCIAUX
  Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique,
  M. KEULEN
  La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances,
  K. VAN BREMPT
  Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
  S. VANACKERE
  La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,
  H. CREVITS
  La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur,
  P. CEYSENS

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. (Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 23-12-2009, p. 80750-81056)
  Gewijzigd bij :

  <DVR 2009-12-18/40, art. 80, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2009>

Art. N. (Tableau non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 23-12-2009, p. 81114-81352)

-

  Modifié par :

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen

Wijzigingen