Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 MEI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de opheffing van de polder Niel-Wullebeek-Schelle
Titre
29 MAI 2009. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand abrogeant le polder "Niel-Wullebeek-Schelle"
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (6)
Artikel 1. De polder Niel-Wullebeek-Schelle, aangegeven op het plan dat als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd, wordt opgeheven.
Article 1er. Le polder "Niel-Wullebeek-Schelle", tel qu'indiquĂ© sur le plan joint en annexe 1re au prĂ©sent arrĂȘtĂ©, est abrogĂ©.
Art. 2. Het vermogen van de polder Niel-Wullebeek-Schelle, uitsluitend bestaande uit geldelijke middelen, wordt aangewend door de provincie voor de ruiming van de waterlopen en grachtenstelsels binnen het ambtsgebied van de op te heffen polder.
Art. 2. Le patrimoine du polder "Niel-Wullebeek-Schelle", constitué uniquement de moyens financiers, est utilisé par la province pour le curage des cours d'eau et des réseaux de fossés à l'intérieur de la zone administrative du polder à abroger.
Art. 3. Na de opheffing van de polder en nadat de thans beschikbare geldelijke middelen opgebruikt zijn, moeten de waterlopen en grachtenstelsels beheerd worden zoals aangeduid op het plan dat als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 3. AprĂšs l'abrogation du polder et aprĂšs Ă©puisement des moyens financiers actuellement disponibles, les cours d'eau et les rĂ©seaux de fossĂ©s doivent ĂȘtre gĂ©rĂ©s tel qu'indiquĂ© sur le plan joint en annexe 2 au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Natuurbehoud en het Waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 29 mei 2009.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
  H. CREVITS
  Brussel, 29 mei 2009.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
  H. CREVITS
Art. 4. La Ministre flamande ayant la Conservation de la Nature et la Politique des Eaux dans ses attributions, est chargĂ©e de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 29 mai 2009.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,
  H. CREVITS
  Bruxelles, le 29 mai 2009.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,
  H. CREVITS
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - Bestaande toestand. - Polder van Niel, Wullebeek en Schelle
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 27-07-2009, p. 50940)
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 27-07-2009, p. 50940)
Art. N.   (Voir version néerlandaise)
Art. N2. Bijlage 2. - Toekomstige toestand. - Opheffing Polder van Niel, Wullebeek en Schelle
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 27-07-2009, p. 50941)
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 27-07-2009, p. 50941)
-