Naar hoofdinhoud
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Inloggen Registreren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
12 NOVEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de administratieve en geldelijke bepalingen van de loopbaan van verschillende personeelsleden van de FOD Justitie die deel uitmaken van de bewaking, techniek en logistiek(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 24-11-2009 en tekstbijwerking tot 04-08-2014)
Titre
12 NOVEMBRE 2009. - Arrêté royal fixant les dispositions administratives et pécuniaires de la carrière de certains membres du personnel du SPF Justice appartenant à la surveillance, à la technique et à la logistique(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 24-11-2009 et mise à jour au 04-08-2014)
Documentinformatie
Numac: 2009009800
Datum: 2009-11-12
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2009009800
Date: 2009-11-12
Moniteur: Voir
Inhoud
HOOFDSTUK 1. - De nieuwe loopbaan in niveau C Afdeling 1. - Oprichting van de graden in niveau C Afdeling 2. - Bevordering binnen niveau C Afdeling 3. - Geldelijke bepalingen Afdeling 4. - Integratie in de nieuwe graden Afdeling 5. - Inschaling in de nieuwe weddeschalen Afdeling 6. - Geldelijke overgangsmaatregelen HOOFDSTUK 2. - Bevordering van personeelsleden ... HOOFDSTUK 3. - Geschrapte en afgeschafte graden... HOOFDSTUK IV. - Bijzondere bepalingen en overga... HOOFDSTUK V. - Opheffings- en slotbepalingen BIJLAGEN.
Inhoud
CHAPITRE 1er. - La nouvelle carrière au niveau C Section 1re. - Création des grades au niveau C Section 2. - Promotion dans le niveau C Section 3. - Dispositions pécuniaires Section 4. - Intégration dans les nouveaux grades Section 5. - Intégration dans les nouvelles éch... Section 6. - Mesures pécuniaires transitoires CHAPITRE 2. - Promotion vers le niveau B de cer... CHAPITRE III. - Grades rayés et supprimés aux n... CHAPITRE IV. - Dispositions particulières et tr... CHAPITRE V. - Dispositions abrogatoires et finales ANNEXES.
Tekst (46)
Texte (46)
HOOFDSTUK 1. - De nieuwe loopbaan in niveau C
CHAPITRE 1er. - La nouvelle carrière au niveau C
Afdeling 1. - Oprichting van de graden in niveau C
Section 1re. - Création des grades au niveau C
Artikel 1. Binnen de buitendiensten van het directoraat-generaal EPI - Penitentiaire Inrichtingen van de Federale Overheidsdienst Justitie, worden volgende graden opgericht in niveau C :
  - penitentiair bewakingsassistent;
  - penitentiair technisch assistent;
  - penitentiair bewakingsassistent ploegchef;
  - penitentiair technisch assistent ploegchef.
Article 1er. Au sein des services extérieurs de la Direction générale EPI - des Etablissements pénitentiaires du Service public fédéral Justice, les grades suivants sont créés au niveau C :
  - assistant de surveillance pénitentiaire;
  - assistant technique pénitentiaire;
  - assistant de surveillance pénitentiaire chef d'équipe;
  - assistant technique pénitentiaire chef d'équipe.
Afdeling 2. - Bevordering binnen niveau C
Section 2. - Promotion dans le niveau C
Art. 2. De graden van penitentiair bewakingsassistent ploegchef en penitentiair technisch assistent ploegchef worden toegekend via bevordering naar de hogere graad aan de geslaagden voor een bevorderingsexamen.
Art. 2. Les grades d'assistant de surveillance pénitentiaire chef d'équipe et d'assistant technique pénitentiaire chef d'équipe sont conférés par promotion par avancement de grade aux lauréats d'un examen d'avancement de grade.
Art. 3. Zonder afbreuk te doen aan de andere vereiste reglementaire voorwaarden, mogen de penitentiair bewakingsassistenten of de penitentiair technisch assistent met ten minste twee jaar graadanciënniteit deelnemen aan het bevorderingsexamen.
Art. 3. Sans préjudice des autres conditions réglementaires requises, peuvent participer à l'examen de promotion l'assistant de surveillance pénitentiaire ou l'assistant technique pénitentiaire qui comptent au moins deux ans d'ancienneté de grade.
Art. 4. Enkel de penitentiair bewakingsassistent of de penitentiair technisch assistent, die geslaagd is voor een examen vermeld in artikel 2 van dit besluit en die ten minste vier jaar graadanciënniteit heeft, kan bevorderd worden in de graad van penitentiair bewakingsassistent ploegchef of penitentiair technisch assistent ploegchef.
Art. 4. Seul l'assistant de surveillance pénitentiaire ou l'assistant technicien pénitentiaire qui a réussi l'examen visé à l'article 2 du présent arrêté et qui compte au moins quatre ans d'ancienneté de grade peut être promu au grade d'assistant de surveillance pénitentiaire chef d'équipe ou d'assistant technique pénitentiaire chef d'équipe.
Afdeling 3. - Geldelijke bepalingen
Section 3. - Dispositions pécuniaires
Art. 5. De weddeschaal 20AP is verbonden aan de graad van penitentiair bewakingsassistent en penitentiair technisch assistent.
Art. 5. L'échelle de traitement 20AP est liée au grade d'assistant de surveillance pénitentiaire et d'assistant technique pénitentiaire.
Art. 6. De penitentiair bewakingsassistent en de penitentiair technisch assistent die vier jaar graadanciënniteit hebben, bekomen de weddeschaal 20BP.
Art. 6. L'assistant de surveillance pénitentiaire et d'assistant technique pénitentiaire qui compte quatre ans d'ancienneté de grade obtient l'échelle 20BP.
Art. 7. De penitentiair bewakingsassistent en de penitentiair technisch assistent die twaalf jaar graadanciënniteit hebben, bekomen de weddeschaal 20CP.
Art. 7. L'assistant de surveillance pénitentiaire et l'assistant technique pénitentiaire qui comptent douze ans d'ancienneté de grade obtiennent l'échelle 20CP.
Art. 8. De weddeschaal 20DP is verbonden aan de graad van penitentiair bewakingsassistent ploegchef en penitentiair technisch assistent ploegchef.
Art. 8. L'échelle de traitement 20DP est liée au grade d'assistant de surveillance pénitentiaire chef d'équipe et au grade d'assistant technique pénitentiaire chef d'équipe.
Art. 9. De penitentiair bewakingsassistent ploegchef die ten minste acht jaar graadanciënniteit heeft kan de weddeschaal 20EP bekomen, binnen de grenzen van [1 35 %]1 van de totaliteit van de betrekkingen voorzien in het personeelsplan in de graad van penitentiair bewakingsassistent ploegchef.
  De penitentiair technisch assistent ploegchef die ten minste acht jaar graadanciënniteit heeft kan de weddeschaal 20EP bekomen, binnen de grenzen van [1 35 %]1 van de totaliteit van de betrekkingen voorzien in het personeelsplan in de graad van penitentiair technisch assistent ploegchef.
  

Wijzigingen

[1]  <KB 2014-07-09/04, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 05-08-2014>
Art. 9. L'assistant de surveillance pénitentiaire chef d'équipe qui compte au moins huit ans d'ancienneté de grade peut obtenir l'échelle 20EP dans les limites des [1 35 %]1 des emplois prévus prévu dans le plan de personnel dans le grade d'assistant de surveillance pénitentiaire chef d'équipe.
  L'assistant technique pénitentiaire chef d'équipe qui compte au moins huit ans d'ancienneté de grade peut obtenir l'échelle 20EP dans les limites des [1 35 %]1 des emplois prévus prévu dans le plan de personnel dans le grade d'assistant technique pénitentiaire chef d'équipe.
  

Wijzigingen

[1]  <AR 2014-07-09/04, art. 1, 002; En vigueur : 05-08-2014>
Art. 9bis. [1 § 1. - In afwijking van artikel 65, § 1 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, geniet de penitentiair bewakingsassistent die een verandering van graad bekomt naar de graad van penitentiair technisch assistent of omgekeerd, van de eerste, tweede of derde weddenschaal van die graden, respectievelijk de weddenschaal 20AP, 20BP of 20CP, er van afhangend of hij in zijn oude graad reeds genoot van de eerste, tweede of derde bijzondere weddenschaal.
   De ambtenaar neemt zijn graadanciënniteit mee in zijn nieuwe graad.
   § 2. - In afwijking van artikel 65, § 1 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, geniet de penitentiair bewakingsassistent-ploegchef die een verandering van graad bekomt naar de graad van penitentiair technisch assistent-ploegchef of omgekeerd, de eerste of de tweede weddenschaal van die graden, respectievelijk de weddenschaal 20DP of 20EP, er van afhangend of hij in zijn oude graad reeds genoot van de eerste of de tweede bijzondere weddenschaal.
   De ambtenaar neemt zijn graadanciënniteit mee in zijn nieuwe graad.]1
  

Wijzigingen

[1]  <Ingevoegd bij KB 2014-07-09/04, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 05-08-2014>
Art. 9bis. [1 § 1er. - Par dérogation à l'article 65, § 1er, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, l'assistant de surveillance pénitentiaire, qui obtient un changement de grade vers le grade d'assistant technique pénitentiaire ou inversement, bénéficie de la première, deuxième ou troisième échelle de ces grades, soit respectivement l'échelle 20AP, 20BP ou 20CP, selon qu'il bénéficiait déjà de cette première, deuxième ou troisième échelle de traitement spécifique de son ancien grade.
   L'agent emporte son ancienneté de grade dans son nouveau grade.
   § 2. - Par dérogation à l'article 65, § 1er, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, l'assistant de surveillance pénitentiaire chef d'équipe, qui obtient un changement de grade vers le grade d'assistant technique pénitentiaire chef d'équipe ou inversement, bénéficie de la première ou deuxième échelle de ces grades, soit respectivement l'échelle 20DP ou 20EP, selon qu'il bénéficiait déjà de cette première ou deuxième échelle de traitement spécifique de son ancien grade.
   L'agent emporte son ancienneté de grade dans son nouveau grade.]1
  

Wijzigingen

[1]  <Inséré par AR 2014-07-09/04, art. 2, 002; En vigueur : 05-08-2014>
Afdeling 4. - Integratie in de nieuwe graden
Section 4. - Intégration dans les nouveaux grades
Art. 10. De personeelseden die titularis zijn van de graad van penitentiair beambte en de graad van bewaarder op datum van inwerkingtreding van dit besluit, worden van ambtswege benoemd tot penitentiair bewakingsassistent, met uitzondering van de personeelsleden die genieten van verlof voorafgaand aan pensioen, bij toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 28 september 2003 tot invoering van een verlof voorafgaand aan het pensioen ten gunste van sommige ambtenaren in dienst in de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen.
  De berekening van hun graadanciënniteit en hun niveauanciënniteit telt vanaf de datum van hun benoeming in de nieuwe graad.
Art. 10. Les agents titulaires du grade d'agent pénitentiaire et du grade de surveillant à l'entrée en vigueur du présent arrêté sont nommés d'office assistant de surveillance pénitentiaire à l'exception des agents qui bénéficient du congé préalable à la pension en application de l'article 2 de l'arrêté royal du 28 septembre 2003 instituant un congé préalable à la pension en faveurs de certains agents en service dans les services extérieurs de la Direction générale Exécution des peines et mesures.
  Le calcul de leur ancienneté de grade et de niveau se fait à partir de la date de leur nomination dans le nouveau grade.
Art. 11. De personeelseden bekleed met de graad van kwartierchef bewaking op datum van inwerkingtreding van dit besluit, worden van ambtswege benoemd tot penitentiair bewakingsassistent ploegchef, met uitzondering van de personeelsleden die genieten van verlof voorafgaand aan pensioen, bij toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 28 september 2003 tot invoering van een verlof voorafgaand aan het pensioen ten gunste van sommige ambtenaren in dienst in de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen.
  De personeelseden die titularis zijn van de graad van technisch kwartierchef op datum van inwerkingtreding van dit besluit, worden van ambtswege benoemd tot penitentiair technisch assistent ploegchef, met uitzondering van de personeelsleden die genieten van verlof voorafgaand aan pensioen, bij toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 28 september 2003 tot invoering van een verlof voorafgaand aan het pensioen ten gunste van sommige ambtenaren in dienst in de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen.
  De berekening van hun graadanciënniteit en hun niveauanciënniteit telt vanaf de datum van hun benoeming in de nieuwe graad.
Art. 11. Les agents titulaires du grade de chef de quartier surveillance à l'entrée en vigueur du présent arrêté sont nommés d'office assistant de surveillance pénitentiaire chef d'équipe à l'exception des agents qui bénéficient du congé préalable à la pension en application de l'article 2 de l'arrêté royal du 28 septembre 2003 instituant un congé préalable à la pension en faveurs de certains agents en service dans les services extérieurs de la Direction générale Exécution des peines et mesures.
  Les agents titulaires du grade de chef de quartier technique à l'entrée en vigueur du présent arrêté sont nommés d'office assistant technique pénitentiaire chef d'équipe à l'exception des agents qui bénéficient du congé préalable à la pension en application de l'article 2 de l'arrêté royal du 28 septembre 2003 instituant un congé préalable à la pension en faveurs de certains agents en service dans les services extérieurs de la Direction générale Exécution des peines et mesures.
  Le calcul de leur ancienneté de grade et de niveau se fait à partir de la date de leur nomination dans le nouveau grade.
Afdeling 5. - Inschaling in de nieuwe weddeschalen
Section 5. - Intégration dans les nouvelles échelles de traitement
Art. 12. § 1. De penitentiair beambten bezoldigd in de weddeschaal 3010 worden geïntegreerd in de weddeschaal 20AP.
  De door de personeelsleden verworven geldelijke anciënniteit wordt geacht verworven te zijn in de nieuwe weddeschaal.
  § 2. De penitentiair beambten bezoldigd in de weddeschaal 3011 worden geïntegreerd in de weddeschaal 20BP en bekomen de weddentrap waarvan het bedrag onmiddellijk hoger is dan hun jaarlijkse wedde verhoogd met 337 euro .
  § 3. De penitentiair beambten bezoldigd in de weddenschaal 3012 worden geïntegreerd in de weddeschaal 20CP en bekomen de weddentrap in de schaal 20CP waarvan het bedrag onmiddellijk hoger is dan hun jaarlijkse wedde verhoogd met 337 euro .
  § 4. De huidige bewaarders in dienst bezoldigd in de weddenschaal 4212 worden geïntegreerd in de weddeschaal 20BP en bekomen de weddentrap in de schaal 20BP waarvan het bedrag onmiddellijk hoger is dan hun jaarlijkse wedde verhoogd met 337 euro .
  § 5. De geldelijke anciënniteit van de ambtenaren vermeld in paragrafen 2, 3 en 4 wordt vastgesteld in de nieuwe weddeschaal op basis van het resultaat van hun inschaling.
Art. 12. § 1er. Les agents pénitentiaires rémunérés dans l'échelle de traitement 3010 sont intégrés dans l'échelle de traitement 20AP.
  L'ancienneté pécuniaire acquise par ces membres du personnel est réputée acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
  § 2. Les agents pénitentiaires rémunérés dans l'échelle de traitement 3011 sont intégrés dans l'échelle de traitement 20BP et obtiennent l'échelon du traitement immédiatement supérieur au traitement dont ils bénéficiaient dans leur ancien grade augmenté de 337 euro .
  § 3. Les agents pénitentiaires rémunérés dans l'échelle de traitement 3012 sont intégrés dans l'échelle de traitement 20CP et obtiennent l'échelon du traitement immédiatement supérieur au traitement dont ils bénéficiaient dans leur ancien grade augmenté de 337 euro .
  § 4. Les surveillants rémunérés dans l'échelle de traitement 4212 sont intégrés dans l'échelle de traitement 20BP et obtiennent l'échelon du traitement immédiatement supérieur au traitement dont ils bénéficiaient dans leur ancien grade augmenté de 337 euro .
  § 5. L'ancienneté pécuniaire des agents repris aux paragraphes 2, 3 et 4 est fixée dans la nouvelle échelle sur la base du résultat de leur intégration.
Art. 13. In afwijking van artikel 7, bekomen de personeelsleden die geïntegreerd zijn in de weddeschaal 20BP, na vier jaar in de weddeschaal 20BP, de weddeschaal 20CP.
Art. 13. Par dérogation à l'article 7, les agents intégrés dans l'échelle de traitement 20BP obtiennent après quatre ans dans l'échelle de traitement 20BP, l'échelle de traitement 20CP.
Art. 14. § 1. De kwartierchefs bewaking bezoldigd in de weddeschaal 3210 worden geïntegreerd in de weddeschaal 20DP.
  De door de personeelsleden verworven geldelijke anciënniteit wordt geacht verworven te zijn in de nieuwe weddeschaal.
  § 2. De technisch kwartierchefs bezoldigd in de weddeschaal 3210 worden geïntegreerd in de weddeschaal 20DP.
  De door de personeelsleden verworven geldelijke anciënniteit wordt geacht verworven te zijn in de nieuwe weddeschaal.
Art. 14. § 1er. Les chefs de quartier surveillance rémunérés dans l'échelle de traitement 3210 sont intégrés dans l'échelle de traitement 20DP.
  L'ancienneté pécuniaire acquise par ces membres du personnel est réputée acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
  § 2. Les chefs de quartier technique rémunérés dans l'échelle de traitement 3210 sont intégrés dans l'échelle de traitement 20DP.
  L'ancienneté pécuniaire acquise par ces membres du personnel est réputée acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
Art. 15. § 1. In afwijking van artikel 9, bekomen de kwartierchefs bewaking die geïntegreerd zijn in de weddeschaal 20DP, na vijf jaar de weddeschaal 20EP binnen de grenzen van 35 % van de totaliteit van de betrekkingen voorzien in het personeelsplan in de graad van penitentiair bewakingsassistent ploegchef.
  § 2. In afwijking van artikel 9, bekomen de technisch kwartierchefs die geïntegreerd zijn in de weddeschaal 20DP, na vijf jaar, de weddeschaal 20EP binnen de grenzen van 35 % van de totaliteit van de betrekkingen voorzien in het personeelsplan in de graad van penitentiair technisch assistent ploegchef.
Art. 15. § 1er. Par dérogation à l'article 9, les chefs de quartier surveillance intégrés dans l'échelle 20DP, obtiennent après cinq ans l'échelle de traitement 20EP dans les limites de 35 % des emplois prévu dans le plan de personnel dans le grade de assistant de surveillance pénitentiaire chef d'équipe.
  § 2. Par dérogation à l'article 9, les chefs de quartier technique intégrés dans l'échelle 20DP, obtiennent après cinq ans l'échelle de traitement 20EP dans les limites de 35 % des emplois prévu dans le plan de personnel dans le grade assistant technique pénitentiaire chef d'équipe.
Art. 16. De personeelsleden bekleed met de graad van bewaarder, penitentiair beambte en kwartierchef, die verlof voorafgaand aan het pensioen genieten met toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 28 september 2003 tot invoering van een verlof voorafgaand aan het pensioen ten gunste van sommige ambtenaren in dienst in de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen, worden bezoldigd in de weddeschalen bedoeld in bijlage 3 van dit besluit.
Art. 16. Les agents revêtus du grade de surveillant, agent pénitentiaire et chef de quartier qui bénéficient du congé préalable à la pension en application de l'article 2 de l'arrêté royal du 28 septembre 2003 instituant un congé préalable à la pension en faveur de certains agents en service dans les services extérieurs de la Direction générale Exécution des peines et mesures, sont rémunérés dans les échelles de traitement visées à l'annexe 3 du présent arrêté.
Afdeling 6. - Geldelijke overgangsmaatregelen
Section 6. - Mesures pécuniaires transitoires
Art. 17. Zonder afbreuk te doen aan de artikelen 12, 13 en 14 behouden de personeelsleden in dienst op datum van de inwerkingtreding van dit besluit, het meest voordelige geldelijk statuut als gevolg van de vroegere loopbaan waarbij de baremieke verhoging in de vroegere loopbaan, niet onderworpen werd aan een bevorderingsexamen.
Art. 17. Sans préjudice des articles 12, 13 et 14 pour les agents en service à l'entrée en vigueur du présent arrêté, le statut pécuniaire le plus favorable est maintenu par rapport à l'ancienne carrière pour autant que la promotion barémique dans l'ancienne carrière n'était pas soumise à un examen de promotion.
Art. 18. In afwijking van artikel 63 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, wordt de volgorde van bevordering naar weddeschaal 20EP als volgt bepaald :
  - aan de kandidaat met de grootste graadanciënniteit;
  - bij gelijke graadanciënniteit, aan de kandidaat met de grootste graadanciënniteit in de geschrapte graad van kwartierchef;
  - bij gelijke graadanciënniteit in de geschrapte graad van kwartierchef, aan de kandidaat met de grootste dienstanciënniteit;
  - bij gelijke dienstanciënniteit, aan de oudste kandidaat.
Art. 18. Par dérogation à l'article 63 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat, l'ordre de classement pour la promotion dans l'échelle 20EP s'établit comme suit :
  - au candidat le plus ancien en grade;
  - à égalité d'ancienneté de grade, le candidat dont l'ancienneté de grade dans le grade rayé de chef de quartier est la plus grande;
  - à ancienneté de grade égale dans le grade rayé de chef de quartier, au candidat qui a la plus grande ancienneté de service;
  - à égalité d'ancienneté de service, au candidat le plus âgé.
HOOFDSTUK 2. - Bevordering van personeelsleden niveau C naar niveau B
CHAPITRE 2. - Promotion vers le niveau B de certains agents du niveau C
Art. 19. [1 In afwijking van artikel 24, eerste lid, van het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 betreffende de geldelijke loopbaan van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt, worden de personeelsleden die op de datum van de inwerkingtreding van deze bepaling, titularis zijn van de afgeschafte graden van penitentiair assistent, hoofdpenitentiair assistent, technisch assistent en hoofdtechnisch assistent, met uitzondering van de ambtenaren die genieten van verlof voorafgaand aan pensioen, in het geval van latere bevordering in de graad van technisch deskundige, geïntegreerd in de weddeschaal B3.]1
  

Wijzigingen

[1]  <KB 2014-07-09/04, art. 3, 002; Inwerkingtreding : 05-08-2014>
Art. 19. [1 Par dérogation à l'article 24, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 relatif à la carrière pécuniaire des membres du personnel de la fonction publique fédérale, les agents titulaires du grade supprimé d'assistant pénitentiaire, d'assistant pénitentiaire en chef, d'assistant technique ou d'assistant technique en chef à l'entrée en vigueur de la présente disposition, à l'exception des agents en congé préalable à la pension, sont, en cas de promotion ultérieure dans le grade d'expert technique, intégrés dans l'échelle de traitement B3.]1
  

Wijzigingen

[1]  <AR 2014-07-09/04, art. 3, 002; En vigueur : 05-08-2014>
HOOFDSTUK 3. - Geschrapte en afgeschafte graden in niveau 4, D en C
CHAPITRE III. - Grades rayés et supprimés aux niveaux 4, D et C
Art. 20. In niveau D, wordt de graad van penitentiair beambte afgeschaft en de graad van kwartierchef wordt geschrapt.
  De graad van bewaarder wordt geschrapt.
Art. 20. Au niveau D, le grade d'agent pénitentiaire est supprimé et le grade de chef de quartier est rayé.
  Le grade de surveillant est rayé.
Art. 21. De graden van adjunct-penitentiair assistent, penitentiair assistent en hoofdpenitentiair assistent worden afgeschaft.
  De graden van adjunct-technisch assistent, technisch assistent en hoofdtechnisch assistent worden afgeschaft.
Art. 21. Les grades d'assistant pénitentiaire adjoint, d'assistant pénitentiaire, d'assistant pénitentiaire en chef sont supprimés.
  Les grades d'assistant technique adjoint, d'assistant technique, d'assistant technique en chef sont supprimés.
HOOFDSTUK IV. - Bijzondere bepalingen en overgangsbepalingen
CHAPITRE IV. - Dispositions particulières et transitoires
Art. 22. De lopende aanpassingsperiode, overeenkomstig artikel 29bis van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, wordt voortgezet voor de ambtenaren die bevorderd zijn in niveau C. Na deze periode wordt de ambtenaar bevorderd in de overeenstemmende afgeschafte graad in niveau C.
Art. 22. Les périodes d'adaptation en cours, conformément à l'article 29bis de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat, pour les agents promus au niveau C, sont poursuivies. A l'issue de la période, l'agent est promu dans le grade supprimé correspondant au niveau C.
Art. 23. De laureaat van een vergelijkende selectie in de in dit besluit afgeschafte graad van penitentiair beambte, behoudt het voordeel van het slagen voor de geldigheidsduur van de vergelijkende selectie. Hij wordt toegelaten tot de stage overeenkomstig de bepalingen die toepasselijk waren voor de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 23. Le lauréat d'une sélection comparative au grade d'agent pénitentiaire supprimé par le présent arrêté conserve le bénéfice de sa réussite pour la durée de validité de la sélection comparative. Il est admis au stage conformément aux dispositions qui étaient applicables avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 24. § 1. De stagiairs die op het moment van inwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van de afgeschafte graad van penitentiair beambte in niveau D of die toegelaten zijn tot de stage overeenkomstig artikel 23, doen hun stage overeenkomstig de bepalingen die toepasselijk waren voor de inwerkingtreding van dit besluit.
  De laureaten worden op het moment van hun benoeming geïntegreerd in de weddeschalen voorzien in bijlage 1 van dit besluit.
  § 2. De stagiairs die op het moment van inwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van de afgeschafte graad van niveau C, doen hun stage overeenkomstig de bepalingen die toepasselijk waren voor de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 24. §.1er. Les stagiaires, titulaires à l'entrée en vigueur du présent arrêté du grade supprimé d'agent pénitentiaire au niveau D ou qui ont été admis au stage conformément à l'article 23 effectuent leur stage conformément aux dispositions qui étaient applicables avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.
  Les lauréats sont intégrés dans les échelles de traitement visées à l'annexe 1er du présent arrêté au moment de leur nomination
  § 2. Les stagiaires titulaires à l'entrée en vigueur du présent arrêté d'un grade supprimé du niveau C effectuent leur stage conformément aux dispositions qui étaient applicables avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 25. De procedures van bevordering in de graad van penitentiair assistent of technisch assistent, of hoofdpenitentiair assistent of hoofdtechnisch assistent, op datum van inwerkingtreding van dit besluit, worden verder gezet op basis van de geldende bepalingen voor deze datum.
Art. 25. Les procédures d'avancement au grade d'assistant pénitentiaire ou d'assistant technique ou d'assistant pénitentiaire en chef ou d'assistant technique en chef en cours au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté sont poursuivies sur base des dispositions en vigueur avant cette date.
Art. 26. § 1. De personeelsleden die titularis zijn van een van de afgeschafte graden vermeld in artikel 21 van dit besluit, behouden hun graad en de intercalaire verhogingen in de weddenschalen voorzien in bijlage 2 van dit besluit.
  § 2. De penitentiair assistenten die zich in een administratieve stand bevinden waarin zij hun aanspraak op bevordering door verhoging in weddeschaal kunnen doen gelden, kunnen bevorderd worden in de hoogste weddeschaal na acht jaar graadanciënniteit en binnen de grenzen van de vacante betrekkingen. Het maximum aantal penitentiair assistenten dat de hoogste weddeschaal kunnen bekomen, is vastgelegd op 42.
  De penitentiair assistenten die zich in een administratieve stand bevinden waarin zij hun aanspraak op bevordering in graad kunnen doen gelden, kunnen bevorderd worden tot hoofdpenitentiair assistent binnen de grenzen van de vacante betrekkingen. Het maximum aantal hoofdpenitentiair assistenten is vastgelegd op 51.
  De hoofdpenitentiair assistenten die zich in een administratieve stand bevinden waarin zij hun aanspraak op bevordering door verhoging in weddeschaal kunnen doen gelden, kunnen bevorderd worden in de hoogste weddeschaal binnen de grenzen van de vacante betrekkingen. Het maximum aantal hoofdpenitentiair assistenten dat de hoogste weddeschaal kan bekomen, is vastgelegd op 13.
  § 3. De technisch assistenten die zich in een administratieve stand bevinden waarin zij hun aanspraak op bevordering door verhoging in weddeschaal kunnen doen gelden, kunnen bevorderd worden in de hoogste weddeschaal na acht jaar graadanciënniteit en binnen de grenzen van de vacante betrekkingen. Het maximum aantal technisch assistenten die de hoogste weddeschaal kan bekomen, is vastgelegd op 64.
  De technisch assistenten die zich in een administratieve stand bevinden waarin zij hun aanspraak op bevordering in graad kunnen doen gelden, kunnen bevorderd worden tot hoofdtechnisch assistent binnen de grenzen van de vacante betrekkingen. Het maximum aantal hoofdtechnisch assistenten is vastgelegd op 79.
  De hoofdtechnisch assistenten die zich in een administratieve stand bevinden waarin zij hun recht op bevordering door verhoging in weddeschaal kunnen doen gelden, kunnen bevorderd worden in de hoogste weddeschaal binnen de grenzen van de vacante betrekkingen. Het maximum aantal hoofd technisch assistenten die de hoogste weddeschaal kan bekomen, is vastgelegd op 20.
Art. 26. § 1er. Les agents titulaires d'un des grades supprimés, visés à l'article 21 du présent arrêté, conservent leur grade et les augmentations intercalaires dans les échelles de traitement visées à l'annexe 2 du présent arrêté.
  § 2. Les assistants pénitentiaires dans une position administrative où ils peuvent faire valoir leur titre à une promotion par avancement barémique, peuvent être promus dans l'échelle barémique la plus élevée après huit ans d'ancienneté de grade et dans les limites des emplois vacants. Le nombre maximum d'assistants pénitentiaires qui peuvent obtenir l'échelle de traitement la plus élevée est fixé à 42.
  Les assistants pénitentiaires dans une position administrative où ils peuvent faire valoir leur titre à une promotion par avancement de grade, peuvent être promus assistant pénitentiaires en chef dans les limites des emplois vacants. Le nombre maximum d'assistants pénitentiaires en chef est fixé à 51.
  Les assistants pénitentiaires en chef dans une position administrative où ils peuvent faire valoir leur titre à une promotion par avancement barémique peuvent être promus dans l'échelle la plus élevée dans les limites des emplois vacants. Le nombre maximum d' assistants pénitentiaires en chef qui peuvent obtenir l'échelle de traitement la plus élevée est fixé à 13.
  § 3. Les assistants techniques dans une position administrative où ils peuvent faire valoir leur titre à une promotion par avancement barémique peuvent être promus dans l'échelle la plus élevée après huit ans d'ancienneté de grade et dans les limites des emplois vacants. Le nombre maximum d'assistants techniques qui peuvent obtenir l'échelle de traitement la plus élevée est fixée à 64.
  Les assistants techniques dans une position administrative où ils peuvent faire valoir leur titre à une promotion par avancement de grade peuvent être promus assistant techniques en chef dans les limites des emplois vacants. Le nombre maximum d'assistants techniques en chef est fixé à 79.
  Les assistants techniques en chef dans une position administrative où ils peuvent faire valoir leur titre à une promotion par avancement barémique peuvent être promus dans l'échelle la plus élevée dans les limites des emplois vacants. Le nombre maximum d'assistants techniques en chef qui peuvent obtenir l'échelle de traitement la plus élevée est fixée à 20.
HOOFDSTUK V. - Opheffings- en slotbepalingen
CHAPITRE V. - Dispositions abrogatoires et finales
Art. 27. § 1. Het koninklijk besluit van 23 juni 1995 tot vaststelling van administratieve bepalingen ten gunste van sommige ambtenaren van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen die behoren tot de niveaus 2, 3 en 4, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 januari 2009, wordt opgeheven.
Art. 27. § 1er. L'arrêté royal du 23 juin 1995 fixant des dispositions administratives en faveur de certains agents des services extérieurs de la Direction générale de l'Exécution des peines et mesures appartenant aux niveaux 2, 3 et 4, modifié en dernier lieu le 20 janvier 2009 est abrogé.
Art. 28. In het koninklijk besluit van 28 november 1997 tot vaststelling van de geldelijke bepalingen ten gunste van sommige ambtenaren in dienst in de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 december 2006, worden de artikelen 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 18bis en 18ter opgeheven.
Art. 28. Dans l'arrêté royal du 28 novembre 1997 fixant des dispositions pécuniaires en faveur de certains agents en service dans les services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires, modifié en dernier par l'arrêté royal du 28 décembre 2006, les articles 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 18bis et 18ter sont abrogés.
Art. 29. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2009.
Art. 29. Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2009.
Art. 30. De Minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 30. Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions, est chargé, de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1 - Nieuwe weddeschaal in niveau C
Art. N1. Annexe 1re - Nouvelles échelles de traitement au niveau C

  
  
 20AP20BP20CP20DP20EP
  
015.530,00   
  
115.670,00   
  
215.810,00   
  
315.950,00   
  
416.090,0017.000,00 19.300,00
  
516.230,0017.150,00 19.440,00
  
616.370,0017.300,00 19.580,00
  
716.510,0017.450,00 19.720,00
  
816.610,0017.600,0018.450,0019.860,0020.100,00
  
916.710,0017.750,0018.550,0020.000,0020.300,00
  
1016.810,0017.900,0018.650,0020.140,0020.500,00
  
1116.910,0018.050,0018.750,0020.280,0020.700,00
  
1217.010,0018.200,0018.950,0020.420,0020.900,00
  
1317.110,0018.300,0019.150,0020.560,0021.100,00
  
1417.210,0018.400,0019.350,0020.700,0021.300,00
  
1517.310,0018.750,0019.550,0020.840,0021.500,00
  
1617.410,0018.800,0019.750,0021.020,0021.700,00
  
1717.610,0018.950,0019.950,0021.200,0021.900,00
  
1817.810,0019.100,0020.150,0021.380,0022.100,00
  
1918.010,0019.250,0020.350,0021.560,0022.300,00
  
2018.210,0019.400,0020.550,0021.740,0022.500,00
  
2118.410,0019.550,0020.750,0021.920,0022.700,00
  
2218.610,0019.700,0020.950,0022.100,0022.900,00
  
2318.810,0019.850,0021.150,0022.280,0023.100,00
  
2419.010,0020.000,0021.350,0022.460,0023.400,00
  
2519.150,0020.150,0021.550,0022.640,0023.700,00
  
2619.290,0020.300,0021.750,0022.820,0024.000,00
  
2719.430,0020.450,0021.950,0023.000,0024.300,00
  
2819.570,0020.600,0022.150,0023.180,0024.600,00
  
2919.710,0020.750,0022.350,0023.360,0024.900,00
  
3019.710,0020.900,0022.550,0023.540,0025.200,00
  
3119.710,0021.050,0022.550,0023.720,0025.500,00

  
  
 20AP20BP20CP20DP20EP
  
015.530,00   
  
115.670,00   
  
215.810,00   
  
315.950,00   
  
416.090,0017.000,00 19.300,00
  
516.230,0017.150,00 19.440,00
  
616.370,0017.300,00 19.580,00
  
716.510,0017.450,00 19.720,00
  
816.610,0017.600,0018.450,0019.860,0020.100,00
  
916.710,0017.750,0018.550,0020.000,0020.300,00
  
1016.810,0017.900,0018.650,0020.140,0020.500,00
  
1116.910,0018.050,0018.750,0020.280,0020.700,00
  
1217.010,0018.200,0018.950,0020.420,0020.900,00
  
1317.110,0018.300,0019.150,0020.560,0021.100,00
  
1417.210,0018.400,0019.350,0020.700,0021.300,00
  
1517.310,0018.750,0019.550,0020.840,0021.500,00
  
1617.410,0018.800,0019.750,0021.020,0021.700,00
  
1717.610,0018.950,0019.950,0021.200,0021.900,00
  
1817.810,0019.100,0020.150,0021.380,0022.100,00
  
1918.010,0019.250,0020.350,0021.560,0022.300,00
  
2018.210,0019.400,0020.550,0021.740,0022.500,00
  
2118.410,0019.550,0020.750,0021.920,0022.700,00
  
2218.610,0019.700,0020.950,0022.100,0022.900,00
  
2318.810,0019.850,0021.150,0022.280,0023.100,00
  
2419.010,0020.000,0021.350,0022.460,0023.400,00
  
2519.150,0020.150,0021.550,0022.640,0023.700,00
  
2619.290,0020.300,0021.750,0022.820,0024.000,00
  
2719.430,0020.450,0021.950,0023.000,0024.300,00
  
2819.570,0020.600,0022.150,0023.180,0024.600,00
  
2919.710,0020.750,0022.350,0023.360,0024.900,00
  
3019.710,0020.900,0022.550,0023.540,0025.200,00
  
3119.710,0021.050,0022.550,0023.720,0025.500,00
20AP20BP20CP20DP20EP
015.530,00
115.670,00
215.810,00
315.950,00
416.090,0017.000,0019.300,00
516.230,0017.150,0019.440,00
616.370,0017.300,0019.580,00
716.510,0017.450,0019.720,00
816.610,0017.600,0018.450,0019.860,0020.100,00
916.710,0017.750,0018.550,0020.000,0020.300,00
1016.810,0017.900,0018.650,0020.140,0020.500,00
1116.910,0018.050,0018.750,0020.280,0020.700,00
1217.010,0018.200,0018.950,0020.420,0020.900,00
1317.110,0018.300,0019.150,0020.560,0021.100,00
1417.210,0018.400,0019.350,0020.700,0021.300,00
1517.310,0018.750,0019.550,0020.840,0021.500,00
1617.410,0018.800,0019.750,0021.020,0021.700,00
1717.610,0018.950,0019.950,0021.200,0021.900,00
1817.810,0019.100,0020.150,0021.380,0022.100,00
1918.010,0019.250,0020.350,0021.560,0022.300,00
2018.210,0019.400,0020.550,0021.740,0022.500,00
2118.410,0019.550,0020.750,0021.920,0022.700,00
2218.610,0019.700,0020.950,0022.100,0022.900,00
2318.810,0019.850,0021.150,0022.280,0023.100,00
2419.010,0020.000,0021.350,0022.460,0023.400,00
2519.150,0020.150,0021.550,0022.640,0023.700,00
2619.290,0020.300,0021.750,0022.820,0024.000,00
2719.430,0020.450,0021.950,0023.000,0024.300,00
2819.570,0020.600,0022.150,0023.180,0024.600,00
2919.710,0020.750,0022.350,0023.360,0024.900,00
3019.710,0020.900,0022.550,0023.540,0025.200,00
3119.710,0021.050,0022.550,0023.720,0025.500,00
20AP20BP20CP20DP20EP
015.530,00
115.670,00
215.810,00
315.950,00
416.090,0017.000,0019.300,00
516.230,0017.150,0019.440,00
616.370,0017.300,0019.580,00
716.510,0017.450,0019.720,00
816.610,0017.600,0018.450,0019.860,0020.100,00
916.710,0017.750,0018.550,0020.000,0020.300,00
1016.810,0017.900,0018.650,0020.140,0020.500,00
1116.910,0018.050,0018.750,0020.280,0020.700,00
1217.010,0018.200,0018.950,0020.420,0020.900,00
1317.110,0018.300,0019.150,0020.560,0021.100,00
1417.210,0018.400,0019.350,0020.700,0021.300,00
1517.310,0018.750,0019.550,0020.840,0021.500,00
1617.410,0018.800,0019.750,0021.020,0021.700,00
1717.610,0018.950,0019.950,0021.200,0021.900,00
1817.810,0019.100,0020.150,0021.380,0022.100,00
1918.010,0019.250,0020.350,0021.560,0022.300,00
2018.210,0019.400,0020.550,0021.740,0022.500,00
2118.410,0019.550,0020.750,0021.920,0022.700,00
2218.610,0019.700,0020.950,0022.100,0022.900,00
2318.810,0019.850,0021.150,0022.280,0023.100,00
2419.010,0020.000,0021.350,0022.460,0023.400,00
2519.150,0020.150,0021.550,0022.640,0023.700,00
2619.290,0020.300,0021.750,0022.820,0024.000,00
2719.430,0020.450,0021.950,0023.000,0024.300,00
2819.570,0020.600,0022.150,0023.180,0024.600,00
2919.710,0020.750,0022.350,0023.360,0024.900,00
3019.710,0020.900,0022.550,0023.540,0025.200,00
3119.710,0021.050,0022.550,0023.720,0025.500,00
Art. N2. Bijlage 2 - Weddeschalen van de afgeschafte graden in niveau C
Art. N2. Annexe 2 - Echelles de traitement des grades supprimés au niveau C

  
  
Ancienneté/ Ancienniteit Assistant pénitentiaire/technique adjoint
  -
  Adjunct penitentiair / technisch assistent 		Assistant pénitentiaire/technique
  -
  Penitentiair/technisch assistent		Assistant pénitentiaire/technique en chef
  -
  Hoofdpenitentiair/hoofdtechnisch assistent
  
 20A20B2011201222A22B
  
015.743,21 16.473,7018.105,00 19.335,08 20.190,45 21.068,11
  
116.010,52 16.741,0118.372,31 19.602,39 20.457,76 21.335,42
  
216.277,83 17.008,32 18.639,62 19.869,70 20.725,07 21.602,73
  
316.545,14 17.275,63 18.906,93 20.137,01 20.992,38 21.870,04
  
416.545,14 17.275,63 18.906,93 20.137,01 20.992,38 21.870,04
  
516.812,45 17.631,97 19.619,57 20.849,65 21.348,72 22.226,38
  
616.812,45 17.631,97 19.619,57 20.849,65 21.348,72 22.226,38
  
717.168,79 17.988,31 20.332,21 21.562,29 21.705,06 22.582,72
  
817.168,79 17.988,31 20.332,21 21.562,29 21.705,06 22.582,72
  
917.881,43 18.611,92 20.955,82 22.185,90 22.417,70 23.295,36
  
1017.881,43 18.611,92 20.955,82 22.185,90 22.417,70 23.295,36
  
1118.594,07 19.235,53 21.579,43 22.809,51 23.130,34 24.008,00
  
1218.594,07 19.235,53 21.579,43 22.809,51 23.130,34 24.008,00
  
1319.217,68 19.859,14 22.203,04 23.433,12 23.753,95 24.631,61
  
1419.217,68 19.859,14 22.203,04 23.433,12 23.753,95 24.631,61
  
1519.841,29 20.482,75 22.826,65 24.056,73 24.377,56 25.255,22
  
1619.841,29 20.482,75 22.826,65 24.056,73 24.377,56 25.255,22
  
1720.464,90 21.106,36 23.450,26 24.680,34 25.001,17 25.878,83
  
1820.464,90 21.106,36 23.450,26 24.680,34 25.001,17 25.878,83
  
1921.088,51 21.729,97 24.073,87 25.303,95 25.624,78 26.502,44
  
2021.088,51 21.729,97 24.073,87 25.303,95 25.624,78 26.502,44
  
2121.712,12 22.353,58 24.430,21 25.660,29 26.248,39 27.126,05
  
2221.712,12 22.353,58 24.430,21 25.660,29 26.248,39 27.126,05
  
2322.335,73 22.977,19 24.786,55 26.016,63 26.872,00 27.749,66
  
2422.335,73 22.977,19 24.786,55 26.016,63 26.872,00 27.749,66
  
2522.959,34 23.600,80 25.142,89 26.372,97 27.495,61 28.373,27
  
2622.959,34 23.600,80 25.142,89 26.372,97 27.495,61 28.373,27
  
2723.582,95 24.224,41 25.499,23 26.729,31 28.119,22 28.996,88
  
2823.582,95 24.224,41 25.499,23 26.729,31 28.119,22 28.996,88
  
2924.206,56 24.848,02 25.855,57 27.085,65 28.742,83 29.620,49
  
3024.206,56 24.848,02 25.855,57 27.085,6528.742,83 29.620,49
  
3124.206,56 24.848,02 26.211,91 27.441,99 29.366,44 30.244,10

  
  
Ancienneté/ Ancienniteit Assistant pénitentiaire/technique adjoint
  -
  Adjunct penitentiair / technisch assistent 		Assistant pénitentiaire/technique
  -
  Penitentiair/technisch assistent		Assistant pénitentiaire/technique en chef
  -
  Hoofdpenitentiair/hoofdtechnisch assistent
  
 20A20B2011201222A22B
  
015.743,21 16.473,7018.105,00 19.335,08 20.190,45 21.068,11
  
116.010,52 16.741,0118.372,31 19.602,39 20.457,76 21.335,42
  
216.277,83 17.008,32 18.639,62 19.869,70 20.725,07 21.602,73
  
316.545,14 17.275,63 18.906,93 20.137,01 20.992,38 21.870,04
  
416.545,14 17.275,63 18.906,93 20.137,01 20.992,38 21.870,04
  
516.812,45 17.631,97 19.619,57 20.849,65 21.348,72 22.226,38
  
616.812,45 17.631,97 19.619,57 20.849,65 21.348,72 22.226,38
  
717.168,79 17.988,31 20.332,21 21.562,29 21.705,06 22.582,72
  
817.168,79 17.988,31 20.332,21 21.562,29 21.705,06 22.582,72
  
917.881,43 18.611,92 20.955,82 22.185,90 22.417,70 23.295,36
  
1017.881,43 18.611,92 20.955,82 22.185,90 22.417,70 23.295,36
  
1118.594,07 19.235,53 21.579,43 22.809,51 23.130,34 24.008,00
  
1218.594,07 19.235,53 21.579,43 22.809,51 23.130,34 24.008,00
  
1319.217,68 19.859,14 22.203,04 23.433,12 23.753,95 24.631,61
  
1419.217,68 19.859,14 22.203,04 23.433,12 23.753,95 24.631,61
  
1519.841,29 20.482,75 22.826,65 24.056,73 24.377,56 25.255,22
  
1619.841,29 20.482,75 22.826,65 24.056,73 24.377,56 25.255,22
  
1720.464,90 21.106,36 23.450,26 24.680,34 25.001,17 25.878,83
  
1820.464,90 21.106,36 23.450,26 24.680,34 25.001,17 25.878,83
  
1921.088,51 21.729,97 24.073,87 25.303,95 25.624,78 26.502,44
  
2021.088,51 21.729,97 24.073,87 25.303,95 25.624,78 26.502,44
  
2121.712,12 22.353,58 24.430,21 25.660,29 26.248,39 27.126,05
  
2221.712,12 22.353,58 24.430,21 25.660,29 26.248,39 27.126,05
  
2322.335,73 22.977,19 24.786,55 26.016,63 26.872,00 27.749,66
  
2422.335,73 22.977,19 24.786,55 26.016,63 26.872,00 27.749,66
  
2522.959,34 23.600,80 25.142,89 26.372,97 27.495,61 28.373,27
  
2622.959,34 23.600,80 25.142,89 26.372,97 27.495,61 28.373,27
  
2723.582,95 24.224,41 25.499,23 26.729,31 28.119,22 28.996,88
  
2823.582,95 24.224,41 25.499,23 26.729,31 28.119,22 28.996,88
  
2924.206,56 24.848,02 25.855,57 27.085,65 28.742,83 29.620,49
  
3024.206,56 24.848,02 25.855,57 27.085,6528.742,83 29.620,49
  
3124.206,56 24.848,02 26.211,91 27.441,99 29.366,44 30.244,10
Ancienneté/ Ancienniteit Assistant pénitentiaire/technique adjoint
  -
  Adjunct penitentiair / technisch assistent Assistant pénitentiaire/technique
  -
  Penitentiair/technisch assistentAssistant pénitentiaire/technique en chef
  -
  Hoofdpenitentiair/hoofdtechnisch assistent
20A20B2011201222A22B
015.743,21 16.473,7018.105,00 19.335,08 20.190,45 21.068,11
116.010,52 16.741,0118.372,31 19.602,39 20.457,76 21.335,42
216.277,83 17.008,32 18.639,62 19.869,70 20.725,07 21.602,73
316.545,14 17.275,63 18.906,93 20.137,01 20.992,38 21.870,04
416.545,14 17.275,63 18.906,93 20.137,01 20.992,38 21.870,04
516.812,45 17.631,97 19.619,57 20.849,65 21.348,72 22.226,38
616.812,45 17.631,97 19.619,57 20.849,65 21.348,72 22.226,38
717.168,79 17.988,31 20.332,21 21.562,29 21.705,06 22.582,72
817.168,79 17.988,31 20.332,21 21.562,29 21.705,06 22.582,72
917.881,43 18.611,92 20.955,82 22.185,90 22.417,70 23.295,36
1017.881,43 18.611,92 20.955,82 22.185,90 22.417,70 23.295,36
1118.594,07 19.235,53 21.579,43 22.809,51 23.130,34 24.008,00
1218.594,07 19.235,53 21.579,43 22.809,51 23.130,34 24.008,00
1319.217,68 19.859,14 22.203,04 23.433,12 23.753,95 24.631,61
1419.217,68 19.859,14 22.203,04 23.433,12 23.753,95 24.631,61
1519.841,29 20.482,75 22.826,65 24.056,73 24.377,56 25.255,22
1619.841,29 20.482,75 22.826,65 24.056,73 24.377,56 25.255,22
1720.464,90 21.106,36 23.450,26 24.680,34 25.001,17 25.878,83
1820.464,90 21.106,36 23.450,26 24.680,34 25.001,17 25.878,83
1921.088,51 21.729,97 24.073,87 25.303,95 25.624,78 26.502,44
2021.088,51 21.729,97 24.073,87 25.303,95 25.624,78 26.502,44
2121.712,12 22.353,58 24.430,21 25.660,29 26.248,39 27.126,05
2221.712,12 22.353,58 24.430,21 25.660,29 26.248,39 27.126,05
2322.335,73 22.977,19 24.786,55 26.016,63 26.872,00 27.749,66
2422.335,73 22.977,19 24.786,55 26.016,63 26.872,00 27.749,66
2522.959,34 23.600,80 25.142,89 26.372,97 27.495,61 28.373,27
2622.959,34 23.600,80 25.142,89 26.372,97 27.495,61 28.373,27
2723.582,95 24.224,41 25.499,23 26.729,31 28.119,22 28.996,88
2823.582,95 24.224,41 25.499,23 26.729,31 28.119,22 28.996,88
2924.206,56 24.848,02 25.855,57 27.085,65 28.742,83 29.620,49
3024.206,56 24.848,02 25.855,57 27.085,6528.742,83 29.620,49
3124.206,56 24.848,02 26.211,91 27.441,99 29.366,44 30.244,10
Ancienneté/ Ancienniteit Assistant pénitentiaire/technique adjoint
  -
  Adjunct penitentiair / technisch assistent Assistant pénitentiaire/technique
  -
  Penitentiair/technisch assistentAssistant pénitentiaire/technique en chef
  -
  Hoofdpenitentiair/hoofdtechnisch assistent
20A20B2011201222A22B
015.743,21 16.473,7018.105,00 19.335,08 20.190,45 21.068,11
116.010,52 16.741,0118.372,31 19.602,39 20.457,76 21.335,42
216.277,83 17.008,32 18.639,62 19.869,70 20.725,07 21.602,73
316.545,14 17.275,63 18.906,93 20.137,01 20.992,38 21.870,04
416.545,14 17.275,63 18.906,93 20.137,01 20.992,38 21.870,04
516.812,45 17.631,97 19.619,57 20.849,65 21.348,72 22.226,38
616.812,45 17.631,97 19.619,57 20.849,65 21.348,72 22.226,38
717.168,79 17.988,31 20.332,21 21.562,29 21.705,06 22.582,72
817.168,79 17.988,31 20.332,21 21.562,29 21.705,06 22.582,72
917.881,43 18.611,92 20.955,82 22.185,90 22.417,70 23.295,36
1017.881,43 18.611,92 20.955,82 22.185,90 22.417,70 23.295,36
1118.594,07 19.235,53 21.579,43 22.809,51 23.130,34 24.008,00
1218.594,07 19.235,53 21.579,43 22.809,51 23.130,34 24.008,00
1319.217,68 19.859,14 22.203,04 23.433,12 23.753,95 24.631,61
1419.217,68 19.859,14 22.203,04 23.433,12 23.753,95 24.631,61
1519.841,29 20.482,75 22.826,65 24.056,73 24.377,56 25.255,22
1619.841,29 20.482,75 22.826,65 24.056,73 24.377,56 25.255,22
1720.464,90 21.106,36 23.450,26 24.680,34 25.001,17 25.878,83
1820.464,90 21.106,36 23.450,26 24.680,34 25.001,17 25.878,83
1921.088,51 21.729,97 24.073,87 25.303,95 25.624,78 26.502,44
2021.088,51 21.729,97 24.073,87 25.303,95 25.624,78 26.502,44
2121.712,12 22.353,58 24.430,21 25.660,29 26.248,39 27.126,05
2221.712,12 22.353,58 24.430,21 25.660,29 26.248,39 27.126,05
2322.335,73 22.977,19 24.786,55 26.016,63 26.872,00 27.749,66
2422.335,73 22.977,19 24.786,55 26.016,63 26.872,00 27.749,66
2522.959,34 23.600,80 25.142,89 26.372,97 27.495,61 28.373,27
2622.959,34 23.600,80 25.142,89 26.372,97 27.495,61 28.373,27
2723.582,95 24.224,41 25.499,23 26.729,31 28.119,22 28.996,88
2823.582,95 24.224,41 25.499,23 26.729,31 28.119,22 28.996,88
2924.206,56 24.848,02 25.855,57 27.085,65 28.742,83 29.620,49
3024.206,56 24.848,02 25.855,57 27.085,6528.742,83 29.620,49
3124.206,56 24.848,02 26.211,91 27.441,99 29.366,44 30.244,10
Art. N3. Bijlage 3 - Weddeschalen van de geschrapte graden van bewaarder, kwartierchef en penitentiair beambte
Art. N3. Annexe 3 - Echelles de traitement des grades rayés de surveillant, chef de quartier et agent pénitentiaire

  
  
Ancienneté
  - Ancienniteit 		Surveillant
  -
  Bewaarder 		Agent pénitentiaire
  -
  Penitentiair beambte		Chef de quartier
  -
  Kwartierchef
  
 42123010301130123210
  
015.844,78 15.086,68 15.719,32 16.365,83 18.048,11
  
115.986,35 15.226,77 15.937,98 16.584,49 18.266,77
  
216.127,92 15.366,86 16.156,64 16.803,15 18.485,43
  
316.269,49 15.506,95 16.375,30 17.021,81 18.704,09
  
416.269,49 15.506,95 16.375,30 17.021,81 18.704,09
  
516.520,25 15.701,62 16.654,25 17.288,60 18.970,88
  
616.520,25 15.701,62 16.654,25 17.288,60 18.970,88
  
716.771,01 15.896,29 16.933,20 17.555,39 19.237,67
  
816.771,01 15.896,29 16.933,20 17.555,39 19.237,67
  
917.021,77 16.090,96 17.212,15 17.822,18 19.504,46
  
1017.021,77 16.090,96 17.212,15 17.822,18 19.504,46
  
1117.272,53 16.285,63 17.491,10 18.088,97 19.771,25
  
1217.272,53 16.285,63 17.491,10 18.088,97 19.771,25
  
1317.523,29 16.480,30 17.770,05 18.355,76 20.124,28
  
1417.523,29 16.480,30 17.770,05 18.355,76 20.124,28
  
1517.774,05 16.829,35 18.119,10 18.704,81 20.477,31
  
1617.774,05 16.829,35 18.119,10 18.704,81 20.477,31
  
1718.024,81 17.178,40 18.468,15 19.053,86 20.830,34
  
1818.024,81 17.178,40 18.468,15 19.053,86 20.830,34
  
1918.275,57 17.527,45 18.817,20 19.402,91 21.183,37
  
2018.275,57 17.527,45 18.817,20 19.402,91 21.183,37
  
2118.526,33 17.876,50 19.166,25 19.751,96 21.536,40
  
2218.526,33 17.876,50 19.166,25 19.751,96 21.536,40
  
2318.878,89 18.225,55 19.515,30 20.101,01 21.889,43
  
2418.878,89 18.225,55 19.515,30 20.101,01 21.889,43
  
2519.231,45 18.574,60 19.864,35 20.450,06 22.242,46
  
2619.231,45 18.574,60 19.864,35 20.450,06 22.242,46
  
2719.584,01 18.923,65 20.213,40 20.799,11 22.595,49
  
2819.584,01 18.923,65 20.213,40 20.799,11 22.595,49
  
2919.584,01 19.272,70 20.562,45 21.148,16 22.948,52
  
3019.584,01 19.272,70 20.562,45 21.148,16 22.948,52
  
3119.584,01 19.272,70 20.562,45 21.497,21 23.301,55

  
  
Ancienneté
  - Ancienniteit 		Surveillant
  -
  Bewaarder 		Agent pénitentiaire
  -
  Penitentiair beambte		Chef de quartier
  -
  Kwartierchef
  
 42123010301130123210
  
015.844,78 15.086,68 15.719,32 16.365,83 18.048,11
  
115.986,35 15.226,77 15.937,98 16.584,49 18.266,77
  
216.127,92 15.366,86 16.156,64 16.803,15 18.485,43
  
316.269,49 15.506,95 16.375,30 17.021,81 18.704,09
  
416.269,49 15.506,95 16.375,30 17.021,81 18.704,09
  
516.520,25 15.701,62 16.654,25 17.288,60 18.970,88
  
616.520,25 15.701,62 16.654,25 17.288,60 18.970,88
  
716.771,01 15.896,29 16.933,20 17.555,39 19.237,67
  
816.771,01 15.896,29 16.933,20 17.555,39 19.237,67
  
917.021,77 16.090,96 17.212,15 17.822,18 19.504,46
  
1017.021,77 16.090,96 17.212,15 17.822,18 19.504,46
  
1117.272,53 16.285,63 17.491,10 18.088,97 19.771,25
  
1217.272,53 16.285,63 17.491,10 18.088,97 19.771,25
  
1317.523,29 16.480,30 17.770,05 18.355,76 20.124,28
  
1417.523,29 16.480,30 17.770,05 18.355,76 20.124,28
  
1517.774,05 16.829,35 18.119,10 18.704,81 20.477,31
  
1617.774,05 16.829,35 18.119,10 18.704,81 20.477,31
  
1718.024,81 17.178,40 18.468,15 19.053,86 20.830,34
  
1818.024,81 17.178,40 18.468,15 19.053,86 20.830,34
  
1918.275,57 17.527,45 18.817,20 19.402,91 21.183,37
  
2018.275,57 17.527,45 18.817,20 19.402,91 21.183,37
  
2118.526,33 17.876,50 19.166,25 19.751,96 21.536,40
  
2218.526,33 17.876,50 19.166,25 19.751,96 21.536,40
  
2318.878,89 18.225,55 19.515,30 20.101,01 21.889,43
  
2418.878,89 18.225,55 19.515,30 20.101,01 21.889,43
  
2519.231,45 18.574,60 19.864,35 20.450,06 22.242,46
  
2619.231,45 18.574,60 19.864,35 20.450,06 22.242,46
  
2719.584,01 18.923,65 20.213,40 20.799,11 22.595,49
  
2819.584,01 18.923,65 20.213,40 20.799,11 22.595,49
  
2919.584,01 19.272,70 20.562,45 21.148,16 22.948,52
  
3019.584,01 19.272,70 20.562,45 21.148,16 22.948,52
  
3119.584,01 19.272,70 20.562,45 21.497,21 23.301,55
Ancienneté
  - Ancienniteit Surveillant
  -
  Bewaarder Agent pénitentiaire
  -
  Penitentiair beambteChef de quartier
  -
  Kwartierchef
42123010301130123210
015.844,78 15.086,68 15.719,32 16.365,83 18.048,11
115.986,35 15.226,77 15.937,98 16.584,49 18.266,77
216.127,92 15.366,86 16.156,64 16.803,15 18.485,43
316.269,49 15.506,95 16.375,30 17.021,81 18.704,09
416.269,49 15.506,95 16.375,30 17.021,81 18.704,09
516.520,25 15.701,62 16.654,25 17.288,60 18.970,88
616.520,25 15.701,62 16.654,25 17.288,60 18.970,88
716.771,01 15.896,29 16.933,20 17.555,39 19.237,67
816.771,01 15.896,29 16.933,20 17.555,39 19.237,67
917.021,77 16.090,96 17.212,15 17.822,18 19.504,46
1017.021,77 16.090,96 17.212,15 17.822,18 19.504,46
1117.272,53 16.285,63 17.491,10 18.088,97 19.771,25
1217.272,53 16.285,63 17.491,10 18.088,97 19.771,25
1317.523,29 16.480,30 17.770,05 18.355,76 20.124,28
1417.523,29 16.480,30 17.770,05 18.355,76 20.124,28
1517.774,05 16.829,35 18.119,10 18.704,81 20.477,31
1617.774,05 16.829,35 18.119,10 18.704,81 20.477,31
1718.024,81 17.178,40 18.468,15 19.053,86 20.830,34
1818.024,81 17.178,40 18.468,15 19.053,86 20.830,34
1918.275,57 17.527,45 18.817,20 19.402,91 21.183,37
2018.275,57 17.527,45 18.817,20 19.402,91 21.183,37
2118.526,33 17.876,50 19.166,25 19.751,96 21.536,40
2218.526,33 17.876,50 19.166,25 19.751,96 21.536,40
2318.878,89 18.225,55 19.515,30 20.101,01 21.889,43
2418.878,89 18.225,55 19.515,30 20.101,01 21.889,43
2519.231,45 18.574,60 19.864,35 20.450,06 22.242,46
2619.231,45 18.574,60 19.864,35 20.450,06 22.242,46
2719.584,01 18.923,65 20.213,40 20.799,11 22.595,49
2819.584,01 18.923,65 20.213,40 20.799,11 22.595,49
2919.584,01 19.272,70 20.562,45 21.148,16 22.948,52
3019.584,01 19.272,70 20.562,45 21.148,16 22.948,52
3119.584,01 19.272,70 20.562,45 21.497,21 23.301,55
Ancienneté
  - Ancienniteit Surveillant
  -
  Bewaarder Agent pénitentiaire
  -
  Penitentiair beambteChef de quartier
  -
  Kwartierchef
42123010301130123210
015.844,78 15.086,68 15.719,32 16.365,83 18.048,11
115.986,35 15.226,77 15.937,98 16.584,49 18.266,77
216.127,92 15.366,86 16.156,64 16.803,15 18.485,43
316.269,49 15.506,95 16.375,30 17.021,81 18.704,09
416.269,49 15.506,95 16.375,30 17.021,81 18.704,09
516.520,25 15.701,62 16.654,25 17.288,60 18.970,88
616.520,25 15.701,62 16.654,25 17.288,60 18.970,88
716.771,01 15.896,29 16.933,20 17.555,39 19.237,67
816.771,01 15.896,29 16.933,20 17.555,39 19.237,67
917.021,77 16.090,96 17.212,15 17.822,18 19.504,46
1017.021,77 16.090,96 17.212,15 17.822,18 19.504,46
1117.272,53 16.285,63 17.491,10 18.088,97 19.771,25
1217.272,53 16.285,63 17.491,10 18.088,97 19.771,25
1317.523,29 16.480,30 17.770,05 18.355,76 20.124,28
1417.523,29 16.480,30 17.770,05 18.355,76 20.124,28
1517.774,05 16.829,35 18.119,10 18.704,81 20.477,31
1617.774,05 16.829,35 18.119,10 18.704,81 20.477,31
1718.024,81 17.178,40 18.468,15 19.053,86 20.830,34
1818.024,81 17.178,40 18.468,15 19.053,86 20.830,34
1918.275,57 17.527,45 18.817,20 19.402,91 21.183,37
2018.275,57 17.527,45 18.817,20 19.402,91 21.183,37
2118.526,33 17.876,50 19.166,25 19.751,96 21.536,40
2218.526,33 17.876,50 19.166,25 19.751,96 21.536,40
2318.878,89 18.225,55 19.515,30 20.101,01 21.889,43
2418.878,89 18.225,55 19.515,30 20.101,01 21.889,43
2519.231,45 18.574,60 19.864,35 20.450,06 22.242,46
2619.231,45 18.574,60 19.864,35 20.450,06 22.242,46
2719.584,01 18.923,65 20.213,40 20.799,11 22.595,49
2819.584,01 18.923,65 20.213,40 20.799,11 22.595,49
2919.584,01 19.272,70 20.562,45 21.148,16 22.948,52
3019.584,01 19.272,70 20.562,45 21.148,16 22.948,52
3119.584,01 19.272,70 20.562,45 21.497,21 23.301,55