Vergelijking NL / FR

Artikel 1.01.1. Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet.

Art. 1.01.2. De Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 wordt aangepast :
  1° wat betreft de kredieten ingeschreven voor de Dotaties, overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel;
  2° wat betreft de kredieten per programma, overeenkomstig de aangepaste totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen.

Art. 2.02.1. De tekst van artikel 2.02.2 - PROGRAMMA 31/1 - EXTERNE COMMUNICATIE - van de wet van 13 januari 2009 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 wordt aangevuld als volgt :
  6. Toelage aan de VZW Museum van Europa;
  7. Toelage aan de VZW Beltomundial.

Art. 2.14.1. In de tekst van artikel 2.14.14 van de wet van 13 januari 2009 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, wordt het bedrag van " 70.400.000 euro " vervangen door " 55.686.000 euro ".

Art. 2.17.1. De tekst van artikel 2.17.7 van de wet van 13 januari 2009 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, wordt vervangen als volgt :
  In afwijking van artikel 1-01-5 § 2, van deze wet mogen de vastleggingskredieten van de erin bedoelde basisallocaties met betrekking tot de personeelskosten, eveneens herverdeeld worden naar de basisallocaties 11.00.02 B bezoldigingen, toelagen en vergoedingen van de leden van het SAT en 11.00. 13 - vergoeding van de openbare vervoermaatschappijen voor ontoereikend bezoldigde prestaties- van de sectie 17 B federale politie en geïntegreerde werking.

Art. 2.18.1. De tekst van artikel 2.18.3 van de wet van 13 januari 2009 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 wordt aangevuld met volgende alinea :
  § 3. In afwijking van artikel 52, eerste lid, 2°, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat en in afwijking van artikel 1-01-5, § 3 van deze wet, mogen de vastleggingskredieten en vereffeningskredieten van de basisallocaties 40.02.12.09 en 40.02.74.09 enkel onder elkaar worden herverdeeld.

Art. 2.19.1. De aangepaste begroting van de Regie der Gebouwen voor het begrotingsjaar 2009 wordt goedgekeurd.
  Deze begroting bedraagt voor de ontvangsten 1.059.053.370 euro en voor de uitgaven 1.029.745.471 euro, waarvan 43.844.920 euro over te dragen van vorige begrotingsjaren en 42.847.181 euro gedekt door de opbrengsten van het Financieringsfonds in vorige begrotingsjaren. Zij bevat, bij de ontvangsten, een nog toe te wijzen bedrag van 116.000.000 euro dat gerealiseerd moet worden door de verkoop van onroerende goederen; zij bevat, bij de uitgaven, vastleggingskredieten voor een bedrag van 687.582.450 euro.
   De ontvangsten en uitgaven voor orde worden geschat op 6.630.000 euro.

Montant maximum à financer
  -
  Maximumbedrag te financierenA engager en 2009
  - Vast te leggen in 2009
Ittre, prison - Ittre, gevangenis41.500.0001.637.487
Wandre, AFSCA - Wandre, FAVV3.000.0003.000.000
Liège, extension palais de Justice
  Luik, uitbreiding gerechtshof74.368.0574.477.837
Bruxelles, WTC 2 - Brussel, WTC 224.063.4937.891.934
Bruxelles, WTC 3 - Brussel, WTC 346.326.55546.326.555
Tervueren, Musée royal de l'Afrique centrale Tervuren, Koninklijk Museum voor Midden-Afrika66.478.74965.833.972

Art. 2.19.3. In afwijking van artikel 2 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen, wordt de Regie der Gebouwen gemachtigd om de kosten van de huisvesting van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten ten laste te nemen.

Art. 2.19.4. In het raam van de bouw van nieuwe strafinrichtingen is de Regie der Gebouwen gemachtigd om het ereloon van de externe experten te prefinancieren op artikel 560.08 van haar begroting, tot de promotor is aangesteld.

Art. 2.21.1. De bij deze wet gevoegde aangepaste begroting van de Pensioendienst voor de overheidssector voor het jaar 2009 wordt goedgekeurd.
  Deze begroting beloopt 11.451.723.000 euro voor de ontvangsten waarvan 11.408.995.000 euro voor de ontvangsten met betrekking tot de wettelijke opdrachten en 42.728.000 euro voor de ontvangsten inzake het beheer van de Dienst. Ze beloopt 11.451.723.000 euro voor de uitgaven waarvan 11.408.995.000 euro voor de uitgaven met betrekking tot de wettelijke opdrachten, en 42.728.000 euro voor de uitgaven met betrekking tot het beheer van de Dienst.

Art. 2.23.1. In artikel 2.23.2 van de wet van 13 januari 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 worden volgende wijzigingen aangebracht :
  In PROGRAMMA 40/2 - DIVERSITEIT, INTERCULTURALITEIT EN GELIJKHEID VAN KANSEN wordt het woord " Dotaties " vervangen door " Toelagen ".
  De volgende tekst wordt ingevoegd :
  PROGRAMMA 40/3 - GEZINSBELEID
  Toelagen in het kader van het gezinsbeleid.

Art. 2.25.1. In artikel 2.25.3 van de wet 13 januari 2009 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 worden volgende bepalingen toegevoegd :
  Onder PROGRAMMA 58/1 - DUURZAME ONTWIKKELING
  - Rentesubsidies aan het energiebesparingfonds
  - Toelagen aan de lidstaten van de Europese Unie met betrekking tot duurzame ontwikkeling
  - Toelagen aan provincies
  - Toelagen aan gemeenten

Art. 2.25.2. In afwijking van artikel 52, eerste lid, 1°, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat en in afwijking van paragraaf 3 van art. 1-01-5 van de wet van 13 januari 2009 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 mogen de vastleggingkredieten van de erin bedoelde basisallocaties eveneens met de basisallocatie 56/42.72.00.01 worden herverdeeld.

Art. 2.25.3. In artikel 2.25.4 van dezelfde wet wordt voor de ontvangsten, het bedrag van 242.528.012 euro vervangen door het bedrag van 212.158.302 euro en voor de uitgaven, het bedrag van 210.327.240 euro door het bedrag van 208.877.292 euro.

Art. 2.25.4. In artikel 2.25.7 van dezelfde wet wordt voor de ontvangsten, het bedrag van 53.660.165 euro vervangen door het bedrag van 58.290.159 euro en voor de uitgaven, het bedrag van 53.635.739 euro door het bedrag van 55.509.739 euro.

Art. 2.32.1. Artikel 2.32.4 van de wet van 13 januari 2009 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 wordt als volgt gewijzigd :
  - in PROGRAMMA 21/4 - TOELAGEN AAN EXTERNE ORGANISMEN, wordt een punt 4) ingevoegd :
  4) Subsidie aan het Instituut voor het familiebedrijf.

Art. 2.32.2. In toepassing van artikel 15, § 1 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof, kunnen er kredietopeningen verleend worden om de uitbetaling van een korting van 30 euro op de elektriciteitsfactuur van alle residentiële verbruikers te betalen, zoals beslist in het kader van het herstelplan.

Art. 2.32.3. De bij deze wet gevoegde aangepaste begroting van het Federaal Planbureau voor het jaar 2009 wordt goedgekeurd.
  Deze begroting beloopt 9.741.840 euro voor de ontvangsten en 9.741.840 euro voor de uitgaven.

Art. 2.33.1. In het artikel 2.33.3 van de wet van 13 januari 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 dient de volgende alinea vervangen te worden :
  PROGRAMMA 40/1 - STUDIES EN ACTIES INZAKE MOBILITEIT EN VERVOER
  Toelagen inzake Mobiliteit en Vervoer.
  door :
  PROGRAMMA 21/1 - STUDIES EN ACTIES INZAKE MOBILITEIT EN VERVOER
  Toelagen inzake Mobiliteit en Vervoer.

Art. 2.33.2. De tekst van artikel 2.33.9 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
  " In afwijking van artikel 52, eerste lid, 1° van de wet van 22 mei 2003 houdende de organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat en onverminderd de toepassing van artikel 1-01-5 § 2 van deze wet, mogen de vastleggingskredieten van de volgende basisallocaties onder en uitsluitend onder elkaar herverdeeld worden :
  - 33 51 01 11.00.06 en 33 21 01 12.00.48
  - 33 52 01 11.00.06 en 33 21 01 12.00.48 "

Art. 2.44.1. In artikel 2.44.5 van de wet van 13 januari 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 wordt voor de ontvangsten het bedrag van 246.481.819 euro vervangen door het bedrag van 253.942.056 euro en wordt voor de uitgaven het bedrag van 246.481.819 euro vervangen door het bedrag van 268.708.056 euro onder voorbehoud van de evolutie van de ontvangsten uit het Europees vluchtelingenfonds.
  Het beschikbare saldo van de vorige jaren mag worden gebruikt om de uitgaven inherent aan het lopende begrotingsjaar te dekken.

Art. 2.44.2. In artikel 2.44.8 § 1 van dezelfde wet wordt het bedrag van de vastleggingsmachtiging van 7.314.000 euro vervangen door het bedrag van 7.530.000 euro.
  In artikel 2.44.8 § 2 van dezelfde wet wordt het bedrag van de toegestane debetpositie in vereffening van 5.485.000 euro vervangen door het bedrag van 1.959.000 euro.

Art. 2.44.3. De tekst van artikel 2.44.9 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
  " Het organiek begrotingsfonds " europees fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen " beschikt over een vastleggingsmachtiging van 1.048.000 euro.
  Elke vastlegging aan te gaan krachtens dit artikel wordt onderworpen aan het visum van de controleur van de vastleggingen en aan het Rekenhof.
  Vóór de tiende van elke maand, legt de controleur van de vastleggingen aan het Rekenhof een in drievoud opgemaakte lijst met de verantwoordingsstukken voor, die enerzijds het bedrag vermeldt van de vastleggingen die tijdens de afgelopen maand geviseerd werden, en anderzijds het bedrag aangeeft van de vastleggingen die geviseerd werden sinds het begin van het jaar. "

Art. 2.44.4. Het organiek begrotingfonds " Belgisch Europees Sociaal Fonds " beschikt over een vastleggingsmachtiging van 201.000 EUR.
  Elke vastlegging aan te gaan krachtens dit artikel wordt onderworpen aan het visum van de controleur van de vastleggingen en aan het Rekenhof.
  Voor de tiende van iedere maand, legt de controleur van de vastleggingen aan het Rekenhof een in drievoud opgemaakte lijst met de verantwoordingsstukken voor, die eensdeels het bedrag vermeldt van de vastleggingen die tijdens de afgelopen maand geviseerd werden, en anderdeels het bedrag aangeeft van de vastleggingen die geviseerd werden sinds het begin van het jaar.

Art. 3.01.1. De verrichtingen op de terugbetalings- en toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2009 worden herraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.

Art. 4.01.1. De begrotingen van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer van het begrotingsjaar 2009 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.

Art. 6.01.1. De begrotingen van de instellingen van openbaar nut van catégorie A van het begrotingsjaar 2009 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.

  Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
  Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 31 mei 2009.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  H. VAN ROMPUY
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
  De Staatssecretaris voor Begroting,
  M. WATHELET
  Met 's Lands zegel gezegeld :
  De Minister van Justitie,
  S. DE CLERCK

Art. N.   (Tabellen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 30-06-2009, p. 44413-44912)