Vergelijking NL / FR

Article 1. Dans la province d'Anvers, cinq zones de secours sont créées :
  1° [2 [3 la zone de secours " Service d'Incendie zone Anvers "]3 comprenant les communes de : Anvers, Wijnegem [6 ...]6;]2
  2° [1 [5 la zone de secours " Brandweerzone Rivierenland "]5 comprenant les communes de : Aartselaar, Berlaar, Bonheiden, Boom, Bornem, Duffel, Hemiksem, Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen, Niel, Nijlen, Putte, [4 Puurs-Sint-Amands]4, Rumst, Schelle, [4 ...]4, Sint-Katelijne-Waver et Willebroek;]1
  3° [2 [3 la zone de secours " Service d'Incendie Zone Rand "]3 comprenant les communes de : Boechout, [6 ...]6 Brasschaat, Brecht, Edegem, Essen, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Lint, Malle, Mortsel, Ranst, Schilde, Schoten, Stabroek, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven en Zoersel;]2
  4° [3 la zone de secours Taxandria]3 comprenant les communes de : Arendonk, Baerle-Duc, Beerse, Hoogstraten, Kasterlee, Lille, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Rijkevorsel, Turnhout et Vosselaar;
  5° [3 la zone de secours " Service d'Incendie zone Kempen "]3 comprenant les communes de : Balen, Dessel, Geel, Grobbendonk, Herenthout, Herentals, Hulshout, Herselt, Laakdal, Meerhout, Mol, Olen, Retie, Vorselaar et Westerlo.
  

Art. 2. Dans la province du Brabant wallon, une zone de secours est créée.
  La zone de secours du Brabant wallon comprend les communes de : Beauvechain, Braine-l'Alleud, Braine-le-Château, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Genappe, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Ittre, Jodoigne, Lasne, La Hulpe, Mont-Saint-Guibert, Nivelles, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Perwez, Ramillies, Rebecq, Rixensart, Tubize, Villers-la-Ville, Walhain, Waterloo et Wavre.

Art. 3. Dans la province de Hainaut, trois zones de secours sont créées :
  1° [2 la zone de secours Wallonie Picarde]2 comprenant les communes de : Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brunehaut, Celles, Comines-Warneton, Ellezelles, Estaimpuis, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l'Enclus, Mouscron, Pecq, Péruwelz, Rumes et Tournai;
  2° [1 La zone de secours Hainaut-Est comprenant les communes de : Aiseau-Presles, Anderlues, Beaumont, Charleroi, Châtelet, Chimay, Courcelles, Erquelinnes, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Les Bons Villers, Lobbes, Merbes-le-Château, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles, Sivry-Rance et Thuin;]1
  3° [1 La zone de secours Hainaut-Centre comprenant les communes de : Binche, Boussu, Braine-le-Comte, Brugelette, Chapelle-lez-Harlaimont, Chièvres, Colfontaine, Dour, Ecaussinnes, Enghien, Estinnes, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, La Louvière, Lens, Le Roeulx, Manage, Mons, Morlanwelz, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Seneffe, Silly, Soignies et Saint-Ghislain.]1
  

Art. 4. [1 Dans la province de Liège, six zones de secours sont créées :
   1° [2 la zone de secours d'Hesbaye]2 comprenant les communes de : Berloz, Braives, Burdinne, Donceel, Faimes, Geer, Hannut, Lincent, Oreye, Remicourt, Verlaine, Waremme et Wasseiges;
   2° [2 la zone de secours " Liège Zone 2 IILE-SRI "]2 comprenant les communes de : Ans, Awans, Bassenge, Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Crisnée, Engis, Esneux, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Liège, Neupré, Oupeye, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing et Visé;
   3° [2 la zone de secours HEMECO]2 comprenant les communes de : Amay, Anthisnes, Clavier, Comblain-au-Pont, Ferrières, Hamoir, Héron, Huy, Marchin, Modave, Nandrin, Ouffet, Tinlot, Villers-le-Bouillet et Wanze;
   4° [2 la zone de secours Vesdre - Hoëgne & Plateau]2 comprenant les communes de : Aubel, Baelen, Blegny, Dalhem, Dison, Herve, Jalhay, Limbourg, Olne, Pépinster, Plombières, Soumagne, Spa, Sprimont, Theux, Thimister-Clermont, Trooz, Verviers et Welkenraedt;
   5° [2 la zone de secours 5 Warche Amblève Lienne (ZS5 W.A.L.)]2 comprenant les communes de : Aywaille, Lierneux, Malmedy, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts et Waimes;
   6° [2 la zone de secours " Zone DG "]2 comprenant les communes de : Amblève, Bullange, Burg-Reuland, Butgenbach, Eupen, La Calamine, Lontzen, Raeren et Saint-Vith.]1
  

Art. 5. Dans la province de Limbourg, trois zones de secours sont créées.
  1° [1 la zone de secours Limbourg-Nord]1 comprenant les communes de : Bocholt, Bree, [3 ...]3 Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Bourg-Léopold, Lommel, [2 ...]2 Peer [2 et Pelt]2;
  2° [1 la zone de secours " Service d'incendie zone Limbourg-Est "]1 comprenant les communes de : As, [3 Bilzen-Hoeselt]3, Dilsen-Stokkem, Genk, [3 ...]3 Houthalen-Helchteren, Kinrooi, Lanaken, Maaseik, Maasmechelen, [2 Oudsbergen]2, Riemst, Fourons et Zutendaal;
  3° La zone de secours Sud-Ouest comprenant les communes de : Alken, Beringen, [3 ...]3 Diepenbeek, Gingelom, Halen, Hasselt, Heers, Herck-la-Ville, Herstappe, Heusden-Zolder, [3 ...]3 Lummen, Nieuwerkerken, Saint-Trond, [3 Tessenderlo-Ham]3, [3 Tongres-Looz]3, Wellen et Zonhoven;
  

Art. 6. Dans la province de Luxembourg, une zone de secours est créée.
  [1 La zone de secours Luxembourg]1 comprend les communes de : Arlon, Attert, Aubange, Bastogne, [2 ...]2 Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Tintigny, Vaux-sur-Sûre, Vielsalm, Virton et Wellin
  

Art. 7. [1 Dans la Province de Namur trois zones de secours sont créées.
   1° La zone de secours NAGE comprenant les communes de : Andenne, Assesse, Eghezée, Fernelmont, Gembloux, Gesves, La Bruyère, Namur, Ohey, Profondeville;
   2° [2 la zone de secours DINAPHI]2 comprenant les communes de : Anhée, Beauraing, Bièvre, Cerfontaine, Ciney, Couvin, Dinant, Doische, Florennes, Gedinne, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Onhaye, Philippeville, Rochefort, Somme-Leuze, Viroinval, Vresse, Walcourt, Yvoir;
   3° [2 la zone de secours Val de Sambre]2 comprenant les communes de : Floreffe, Fosses-la-Ville, Jemeppe-sur-Sambre, Mettet, Sambreville, Sombreffe.]1
  

Art. 8. Dans la province de Flandre orientale, six zones de secours sont créées.
  1° La zone de secours [4 Brandweerzone Centrum]4 comprenant les communes de : Assenede, Deinze, [4 ...]4 Destelbergen, Evergem, Gavere, Gand, [4 Laarne,]4 [1 Lievegem]1, Lochristi, [1 ...]1, [4 Merelbeke-Melle]4, [4 ...]4 [4 ...]4 [4 Nazareth-De Pinte]4, Oosterzele, Sint-Martens-Latem, [4 Wetteren,]4 [4 ...]4 Zelzate et Zulte;
  2° La zone de secours Meetjesland comprenant les communes de : Aalter, Eeklo, Maldegem, [1 ...]1, Kaprijke, [1 ...]1Sint-Laureins et [1 ...]1;
  3° [2 Service d'incendie zone Est]2 comprenant les communes de : Berlare, Buggenhout, Termonde, Hamme, Lebbeke, Lokeren [4 , Wichelen]4 et Zele;
  4° [3 la zone de secours " Service d'incendie zone Vlaamse Ardennen "]3 comprenant les communes de : Brakel, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, [1 Kruisem]1 [4 , Lierde]4, Maarkedal, Audenarde, Renaix, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, [1 ...]1, Zottegem et Zwalm;
  5° La zone de secours Waasland comprenant les communes de : [4 Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht]4, Sint-Gillis-Waas, Saint-Nicolas, Stekene, Tamise et Waasmunster;
  6° La zone de secours Zuid-Oost comprenant les communes de : Alost, Denderleeuw, Erpe-Mere, Grammont, Haaltert, [4 ...]4 Lede, [4 ...]4 Ninove [4 ...]4.
  

Art. 9. Dans la province du Brabant Flamand, deux zones de secours sont créées.
  1° La zone de secours [1 Brabant flamand Est]1 comprenant les communes de : Aarschot, Begijnendijk, Bekkevoort, Bertem, Bierbeek, Boortmeerbeek, Boutersem, Diest, Geetbets, Glabbeek, Haacht, Herent, Hoegaarden, Hoeilaart, Holsbeek, Huldenberg, Kampenhout, Keerbergen, Kortenaken, Landen, Louvain, Linter, Lubbeek, Oud-Heverlee, Overijse, Rotselaar, Montaigu-Zichem, Tervuren, Tielt-Winge, Tirlemont, Tremelo et Léau.
  2° La zone de secours [1 Brandweerzone Brabant flamand Ouest]1 comprenant les communes de : Affligem, Asse, Beersel, Biévène, Dilbeek, Drogenbos, [1 ...]1 Grimbergen, Hal, [1 ...]1 Kapelle-op-den-Bos, Kortenberg, Crainhem, Lennik, Liedekerke, Linkebeek, Londerzeel, Machelen, Meise, Merchtem, Opwijk, [1 Pajottegem,]1 Pepingen, Roosdaal, Rhode-Saint-Genèse, Leeuw-Saint-Pierre, Steenokkerzeel, Ternat, Vilvorde, Wemmel, Wezembeek-Oppem, Zaventem et Zemst.
  

Art. 10. Dans la province de Flandre occidentale, quatre zones de secours sont créées.
  1° La zone de secours 1 comprenant les communes de : Blankenberge, Beernem, Bredune, Bruges, Damme, Le Coq, Gistel, Ichtegem, Jabbeke, Knokke-Heist, Middelkerke, Oostkamp, Ostende, Oudenburg, Torhout, Zedelgem et Zuienkerke;
  2° [1 la zone de secours [2 "Zone Midwest"]2]1 comprenant les communes de : Ardooie, Dentergem, Hooglede, Ingelmunster, Izegem, Lichtervelde, [2 ...]2 Moorslede, Oostrozebeke, Pittem, Roulers, [2 ...]2 Staden, Tielt et Wingene;
  3° [1 la zone de secours [3 " service d'incendie Fluvia "]3]1 comprenant les communes de : Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Courtrai, Kuurne, Ledegem, Lendelede, Menin, Espierres-Helchin, Waregem, Wevelgem, Wielsbeke et Zwevegem;
  4° [1 la zone de secours " Service d'Incendie Westhoek "]1 comprenant les communes suivantes : Alveringem, La Panne, Dixmude, Heuvelland, Houthulst, Ypres, Koekelare, Kokside, Kortemark, Langemark-Poelkapelle, Lo-Reninge, Messines, Nieuport, Poperinge, Furnes, Vleteren, Wervik et Zonnebeke.
  

Art. 11. Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.