Artikel1. Enig artikel. In artikel 5 van het ministerieel besluit van 15 maart 2006 betreffende het autonome beheer van land- en tuinbouwbedrijven en het kunstmatig creëren van betalingsvoorwaarden, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 7 maart 2008, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt :
" Als de landbouwer, van wie de landbouwactiviteiten betrekking hebben op pluimvee, konijnen, varkens of kalveren, beschikt over een integratieovereenkomst met een andere landbouwer, in overeenstemming met de wet van 1 april 1976 betreffende de verticale integratie in de sector van de dierlijke productie, zijn de bepalingen van het eerste lid, 11° en 12°, e), niet op dat geval van toepassing. De boekhouding van beide landbouwers moet de uitvoering van de integratieovereenkomst aantonen. "
Brussel, 17 november 2008.
K. PEETERS.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 NOVEMBER 2008. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 maart 2006 betreffende het autonome beheer van land- en tuinbouwbedrijven en het kunstmatig creëren van betalingsvoorwaarden.
Titre
17 NOVEMBRE 2008. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 mars 2006 concernant la gestion autonome des exploitations agricoles et horticoles et la création artificielle de conditions de paiement (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (1)
Texte (1)
Article1. Article unique. A l'article 5 de l'arrêté ministériel du 15 mars 2006 concernant la gestion autonome des exploitations agricoles et horticoles et la création artificielle de conditions de paiement, modifié par l'arrêté ministériel du 7 mars 2008, l'alinéa deux est remplacé par la disposition suivante :
" Si l'agriculteur, dont les activités agricoles ont trait aux volailles, lapins, porcs ou veaux, dispose d'une convention d'intégration avec un autre agriculteur, conformément à la loi du 1er avril 1976 relative à l'intégration verticale dans le secteur de la production animale, ce cas n'est pas régi par les dispositions de l'alinéa 1er, 11° et 12°, e). La comptabilité des deux agriculteurs doit démontrer l'exécution de la convention d'intégration. "
Bruxelles, le 17 novembre 2008.
K. PEETERS.
" Si l'agriculteur, dont les activités agricoles ont trait aux volailles, lapins, porcs ou veaux, dispose d'une convention d'intégration avec un autre agriculteur, conformément à la loi du 1er avril 1976 relative à l'intégration verticale dans le secteur de la production animale, ce cas n'est pas régi par les dispositions de l'alinéa 1er, 11° et 12°, e). La comptabilité des deux agriculteurs doit démontrer l'exécution de la convention d'intégration. "
Bruxelles, le 17 novembre 2008.
K. PEETERS.