Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
10 OKTOBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de bekrachtiging van het huishoudelijk reglement van de Selectieadviescommissie, opgericht bij het decreet van 23 mei 2008 betreffende een inhaalbeweging in sportinfrastructuur via alternatieve financiering.
Titre
10 OCTOBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand ratifiant le règlement d'ordre intérieur de la Commission consultative de Sélection, créée par le décret du 23 mai 2008 relatif à un mouvement de rattrapage en matière d'infrastructure sportive par le biais du financement alternatif (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Inhoud
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Het huishoudelijk reglement van de selectieadviescommissie, definitief goedgekeurd door de selectieadviescommissie op 1 oktober 2008, dat als bijlage bij dit besluit is gevoegd, wordt bekrachtigd.
Article 1. Le règlement d'ordre intérieur de la commission consultative de sélection, définitivement approuvé par la commission consultative de sélection le 1er octobre 2008 et joint en annexe au présent arrêté, est ratifié.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 10 oktober 2008.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 10 octobre 2008.
Art.3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en het Openluchtleven, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 10 oktober 2008.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
  B. ANCIAUX.
Art.3. Le Ministre flamand qui a l'Education physique, les Sports et la Vie en plein air dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 10 octobre 2008.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises,
  B. ANCIAUX.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Huishoudelijk reglement van de Selectieadviescommissie. - Bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2008 houdende de bekrachtiging van het huishoudelijk reglement van de Selectieadviescommissie, opgericht bij het decreet van 23 mei 2008 betreffende een inhaalbeweging in sportinfrastructuur via alternatieve financiering.
  (Voor het huishoudelijk, zie CN : 2008-10-01/40).
Art. N. Règlement d'ordre intérieur de la commission consultative de sélection. - Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2008 ratifiant le règlement d'ordre intérieur de la Commission consultative de Sélection, créée par le décret du 23 mai 2008 relatif à un mouvement de rattrapage en matière d'infrastructure sportive par le biais du financement alternatif.
  (Pour le règlement, voir CN : 2008-10-01/40).