Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 MEI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 betreffende de Lokale Overlegplatforms inzake gelijke onderwijskansen.
Titre
23 MAI 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2002 relatif aux Plates-formes locales de concertation concernant l'égalité des chances en éducation (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. In het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 betreffende de Lokale Overlegplatforms inzake gelijke onderwijskansen wordt bijlage 1 vervangen door de bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.
Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2002 relatif aux plates-formes locales de concertation concernant l'égalité des chances en éducation, l'annexe 1re est remplacée par l'annexe 1re jointe au présent arrêté.
Art. 2. In artikel 3, § 3, tweede lid, en in artikel 4 van hetzelfde besluit worden de cijfers "15", "38", "54" en "70" respectievelijk vervangen door de cijfers "8", "14", "47" en "51".
Art. 2. Dans l'article 3, § 3, alinéa deux, et dans l'article 4 du même arrêté, les chiffres "15", "38", "54" et "70" sont respectivement remplacés par les chiffres "8", "14", "47" et "51".
Art. 3. In artikel 9, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het zinsdeel ", met uitzondering van de overlegplatforms 3, 15, 38, 43, 54 en 70" opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 9, alinéa deux, du même arrêté, le membre de phrase ", à l'exception des plates-formes de concertation 3, 15, 38, 43, 54 et 70" est abrogé.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2008.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2008.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 23 mei 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE
Brussel, 23 mei 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE
Art. 5. Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 23 mai 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE
Bruxelles, le 23 mai 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage 1. - Werkingsgebied van de lokale overlegplatforms
I. WERKINGSGEBIED VAN DE LOKALE OVERLEGPLATFORMS VOOR HET BASISONDERWIJS :
1° Aalst
2° Aarschot
3° Antwerpen
4° Beringen
5° Bilzen
6° Boom
7° Brugge
8° Brussel-Hoofdstad
9° Dendermonde
10° De Panne - Koksijde - Nieuwpoort
11° Diest
12° Dilsen-Stokkem
13° Genk
14° Gent
15° Geraardsbergen
16° Halle - Beersel - Sint-Pieters-Leeuw
17° Hamme
18° Hasselt
19° Heusden-Zolder
20° Houthalen-Helchteren
21° Kortrijk
22° Leopoldsburg
23° Leuven
24° Lier
25° Lokeren
26° Maasmechelen
27° Mechelen - Bonheiden - Sint-Katelijne-Waver - Zemst
28° Menen
29° Oostende - Middelkerke
30° Oudenaarde
31° Roeselare
32° Ronse
33° Sint-Niklaas
34° Sint-Truiden
35° Temse
36° Tienen
37° Tongeren
38° Turnhout
39° Vilvoorde
40° Willebroek
41° Zele
II. WERKINGSGEBIED VAN DE LOKALE OVERLEGPLATFORMS VOOR HET SECUNDAIR ONDERWIJS :
42° Aalst
43° Antwerpen
44° Beringen-Leopoldsburg
45° Boom - Willebroek
46° Brugge - Blankenberge
47° Brussel-Hoofdstad
48° Dendermonde
49° Diest
50° Genk
51° Gent
52° Geraardsbergen - Oudenaarde - Ronse
53° Halle - Beersel - Sint-Pieters-Leeuw
54° Hamme - Zele
55° Hasselt
56° Heusden-Zolder - Houthalen-Helchteren - Hechtel-Eksel
57° Kortrijk - Menen
58° Leuven
59° Lier - Duffel
60° Lokeren
61° Maasmechelen - Dilsen - Stokkem
62° Mechelen - Haacht - Sint-Katelijne-Waver - Keerbergen
63° Oostende - Middelkerke
64° Roeselare
65° Sint-Niklaas - Temse
66° Sint-Truiden
67° Tienen
68° Tongeren - Bilzen - Hoeselt
69° Turnhout
70° Vilvoorde - Grimbergen - Machelen
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2008 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 betreffende de Lokale Overlegplatforms inzake gelijke onderwijskansen.
De Minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, van Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE.
I. WERKINGSGEBIED VAN DE LOKALE OVERLEGPLATFORMS VOOR HET BASISONDERWIJS :
1° Aalst
2° Aarschot
3° Antwerpen
4° Beringen
5° Bilzen
6° Boom
7° Brugge
8° Brussel-Hoofdstad
9° Dendermonde
10° De Panne - Koksijde - Nieuwpoort
11° Diest
12° Dilsen-Stokkem
13° Genk
14° Gent
15° Geraardsbergen
16° Halle - Beersel - Sint-Pieters-Leeuw
17° Hamme
18° Hasselt
19° Heusden-Zolder
20° Houthalen-Helchteren
21° Kortrijk
22° Leopoldsburg
23° Leuven
24° Lier
25° Lokeren
26° Maasmechelen
27° Mechelen - Bonheiden - Sint-Katelijne-Waver - Zemst
28° Menen
29° Oostende - Middelkerke
30° Oudenaarde
31° Roeselare
32° Ronse
33° Sint-Niklaas
34° Sint-Truiden
35° Temse
36° Tienen
37° Tongeren
38° Turnhout
39° Vilvoorde
40° Willebroek
41° Zele
II. WERKINGSGEBIED VAN DE LOKALE OVERLEGPLATFORMS VOOR HET SECUNDAIR ONDERWIJS :
42° Aalst
43° Antwerpen
44° Beringen-Leopoldsburg
45° Boom - Willebroek
46° Brugge - Blankenberge
47° Brussel-Hoofdstad
48° Dendermonde
49° Diest
50° Genk
51° Gent
52° Geraardsbergen - Oudenaarde - Ronse
53° Halle - Beersel - Sint-Pieters-Leeuw
54° Hamme - Zele
55° Hasselt
56° Heusden-Zolder - Houthalen-Helchteren - Hechtel-Eksel
57° Kortrijk - Menen
58° Leuven
59° Lier - Duffel
60° Lokeren
61° Maasmechelen - Dilsen - Stokkem
62° Mechelen - Haacht - Sint-Katelijne-Waver - Keerbergen
63° Oostende - Middelkerke
64° Roeselare
65° Sint-Niklaas - Temse
66° Sint-Truiden
67° Tienen
68° Tongeren - Bilzen - Hoeselt
69° Turnhout
70° Vilvoorde - Grimbergen - Machelen
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2008 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 betreffende de Lokale Overlegplatforms inzake gelijke onderwijskansen.
De Minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, van Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE.
Art. N. Annexe 1. - Zone d'action des plates-formes locales de concertation
I. ZONE D'ACTION DES PLATES-FORMES LOCALES DE CONCERTATION POUR L'ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL :
1° Aalst
2° Aarschot
3° Antwerpen
4° Beringen
5° Bilzen
6° Boom
7° Brugge
8° Brussel-Hoofdstad
9° Dendermonde
10° De Panne - Koksijde - Nieuwpoort
11° Diest
12° Dilsen-Stokkem
13° Genk
14° Gent
15° Geraardsbergen
16° Halle - Beersel - Sint-Pieters-Leeuw
17° Hamme
18° Hasselt
19° Heusden-Zolder
20° Houthalen-Helchteren
21° Kortrijk
22° Leopoldsburg
23° Leuven
24° Lier
25° Lokeren
26° Maasmechelen
27° Mechelen - Bonheiden - Sint-Katelijne-Waver - Zemst
28° Menen
29° Oostende - Middelkerke
30° Oudenaarde
31° Roeselare
32° Ronse
33° Sint-Niklaas
34° Sint-Truiden
35° Temse
36° Tienen
37° Tongeren
38° Turnhout
39° Vilvoorde
40° Willebroek
41° Zele
II. ZONE D'ACTION DES PLATES-FORMES LOCALES DE CONCERTATION POUR L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE :
42° Aalst
43° Antwerpen
44° Beringen-Leopoldsburg
45° Boom - Willebroek
46° Brugge - Blankenberge
47° Brussel-Hoofdstad
48° Dendermonde
49° Diest
50° Genk
51° Gent
52° Geraardsbergen - Oudenaarde - Ronse
53° Halle - Beersel - Sint-Pieters-Leeuw
54° Hamme - Zele
55° Hasselt
56° Heusden - Zolder - Houthalen-Helchteren - Hechtel-Eksel
57° Kortrijk - Menen
58° Leuven
59° Lier - Duffel
60° Lokeren
61° Maasmechelen - Dilsen-Stokkem
62° Mechelen - Haacht - Sint-Katelijne-Waver - Keerbergen
63° Oostende - Middelkerke
64° Roeselare
65° Sint-Niklaas - Temse
66° Sint-Truiden
67° Tienen
68° Tongeren - Bilzen - Hoeselt
69° Turnhout
70° Vilvoorde - Grimbergen - Machelen
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2008 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2002 relatif aux plates-formes locales de concertation concernant l'égalité des chances en éducation.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE.
I. ZONE D'ACTION DES PLATES-FORMES LOCALES DE CONCERTATION POUR L'ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL :
1° Aalst
2° Aarschot
3° Antwerpen
4° Beringen
5° Bilzen
6° Boom
7° Brugge
8° Brussel-Hoofdstad
9° Dendermonde
10° De Panne - Koksijde - Nieuwpoort
11° Diest
12° Dilsen-Stokkem
13° Genk
14° Gent
15° Geraardsbergen
16° Halle - Beersel - Sint-Pieters-Leeuw
17° Hamme
18° Hasselt
19° Heusden-Zolder
20° Houthalen-Helchteren
21° Kortrijk
22° Leopoldsburg
23° Leuven
24° Lier
25° Lokeren
26° Maasmechelen
27° Mechelen - Bonheiden - Sint-Katelijne-Waver - Zemst
28° Menen
29° Oostende - Middelkerke
30° Oudenaarde
31° Roeselare
32° Ronse
33° Sint-Niklaas
34° Sint-Truiden
35° Temse
36° Tienen
37° Tongeren
38° Turnhout
39° Vilvoorde
40° Willebroek
41° Zele
II. ZONE D'ACTION DES PLATES-FORMES LOCALES DE CONCERTATION POUR L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE :
42° Aalst
43° Antwerpen
44° Beringen-Leopoldsburg
45° Boom - Willebroek
46° Brugge - Blankenberge
47° Brussel-Hoofdstad
48° Dendermonde
49° Diest
50° Genk
51° Gent
52° Geraardsbergen - Oudenaarde - Ronse
53° Halle - Beersel - Sint-Pieters-Leeuw
54° Hamme - Zele
55° Hasselt
56° Heusden - Zolder - Houthalen-Helchteren - Hechtel-Eksel
57° Kortrijk - Menen
58° Leuven
59° Lier - Duffel
60° Lokeren
61° Maasmechelen - Dilsen-Stokkem
62° Mechelen - Haacht - Sint-Katelijne-Waver - Keerbergen
63° Oostende - Middelkerke
64° Roeselare
65° Sint-Niklaas - Temse
66° Sint-Truiden
67° Tienen
68° Tongeren - Bilzen - Hoeselt
69° Turnhout
70° Vilvoorde - Grimbergen - Machelen
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2008 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2002 relatif aux plates-formes locales de concertation concernant l'égalité des chances en éducation.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE.