Artikel 1. § 1. In artikel 3, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 december 2006 betreffende de ondersteuning van de Industriële Onderzoeksfondsen in 2006 en 2007 worden de woorden " 2006 en 2007 " vervangen door de woorden " 2006, 2007 en 2008 ".
  § 2. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden " 2006 en 2007 " vervangen door de woorden " 2006, 2007 en 2008 ".
  § 3. In artikel 11, 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden " het begrotingsjaar 2007 " vervangen door de woorden " de begrotingsjaren 2007 en 2008 ".
  § 4. In artikel 15, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden " 31 december 2007 " vervangen door de woorden " 31 december 2008 ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 FEBRUARI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regeringvan 8 december 2006 betreffende de ondersteuning van de Industriële Onderzoeksfondsen in 2006 en 2007.
Titre
29 FEVRIER 2008. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 dĂ©cembre 2006 relatif aux Fonds de Recherches industrielles en 2006 et 2007 (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. § 1. Dans l'article 3, § 2, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 dĂ©cembre 2006 relatif Ă l'aide aux Fonds de Recherches industrielles en 2006 et 2007, les mots "2006 et 2007" sont remplacĂ©s par les mots "2006, 2007 et 2008".
  § 2. Dans l'article 6 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots "2006 et 2007" sont remplacĂ©s par les mots "2006, 2007 et 2008".
  § 3. Dans l'article 11, 2°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots "de l'annĂ©e budgĂ©taire 2007" sont remplacĂ©s par les mots "des annĂ©es budgĂ©taires 2007 et 2008".
  § 4. Dans l'article 15, § 1er, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots "31 dĂ©cembre 2007" sont remplacĂ©s par les mots "31 dĂ©cembre 2008".
  § 2. Dans l'article 6 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots "2006 et 2007" sont remplacĂ©s par les mots "2006, 2007 et 2008".
  § 3. Dans l'article 11, 2°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots "de l'annĂ©e budgĂ©taire 2007" sont remplacĂ©s par les mots "des annĂ©es budgĂ©taires 2007 et 2008".
  § 4. Dans l'article 15, § 1er, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots "31 dĂ©cembre 2007" sont remplacĂ©s par les mots "31 dĂ©cembre 2008".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2008.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er janvier 2008.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Wetenschappelijk onderzoek en het Technologisch Innovatiebeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 29 februari 2008.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel,
  P. CEYSENS.
  Brussel, 29 februari 2008.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel,
  P. CEYSENS.
Art. 3. Le Ministre flamand qui a la Politique scientifique et la Politique de l'Innovation technologique dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 29 février 2008.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur,
  P. CEYSENS.
  Bruxelles, le 29 février 2008.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur,
  P. CEYSENS.