Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° decreet : het decreet van 7 mei 2004 houdende vaststelling van het kader tot oprichting van de provinciale ontwikkelingsmaatschappijen;
2° de minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
15 FEBRUARI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting van een stuurgroep van de provinciale ontwikkelingsmaatschappijen (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-03-2008 en tekstbijwerking tot 28-03-2017)
Titre
15 FEVRIER 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand portant création d'un groupe de pilotage des sociétés de développement provincial (TRADUCTION) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 31-03-2008 et mise à jour au 28-03-2017)
Documentinformatie
Numac: 2008200921
Datum: 2008-02-15
Info du document
Numac: 2008200921
Date: 2008-02-15
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° décret : le décret du 7 mai 2004 établissant le cadre pour la création des sociétés de développement provincial;
2° le Ministre : le Ministre flamand compétent pour la politique économique.
1° décret : le décret du 7 mai 2004 établissant le cadre pour la création des sociétés de développement provincial;
2° le Ministre : le Ministre flamand compétent pour la politique économique.
Art.2. De stuurgroep bedoeld in artikel 9 van het decreet wordt opgericht.
Art.2. Le groupe de pilotage visé à l'article 9 du décret est créé.
Art.3. § 1. Overeenkomstig artikel 9, § 2, van het decreet is de stuurgroep samengesteld uit :
1° het hoofd van elke Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij;
2° een vertegenwoordiger van het beleidsdomein Economie, Wetenschap en Innovatie;
3° [3 ...]3
4° [3 twee vertegenwoordigers van het beleidsdomein Omgeving;]3
5° een vertegenwoordiger van het beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken;
6° een vertegenwoordiger van het [2 Agentschap Innoveren en Ondernemen]2 .
§ 2. De vertegenwoordigers waarvan sprake in artikel 3, § 1, van 2° tot en met 6° worden aangeduid op voorstel van de Vlaamse ministers, bevoegd voor de respectieve beleidsdomeinen en voor het [2 Agentschap Innoveren en Ondernemen]2 .
1° het hoofd van elke Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij;
2° een vertegenwoordiger van het beleidsdomein Economie, Wetenschap en Innovatie;
3° [3 ...]3
4° [3 twee vertegenwoordigers van het beleidsdomein Omgeving;]3
5° een vertegenwoordiger van het beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken;
6° een vertegenwoordiger van het [2 Agentschap Innoveren en Ondernemen]2 .
§ 2. De vertegenwoordigers waarvan sprake in artikel 3, § 1, van 2° tot en met 6° worden aangeduid op voorstel van de Vlaamse ministers, bevoegd voor de respectieve beleidsdomeinen en voor het [2 Agentschap Innoveren en Ondernemen]2 .
Art.3. § 1er. Conformément à l'article 9, § 2, du décret, le groupe de pilotage est composé des membres suivants :
1° le chef de chaque Société de Développement provincial;
2° le représentant du domaine politique de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation;
3° [3 ...]3
4° [3 deux représentants du domaine politique de l'Environnement ;]3
5° le représentant du domaine politique de la Mobilité et des Travaux publics;
6° le représentant de la [2 l'"Agentschap Innoveren en Ondernemen"]2 .
§ 2. Les représentants visés à l'article 3, § 1er, 2° à 6° inclus, sont désignés sur la proposition des Ministres flamands compétents pour les domaines politiques respectifs et pour la [2 l'"Agentschap Innoveren en Ondernemen"]2.
1° le chef de chaque Société de Développement provincial;
2° le représentant du domaine politique de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation;
3° [3 ...]3
4° [3 deux représentants du domaine politique de l'Environnement ;]3
5° le représentant du domaine politique de la Mobilité et des Travaux publics;
6° le représentant de la [2 l'"Agentschap Innoveren en Ondernemen"]2 .
§ 2. Les représentants visés à l'article 3, § 1er, 2° à 6° inclus, sont désignés sur la proposition des Ministres flamands compétents pour les domaines politiques respectifs et pour la [2 l'"Agentschap Innoveren en Ondernemen"]2.
Art.4. De minister duidt de voorzitter aan van de stuurgroep. Het huishoudelijk reglement wordt vastgesteld door de stuurgroep en wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de minister.
Art.4. Le Ministre désigne le président du groupe de pilotage. Le règlement d'ordre intérieur est établi par le groupe de pilotage et est soumis à l'approbation du Ministre.
Art.5. Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking van dit besluit.
Art.5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre flamand qui a la politique économique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.