Artikel 1. [1 - Overgangsvoorwaarden in de brevetopleiding
In de opleiding die tot het brevet in verpleegkundige verzorging leidt, omvatten de examens in elk studiejaar zowel theorie- als praktijkexamens.
Over elk vak dat in een studiejaar gegeven wordt, vindt op het einde van dat studiejaar een theorie-examen plaats.
De praktijkexamens, alsook het maken en het voorstellen van een eindwerk worden per studiejaar als volgt vastgelegd:
1° in het eerste jaar: twee praktijkexamens over de algemene verzorging en/of de verpleegkundige verzorging in de ouderenzorg;
2° in het tweede jaar: een praktijkexamen over de verpleegkundige verzorging in de inwendige geneeskunde of chirurgie;
3° in het derde jaar: een praktijkexamen over de verpleegkundige verzorging in de inwendige geneeskunde, de chirurgie of de ouderenzorg, alsook het maken en voorstellen van een eindwerk;
4° in het vierde jaar: een examen over de verpleegkundige verzorging in de inwendige geneeskunde, chirurgie of ouderenzorg aan het bed van de patiënt en een examen voor vakoverschrijdende evaluatie in de inwendige geneeskunde, chirurgie en ouderenzorg.
De regelmatig ingeschreven leerlingen zijn geslaagd voor de examens van het eerste, tweede of derde studiejaar en gaan over naar het volgende studiejaar als ze ten minste alle hierna vermelde uitslagen hebben behaald:
1° 50 % van de punten die bij elk examen behaald kunnen worden, waarbij het maken en voorstellen van een eindwerk in het derde studiejaar gelijkgesteld wordt met een examen;
2° 50 % in het continue klinisch onderwijs.
De regelmatig ingeschreven leerlingen zijn geslaagd voor de examens van het vierde studiejaar en behalen het brevet in verpleegkundige verzorging als ze ten minste alle hierna vermelde uitslagen hebben behaald:
1° 50 % van de punten die bij elk examen behaald kunnen worden;
2° 50 % in het continue klinisch onderwijs;
3° 60 % van het totale aantal punten dat behaald kan worden.]1
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Regering over de overgangsvoorwaarden in de brevetopleiding, de voorwaardelijke overgang in de basisopleiding sanitaire en verpleegkundige wetenschappen, alsmede over de modaliteiten inzake overdracht van examencijfers met toepassing van de artikelen 3.33 en 3.34 van het decreet van 27 juni 2005 houdende oprichting van een autonome hogeschool (VERTALING)(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 27-01-2009 en tekstbijwerking tot 21-10-2020)
Titre
24 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement relatif aux conditions de passage dans la formation menant à l'obtention du brevet, au passage conditionnel dans la formation initiale en sciences sanitaires et infirmières, ainsi qu'au report de cotes en application des articles 3.33 et 3.34 du décret du 27 juin 2005 portant création d'une haute école autonome (TRADUCTION)(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 27-01-2009 et mise à jour au 21-10-2020)
Documentinformatie
Numac: 2008033112
Datum: 2008-09-24
Info du document
Numac: 2008033112
Date: 2008-09-24
Inhoud
Tekst (9)
Texte (9)
HOOFDSTUK I. - Overgangsvoorwaarden in de brevetopleiding.
CHAPITRE Ier. - Conditions de passage dans la formation menant au brevet.
Article 1. [1 - Conditions de passage dans la formation menant au brevet
Dans la formation menant au brevet en soins infirmiers, les examens de chaque année d'études comportent des épreuves théoriques et pratiques.
Une épreuve théorique a lieu à la fin de chaque année d'études dans chacune des branches dispensées durant celle-ci.
Les épreuves pratiques ainsi que la rédaction et la présentation d'un travail de fin d'études sont fixées comme suit, selon l'année d'études :
1° en première année : deux épreuves pratiques portant sur les soins généraux et/ou sur les soins infirmiers aux personnes âgées;
2° en deuxième année : une épreuve pratique sur les soins infirmiers en médecine interne ou en chirurgie;
3° en troisième année : une épreuve pratique sur les soins infirmiers en médecine interne, en chirurgie ou aux personnes âgées, ainsi que la rédaction et la présentation d'un travail de fin d'études;
4° en quatrième année : une épreuve sur les soins en médecine interne, en chirurgie ou aux personnes âgées réalisée au chevet du patient et une épreuve portant sur une évaluation transdisciplinaire en matière de soins en médecine interne, en chirurgie et aux personnes âgées.
Les élèves réguliers ont réussi les examens de la première, deuxième ou troisième année et passent dans l'année supérieure s'ils ont obtenu au moins les résultats suivants :
1° 50 % des points attribués dans chacune des épreuves, la rédaction et la présentation d'un travail de fin d'études en troisième année étant assimilées à une épreuve;
2° 50 % pour l'évaluation continue en enseignement clinique pratique.
Les élèves réguliers ont réussi les examens de la quatrième année et obtiennent le brevet en soins infirmiers s'ils ont obtenu au moins tous les résultats suivants :
1° 50 % des points à attribuer dans chacune des épreuves;
2° 50 % pour l'évaluation continue en enseignement clinique pratique;
3° 60 % de l'ensemble des points à attribuer.]1
Dans la formation menant au brevet en soins infirmiers, les examens de chaque année d'études comportent des épreuves théoriques et pratiques.
Une épreuve théorique a lieu à la fin de chaque année d'études dans chacune des branches dispensées durant celle-ci.
Les épreuves pratiques ainsi que la rédaction et la présentation d'un travail de fin d'études sont fixées comme suit, selon l'année d'études :
1° en première année : deux épreuves pratiques portant sur les soins généraux et/ou sur les soins infirmiers aux personnes âgées;
2° en deuxième année : une épreuve pratique sur les soins infirmiers en médecine interne ou en chirurgie;
3° en troisième année : une épreuve pratique sur les soins infirmiers en médecine interne, en chirurgie ou aux personnes âgées, ainsi que la rédaction et la présentation d'un travail de fin d'études;
4° en quatrième année : une épreuve sur les soins en médecine interne, en chirurgie ou aux personnes âgées réalisée au chevet du patient et une épreuve portant sur une évaluation transdisciplinaire en matière de soins en médecine interne, en chirurgie et aux personnes âgées.
Les élèves réguliers ont réussi les examens de la première, deuxième ou troisième année et passent dans l'année supérieure s'ils ont obtenu au moins les résultats suivants :
1° 50 % des points attribués dans chacune des épreuves, la rédaction et la présentation d'un travail de fin d'études en troisième année étant assimilées à une épreuve;
2° 50 % pour l'évaluation continue en enseignement clinique pratique.
Les élèves réguliers ont réussi les examens de la quatrième année et obtiennent le brevet en soins infirmiers s'ils ont obtenu au moins tous les résultats suivants :
1° 50 % des points à attribuer dans chacune des épreuves;
2° 50 % pour l'évaluation continue en enseignement clinique pratique;
3° 60 % de l'ensemble des points à attribuer.]1
Wijzigingen
HOOFDSTUK II. - Modaliteiten inzake overdracht van examencijfers en voorwaardelijke overgang in de basisopleiding sanitaire en verpleegkundige wetenschappen.
CHAPITRE II. - Modalités du report de cotes et du passage conditionnel dans la formation initiale en sciences sanitaires et infirmières.
Art.2. Modaliteiten inzake overdracht van examencijfers
De examencommissie kan de student die voor het academiejaar niet geslaagd is, toelaten examencijfers naar het volgende academiejaar onder volgende voorwaarden over te dragen :
1° de student heeft aan de hele zittijd deelgenomen, behalve bij overmacht die door de examencommissie moet worden vastgesteld;
2° in geval van tweede zittijd heeft de student in totaal ten minste 50 % van de punten behaald;
3° de student heeft tenminste 60 % van de punten behaald voor het examen of het eindwerk waarvoor een vrijstelling aangevraagd is.
De vrijstellingen moeten ten laatste op 15 september worden aangevraagd. De examencommissie beslist ten laatste op 1 oktober.
[1 Vrijstellingen van het continue klinisch onderwijs of van praktijkexamens zijn niet mogelijk.]1
De examenvrijstellingen gelden voor twee academiejaar.
De leden 1 tot vier zijn toepasselijk op de opleiding die tot het brevet in verpleegkundige verzorging leidt.
De examencommissie kan de student die voor het academiejaar niet geslaagd is, toelaten examencijfers naar het volgende academiejaar onder volgende voorwaarden over te dragen :
1° de student heeft aan de hele zittijd deelgenomen, behalve bij overmacht die door de examencommissie moet worden vastgesteld;
2° in geval van tweede zittijd heeft de student in totaal ten minste 50 % van de punten behaald;
3° de student heeft tenminste 60 % van de punten behaald voor het examen of het eindwerk waarvoor een vrijstelling aangevraagd is.
De vrijstellingen moeten ten laatste op 15 september worden aangevraagd. De examencommissie beslist ten laatste op 1 oktober.
[1 Vrijstellingen van het continue klinisch onderwijs of van praktijkexamens zijn niet mogelijk.]1
De examenvrijstellingen gelden voor twee academiejaar.
De leden 1 tot vier zijn toepasselijk op de opleiding die tot het brevet in verpleegkundige verzorging leidt.
Art.2. Modalités du report de cotes
Le jury d'examens peut autoriser l'étudiant qui n'a pas réussi l'année académique à reporter les résultats d'examens à l'année académique suivante, aux conditions suivantes :
1° l'étudiant a participé à toute la session, sauf cas de force majeure que doit constater le jury;
2° en cas de seconde session, l'élève a au moins obtenu 50 % des points au total;
3° l'étudiant a obtenu au moins 60 % des points à l'examen ou pour le travail de fin d'études pour lequel une dispense est demandée.
Les dispenses doivent être demandées pour le 15 septembre au plus tard. Le jury d'examens statue pour le 1er octobre au plus tard.
[1 Des dispenses pour l'évaluation continue en enseignement clinique pratique ou pour des examens pratiques ne sont pas possibles.]1
Les dispenses d'examen sont valables pour 2 années académiques.
Les alinéas 1 à 4 sont applicables à la formation menant au brevet en soins infirmiers.
Le jury d'examens peut autoriser l'étudiant qui n'a pas réussi l'année académique à reporter les résultats d'examens à l'année académique suivante, aux conditions suivantes :
1° l'étudiant a participé à toute la session, sauf cas de force majeure que doit constater le jury;
2° en cas de seconde session, l'élève a au moins obtenu 50 % des points au total;
3° l'étudiant a obtenu au moins 60 % des points à l'examen ou pour le travail de fin d'études pour lequel une dispense est demandée.
Les dispenses doivent être demandées pour le 15 septembre au plus tard. Le jury d'examens statue pour le 1er octobre au plus tard.
[1 Des dispenses pour l'évaluation continue en enseignement clinique pratique ou pour des examens pratiques ne sont pas possibles.]1
Les dispenses d'examen sont valables pour 2 années académiques.
Les alinéas 1 à 4 sont applicables à la formation menant au brevet en soins infirmiers.
Wijzigingen
Art.3. Eindwerk in tweede zittijd
De examencommissie kan de student toelaten, zijn eindwerk in tweede zittijd voor te stellen. In dit geval kan het eindwerk slechts één keer worden voorgesteld.
Eerste lid is toepasselijk op het [1 eindwerk]1 van de opleiding die tot het brevet in verpleegkundige verzorging leidt.
De examencommissie kan de student toelaten, zijn eindwerk in tweede zittijd voor te stellen. In dit geval kan het eindwerk slechts één keer worden voorgesteld.
Eerste lid is toepasselijk op het [1 eindwerk]1 van de opleiding die tot het brevet in verpleegkundige verzorging leidt.
Art.3. Travail de fin d'études en seconde session
Le jury d'examens peut autoriser un étudiant à présenter son travail de fin d'études en seconde session. Dans ce cas, le travail de fin d'études ne peut être présenté qu'une seule fois.
Le premier alinéa est applicable au [1 travail de fin d'études]1 de la formation menant au brevet en soins infirmiers.
Le jury d'examens peut autoriser un étudiant à présenter son travail de fin d'études en seconde session. Dans ce cas, le travail de fin d'études ne peut être présenté qu'une seule fois.
Le premier alinéa est applicable au [1 travail de fin d'études]1 de la formation menant au brevet en soins infirmiers.
Wijzigingen
Art.4. Eindwerk ten laatste op 1 februari van het volgende academiejaar
Bij buitengewone omstandigheden kan de examencommissie de student die voor alle op het studieprogramma van het laatste academiejaar ingeschreven examens geslaagd is, toelaten zijn eindwerk ten laatste op 1 februari van het volgende academiejaar voor te stellen.
De toelating moet ten laatste op 15 september worden aangevraagd. De examencommissie beslist ten laatste op 1 oktober.
Bij buitengewone omstandigheden kan de examencommissie de student die voor alle op het studieprogramma van het laatste academiejaar ingeschreven examens geslaagd is, toelaten zijn eindwerk ten laatste op 1 februari van het volgende academiejaar voor te stellen.
De toelating moet ten laatste op 15 september worden aangevraagd. De examencommissie beslist ten laatste op 1 oktober.
Art.4. Travail de fin d'études remis au plus tard le 1er février de l'année académique suivante
En cas de circonstances exceptionnelles, le jury d'examens peut autoriser l'étudiant qui a réussi tous les examens inscrits au programme de la dernière année académique à présenter son travail de fin d'études pour le 1er février de l'année académique suivante au plus tard.
L'autorisation doit être demandée pour le 15 septembre au plus tard. Le jury d'examens statue pour le 1er octobre au plus tard.
En cas de circonstances exceptionnelles, le jury d'examens peut autoriser l'étudiant qui a réussi tous les examens inscrits au programme de la dernière année académique à présenter son travail de fin d'études pour le 1er février de l'année académique suivante au plus tard.
L'autorisation doit être demandée pour le 15 septembre au plus tard. Le jury d'examens statue pour le 1er octobre au plus tard.
Art.5. Modaliteiten inzake voorwaardelijke overgang
De examencommissie kan de voorwaardelijke overgang van de student die voor de examens van de tweede zittijd niet geslaagd is alsmede zijn inschrijving in het rechtstreeks volgende academiejaar onder volgende voorwaarden toestaan :
1° de student zal zich voor de eerste keer in het betrokken academiejaar inschrijven;
2° de student heeft aan alle examens van de tweede zittijd deelgenomen, behalve aan die waarvoor hij een vrijstelling had gekregen, of er is overmacht die de examencommissie moet vaststellen;
3° de student heeft bij de tweede zittijd ten minste 50 % van het totaal aantal punten behaald;
4° de onderwijsactiviteiten m.b.t. de examens waarvoor de student niet ten minste 12/20 heeft behaald, vormen niet meer dan één vijfde van het programma van het betrokken academiejaar.
De voorwaardelijke overgang moet ten laatste op 15 september worden aangevraagd. De examencommissie beslist ten laatste op 1 oktober.
De examencommissie kan de voorwaardelijke overgang van de student die voor de examens van de tweede zittijd niet geslaagd is alsmede zijn inschrijving in het rechtstreeks volgende academiejaar onder volgende voorwaarden toestaan :
1° de student zal zich voor de eerste keer in het betrokken academiejaar inschrijven;
2° de student heeft aan alle examens van de tweede zittijd deelgenomen, behalve aan die waarvoor hij een vrijstelling had gekregen, of er is overmacht die de examencommissie moet vaststellen;
3° de student heeft bij de tweede zittijd ten minste 50 % van het totaal aantal punten behaald;
4° de onderwijsactiviteiten m.b.t. de examens waarvoor de student niet ten minste 12/20 heeft behaald, vormen niet meer dan één vijfde van het programma van het betrokken academiejaar.
De voorwaardelijke overgang moet ten laatste op 15 september worden aangevraagd. De examencommissie beslist ten laatste op 1 oktober.
Art.5. Modalités du passage conditionnel
Le jury d'examens peut autoriser le passage conditionnel de l'étudiant qui n'a pas réussi les examens de la seconde session et son inscription dans l'année académique immédiatement supérieure aux conditions suivantes :
1° l'étudiant s'inscrira pour la première fois dans l'année académique en question;
2° l'étudiant a participé à tous les examens de la seconde session, sauf à ceux pour lesquels il avait obtenu une dispense, ou il y a cas de force majeure que doit constater le jury;
3° l'étudiant a obtenu au moins 50 % du total des points en seconde session;
4° les activités d'enseignement qui se rapportent aux examens pour lesquels l'étudiant n'a pas obtenu au moins 12/20 ne représentent pas plus d'un cinquième du programme de l'année académique concernée.
Le passage conditionnel doit être demandé pour le 15 septembre au plus tard. Le jury d'examens statue pour le 1er octobre au plus tard.
Le jury d'examens peut autoriser le passage conditionnel de l'étudiant qui n'a pas réussi les examens de la seconde session et son inscription dans l'année académique immédiatement supérieure aux conditions suivantes :
1° l'étudiant s'inscrira pour la première fois dans l'année académique en question;
2° l'étudiant a participé à tous les examens de la seconde session, sauf à ceux pour lesquels il avait obtenu une dispense, ou il y a cas de force majeure que doit constater le jury;
3° l'étudiant a obtenu au moins 50 % du total des points en seconde session;
4° les activités d'enseignement qui se rapportent aux examens pour lesquels l'étudiant n'a pas obtenu au moins 12/20 ne représentent pas plus d'un cinquième du programme de l'année académique concernée.
Le passage conditionnel doit être demandé pour le 15 septembre au plus tard. Le jury d'examens statue pour le 1er octobre au plus tard.
Art.6. Inwerkingtreding
Dit besluit heeft uitwerking op 1 september 2005.
Dit besluit heeft uitwerking op 1 september 2005.
Art.6. Entrée en vigueur
Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2005.
Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2005.
Art. 7. Uitvoering
De Minister bevoegd inzake onderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
De Minister bevoegd inzake onderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Exécution
Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de l'exécution du présent arrêté.