Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 DECEMBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het organiek statuut en het algemeen reglement van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België (VERTALING).
Titre
7 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant les statuts organiques et le règlement général de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-arts de Belgique.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Wordt goedgekeurd, zoals opgenomen in bijlage 1 bij dit besluit, het organiek statuut opgesteld door de Algemene Vergadering van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België.
Article 1. Sont approuvés tels qu'ils figurent en annexe 1 du présent arrêté, les statuts organiques établis par l'Assemblée générale de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique.
Art. 2. Wordt goedgekeurd, zoals opgenomen in bijlage 2 bij dit besluit, het algemeen reglement opgesteld door de Algemene Vergadering van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België.
Brussel, 7 december 2007.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen,
Mevr. M.-D. SIMONET
Brussel, 7 december 2007.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen,
Mevr. M.-D. SIMONET
Art. 2. Est approuvé tel qu'il figure en annexe 2 du présent arrêté, le règlement général établi par l'Assemblée générale de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique.
Bruxelles, le 7 décembre 2007.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales,
Mme M.-D. SIMONET
Bruxelles, le 7 décembre 2007.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales,
Mme M.-D. SIMONET
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Organiek statuut van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België.
(Voor het Statuut, zie 2007-12-07/73).
(Voor het Statuut, zie 2007-12-07/73).
Art. N1. Statuts organiques de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique.
(Pour les Statuts, voir 2007-12-07/73).
(Pour les Statuts, voir 2007-12-07/73).
Art. N2. Algemeen reglement van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België.
(Voor het Reglement, zie 2007-12-07/74).
(Voor het Reglement, zie 2007-12-07/74).
Art. N2. Règlement général de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique.
(Pour le Règlement, voir 2007-12-07/74).
(Pour le Règlement, voir 2007-12-07/74).