Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 DECEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddenschalen van het personeel van het Secretariaat van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen.
Titre
20 DECEMBRE 2007. - Arrêté royal fixant les échelles de traitement du personnel du Secrétariat du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (9)
Texte (9)
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen.
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales.
Artikel 1. § 1. De weddenschalen van het personeel van het Secretariaat van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen worden als volgt vastgesteld :
Article 1. § 1er. Les échelles de traitement du personnel du Secrétariat du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises sont fixées comme suit :
Secretaris-generaal A42-A43
Adjunct-secretaris-generaal A41-A42
Adviseur A31-A32-A33
Attache A11-A12-A21-A22-A23
Administratief deskundige BA1-BA2-BA3
Bestuurschef 22B
Administratief assistent CA1-CA2-CA3
Administratief medewerker DA1-DA2-DA3-DA4
Adjunct-secretaris-generaal A41-A42
Adviseur A31-A32-A33
Attache A11-A12-A21-A22-A23
Administratief deskundige BA1-BA2-BA3
Bestuurschef 22B
Administratief assistent CA1-CA2-CA3
Administratief medewerker DA1-DA2-DA3-DA4
Secretaire general A42-A43
Secretaire general adjoint A41-A42
Conseiller A31-A32-A33
Attache A11-A12-A21-A22-A23
Expert administratif BA1-BA2-BA3
Chef administratif 22B
Assistant administratif CA1-CA2-CA3
Collaborateur administratif DA1-DA2-DA3-DA4
Secretaire general adjoint A41-A42
Conseiller A31-A32-A33
Attache A11-A12-A21-A22-A23
Expert administratif BA1-BA2-BA3
Chef administratif 22B
Assistant administratif CA1-CA2-CA3
Collaborateur administratif DA1-DA2-DA3-DA4
§ 2. De volgende weddenschalen worden afgeschaft bij de afvloeiing van de titularis ervan :
§ 2. Les échelles de traitement suivantes sont supprimées lors du départ de leur titulaire :
Bestuurschef 22B
Administratief medewerker DA1-DA2-DA3-DA4
Administratief medewerker DA1-DA2-DA3-DA4
Chef administratif 22B
Collaborateur administratif DA1-DA2-DA3-DA4
Collaborateur administratif DA1-DA2-DA3-DA4
Art. 2. De bepalingen van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten gemene graden zijn van toepassing op het personeel van het Secretariaat van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, zoals het later gewijzigd is.
Art. 2. Les dispositions de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs services publics fédéraux sont applicables au personnel du Secrétariat du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises, tel qu'il a été modifié.
HOOFDSTUK II. - Overgangs-, opheffings- en eindbepalingen.
CHAPITRE II. - Dispositions transitoires, abrogatoires et finales.
Art. 3. De integratie van de weddenschalen van het personeel van het Secretariaat van de Hoge Raad in de nieuwe loopbanen wordt uitgevoerd volgens de regels die gelden voor het Rijkspersoneel.
Art. 3. L'intégration des échelles de traitement du personnel du Secrétariat du Conseil supérieur dans les nouvelles carrières est opérée selon les règles d'application pour les agents de l'Etat.
Art. 4. Voor de personeelsleden van de niveaus A, B, C en D die zich uiterlijk op 31 augustus 2008 hebben ingeschreven voor een competentiemeting of gecertificeerde opleiding, wordt de termijn vereist om de eerste bevordering door verhoging in weddenschaal in hun graad of klasse te bekomen, verminderd met één jaar.
De in het eerste lid bedoelde personeelsleden worden geacht zich te hebben ingeschreven tijdens de maand augustus 2006.
De in het eerste lid bedoelde personeelsleden worden geacht zich te hebben ingeschreven tijdens de maand augustus 2006.
Art. 4. Pour les agents des niveaux A, B, C et D qui, le 31 août 2008 au plus tard, se sont inscrits à une mesure de compétences ou à une formation certifiée, le délai requis pour obtenir la première promotion par avancement barémique dans leur grade ou classe, est diminué d'un an.
Les agents visés au premier alinéa sont présumés s'être inscrits durant le mois d'août 2006.
Les agents visés au premier alinéa sont présumés s'être inscrits durant le mois d'août 2006.
Art. 5. Het koninklijk besluit van 2 juni 1997 tot vaststelling van de weddenschalen van het personeel van het Secretariaat van de Hoge Raad voor de Middenstand, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 juli 1999, 4 oktober 2002 en 31 juli 2004 wordt opgeheven.
Art. 5. L'arrêté royal du 2 juin 1997 fixant les échelles de traitement du personnel du Secrétariat du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises modifié par les arrêtés royaux des 9 juillet 1999, 4 octobre 2002 et 31 juillet 2004, est abrogé.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot vaststelling van het statuut van het personeel van het Secretariaat van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le même jour que l'arrêté royal du 20 décembre 2007 fixant le statut du personnel du Secrétariat du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises.
Art. 7. Onze minister bevoegd voor Middenstand is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 20 december 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Middenstand,
Mevr. S. LARUELLE.
Gegeven te Brussel, 20 december 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Middenstand,
Mevr. S. LARUELLE.
Art. 7. Notre ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Classes moyennes,
Mme S. LARUELLE.
Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Classes moyennes,
Mme S. LARUELLE.