Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 DECEMBER 2008. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de overeenkomst gesloten tussen de Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel tot uitvoering van het koninklijk besluit van 28 september 2008 betreffende de herstructurering van het Fonds voor spoorweginfrastructuur.
Titre
7 DECEMBRE 2008. - ArrĂȘtĂ© royal portant approbation de la convention conclue entre l'Etat et la sociĂ©tĂ© anonyme de droit public Infrabel pris en exĂ©cution de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 septembre 2008 relatif Ă la restructuration du Fonds de l'infrastructure ferroviaire.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De als bijlage bij dit besluit gevoegde overeenkomst gesloten tussen de Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel wordt goedgekeurd.
Article 1. La convention conclue entre l'Etat et la sociĂ©tĂ© anonyme de droit public Infrabel qui est annexĂ©e au prĂ©sent arrĂȘtĂ©, est approuvĂ©e.
Art. 2. De Minister bevoegd voor de Overheidsbedrijven is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 7 december 2008.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Overheidsbedrijven,
  Mevr. I. VERVOTTE.
  Gegeven te Brussel, 7 december 2008.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Overheidsbedrijven,
  Mevr. I. VERVOTTE.
Art. 2. La Ministre qui a les Entreprises publiques dans ses attributions est chargĂ©e de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Donné à Bruxelles, le 7 décembre 2008.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Entreprises publiques,
  Mme I. VERVOTTE.
  Donné à Bruxelles, le 7 décembre 2008.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Entreprises publiques,
  Mme I. VERVOTTE.