Artikel 1. Artikel 1, § 1, 9°, van het ministerieel besluit van 7 december 2007 houdende delegatie van bevoegdheid en ondertekening alsook houdende aanduiding inzake sommige personeelsaangelegenheden wordt vervangen als volgt :
" 9° de toelating te geven in dienst van de Staat een reis naar het buitenland te maken, waarvan de kosten door de Schatkist worden gedekt, binnen de perken van de bevoegdheidsoverdracht inzake de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 MAART 2008. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 december 2007 houdende delegatie van bevoegdheid en ondertekening alsook houdende aanduiding inzake sommige personeelsaangelegenheden.
Titre
19 MARS 2008. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 7 décembre 2007 portant délégation de compétence et de signature ainsi que portant désignation dans certaines matières de personnel.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 1er, § 1er, 9°, de l'arrêté ministériel du 7 décembre 2007 portant délégation de compétence et de signature ainsi que portant désignation dans certaines matières de personnel est remplacé par le texte suivant :
" 9° à autoriser un déplacement à l'étranger pour les besoins du service de l'Etat, dont les frais sont couverts par le Trésor public, dans les limites des délégations de pouvoir en matière de passation et d'exécution de marchés publics de travaux, de fournitures et de services. "
" 9° à autoriser un déplacement à l'étranger pour les besoins du service de l'Etat, dont les frais sont couverts par le Trésor public, dans les limites des délégations de pouvoir en matière de passation et d'exécution de marchés publics de travaux, de fournitures et de services. "
Art. 2. Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" Art. 4. De houder van de management- of staffunctie of de hoogste ambtenaar binnen elke directie of dienst is gemachtigd om namens de Minister de toelating te geven in dienst van de Staat een binnenlandse reis te maken, waarvan de kosten door de Schatkist worden gedekt binnen de perken van de bevoegdheidsoverdracht inzake de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. "
" Art. 4. De houder van de management- of staffunctie of de hoogste ambtenaar binnen elke directie of dienst is gemachtigd om namens de Minister de toelating te geven in dienst van de Staat een binnenlandse reis te maken, waarvan de kosten door de Schatkist worden gedekt binnen de perken van de bevoegdheidsoverdracht inzake de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. "
Art. 2. L'article 4 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 4. Le titulaire de la fonction de management ou d'encadrement ou l'agent le plus élevé dans chaque direction ou service est habilité au nom du Ministre à autoriser un déplacement à l'intérieur du pays pour les besoins du service de l'Etat, dont les frais sont couverts par le Trésor public, dans les limites des délégations de pouvoir en matière de passation et d'exécution de marchés publics de travaux, de fournitures et de services. "
" Art. 4. Le titulaire de la fonction de management ou d'encadrement ou l'agent le plus élevé dans chaque direction ou service est habilité au nom du Ministre à autoriser un déplacement à l'intérieur du pays pour les besoins du service de l'Etat, dont les frais sont couverts par le Trésor public, dans les limites des délégations de pouvoir en matière de passation et d'exécution de marchés publics de travaux, de fournitures et de services. "
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2007.
Brussel, 19 maart 2008.
P. DEWAEL.
Brussel, 19 maart 2008.
P. DEWAEL.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2007.
Bruxelles, le 19 mars 2008.
P. DEWAEL.
Bruxelles, le 19 mars 2008.
P. DEWAEL.