14 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de besluiten van de Waalse Regering van 10 november 2006 en 25 oktober 2007 tot wijziging van de vervoerprijzen die van toepassing zijn op het net van de maatschappijen van openbaar vervoer in het Waalse Gewest (VERTALING).
Art. 1-4
Artikel 1. De tekst van punt 4.1 van de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2006 wordt vervangen door volgende tekst, met gevolg op 1 december 2007 :
" 4.1. Voor een welbepaald TEC-traject, gelegen buiten de zones met een stadstarief in Charleroi, Luik en Verviers :
- wordt de prijs van de treinabonnementen met bustraject bepaald door de som van de afstanden trein en bus, met toepassing van het tarief en de reglementering van de NMBS;
- wordt de prijs van de treinabonnementen met schoolabonnement bepaald door de som van de NMBS-prijs voor het treintraject en 80 % van de prijs van het TEC-abonnement voor het TEC-traject. "
Art.2. De tekst van punt 4.1 van de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 25 oktober 2007 wordt vervangen door volgende tekst, met gevolg op 1 februari 2008 :
" 4.1.A. Voor een welbepaald TEC-traject, gelegen buiten de zones met een stadstarief in Charleroi, Luik en Verviers :
- wordt de prijs van de treinabonnementen met bustraject bepaald door de som van de afstanden trein en bus, met toepassing van het tarief en de reglementering van de NMBS;
- wordt de prijs van de treinabonnementen met schoolabonnement bepaald door de som van de NMBS-prijs voor het treintraject en 80 % van de prijs van het TEC-abonnement voor het TEC-traject. "
4.1.B. Voor het abonnement voor een combinatie van een treintraject met een TEC-vrijkaart in een stadszone wordt de prijs bepaald door de som van de NMBS-prijs voor het treintraject en
- 80 % van de prijs van het TEC-abonnement voor de overwogen stadszone voor de treinabonnementen voor scholieren;
- 96 % van de prijs van het TEC-abonnement voor de overwogen stadszone voor de treintrajectabonnementen. "
Art.3. De Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking respectievelijk op 1 december 2007 voor artikel 1 en 1 februari 2008 voor artikel 2.
Namen, 14 november 2007.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling,
A. ANTOINE.