Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 MAART 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 januari 2005 betreffende de toekenning van subsidies voor de uitvoering van indicatieve onderzoeken in geval van definitieve sluiting van een tankstation (VERTALING).
Titre
22 MARS 2007. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 janvier 2005 relatif Ă l'octroi de subventions pour la rĂ©alisation des Ă©tudes indicatives en cas de fermeture dĂ©finitive d'une station-service.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 20 januari 2005 tot toekenning van subsidies voor de uitvoering van indicatieve onderzoeken in geval van definitieve sluiting van een tankstation worden de woorden "31 december 2005" vervangen door de woorden "twaalf maanden na de inwerkingtreding van het samenwerkingsakkoord tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 13 december 2002 betreffende de financiering van de sanering van de tankstations".
Article 1. A l'article 5 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 20 janvier 2005 relatif Ă l'octroi de subventions pour la rĂ©alisation des Ă©tudes indicatives en cas de fermeture d'une station-service, les mots "le 31 dĂ©cembre 2005" sont remplacĂ©s par "douze mois suivant la date d'entrĂ©e en vigueur de l'accord de coopĂ©ration modifiant l'accord de coopĂ©ration du 13 dĂ©cembre 2002 relatif au financement de l'assainissement des stations-service".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 22 maart 2007.
De Minister-President,
E. DI RUPO
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN.
Namen, 22 maart 2007.
De Minister-President,
E. DI RUPO
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN.
Art. 3. Le Ministre de l'Environnement est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Namur, le 22 mars 2007.
Le Ministre-Président,
E. DI RUPO
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN.
Namur, le 22 mars 2007.
Le Ministre-Président,
E. DI RUPO
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN.