Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° consortium volwassenenonderwijs : het gesubsidieerde samenwerkingsverband tussen Centra voor Volwassenenonderwijs en Centra voor Basiseducatie binnen één welomschreven werkingsgebied;
2° decreet : het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs;
3° de minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
12 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de subsidiëring van de consortia volwassenenonderwijs tijdens het schooljaar 2007-2008.
Titre
12 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au subventionnement des consortiums éducation des adultes pendant l'année scolaire 2007-2008 (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (9)
Texte (9)
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen.
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales.
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° consortium éducation des adultes : la structure de coopération subventionnée réunissant des Centres d'Education des Adultes et des Centres d'Education de Base à l'intérieur d'une zone d'action déterminée;
2° décret : le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes;
3° le Ministre : le Ministre flamand chargé de l'Enseignement.
1° consortium éducation des adultes : la structure de coopération subventionnée réunissant des Centres d'Education des Adultes et des Centres d'Education de Base à l'intérieur d'une zone d'action déterminée;
2° décret : le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes;
3° le Ministre : le Ministre flamand chargé de l'Enseignement.
Art. 2. Dit besluit is van toepassing op de consortia volwassenenonderwijs, vermeld in artikel 73 van het decreet.
Art. 2. Le présent arrêté s'applique aux consortiums éducation des adultes, visés à l'article 73 du décret.
HOOFDSTUK II. - Bepaling van de subsidie voor de consortia volwassenenonderwijs tijdens het schooljaar 2007-2008.
CHAPITRE II. - Fixation de la subvention pour les consortiums éducation des adultes pendant l'année scolaire 2007-2008.
Art. 3. § 1. Aan de consortia die uiterlijk op 1 oktober 2007 een aanvraagdossier, als vermeld in artikel 196, § 1, van het decreet, hebben ingediend, kent de minister na goedkeuring van dit aanvraagdossier voor de periode van 1 september 2007 tot en met 31 december 2007 een subsidie toe die gelijk is aan : de som van het aantal lesurencursist van de referteperiode van 1 februari 2006 tot en met 31 januari 2007 van de Centra voor Volwassenenonderwijs en het aantal lesurencursist van het schooljaar 2005-2006 van de Centra voor Basiseducatie die aangesloten zijn bij het consortium volwassenenonderwijs, vermenigvuldigd met 0,012 euro.
§ 2. De subsidie, vermeld in § 1, wordt als volgt uitbetaald :
1° een voorschot van 70 % op 15 december 2007;
2° een saldo van 30 %, nadat het financieel rapport en het activiteitenverslag, vermeld in artikel 196, § 3, van het decreet, nadat het consortium volwassenenonderwijs het financieel rapport en het activiteitenverslag aan de bevoegde administratie heeft bezorgd. Het financieel rapport moet uiterlijk op 31 januari 2008 ingediend worden.
§ 2. De subsidie, vermeld in § 1, wordt als volgt uitbetaald :
1° een voorschot van 70 % op 15 december 2007;
2° een saldo van 30 %, nadat het financieel rapport en het activiteitenverslag, vermeld in artikel 196, § 3, van het decreet, nadat het consortium volwassenenonderwijs het financieel rapport en het activiteitenverslag aan de bevoegde administratie heeft bezorgd. Het financieel rapport moet uiterlijk op 31 januari 2008 ingediend worden.
Art. 3. § 1er. Aux consortiums ayant introduit, le 1er octobre 2007 au plus tard, un dossier de demande tel que visé à l'article 196, § 1er, du décret, le Ministre accorde, après approbation dudit dossier de demande pour la période du 1er septembre 2007 au 31 décembre 2007 inclus une subvention, dont le montant est calculé comme suit : la somme du nombre d'heures de cours/apprenant de la période de référence du 1er février 2006 au 31 janvier 2007 des centres d'éducation des adultes et du nombre d'heures de cours/apprenant de l'année scolaire 2005-2006 des centres d'éducation de base étant affiliés au consortium éducation des adultes, multipliée par 0,012 euro.
§ 2. La subvention visée au § 1er est payée comme suit :
1° une avance de 70 % au 15 décembre 2007;
2° un solde de 30 %, après transmission par le consortium éducation des adultes du rapport financier et du rapport d'activité, tels que visés à l'article 196, § 3, du décret, à l'administration compétente. Le rapport financier doit être introduit au plus tard le 31 janvier 2008.
§ 2. La subvention visée au § 1er est payée comme suit :
1° une avance de 70 % au 15 décembre 2007;
2° un solde de 30 %, après transmission par le consortium éducation des adultes du rapport financier et du rapport d'activité, tels que visés à l'article 196, § 3, du décret, à l'administration compétente. Le rapport financier doit être introduit au plus tard le 31 janvier 2008.
Art. 4. § 1. Aan de consortia volwassenenonderwijs die uiterlijk op 1 februari een aanvraagdossier, als vermeld in artikel 196, § 1, van het decreet, hebben ingediend en aan de consortia volwassenenonderwijs die voor de periode van 1 september 2007 tot en met 31 januari 2008 een subsidie hebben ontvangen, kent de minister voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 augustus 2008 een subsidie toe die gelijk is aan : de som van aantal lesurencursist van de referteperiode van 1 februari 2006 tot en met 31 januari 2007 van de Centra voor Volwassenenonderwijs en het aantal lesurencursist van het schooljaar 2005-2006 van de Centra voor Basiseducatie die aangesloten zijn bij het consortium volwassenenonderwijs, vermenigvuldigd met 0,0505 euro.
§ 2. De subsidie, vermeld in § 1, wordt als volgt uitbetaald :
1° een voorschot van 70 % op 15 april 2008;
2° een saldo van 30 %, nadat het financieel rapport en het activiteitenverslag, vermeld in artikel 196, § 3, van het decreet,nadat het consortium volwassenenonderwijs het financieel rapport en het activiteitenverslag aan de bevoegde administratie heeft bezorgd. Het financieel rapport moet uiterlijk op 30 september 2008 ingediend worden.
§ 2. De subsidie, vermeld in § 1, wordt als volgt uitbetaald :
1° een voorschot van 70 % op 15 april 2008;
2° een saldo van 30 %, nadat het financieel rapport en het activiteitenverslag, vermeld in artikel 196, § 3, van het decreet,nadat het consortium volwassenenonderwijs het financieel rapport en het activiteitenverslag aan de bevoegde administratie heeft bezorgd. Het financieel rapport moet uiterlijk op 30 september 2008 ingediend worden.
Art. 4. § 1er. Aux consortiums éducation des adultes ayant introduit au plus tard le 1er février un dossier de demande tel que visé à l'article 196, § 1er, du décret et aux consortiums éducation des adultes ayant reçu une subvention pour la période du 1er septembre 2007 au 31 janvier 2008 inclus, le Ministre accorde une subvention pour la période du 1er janvier 2008 au 31 août 2008, dont le montant est calculé comme suit : la somme du nombre d'heures de cours/apprenant de la période de référence du 1er février 2006 au 31 janvier 2007 des centres d'éducation des adultes et du nombre d'heures de cours/apprenant de l'année scolaire 2005-2006 des centres d'éducation de base étant affiliés au consortium éducation des adultes, multipliée par 0,0505 euro.
§ 2. La subvention visée au § 1er est payée comme suit :
1° une avance de 70 % au 15 avril 2008;
2° un solde de 30 %, après transmission par le consortium éducation des adultes du rapport financier et du rapport d'activité, tels que visés à l'article 196, § 3, du décret, à l'administration compétente. Le rapport financier doit être introduit au plus tard le 30 septembre 2008.
§ 2. La subvention visée au § 1er est payée comme suit :
1° une avance de 70 % au 15 avril 2008;
2° un solde de 30 %, après transmission par le consortium éducation des adultes du rapport financier et du rapport d'activité, tels que visés à l'article 196, § 3, du décret, à l'administration compétente. Le rapport financier doit être introduit au plus tard le 30 septembre 2008.
HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions finales.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2007 en houdt op van kracht te zijn op 1 oktober 2008.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2007 et cessera d'être en vigueur le 1 octobre 2008.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 12 oktober 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE.
Brussel, 12 oktober 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE.
Art. 6. Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 12 octobre 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE.
Bruxelles, le 12 octobre 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE.