Artikel 1. In artikel 1 van het Besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2007 houdende de voorwaarden voor toestemming en subsidiëring van lokale diensten buurtgerichte kinderopvang wordt punt 8° vervangen door wat volgt :
  " 8° doelgroepwerknemer : voor de werknemer, in een lokale dienst in het Vlaamse Gewest, de werknemer die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, m, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders betreffende de herinschakeling van zeer moeilijk te plaatsen werklozen, en voor de werknemer, in een lokale dienst in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, de werknemer die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 betreffende het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen of het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 januari 1998 tot uitvoering van de ordonnantie van 27 november 1997 houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 4 maart 1997 tussen de Federale Staat en de gewesten betreffende de doorstromingsprogramma's; ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
26 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2007 houdende de voorwaarden voor toestemming en subsidiëring van lokale diensten buurtgerichte kinderopvang.
Titre
26 OCTOBRE 2007. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 30 mars 2007 fixant les conditions d'autorisation et de subventionnement de services locaux d'accueil d'enfants de voisinage (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. A l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 30 mars 2007 fixant les conditions d'autorisation et de subventionnement de services locaux d'accueil d'enfants de voisinage, le point 8° est remplacĂ© par la disposition suivante :
  " 8° travailleur de groupe cible : pour le travailleur occupĂ© dans un service local situĂ© en RĂ©gion flamande, le travailleur qui remplit les conditions fixĂ©es dans l'arrĂȘtĂ© royal du 3 mai 1999 portant exĂ©cution de l'article 7, § 1er, alinĂ©a 3, m, de l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs relatif Ă la rĂ©insertion de chĂŽmeurs trĂšs difficiles Ă placer, et pour le travailleur occupĂ© dans un service local situĂ© dans la rĂ©gion bilingue de Bruxelles-Capitale, le travailleur qui rĂ©pond aux conditions prĂ©vues par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 relatif au rĂ©gime des contractuels subventionnĂ©s ou l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 1998 d'exĂ©cution de l'ordonnance du 27 novembre 1997 portant approbation de l'accord de coopĂ©ration du 4 mars 1997 entre l'Etat fĂ©dĂ©ral et les RĂ©gions concernant les programmes de transition professionnelle; ".
  " 8° travailleur de groupe cible : pour le travailleur occupĂ© dans un service local situĂ© en RĂ©gion flamande, le travailleur qui remplit les conditions fixĂ©es dans l'arrĂȘtĂ© royal du 3 mai 1999 portant exĂ©cution de l'article 7, § 1er, alinĂ©a 3, m, de l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs relatif Ă la rĂ©insertion de chĂŽmeurs trĂšs difficiles Ă placer, et pour le travailleur occupĂ© dans un service local situĂ© dans la rĂ©gion bilingue de Bruxelles-Capitale, le travailleur qui rĂ©pond aux conditions prĂ©vues par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 relatif au rĂ©gime des contractuels subventionnĂ©s ou l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 1998 d'exĂ©cution de l'ordonnance du 27 novembre 1997 portant approbation de l'accord de coopĂ©ration du 4 mars 1997 entre l'Etat fĂ©dĂ©ral et les RĂ©gions concernant les programmes de transition professionnelle; ".
Art. 2. In artikel 14, § 2, van hetzelfde besluit worden tussen de woorden " De doelgroepwerknemer " en " is geslaagd ", de woorden " in een lokale dienst in het Vlaamse Gewest" ingevoegd.
Art. 2. Dans l'article 14, § 2, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots " dans un service local situĂ© en RĂ©gion flamande " sont insĂ©rĂ©s entre les mots " Le travailleur du groupe cible " et les mots " a rĂ©ussi ".
Art. 3. In hetzelfde besluit wordt een artikel 29bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " Art. 29bis. De lokale dienst in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad kan boven op de forfaitaire subsidiebedragen en het aanvullende subsidiebedrag een omkaderingspremie krijgen van maximaal 12.000 euro op jaarbasis. Daarvoor moet de lokale dienst minimaal één doelgroepwerknemer in een begeleidende functie in dienst nemen.
  De omkaderingspremie wordt aantoonbaar ingezet om de begeleidings- en opleidingstrajecten voor de doelgroepwerknemers te ontwikkelen en te organiseren. "
  " Art. 29bis. De lokale dienst in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad kan boven op de forfaitaire subsidiebedragen en het aanvullende subsidiebedrag een omkaderingspremie krijgen van maximaal 12.000 euro op jaarbasis. Daarvoor moet de lokale dienst minimaal één doelgroepwerknemer in een begeleidende functie in dienst nemen.
  De omkaderingspremie wordt aantoonbaar ingezet om de begeleidings- en opleidingstrajecten voor de doelgroepwerknemers te ontwikkelen en te organiseren. "
Art. 3. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, il est insĂ©rĂ© un article 29bis, rĂ©digĂ© comme suit :
  " Art. 29bis. Le service local situé dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale peut obtenir, en sus des montants de subvention forfaitaire et du montant de subvention supplémentaire, une prime d'encadrement plafonnée à 12.000 euros sur base annuelle, A cet effet, le service local doit engager au moins un travailleur de groupe cible dans une fonction d'accompagnement.
  La prime d'encadrement est affectée de maniÚre démontrable au développement et à l'organisation des parcours d'accompagnement et de formation des travailleurs du groupe cible. "
  " Art. 29bis. Le service local situé dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale peut obtenir, en sus des montants de subvention forfaitaire et du montant de subvention supplémentaire, une prime d'encadrement plafonnée à 12.000 euros sur base annuelle, A cet effet, le service local doit engager au moins un travailleur de groupe cible dans une fonction d'accompagnement.
  La prime d'encadrement est affectée de maniÚre démontrable au développement et à l'organisation des parcours d'accompagnement et de formation des travailleurs du groupe cible. "
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2007 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 2007, behalve art. 3 dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2007 en ophoudt van kracht te zijn op 31 december 2007.
Art. 4. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 2007 et cessera d'ĂȘtre en vigueur le 31 dĂ©cembre 2007, sauf l'article 3 qui produit ses effets le 1er septembre 2007 et cesse d'ĂȘtre en vigueur le 31 dĂ©cembre 2007.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 26 oktober 2007.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen,
  K. VAN BREMPT
  De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
  S. VANACKERE.
  Brussel, 26 oktober 2007.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen,
  K. VAN BREMPT
  De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
  S. VANACKERE.
Art. 5. Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux Personnes dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 26 octobre 2007.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances,
  K. VAN BREMPT
  Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
  S. VANACKERE.
  Bruxelles, le 26 octobre 2007.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances,
  K. VAN BREMPT
  Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
  S. VANACKERE.