Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2007 tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging.
Titre
14 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2007 portant exécution du chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution (TRADUCTION).
Documentinformatie
Numac: 2007036794
Datum: 2007-09-14
Info du document
Numac: 2007036794
Date: 2007-09-14
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Artikel 8, § 1, tweede lid van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2007 tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging wordt aangevuld als volgt : " op straffe van verval van het recht een beroep te kunnen doen op de uitgebreide berekeningsmethode ".
Article 1. L'article 8, § 1er, alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2007 portant exécution du chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution, est complété comme suit : "sous peine de déchéance du droit de pouvoir faire appel à la méthode de calcul détaillée".
Art.2. Artikel 8, § 3, tweede lid van hetzelfde besluit van 13 juli 2007, wordt aangevuld als volgt : " op straffe van verval van het recht om de vuilvracht van het gebruikte oppervlaktewater in mindering te brengen ".
Art.2. L'article 8, § 3, alinéa deux, du même arrêté du 13 juillet 2007, est complété comme suit : "sous peine de déchéance du droit de déduire la charge polluante des eaux de surface utilisées".
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 13 mei 1995 en vervangt het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 1995 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 februari 1993 tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging dat wordt opgeheven.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 13 mai 1995 et remplace l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 1995 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 février 1993 portant exécution du chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution, qui est abrogé.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 14 september 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister van Institutionele Hervorming, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid,
K. Peeters
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Ruimtelijke Ordening,
D. VAN MECHELEN
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
H. CREVITS.
Brussel, 14 september 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister van Institutionele Hervorming, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid,
K. Peeters
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Ruimtelijke Ordening,
D. VAN MECHELEN
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
H. CREVITS.
Art. 4. Le Ministre flamand ayant l'Environnement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 14 septembre 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, le Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité,
K. PEETERS
Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN
La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,
H. CREVITS.
Bruxelles, le 14 septembre 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, le Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité,
K. PEETERS
Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN
La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,
H. CREVITS.