Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de bekwaamheidsbewijzen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs.
Titre
21 SEPTEMBRE 2007. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant la rĂ©glementation relative aux titres des membres du personnel des Ă©tablissements d'enseignement artistique Ă temps partiel (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (22)
Texte (21)
HOOFDSTUK I. - Wijzigingen in het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddeschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs, studierichting 'Beeldende kunst'.
CHAPITRE Ier. - Modifications Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au rĂ©gime de prestations et au statut pĂ©cuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'Ă©ducation des Ă©tablissements d'enseignement artistique Ă temps partiel, orientation "Arts plastiques".
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddeschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs, studierichting 'Beeldende kunst', wordt § 1 opgeheven.
Article 1. A l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au rĂ©gime de prestations et au statut pĂ©cuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'Ă©ducation des Ă©tablissements d'enseignement artistique Ă temps partiel, orientation "Arts plastiques", le § 1er est abrogĂ©.
Art. 2. Aan artikel 3, § 2, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° punt 13° tot en met 15° worden toegevoegd, die luiden als volgt :
  " 13° het diploma van bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs;
  14° het diploma van bachelor in het onderwijs : lager onderwijs;
  15° het diploma van bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs;";
  2° punt 16° tot en met 24° worden toegevoegd, die luiden als volgt :
  " 16° het diploma van leraar, uitgereikt na een specifieke lerarenopleiding, zoals bepaald in het decreet van 15 december 2006 betreffende de lerarenopleidingen in Vlaanderen;
  17° het diploma van de voortgezette lerarenopleiding zorgverbreding en remediërend leren;
  18° het diploma van bachelor in het onderwijs : zorgverbreding en remediërend leren;
  19° het diploma van de voortgezette studie van geaggregeerde voor het buitengewoon onderwijs;
  20° het diploma van de voortgezette studie van geaggregeerde voor het buitengewoon onderwijs en remedial teaching.
  21° het diploma van de voortgezette studie van remedial teacher;
  22° het diploma van de voortgezette lerarenopleiding buitengewoon onderwijs;
  23° het diploma van bachelor in het onderwijs : buitengewoon onderwijs;
  24° het bekwaamheidsgetuigschrift tot het geven van buitengewoon onderwijs. "
  1° punt 13° tot en met 15° worden toegevoegd, die luiden als volgt :
  " 13° het diploma van bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs;
  14° het diploma van bachelor in het onderwijs : lager onderwijs;
  15° het diploma van bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs;";
  2° punt 16° tot en met 24° worden toegevoegd, die luiden als volgt :
  " 16° het diploma van leraar, uitgereikt na een specifieke lerarenopleiding, zoals bepaald in het decreet van 15 december 2006 betreffende de lerarenopleidingen in Vlaanderen;
  17° het diploma van de voortgezette lerarenopleiding zorgverbreding en remediërend leren;
  18° het diploma van bachelor in het onderwijs : zorgverbreding en remediërend leren;
  19° het diploma van de voortgezette studie van geaggregeerde voor het buitengewoon onderwijs;
  20° het diploma van de voortgezette studie van geaggregeerde voor het buitengewoon onderwijs en remedial teaching.
  21° het diploma van de voortgezette studie van remedial teacher;
  22° het diploma van de voortgezette lerarenopleiding buitengewoon onderwijs;
  23° het diploma van bachelor in het onderwijs : buitengewoon onderwijs;
  24° het bekwaamheidsgetuigschrift tot het geven van buitengewoon onderwijs. "
Art. 2. A l'article 3, § 2, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 fĂ©vrier 2003, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
  1° il est ajouté les points 13° à 15° inclus ainsi rédigés :
  " 13° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement secondaire;
  " 14° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement primaire;
  " 15° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement maternel;";
  2° il est ajouté les points 16° à 24° inclus ainsi rédigés :
  " 16° le diplÎme d'enseignant, délivré aprÚs une formation spécifique des enseignants, tel que prévu dans le décret du 15 décembre 2006 relatif aux formations spécifiques des enseignants;
  17° le diplÎme de la formation continuée des enseignants 'encadrement renforcé et cours de rattrapage';
  18° le diplÎme de bachelor en enseignement : encadrement renforcé et cours de rattrapage;
  19° le diplÎme d'études complémentaires d'agrégé de l'enseignement spécial;
  20° le diplÎme d'études complémentaires d'agrégé de l'enseignement spécial et de l'enseignement de rattrapage;
  21° le diplÎme d'études complémentaires d'enseignant de rattrapage;
  22° le diplÎme de formation continue des enseignants pour l'enseignement spécial;
  23° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement spécial;
  24° le certificat d'aptitude à l'enseignement spécial. "
  1° il est ajouté les points 13° à 15° inclus ainsi rédigés :
  " 13° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement secondaire;
  " 14° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement primaire;
  " 15° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement maternel;";
  2° il est ajouté les points 16° à 24° inclus ainsi rédigés :
  " 16° le diplÎme d'enseignant, délivré aprÚs une formation spécifique des enseignants, tel que prévu dans le décret du 15 décembre 2006 relatif aux formations spécifiques des enseignants;
  17° le diplÎme de la formation continuée des enseignants 'encadrement renforcé et cours de rattrapage';
  18° le diplÎme de bachelor en enseignement : encadrement renforcé et cours de rattrapage;
  19° le diplÎme d'études complémentaires d'agrégé de l'enseignement spécial;
  20° le diplÎme d'études complémentaires d'agrégé de l'enseignement spécial et de l'enseignement de rattrapage;
  21° le diplÎme d'études complémentaires d'enseignant de rattrapage;
  22° le diplÎme de formation continue des enseignants pour l'enseignement spécial;
  23° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement spécial;
  24° le certificat d'aptitude à l'enseignement spécial. "
Art. 3. Artikel 3bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003, wordt opgeheven.
Art. 3. L'article 3bis du mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 fĂ©vrier 2003, est abrogĂ©.
Art. 4. In artikel 6 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in punt 6° worden de woorden "of van industrieel ingenieur" geschrapt;
  2° er wordt een punt 6°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 6°bis het diploma van industrieel ingenieur;";
  3° aan punt 10° worden punt g) en h) toegevoegd, die luiden als volgt :
  " g) het diploma van binnenhuisontwerper, uitgereikt na een cyclus van ten minste drie studiejaren door het Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur en Toegepaste Kunsten in Hasselt, het Provinciaal Hoger Architectuurinstituut in Hasselt-Diepenbeek en het Stedelijk Hoger Architectuurinstituut De Bijloke in Gent;
  h) het diploma van binnenhuisontwerper, behaald voor het academiejaar 1964-1965 en uitgereikt na een cyclus van ten minste drie studiejaren door het Nationaal Hoger Instituut voor Bouwkunst en Stedenbouw in Antwerpen;";
  4° in punt 14° wordt k) vervangen door wat volgt :
  " k) het diploma van geaggregeerde voor het secundair onderwijs-groep 1, samen met het diploma van de voortgezette lerarenopleiding voor de bijkomende uitdieping van een opleidingseenheid;";
  5° aan punt 14° worden punt m) tot en met p) toegevoegd, die luiden als volgt :
  " m) het diploma van bachelor in het onderwijs : lager onderwijs;
  n) het diploma van bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs;
  o) het diploma van bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs;
  p) het diploma van gegradueerde in de godsdienstwetenschappen. ";
  6° er wordt een punt 14°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 14°bis a) de vergunning van lijnbestuurder, lijnvliegtuigbestuuder of lijnpiloot, uitgereikt of erkend door het Bestuur der Luchtvaart of door het Directoraat-generaal Luchtvaart, ongeacht de periodes waarvoor de vergunning geldt;
  b) de vergunning van beroepsbestuurder of beroepsvliegtuigbestuurder, uitgereikt of erkend door het Bestuur der Luchtvaart of door het Directoraat-generaal Luchtvaart, met de bevoegdheidsverklaring instrumentvliegen, als de kandidaten geslaagd zijn voor de examens over de algemene kennis voor het verkrijgen van de vergunning van lijnbestuurder, lijnvliegtuigbestuurder of lijnpiloot, ongeacht de periodes waarvoor de vergunning geldt;";
  7° aan punt 17° worden de volgende woorden toegevoegd : "of, vanaf 1 september 2007, het diploma van gegradueerde, uitgereikt in het hoger beroepsonderwijs door een centrum voor volwassenenonderwijs;".
  1° in punt 6° worden de woorden "of van industrieel ingenieur" geschrapt;
  2° er wordt een punt 6°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 6°bis het diploma van industrieel ingenieur;";
  3° aan punt 10° worden punt g) en h) toegevoegd, die luiden als volgt :
  " g) het diploma van binnenhuisontwerper, uitgereikt na een cyclus van ten minste drie studiejaren door het Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur en Toegepaste Kunsten in Hasselt, het Provinciaal Hoger Architectuurinstituut in Hasselt-Diepenbeek en het Stedelijk Hoger Architectuurinstituut De Bijloke in Gent;
  h) het diploma van binnenhuisontwerper, behaald voor het academiejaar 1964-1965 en uitgereikt na een cyclus van ten minste drie studiejaren door het Nationaal Hoger Instituut voor Bouwkunst en Stedenbouw in Antwerpen;";
  4° in punt 14° wordt k) vervangen door wat volgt :
  " k) het diploma van geaggregeerde voor het secundair onderwijs-groep 1, samen met het diploma van de voortgezette lerarenopleiding voor de bijkomende uitdieping van een opleidingseenheid;";
  5° aan punt 14° worden punt m) tot en met p) toegevoegd, die luiden als volgt :
  " m) het diploma van bachelor in het onderwijs : lager onderwijs;
  n) het diploma van bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs;
  o) het diploma van bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs;
  p) het diploma van gegradueerde in de godsdienstwetenschappen. ";
  6° er wordt een punt 14°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 14°bis a) de vergunning van lijnbestuurder, lijnvliegtuigbestuuder of lijnpiloot, uitgereikt of erkend door het Bestuur der Luchtvaart of door het Directoraat-generaal Luchtvaart, ongeacht de periodes waarvoor de vergunning geldt;
  b) de vergunning van beroepsbestuurder of beroepsvliegtuigbestuurder, uitgereikt of erkend door het Bestuur der Luchtvaart of door het Directoraat-generaal Luchtvaart, met de bevoegdheidsverklaring instrumentvliegen, als de kandidaten geslaagd zijn voor de examens over de algemene kennis voor het verkrijgen van de vergunning van lijnbestuurder, lijnvliegtuigbestuurder of lijnpiloot, ongeacht de periodes waarvoor de vergunning geldt;";
  7° aan punt 17° worden de volgende woorden toegevoegd : "of, vanaf 1 september 2007, het diploma van gegradueerde, uitgereikt in het hoger beroepsonderwijs door een centrum voor volwassenenonderwijs;".
Art. 4. A l'article 6 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 fĂ©vrier 2003 et modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
  1° au point 6°, les mots "ou d'ingénieur industriel" sont supprimés;
  2° il est inséré un point 6°bis ainsi rédigé
  " 6° bis le diplÎme d'ingénieur industriel;";
  3° au point 10° sont ajoutés des points g) et h) ainsi rédigés :
  " g) le diplÎme de décorateur d'intérieur, délivré au terme d'un cycle d'au moins trois années d'études par le 'Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur en Toegepaste Kunsten' à Hasselt, le 'Provinciaal Hoger Architectuurinstituut' à Hasselt-Diepenbeek et le 'Stedelijk Hoger Architectuurinstituut 'De Bijloke' à Gand;
  h) le diplÎme de décorateur d'intérieur, obtenu avant l'année académique 1964-1965 et délivré au terme d'un cycle d'au moins trois années d'études par le "Nationaal Hoger Instituut voor Bouwkunst en Stedenbouw" à Anvers;";
  4° au point 14°,
  k) est remplacé par la disposition suivante :
  " k) le diplÎme d'agrégé de l'enseignement secondaire - groupe 1, assorti du diplÎme de la formation continue des enseignants pour l'approfondissement supplémentaire d'une unité de formation;";
  5° au point 14° sont ajoutés les points m) à p) inclus, ainsi rédigés :
  " m) le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement primaire;
  n) le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement maternel;
  o) le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement secondaire;
  p) le diplÎme de gradué en sciences religieuses;";
  6° il est inséré un point 14°bis, ainsi rédigé
  "14° bis
  a) la licence de pilote de ligne ou de pilote de ligne d'avions, délivrée ou agréée par l'Administration de l'Aéronautique ou par le Directorat général de l'Aéronautique, quelles que soient les périodes de validité de la licence;
  b) la licence de pilote professionnel ou de pilote professionnel d'avions, délivrée ou agréée par l'Administration de l'Aéronautique ou par le Directorat général de l'Aéronautique, avec la qualification de vol aux instruments lorsque les candidats ont passé avec succÚs les examens de connaissances générales pour l'obtention d'une licence de pilote de ligne ou de pilote de ligne d'avions quelle que soit la(les) période(s) de validité de la licence;";
  7° au point 17° sont ajoutés les mots suivants : "ou, à partir du 1er septembre 2007, le diplÎme d'agrégé, délivré dans l'enseignement supérieur professionnel par un centre d'éducation des adultes;".
  1° au point 6°, les mots "ou d'ingénieur industriel" sont supprimés;
  2° il est inséré un point 6°bis ainsi rédigé
  " 6° bis le diplÎme d'ingénieur industriel;";
  3° au point 10° sont ajoutés des points g) et h) ainsi rédigés :
  " g) le diplÎme de décorateur d'intérieur, délivré au terme d'un cycle d'au moins trois années d'études par le 'Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur en Toegepaste Kunsten' à Hasselt, le 'Provinciaal Hoger Architectuurinstituut' à Hasselt-Diepenbeek et le 'Stedelijk Hoger Architectuurinstituut 'De Bijloke' à Gand;
  h) le diplÎme de décorateur d'intérieur, obtenu avant l'année académique 1964-1965 et délivré au terme d'un cycle d'au moins trois années d'études par le "Nationaal Hoger Instituut voor Bouwkunst en Stedenbouw" à Anvers;";
  4° au point 14°,
  k) est remplacé par la disposition suivante :
  " k) le diplÎme d'agrégé de l'enseignement secondaire - groupe 1, assorti du diplÎme de la formation continue des enseignants pour l'approfondissement supplémentaire d'une unité de formation;";
  5° au point 14° sont ajoutés les points m) à p) inclus, ainsi rédigés :
  " m) le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement primaire;
  n) le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement maternel;
  o) le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement secondaire;
  p) le diplÎme de gradué en sciences religieuses;";
  6° il est inséré un point 14°bis, ainsi rédigé
  "14° bis
  a) la licence de pilote de ligne ou de pilote de ligne d'avions, délivrée ou agréée par l'Administration de l'Aéronautique ou par le Directorat général de l'Aéronautique, quelles que soient les périodes de validité de la licence;
  b) la licence de pilote professionnel ou de pilote professionnel d'avions, délivrée ou agréée par l'Administration de l'Aéronautique ou par le Directorat général de l'Aéronautique, avec la qualification de vol aux instruments lorsque les candidats ont passé avec succÚs les examens de connaissances générales pour l'obtention d'une licence de pilote de ligne ou de pilote de ligne d'avions quelle que soit la(les) période(s) de validité de la licence;";
  7° au point 17° sont ajoutés les mots suivants : "ou, à partir du 1er septembre 2007, le diplÎme d'agrégé, délivré dans l'enseignement supérieur professionnel par un centre d'éducation des adultes;".
Art. 5. In artikel 7, § 1, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt :
  " 1° een bekwaamheidsbewijs van ten minste master, afgekort ten minste master : een van de basisdiploma's, vermeld in artikel 6, punt 1° tot en met 6°bis;";
  2° in punt 3° worden de woorden ", met uitzondering van het diploma van industrieel ingenieur" geschrapt;
  3° in punt 4° worden de woorden "vermeld onder de punten 4° en 10°, van artikel 6 van dit besluit" vervangen door de woorden "vermeld in artikel 6, punt 4°, 6°, en 10°";
  4° punt 6° wordt opgeheven;
  5° in punt 7° worden de woorden "vermeld onder de punten 7°, 13°, 14°, 16° of 17°, van artikel 6 van dit besluit" vervangen door de woorden "vermeld in artikel 6, punt 7°, 13°, 14°, a) tot en met k), 15, c), 16° of 17°';
  6° er wordt een punt 7°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 7°bis PBA : het diploma van professioneel gerichte bachelor, vermeld in artikel 6, punt 14°, l);";
  7° punt 8° wordt vervangen door wat volgt :
  " 8° een bekwaamheidsbewijs van ten minste professioneel gerichte bachelor, afgekort ten minste PBA : een van de basisdiploma's, vermeld in artikel 6, punt 1° tot en met 17°, met uitzondering van :
  a) het diploma of het getuigschrift van het pedagogisch hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie of van het pedagogisch hoger onderwijs voor sociale promotie;
  b) het pedagogisch getuigschrift, uitgereikt door een centrum voor volwassenenonderwijs;
  c) het getuigschrift van de middelbare technische normaalleergangen of van de pedagogische leergangen;
  d) het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dans;
  e) het diploma van eerste prijs notenleer;";
  8° in punt 9° worden de woorden "met volledig leerplan" geschrapt;
  9° in punt 9°bis worden de woorden "vermeld in artikel 6, 4°, 10° en 13°" vervangen door de woorden "vermeld in artikel 6, 4°, 6°, 10° en 13°";
  10° er wordt een § 3 toegevoegd, die luidt als volgt :
  " § 3. Voor de studiebewijzen 'certificaat van de opleiding' en 'diploma secundair onderwijs', uitgereikt in het secundair volwassenenonderwijs vanaf 1 september 2007, is de rangschikking zoals bedoeld in artikel 6, 20°, e), 23°, c) en 25°, c), en in § 1, 14°, f), 16°, g) en h), en 17°, g) en h), terug te vinden in bijlage II, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 1989 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling in het secundair onderwijs. "
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt :
  " 1° een bekwaamheidsbewijs van ten minste master, afgekort ten minste master : een van de basisdiploma's, vermeld in artikel 6, punt 1° tot en met 6°bis;";
  2° in punt 3° worden de woorden ", met uitzondering van het diploma van industrieel ingenieur" geschrapt;
  3° in punt 4° worden de woorden "vermeld onder de punten 4° en 10°, van artikel 6 van dit besluit" vervangen door de woorden "vermeld in artikel 6, punt 4°, 6°, en 10°";
  4° punt 6° wordt opgeheven;
  5° in punt 7° worden de woorden "vermeld onder de punten 7°, 13°, 14°, 16° of 17°, van artikel 6 van dit besluit" vervangen door de woorden "vermeld in artikel 6, punt 7°, 13°, 14°, a) tot en met k), 15, c), 16° of 17°';
  6° er wordt een punt 7°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 7°bis PBA : het diploma van professioneel gerichte bachelor, vermeld in artikel 6, punt 14°, l);";
  7° punt 8° wordt vervangen door wat volgt :
  " 8° een bekwaamheidsbewijs van ten minste professioneel gerichte bachelor, afgekort ten minste PBA : een van de basisdiploma's, vermeld in artikel 6, punt 1° tot en met 17°, met uitzondering van :
  a) het diploma of het getuigschrift van het pedagogisch hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie of van het pedagogisch hoger onderwijs voor sociale promotie;
  b) het pedagogisch getuigschrift, uitgereikt door een centrum voor volwassenenonderwijs;
  c) het getuigschrift van de middelbare technische normaalleergangen of van de pedagogische leergangen;
  d) het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dans;
  e) het diploma van eerste prijs notenleer;";
  8° in punt 9° worden de woorden "met volledig leerplan" geschrapt;
  9° in punt 9°bis worden de woorden "vermeld in artikel 6, 4°, 10° en 13°" vervangen door de woorden "vermeld in artikel 6, 4°, 6°, 10° en 13°";
  10° er wordt een § 3 toegevoegd, die luidt als volgt :
  " § 3. Voor de studiebewijzen 'certificaat van de opleiding' en 'diploma secundair onderwijs', uitgereikt in het secundair volwassenenonderwijs vanaf 1 september 2007, is de rangschikking zoals bedoeld in artikel 6, 20°, e), 23°, c) en 25°, c), en in § 1, 14°, f), 16°, g) en h), en 17°, g) en h), terug te vinden in bijlage II, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 1989 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling in het secundair onderwijs. "
Art. 5. A l'article 7, § 1er du mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 fĂ©vrier 2003 et modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
  1° le point 1° est remplacé par la disposition suivante :
  " 1° un titre d'au moins master, en abrégé 'au moins master' : un des diplÎmes de base visés à l'article 6, points 1° à 6° inclus;";
  2° au point 3°, les mots "à l'exception du diplÎme d'ingénieur industriel" sont supprimés;
  3° au point 4°, les mots "visĂ©s Ă l'article 6, points 4° et 10° du prĂ©sent arrĂȘtĂ©" sont remplacĂ©s par les mots "visĂ©s Ă l'article 6, points 4°, 6° et 10°";
  4° le point 6° est abrogé;
  5° au point 7°, les mots "visĂ©s Ă l'article 6, points 7°, 13°, 14°, 16° ou 17° du prĂ©sent arrĂȘtĂ©" sont remplacĂ©s par les mots "visĂ©s aux articles 6, points 7°, 13°, 14°, a) Ă k) inclus, 15, c) 16° ou 17°";";
  6° il est inséré un point 7°bis ainsi rédigé :
  " 7°bis PBA : le diplÎme de bachelor à orientation professionnelle, visé à l'article 6, point 14°, l);";
  7° le point 8° est remplacé par la disposition suivante :
  " 8° un titre d'au moins bachelor à orientation professionnelle, en abrégé 'au moins PBA' : un des diplÎmes de base visés à l'article 6, points 1° à 17 inclus, à l'exception :
  a) du diplÎme ou du certificat de l'enseignement supérieur pédagogique de type court de promotion sociale ou de l'enseignement supérieur pédagogique de promotion sociale;
  b) du certificat pédagogique, délivré par un centre d'éducation des adultes;
  c) du certificat des cours normaux techniques moyens ou des cours pédagogiques;
  d) le certificat d'aptitudes pédagogiques de danse;
  e) le diplÎme de premier prix solfÚge;";
  8° au point 9°, les mots "de plein exercice" sont supprimés;
  9° au point 9°bis, les mots "visés à l'article 6, 4°, 10° et 13°" sont remplacés par les mots "visés à l'article 6, 4°, 6°, 10° et 13°";
  10° il est ajouté un § 3, ainsi rédigé :
  " § 3. En ce qui concerne les titres 'certificat de la formation' et 'diplĂŽme de l'enseignement secondaire', dĂ©livrĂ©s Ă partir du 1er septembre 2007 dans l'enseignement secondaire des adultes, le classement tel que visĂ© Ă l'article 6, 20°, e), 23°, c) et 25°, c), et au § 1er, 14°, f), 16°, g) et h), et 17°, g) et h), se retrouve Ă l'annexe II Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 juin 1989 relatif aux titres, aux Ă©chelles de traitement, au rĂ©gime de prestations et au statut pĂ©cuniaire dans l'enseignement secondaire. "
  1° le point 1° est remplacé par la disposition suivante :
  " 1° un titre d'au moins master, en abrégé 'au moins master' : un des diplÎmes de base visés à l'article 6, points 1° à 6° inclus;";
  2° au point 3°, les mots "à l'exception du diplÎme d'ingénieur industriel" sont supprimés;
  3° au point 4°, les mots "visĂ©s Ă l'article 6, points 4° et 10° du prĂ©sent arrĂȘtĂ©" sont remplacĂ©s par les mots "visĂ©s Ă l'article 6, points 4°, 6° et 10°";
  4° le point 6° est abrogé;
  5° au point 7°, les mots "visĂ©s Ă l'article 6, points 7°, 13°, 14°, 16° ou 17° du prĂ©sent arrĂȘtĂ©" sont remplacĂ©s par les mots "visĂ©s aux articles 6, points 7°, 13°, 14°, a) Ă k) inclus, 15, c) 16° ou 17°";";
  6° il est inséré un point 7°bis ainsi rédigé :
  " 7°bis PBA : le diplÎme de bachelor à orientation professionnelle, visé à l'article 6, point 14°, l);";
  7° le point 8° est remplacé par la disposition suivante :
  " 8° un titre d'au moins bachelor à orientation professionnelle, en abrégé 'au moins PBA' : un des diplÎmes de base visés à l'article 6, points 1° à 17 inclus, à l'exception :
  a) du diplÎme ou du certificat de l'enseignement supérieur pédagogique de type court de promotion sociale ou de l'enseignement supérieur pédagogique de promotion sociale;
  b) du certificat pédagogique, délivré par un centre d'éducation des adultes;
  c) du certificat des cours normaux techniques moyens ou des cours pédagogiques;
  d) le certificat d'aptitudes pédagogiques de danse;
  e) le diplÎme de premier prix solfÚge;";
  8° au point 9°, les mots "de plein exercice" sont supprimés;
  9° au point 9°bis, les mots "visés à l'article 6, 4°, 10° et 13°" sont remplacés par les mots "visés à l'article 6, 4°, 6°, 10° et 13°";
  10° il est ajouté un § 3, ainsi rédigé :
  " § 3. En ce qui concerne les titres 'certificat de la formation' et 'diplĂŽme de l'enseignement secondaire', dĂ©livrĂ©s Ă partir du 1er septembre 2007 dans l'enseignement secondaire des adultes, le classement tel que visĂ© Ă l'article 6, 20°, e), 23°, c) et 25°, c), et au § 1er, 14°, f), 16°, g) et h), et 17°, g) et h), se retrouve Ă l'annexe II Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 juin 1989 relatif aux titres, aux Ă©chelles de traitement, au rĂ©gime de prestations et au statut pĂ©cuniaire dans l'enseignement secondaire. "
Art. 6. In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 2 december 1992, 10 maart 1998, 14 februari 2003 en 8 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° § 4 wordt opgeheven;
  2° in § 7 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " Voor de toepassing van dit besluit worden eveneens gelijkgesteld met een bekwaamheidsbewijs van het hoger kunstonderwijs van de eerste graad : de diploma's, vermeld in artikel 6, punt 14°, e), f), g), j), k) en o), als een van de volgende opleidingseenheden of onderwijsvakken vermeld is :
  1° plastische kunsten;
  2° plastische opvoeding;
  3° muzikale opvoeding;
  4° muzikale vorming;
  5° muziekopvoeding. "
  1° § 4 wordt opgeheven;
  2° in § 7 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " Voor de toepassing van dit besluit worden eveneens gelijkgesteld met een bekwaamheidsbewijs van het hoger kunstonderwijs van de eerste graad : de diploma's, vermeld in artikel 6, punt 14°, e), f), g), j), k) en o), als een van de volgende opleidingseenheden of onderwijsvakken vermeld is :
  1° plastische kunsten;
  2° plastische opvoeding;
  3° muzikale opvoeding;
  4° muzikale vorming;
  5° muziekopvoeding. "
Art. 6. A l'article 8 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s du Gouvernement flamand des 2 dĂ©cembre. 1992, 10 mars. 1998, 14 fĂ©vrier 2003 et 8 septembre 2006, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
  1° le § 1er est abrogé;
  2° le § 7 est complété par un alinéa deux, ainsi rédigé :
  " Pour l'application du prĂ©sent arrĂȘtĂ© sont assimilĂ©s Ă©galement Ă un titre de l'enseignement supĂ©rieur artistique du premier degrĂ© : les diplĂŽmes visĂ©s Ă l'article 6, point 14°, e), f), g), j), k) et o), lorsque l'une des unitĂ©s de formations ou disciplines suivantes est mentionnĂ©e :
  1° arts plastiques;
  2° éducation plastique;
  3° éducation musicale;
  4° formation musicale;
  5° éducation de musique. "
  1° le § 1er est abrogé;
  2° le § 7 est complété par un alinéa deux, ainsi rédigé :
  " Pour l'application du prĂ©sent arrĂȘtĂ© sont assimilĂ©s Ă©galement Ă un titre de l'enseignement supĂ©rieur artistique du premier degrĂ© : les diplĂŽmes visĂ©s Ă l'article 6, point 14°, e), f), g), j), k) et o), lorsque l'une des unitĂ©s de formations ou disciplines suivantes est mentionnĂ©e :
  1° arts plastiques;
  2° éducation plastique;
  3° éducation musicale;
  4° formation musicale;
  5° éducation de musique. "
Art. 7. In hetzelfde besluit worden bijlage I tot V, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, vervangen door bijlage I tot V, die als bijlage I bij dit besluit gevoegd zijn.
Art. 7. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, les annexes I Ă V, remplacĂ©es par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006, sont remplacĂ©es par les annexes I Ă V, constituant l'annexe 1re au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
HOOFDSTUK II. - Wijzigingen in het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddeschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs, studierichtingen 'Muziek', 'Woordkunst' en 'Dans'.
CHAPITRE II. - Modifications Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au rĂ©gime de prestations et au statut pĂ©cuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'Ă©ducation des Ă©tablissements d'enseignement artistique Ă temps partiel, orientations "Musique", "Arts de la parole" et "Danse".
Art. 8. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddeschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs, studierichtingen 'Muziek', 'Woordkunst' en 'Dans', wordt § 1 opgeheven.
Art. 8. A l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au rĂ©gime de prestations et au statut pĂ©cuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'Ă©ducation des Ă©tablissements d'enseignement artistique Ă temps partiel, orientations "Musique", "Arts de la parole" et "Danse", le § 1er est abrogĂ©.
Art. 9. Aan artikel 3, § 2, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° punt 13° tot en met 15° worden toegevoegd, die luiden als volgt :
  " 13° het diploma van bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs;
  14° het diploma van bachelor in het onderwijs : lager onderwijs;
  15° het diploma van bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs;";
  2° punt 16° tot en met 24° worden toegevoegd, die luiden als volgt :
  " 16° het diploma van leraar, uitgereikt na een specifieke lerarenopleiding, zoals bepaald in het decreet van 15 december 2006 betreffende de lerarenopleidingen in Vlaanderen;
  17° het diploma van de voortgezette lerarenopleiding zorgverbreding en remediërend leren;
  18° het diploma van bachelor in het onderwijs : zorgverbreding en remediërend leren;
  19° het diploma van de voortgezette studie van geaggregeerde voor het buitengewoon onderwijs;
  20° het diploma van de voortgezette studie van geaggregeerde voor het buitengewoon onderwijs en remedial teaching;
  21° het diploma van de voortgezette studie van remedial teacher;
  22° het diploma van de voortgezette lerarenopleiding buitengewoon onderwijs;
  23° het diploma van bachelor in het onderwijs : buitengewoon onderwijs;
  24° het bekwaamheidsgetuigschrift tot het geven van buitengewoon onderwijs. "
  1° punt 13° tot en met 15° worden toegevoegd, die luiden als volgt :
  " 13° het diploma van bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs;
  14° het diploma van bachelor in het onderwijs : lager onderwijs;
  15° het diploma van bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs;";
  2° punt 16° tot en met 24° worden toegevoegd, die luiden als volgt :
  " 16° het diploma van leraar, uitgereikt na een specifieke lerarenopleiding, zoals bepaald in het decreet van 15 december 2006 betreffende de lerarenopleidingen in Vlaanderen;
  17° het diploma van de voortgezette lerarenopleiding zorgverbreding en remediërend leren;
  18° het diploma van bachelor in het onderwijs : zorgverbreding en remediërend leren;
  19° het diploma van de voortgezette studie van geaggregeerde voor het buitengewoon onderwijs;
  20° het diploma van de voortgezette studie van geaggregeerde voor het buitengewoon onderwijs en remedial teaching;
  21° het diploma van de voortgezette studie van remedial teacher;
  22° het diploma van de voortgezette lerarenopleiding buitengewoon onderwijs;
  23° het diploma van bachelor in het onderwijs : buitengewoon onderwijs;
  24° het bekwaamheidsgetuigschrift tot het geven van buitengewoon onderwijs. "
Art. 9. A l'article 3, § 2, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 fĂ©vrier 2003, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
  1° il est ajouté les points 13° à 15° inclus ainsi rédigés :
  " 13° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement secondaire;
  14° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement primaire;
  15° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement maternel;";
  2° il est ajouté les points 16° à 24° inclus ainsi rédigés :
  " 16° le diplÎme d'enseignant, délivré aprÚs une formation spécifique des enseignants, tel que prévu dans le décret du 15 décembre 2006 relatif aux formations spécifiques des enseignants;
  17° le diplÎme de la formation continuée des enseignants 'encadrement renforcé et cours de rattrapage';
  18° le diplÎme de bachelor en enseignement : encadrement renforcé et cours de rattrapage;
  19° le diplÎme d'études complémentaires d'agrégé de l'enseignement spécial;
  20° le diplÎme d'études complémentaires d'agrégé de l'enseignement spécial et de l'enseignement de rattrapage;
  21° le diplÎme d'études complémentaires d'enseignant de rattrapage;
  22° le diplÎme de formation continue des enseignants pour l'enseignement spécial;
  23° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement spécial;
  24° le certificat d'aptitude à l'enseignement spécial. "
  1° il est ajouté les points 13° à 15° inclus ainsi rédigés :
  " 13° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement secondaire;
  14° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement primaire;
  15° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement maternel;";
  2° il est ajouté les points 16° à 24° inclus ainsi rédigés :
  " 16° le diplÎme d'enseignant, délivré aprÚs une formation spécifique des enseignants, tel que prévu dans le décret du 15 décembre 2006 relatif aux formations spécifiques des enseignants;
  17° le diplÎme de la formation continuée des enseignants 'encadrement renforcé et cours de rattrapage';
  18° le diplÎme de bachelor en enseignement : encadrement renforcé et cours de rattrapage;
  19° le diplÎme d'études complémentaires d'agrégé de l'enseignement spécial;
  20° le diplÎme d'études complémentaires d'agrégé de l'enseignement spécial et de l'enseignement de rattrapage;
  21° le diplÎme d'études complémentaires d'enseignant de rattrapage;
  22° le diplÎme de formation continue des enseignants pour l'enseignement spécial;
  23° le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement spécial;
  24° le certificat d'aptitude à l'enseignement spécial. "
Art. 10. Artikel 3bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003, wordt opgeheven.
Art. 10. L'article 3bis du mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 fĂ©vrier 2003, est abrogĂ©.
Art. 11. In artikel 6 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in punt 6° worden de woorden "of van industrieel ingenieur" geschrapt;
  2° er wordt een punt 6°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 6°bis het diploma van industrieel ingenieur;";
  3° aan punt 10° worden punt g) en h) toegevoegd, die luiden als volgt :
  " g) het diploma van binnenhuisontwerper, uitgereikt na een cyclus van ten minste drie studiejaren door het Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur en Toegepaste Kunsten in Hasselt, het Provinciaal Hoger Architectuurinstituut in Hasselt-Diepenbeek en het Stedelijk Hoger Architectuurinstituut De Bijloke in Gent;
  h) het diploma van binnenhuisontwerper, behaald voor het academiejaar 1964-1965 en uitgereikt na een cyclus van ten minste drie studiejaren door het Nationaal Hoger Instituut voor Bouwkunst en Stedenbouw in Antwerpen;";
  4° in punt 14 wordt k) vervangen door wat volgt :
  " k) het diploma van geaggregeerde voor het secundair onderwijs-groep 1, samen met het diploma van de voortgezette lerarenopleiding voor de bijkomende uitdieping van een opleidingseenheid;";
  5° aan punt 14° worden punt m) tot en met p) toegevoegd, die luiden als volgt :
  " m) het diploma van bachelor in het onderwijs : lager onderwijs;
  n) het diploma van bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs;
  o) het diploma van bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs;
  p) het diploma van gegradueerde in de godsdienstwetenschappen. ";
  6° er wordt een punt 14°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 14°bis a) de vergunning van lijnbestuurder, lijnvliegtuigbestuuder of lijnpiloot, uitgereikt of erkend door het Bestuur der Luchtvaart of door het Directoraat-generaal Luchtvaart, ongeacht de periodes waarvoor de vergunning geldt;
  b) de vergunning van beroepsbestuurder of beroepsvliegtuigbestuurder, uitgereikt of erkend door het Bestuur der Luchtvaart of door het Directoraat-generaal Luchtvaart, met de bevoegdheidsverklaring instrumentvliegen, als de kandidaten geslaagd zijn voor de examens over de algemene kennis voor het verkrijgen van de vergunning van lijnbestuurder, lijnvliegtuigbestuurder of lijnpiloot, ongeacht de periodes waarvoor de vergunning geldt;";
  7° aan punt 17° worden de volgende woorden toegevoegd : "of, vanaf 1 september 2007, het diploma van gegradueerde, uitgereikt in het hoger beroepsonderwijs door een centrum voor volwassenenonderwijs;".
  1° in punt 6° worden de woorden "of van industrieel ingenieur" geschrapt;
  2° er wordt een punt 6°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 6°bis het diploma van industrieel ingenieur;";
  3° aan punt 10° worden punt g) en h) toegevoegd, die luiden als volgt :
  " g) het diploma van binnenhuisontwerper, uitgereikt na een cyclus van ten minste drie studiejaren door het Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur en Toegepaste Kunsten in Hasselt, het Provinciaal Hoger Architectuurinstituut in Hasselt-Diepenbeek en het Stedelijk Hoger Architectuurinstituut De Bijloke in Gent;
  h) het diploma van binnenhuisontwerper, behaald voor het academiejaar 1964-1965 en uitgereikt na een cyclus van ten minste drie studiejaren door het Nationaal Hoger Instituut voor Bouwkunst en Stedenbouw in Antwerpen;";
  4° in punt 14 wordt k) vervangen door wat volgt :
  " k) het diploma van geaggregeerde voor het secundair onderwijs-groep 1, samen met het diploma van de voortgezette lerarenopleiding voor de bijkomende uitdieping van een opleidingseenheid;";
  5° aan punt 14° worden punt m) tot en met p) toegevoegd, die luiden als volgt :
  " m) het diploma van bachelor in het onderwijs : lager onderwijs;
  n) het diploma van bachelor in het onderwijs : kleuteronderwijs;
  o) het diploma van bachelor in het onderwijs : secundair onderwijs;
  p) het diploma van gegradueerde in de godsdienstwetenschappen. ";
  6° er wordt een punt 14°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 14°bis a) de vergunning van lijnbestuurder, lijnvliegtuigbestuuder of lijnpiloot, uitgereikt of erkend door het Bestuur der Luchtvaart of door het Directoraat-generaal Luchtvaart, ongeacht de periodes waarvoor de vergunning geldt;
  b) de vergunning van beroepsbestuurder of beroepsvliegtuigbestuurder, uitgereikt of erkend door het Bestuur der Luchtvaart of door het Directoraat-generaal Luchtvaart, met de bevoegdheidsverklaring instrumentvliegen, als de kandidaten geslaagd zijn voor de examens over de algemene kennis voor het verkrijgen van de vergunning van lijnbestuurder, lijnvliegtuigbestuurder of lijnpiloot, ongeacht de periodes waarvoor de vergunning geldt;";
  7° aan punt 17° worden de volgende woorden toegevoegd : "of, vanaf 1 september 2007, het diploma van gegradueerde, uitgereikt in het hoger beroepsonderwijs door een centrum voor volwassenenonderwijs;".
Art. 11. A l'article 6 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 fĂ©vrier 2003 et modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
  1° au point 6°, les mots "ou d'ingénieur industriel" sont supprimés;
  2° il est inséré un point 6°bis ainsi rédigé :
  " 6° bis le diplÎme d'ingénieur industriel;";
  3° au point 10° sont ajoutés des points g) et h) ainsi rédigés :
  " g) le diplÎme de décorateur d'intérieur, délivré au terme d'un cycle d'au moins trois années d'études par le 'Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur en Toegepaste Kunsten' à Hasselt, le Provinciaal Hoger Architectuurinstituut' à Hasselt-Diepenbeek et le 'Stedelijk Hoger Architectuurinstituut "De Bijloke"' à Gand;
  h) le diplÎme de décorateur d'intérieur, obtenu avant l'année académique 1964-1965 et délivré au terme d'un cycle d'au moins trois années d'études par le "Nationaal Hoger Instituut voor Bouwkunst en Stedenbouw" à Anvers;";
  4° au point 14, k) est remplacé par la disposition suivante :
  " k) le diplÎme d'agrégé de l'enseignement secondaire - groupe 1, assorti du diplÎme de la formation continue des enseignants pour l'approfondissement supplémentaire d'une unité de formation;";
  5° au point 14° sont ajoutés les points m) à p) inclus, rédigés comme suit :
  " m) le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement primaire;
  n) le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement maternel;
  o) le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement secondaire;
  p) le diplÎme de gradué en sciences religieuses;";
  6° il est inséré un point 14°bis, rédigé comme suit :
  "14° bis
  a) la licence de pilote de ligne ou de pilote de ligne d'avions, délivrée ou agréée par l'Administration de l'Aéronautique ou par le Directorat général de l'Aéronautique, quelle que soit la période de validité de la licence;
  b) la licence de pilote professionnel ou de pilote professionnel d'avions, délivrée ou agréée par l'Administration de l'Aéronautique ou par le Directorat général de l'Aéronautique, avec la qualification de vol aux instruments lorsque les candidats ont passé avec succÚs les examens de connaissances générales pour l'obtention d'une licence de pilote de ligne ou de pilote de ligne d'avions quelle que soit la (les) période(s) de validité de la licence;";
  7° au point 17° sont ajoutés les mots suivants : "ou, à partir du 1er septembre 2007, le diplÎme d'agrégé, délivré dans l'enseignement supérieur professionnel par un centre d'éducation des adultes;".
  1° au point 6°, les mots "ou d'ingénieur industriel" sont supprimés;
  2° il est inséré un point 6°bis ainsi rédigé :
  " 6° bis le diplÎme d'ingénieur industriel;";
  3° au point 10° sont ajoutés des points g) et h) ainsi rédigés :
  " g) le diplÎme de décorateur d'intérieur, délivré au terme d'un cycle d'au moins trois années d'études par le 'Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur en Toegepaste Kunsten' à Hasselt, le Provinciaal Hoger Architectuurinstituut' à Hasselt-Diepenbeek et le 'Stedelijk Hoger Architectuurinstituut "De Bijloke"' à Gand;
  h) le diplÎme de décorateur d'intérieur, obtenu avant l'année académique 1964-1965 et délivré au terme d'un cycle d'au moins trois années d'études par le "Nationaal Hoger Instituut voor Bouwkunst en Stedenbouw" à Anvers;";
  4° au point 14, k) est remplacé par la disposition suivante :
  " k) le diplÎme d'agrégé de l'enseignement secondaire - groupe 1, assorti du diplÎme de la formation continue des enseignants pour l'approfondissement supplémentaire d'une unité de formation;";
  5° au point 14° sont ajoutés les points m) à p) inclus, rédigés comme suit :
  " m) le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement primaire;
  n) le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement maternel;
  o) le diplÎme de bachelor en enseignement : enseignement secondaire;
  p) le diplÎme de gradué en sciences religieuses;";
  6° il est inséré un point 14°bis, rédigé comme suit :
  "14° bis
  a) la licence de pilote de ligne ou de pilote de ligne d'avions, délivrée ou agréée par l'Administration de l'Aéronautique ou par le Directorat général de l'Aéronautique, quelle que soit la période de validité de la licence;
  b) la licence de pilote professionnel ou de pilote professionnel d'avions, délivrée ou agréée par l'Administration de l'Aéronautique ou par le Directorat général de l'Aéronautique, avec la qualification de vol aux instruments lorsque les candidats ont passé avec succÚs les examens de connaissances générales pour l'obtention d'une licence de pilote de ligne ou de pilote de ligne d'avions quelle que soit la (les) période(s) de validité de la licence;";
  7° au point 17° sont ajoutés les mots suivants : "ou, à partir du 1er septembre 2007, le diplÎme d'agrégé, délivré dans l'enseignement supérieur professionnel par un centre d'éducation des adultes;".
Art. 12. In artikel 7 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt :
  " 1° een bekwaamheidsbewijs van ten minste master, afgekort ten minste master : een van de basisdiploma's, vermeld in artikel 6, punt 1° tot en met 6°bis;";
  2° in punt 3° worden de woorden ", met uitzondering van het diploma van industrieel ingenieur" geschrapt;
  3° in punt 4° worden de woorden "vermeld onder de punten 4° en 10°, van artikel 6 van dit besluit" vervangen door de woorden "vermeld in artikel 6, punt 4°, 6°, en 10°";
  4° punt 6° wordt opgeheven;
  5° in punt 7° worden de woorden "vermeld onder de punten 7°, 13°, 14°, 16° of 17°, van artikel 6 van dit besluit" vervangen door de woorden "vermeld in artikel 6, punt 7°, 13°, 14°, a) tot en met k), 15, c), 16° of 17°";
  6° er wordt een punt 7°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 7°bis PBA : het diploma van professioneel gerichte bachelor, vermeld in artikel 6, punt 14°, "; l);";
  7° punt 8° wordt vervangen door wat volgt :
  " 8° een bekwaamheidsbewijs van ten minste professioneel gerichte bachelor, afgekort ten minste PBA : een van de basisdiploma's, vermeld in artikel 6, punt 1° tot en met 17°, met uitzondering van :
  a) het diploma of het getuigschrift van het pedagogisch hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie of van het pedagogisch hoger onderwijs voor sociale promotie;
  b) het pedagogisch getuigschrift, uitgereikt door een centrum voor volwassenenonderwijs;
  c) het getuigschrift van de middelbare technische normaalleergangen of van de pedagogische leergangen;
  d) het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dans;
  e) het diploma van eerste prijs notenleer;";
  8° in punt 9° worden de woorden "met volledig leerplan" geschrapt;
  9° in punt 9°bis worden de woorden "vermeld in artikel 6, 4°, 10° en 13°" vervangen door de woorden "vermeld in artikel 6, 4°, 6°, 10° en 13°";
  10° er wordt na de bestaande tekst, die § 1 wordt, een § 2 toegevoegd, die luidt als volgt :
  " § 2. Voor de studiebewijzen 'certificaat van de opleiding' en 'diploma secundair onderwijs', uitgereikt in het secundair volwassenenonderwijs vanaf 1 september 2007, is de rangschikking zoals bedoeld in artikel 6, 20°, e), 23°, c) en 25°, c), en in § 1, 14°, f), 16°, g) en h), en 17°, g) en h), terug te vinden in bijlage II, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 1989 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling in het secundair onderwijs. "
  1° punt 1° wordt vervangen door wat volgt :
  " 1° een bekwaamheidsbewijs van ten minste master, afgekort ten minste master : een van de basisdiploma's, vermeld in artikel 6, punt 1° tot en met 6°bis;";
  2° in punt 3° worden de woorden ", met uitzondering van het diploma van industrieel ingenieur" geschrapt;
  3° in punt 4° worden de woorden "vermeld onder de punten 4° en 10°, van artikel 6 van dit besluit" vervangen door de woorden "vermeld in artikel 6, punt 4°, 6°, en 10°";
  4° punt 6° wordt opgeheven;
  5° in punt 7° worden de woorden "vermeld onder de punten 7°, 13°, 14°, 16° of 17°, van artikel 6 van dit besluit" vervangen door de woorden "vermeld in artikel 6, punt 7°, 13°, 14°, a) tot en met k), 15, c), 16° of 17°";
  6° er wordt een punt 7°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 7°bis PBA : het diploma van professioneel gerichte bachelor, vermeld in artikel 6, punt 14°, "; l);";
  7° punt 8° wordt vervangen door wat volgt :
  " 8° een bekwaamheidsbewijs van ten minste professioneel gerichte bachelor, afgekort ten minste PBA : een van de basisdiploma's, vermeld in artikel 6, punt 1° tot en met 17°, met uitzondering van :
  a) het diploma of het getuigschrift van het pedagogisch hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie of van het pedagogisch hoger onderwijs voor sociale promotie;
  b) het pedagogisch getuigschrift, uitgereikt door een centrum voor volwassenenonderwijs;
  c) het getuigschrift van de middelbare technische normaalleergangen of van de pedagogische leergangen;
  d) het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dans;
  e) het diploma van eerste prijs notenleer;";
  8° in punt 9° worden de woorden "met volledig leerplan" geschrapt;
  9° in punt 9°bis worden de woorden "vermeld in artikel 6, 4°, 10° en 13°" vervangen door de woorden "vermeld in artikel 6, 4°, 6°, 10° en 13°";
  10° er wordt na de bestaande tekst, die § 1 wordt, een § 2 toegevoegd, die luidt als volgt :
  " § 2. Voor de studiebewijzen 'certificaat van de opleiding' en 'diploma secundair onderwijs', uitgereikt in het secundair volwassenenonderwijs vanaf 1 september 2007, is de rangschikking zoals bedoeld in artikel 6, 20°, e), 23°, c) en 25°, c), en in § 1, 14°, f), 16°, g) en h), en 17°, g) en h), terug te vinden in bijlage II, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 1989 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling in het secundair onderwijs. "
Art. 12. A l'article 7 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 fĂ©vrier 2003 et modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
  1° le point 1° est remplacé par la disposition suivante :
  " 1° un titre d'au moins master, en abrégé 'au moins master' : un des diplÎmes de base visés à l'article 6, points 1° à 6° inclus;";
  2° au point 3°, les mots "à l'exception du diplÎme d'ingénieur industriel" sont supprimés;
  3° au point 4°, les mots "visĂ©s Ă l'article 6, points 4° et 10" du prĂ©sent arrĂȘtĂ©" sont remplacĂ©s par les mots "visĂ©s Ă l'article 6, points 4°, 6° et 10°";
  4° le point 6° est abrogé;
  5° au point 7°, les mots "visĂ©s Ă l'article 6, points 7°, 13°, 14°, 16° ou 17° du prĂ©sent arrĂȘtĂ©" sont remplacĂ©s par les mots "visĂ©s aux articles 6, points 7°, 13°, 14°, a) Ă k) inclus, 15, c) 16° ou 17°";";
  6° il est inséré un point 7°bis ainsi rédigé :
  " 7°bis PBA : le diplÎme de bachelor à orientation professionnelle, visé à l'article 6, point 14°, l);";
  7° le point 8° est remplacé par la disposition suivante :
  " 8° un titre d'au moins bachelor à orientation professionnelle, en abrégé 'au moins PBA' : un des diplÎmes de base visés à l'article 6, points 1° à 17 inclus, à l'exception :
  a) du diplÎme ou du certificat de l'enseignement supérieur pédagogique de type court de promotion sociale ou de l'enseignement supérieur pédagogique de promotion sociale;
  b) du certificat pédagogique, délivré par un centre d'éducation des adultes;
  c) du certificat des cours normaux techniques moyens ou des cours pédagogiques;
  d) le certificat d'aptitudes pédagogiques de danse;
  e) le diplÎme de premier prix solfÚge;";
  8° au point 9°, les mots "de plein exercice" sont supprimés;
  9° au point 9°bis, les mots "visés à l'article 6, 4°, 10° et 13°" sont remplacés par les mots "visés à l'article 6, 4°, 6°, 10° et 13°";
  10° aprÚs le texte existant, qui devient le § 1er, il est ajouté un § 2 ainsi rédigé :
  " § 2. En ce qui concerne les titres 'certificat de la formation' et 'diplĂŽme de l'enseignement secondaire', dĂ©livrĂ©s Ă partir du 1er septembre 2007 dans l'enseignement secondaire des adultes, le classement tel que visĂ© Ă l'article 6, 20°, e), 23°, c) et 25°, c), et au § 1er, 14°, f), 16°, g) et h), et 17°, g) et h), se retrouve Ă l'annexe Il Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 juin 1989 relatif aux titres, aux Ă©chelles de traitement, au rĂ©gime de prestations et au statut pĂ©cuniaire dans l'enseignement secondaire. "
  1° le point 1° est remplacé par la disposition suivante :
  " 1° un titre d'au moins master, en abrégé 'au moins master' : un des diplÎmes de base visés à l'article 6, points 1° à 6° inclus;";
  2° au point 3°, les mots "à l'exception du diplÎme d'ingénieur industriel" sont supprimés;
  3° au point 4°, les mots "visĂ©s Ă l'article 6, points 4° et 10" du prĂ©sent arrĂȘtĂ©" sont remplacĂ©s par les mots "visĂ©s Ă l'article 6, points 4°, 6° et 10°";
  4° le point 6° est abrogé;
  5° au point 7°, les mots "visĂ©s Ă l'article 6, points 7°, 13°, 14°, 16° ou 17° du prĂ©sent arrĂȘtĂ©" sont remplacĂ©s par les mots "visĂ©s aux articles 6, points 7°, 13°, 14°, a) Ă k) inclus, 15, c) 16° ou 17°";";
  6° il est inséré un point 7°bis ainsi rédigé :
  " 7°bis PBA : le diplÎme de bachelor à orientation professionnelle, visé à l'article 6, point 14°, l);";
  7° le point 8° est remplacé par la disposition suivante :
  " 8° un titre d'au moins bachelor à orientation professionnelle, en abrégé 'au moins PBA' : un des diplÎmes de base visés à l'article 6, points 1° à 17 inclus, à l'exception :
  a) du diplÎme ou du certificat de l'enseignement supérieur pédagogique de type court de promotion sociale ou de l'enseignement supérieur pédagogique de promotion sociale;
  b) du certificat pédagogique, délivré par un centre d'éducation des adultes;
  c) du certificat des cours normaux techniques moyens ou des cours pédagogiques;
  d) le certificat d'aptitudes pédagogiques de danse;
  e) le diplÎme de premier prix solfÚge;";
  8° au point 9°, les mots "de plein exercice" sont supprimés;
  9° au point 9°bis, les mots "visés à l'article 6, 4°, 10° et 13°" sont remplacés par les mots "visés à l'article 6, 4°, 6°, 10° et 13°";
  10° aprÚs le texte existant, qui devient le § 1er, il est ajouté un § 2 ainsi rédigé :
  " § 2. En ce qui concerne les titres 'certificat de la formation' et 'diplĂŽme de l'enseignement secondaire', dĂ©livrĂ©s Ă partir du 1er septembre 2007 dans l'enseignement secondaire des adultes, le classement tel que visĂ© Ă l'article 6, 20°, e), 23°, c) et 25°, c), et au § 1er, 14°, f), 16°, g) et h), et 17°, g) et h), se retrouve Ă l'annexe Il Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 juin 1989 relatif aux titres, aux Ă©chelles de traitement, au rĂ©gime de prestations et au statut pĂ©cuniaire dans l'enseignement secondaire. "
Art. 13. Aan artikel 8, § 9, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : "Voor de toepassing van dit besluit worden eveneens gelijkgesteld met een bekwaamheidsbewijs van het hoger kunstonderwijs van de eerste graad : de diploma's, vermeld in artikel 6, punt 14°, e), f), g), j), k) en o), als een van de volgende opleidingseenheden of onderwijsvakken vermeld is :
  1° plastische kunsten;
  2° plastische opvoeding;
  3° muzikale opvoeding;
  4° muzikale vorming;
  5° muziekopvoeding. "
  1° plastische kunsten;
  2° plastische opvoeding;
  3° muzikale opvoeding;
  4° muzikale vorming;
  5° muziekopvoeding. "
Art. 13. A l'article 8, § 9, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006, il est ajoutĂ© un alinĂ©a deux, ainsi rĂ©digĂ© :
  " Pour l'application du prĂ©sent arrĂȘtĂ© sont assimilĂ©s Ă©galement Ă un titre de l'enseignement supĂ©rieur artistique du premier degrĂ© : les diplĂŽmes visĂ©s Ă l'article 6, point 14°, e), f), g), j), k) et o), lorsque l'une des unitĂ©s de formations ou disciplines suivantes est mentionnĂ©e :
  1° arts plastiques;
  2° éducation plastique;
  3° éducation musicale;
  4° formation musicale;
  5° éducation de musique. "
  " Pour l'application du prĂ©sent arrĂȘtĂ© sont assimilĂ©s Ă©galement Ă un titre de l'enseignement supĂ©rieur artistique du premier degrĂ© : les diplĂŽmes visĂ©s Ă l'article 6, point 14°, e), f), g), j), k) et o), lorsque l'une des unitĂ©s de formations ou disciplines suivantes est mentionnĂ©e :
  1° arts plastiques;
  2° éducation plastique;
  3° éducation musicale;
  4° formation musicale;
  5° éducation de musique. "
Art. 14. In hetzelfde besluit worden bijlage I tot IV, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, vervangen door bijlage I tot IV, die als bijlage 2 bij dit besluit gevoegd zijn.
Art. 14. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, les annexes Ire Ă IV, remplacĂ©es par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006, sont remplacĂ©es par les annexes Ire Ă IV, constituant l'annexe 2 au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions finales.
Art. 15. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2007, met uitzondering van artikel 2, punt 1°, artikel 4, punt 5°, artikel 7, uitsluitend voor de diploma's van bachelor in het onderwijs, artikel 9, punt 1°, artikel 11, punt 5°, en artikel 14, uitsluitend voor de diploma's van bachelor in het onderwijs, die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2006.
Art. 15. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er septembre 2007, Ă l'exception de l'article 2, point 1°, de l'article 4, point 5°, de l'article 7, pour les seuls diplĂŽmes de bachelor en enseignement, de l'article 9, point 1°, de l'article 11, point 5°, et de l'article 14, pour les seuls diplĂŽmes de bachelor en enseignement, qui produisent leurs effets le 1er septembre 2006.
Art. 16. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 21 september 2007.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
  Brussel, 21 september 2007.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
Art. 16. Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 21 septembre 2007.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE
  Bruxelles, le 21 septembre 2007.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE
BIJLAGEN.
ANNEXES
Art. N1. BIJLAGE 1. - Beeldende Kunst.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 23-10-2007, p. 54789-54875).
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2007 tot wijziging van de regelgeving betreffende de bekwaamheidsbewijzen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs.
  Brussel, 21 september 2007.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 23-10-2007, p. 54789-54875).
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2007 tot wijziging van de regelgeving betreffende de bekwaamheidsbewijzen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs.
  Brussel, 21 september 2007.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE
Art. N.   (Annexes non traduites. Voir original néerlandais).
Art. N2. BIJLAGE 2. - Muziek, Woordkunst en Dans.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 23-10-2007, p. 54876-54940).
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2007 tot wijziging van de regelgeving betreffende de bekwaamheidsbewijzen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs.
  Brussel, 21 september 2007.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 23-10-2007, p. 54876-54940).
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2007 tot wijziging van de regelgeving betreffende de bekwaamheidsbewijzen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs.
  Brussel, 21 september 2007.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE.
-