Vergelijken - 2007036759

Artikel 1. In artikel 133sexies van het besluit van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding worden de woorden " vier weken " vervangen door de woorden " acht weken ".

Article 1. A l'article 133sexies de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle, les mots " quatre semaines " sont remplacés par les mots " huit semaines ".

Art. 2. In artikel 133terdecies van hetzelfde besluit worden de woorden " 900 euro " vervangen door de woorden " 1.200 euro ".

Art. 2. A l'article 133terdecies du même arrêté, les mots " 900 euros " sont remplacés par les mots " 1.200 euros ".

Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de beroepsopleiding, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Le Ministre flamand ayant la formation professionnelle dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking op 20 juli 2007.
  Brussel, 14 september 2007.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
  F. VANDENBROUCKE.

Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 20 juillet 2007.
  Bruxelles, le 14 septembre 2007.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
  F. VANDENBROUCKE.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)