Artikel 1. In artikel 4, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het buitengewoon basisonderwijs worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het getal " 18 " wordt vervangen door het getal " 14 ";
2° het getal " 12 " wordt vervangen door het getal " 8 ";
3° de woorden " 4 lestijden in scholen met 40 tot en met 59 leerlingen " worden geschrapt.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 JULI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het buitengewoon basisonderwijs en het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs.
Titre
19 JUILLET 2007. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental spĂ©cial et modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental ordinaire (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (18)
Texte (18)
HOOFDSTUK I. - Wijzigingen aan het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het buitengewoon basisonderwijs.
CHAPITRE Ier. - Modifications Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental spĂ©cial.
Article 1. A l'article 4, § 1er, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental spĂ©cial, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
1° le nombre "18" est remplacé par le nombre "14";
2° le nombre "12" est remplacé par le nombre "8";
3° les mots " 4 périodes dans des écoles de 40 à 59 élÚves inclus " sont supprimés.
1° le nombre "18" est remplacé par le nombre "14";
2° le nombre "12" est remplacé par le nombre "8";
3° les mots " 4 périodes dans des écoles de 40 à 59 élÚves inclus " sont supprimés.
Art. 2. In artikel 25ter, § 4, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 2004, wordt het woord " gesubsidieerd " geschrapt.
Art. 2. Dans l'article 25ter, § 4, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 mars 2004, le mot "subventionnĂ©" est supprimĂ©.
HOOFDSTUK II. - Wijzigingen aan het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs.
CHAPITRE II. - Modifications Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental ordinaire.
Art. 3. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van 22 september 1998, 23 februari 1999, 20 januari 2006 en 26 januari 2007, worden punt 1°, 3°, 6°, 9° opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 2 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental ordinaire, modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s des 22 septembre 1998, 23 fĂ©vrier 1999, 20 janvier 2006 et 26 janvier 2007, les points 1°, 3°, 6°, 9° sont supprimĂ©s.
Art. 4. In artikel 4, § 1 en § 2, van hetzelfde besluit wordt het getal " 18 " telkens vervangen door het getal " 14 ", wordt het getal " 14 " telkens vervangen door het getal " 10 " en wordt het getal " 8 " telkens vervangen door het getal " 4 ".
Art. 4. Dans l'article 4, §§ 1er et 2, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le nombre " 18 " est chaque fois remplacĂ© par le nombre " 14 ", le nombre " 14 " est chaque fois remplacĂ© par le nombre " 10 " et le nombre " 8 " est chaque fois remplacĂ© par le nombre " 4 ".
Art. 5. Artikel 5bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van 11 januari 2002, wordt opgeheven.
Art. 5. L'article 5bis du mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© du 11 janvier 2002, est abrogĂ©.
Art. 6. Artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van 11 januari 2002 en 5 december 2003, wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 7. § 1. Met toepassing van artikel 141, § 2, van het decreet, kunnen de lestijden in het kleuteronderwijs op de instapdata, vermeld in artikel 12, § 2, van het decreet, herberekend worden.
Het aantal regelmatige kleuters dat de school op de instapdatum méér telt ten opzichte van de teldag voor de berekening van de lestijden volgens de schalen wordt vermenigvuldigd met 0,8. Het bekomen getal wordt naar beneden afgerond tot op het geheel getal. Van dit getal worden de lestijden bekomen ten gevolge van eerdere herberekeningen tijdens het lopende schooljaar afgetrokken. Dit geeft het aantal lestijden bekomen ten gevolge van de herberekening
§ 2. Het aantal lestijden, bekomen ten gevolge van de herberekening, wordt maar gefinancierd of gesubsidieerd tot 30 juni van het lopende schooljaar. "
" Art. 7. § 1. Met toepassing van artikel 141, § 2, van het decreet, kunnen de lestijden in het kleuteronderwijs op de instapdata, vermeld in artikel 12, § 2, van het decreet, herberekend worden.
Het aantal regelmatige kleuters dat de school op de instapdatum méér telt ten opzichte van de teldag voor de berekening van de lestijden volgens de schalen wordt vermenigvuldigd met 0,8. Het bekomen getal wordt naar beneden afgerond tot op het geheel getal. Van dit getal worden de lestijden bekomen ten gevolge van eerdere herberekeningen tijdens het lopende schooljaar afgetrokken. Dit geeft het aantal lestijden bekomen ten gevolge van de herberekening
§ 2. Het aantal lestijden, bekomen ten gevolge van de herberekening, wordt maar gefinancierd of gesubsidieerd tot 30 juni van het lopende schooljaar. "
Art. 6. L'article 7 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s des 11 janvier 2002 et 5 dĂ©cembre 2003, est remplacĂ© par la disposition suivante :
" Art. 7. § 1er. Par application de l'article 141, § 2, du dĂ©cret, les pĂ©riodes dans l'enseignement maternel peuvent ĂȘtre recalculĂ©es aux dates d'entrĂ©e visĂ©es Ă l'article 12, § 2, du dĂ©cret.
Le nombre de jeunes enfants réguliÚrement inscrits dans l'école maternelle à la date d'entrée qui dépasse le nombre de jeunes enfants réguliers au jour de comptage pour le calcul des périodes selon les échelles est multiplié par 0,8. Le montant obtenu est arrondi au nombre entier inférieur. De ce nombre sont déduites les périodes obtenues par les recalculs antérieurs effectués pendant l'année scolaire en cours. Cela donne le nombre de périodes obtenues à la suite du recalcul.
§ 2. Le nombre de périodes obtenues à la suite du recalcul n'est financé ou subventionné que jusqu'au 30 juin de l'année scolaire en cours. "
" Art. 7. § 1er. Par application de l'article 141, § 2, du dĂ©cret, les pĂ©riodes dans l'enseignement maternel peuvent ĂȘtre recalculĂ©es aux dates d'entrĂ©e visĂ©es Ă l'article 12, § 2, du dĂ©cret.
Le nombre de jeunes enfants réguliÚrement inscrits dans l'école maternelle à la date d'entrée qui dépasse le nombre de jeunes enfants réguliers au jour de comptage pour le calcul des périodes selon les échelles est multiplié par 0,8. Le montant obtenu est arrondi au nombre entier inférieur. De ce nombre sont déduites les périodes obtenues par les recalculs antérieurs effectués pendant l'année scolaire en cours. Cela donne le nombre de périodes obtenues à la suite du recalcul.
§ 2. Le nombre de périodes obtenues à la suite du recalcul n'est financé ou subventionné que jusqu'au 30 juin de l'année scolaire en cours. "
Art. 7. In artikel 8 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid opgeheven.
Art. 7. Dans l'article 8 du mĂȘme dĂ©cret, le deuxiĂšme alinĂ©a est supprimĂ©.
Art. 8. In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van 11 januari 2002, worden de woorden " - het ambt van kinderverzorger voor het schooljaar 2000-2001. " geschrapt.
Art. 8. Dans l'article 9 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du 11 janvier 2002, les mots " "- la fonction de puĂ©riculteur pour l'annĂ©e scolaire 2000-2001. " sont supprimĂ©s.
Art. 9. In artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van 11 januari 2002, worden de woorden " - voor het schooljaar 2000-2001 door 22 tot op de eenheid voor het ambt van kinderverzorger; het quotiënt is gelijk aan het mogelijk aantal volledige betrekkingen. " geschrapt.
Art. 9. Dans l'article 10 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du 11 janvier 2002, les mots " pour l'annĂ©e scolaire 2000-2001 par 22 jusqu'Ă l'unitĂ© pour la fonction de puĂ©riculteur; le quotient est Ă©gal au nombre possible d'emplois Ă temps plein. " sont supprimĂ©s.
Art. 10. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van 26 januari 2007, wordt een artikel 22quater ingevoegd dat luidt als volgt :
" Art. 22quater. Met toepassing van artikel 142, § 2, van het decreet kan het aantal aanvullende lestijden, vermeld in artikel 22 en 22bis, gedurende het volledige schooljaar worden overgedragen. "
" Art. 22quater. Met toepassing van artikel 142, § 2, van het decreet kan het aantal aanvullende lestijden, vermeld in artikel 22 en 22bis, gedurende het volledige schooljaar worden overgedragen. "
Art. 10. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© en dernier lieu par l'arrĂȘtĂ© du 26 janvier 2007, est insĂ©rĂ© un article 22quater, rĂ©digĂ© comme suit :
" Art. 22quater. Par application de l'article 142, § 2, du dĂ©cret, le nombre de pĂ©riodes complĂ©mentaires, visĂ©es aux articles 22 et 22bis, peut ĂȘtre reportĂ© pendant toute l'annĂ©e scolaire.
" Art. 22quater. Par application de l'article 142, § 2, du dĂ©cret, le nombre de pĂ©riodes complĂ©mentaires, visĂ©es aux articles 22 et 22bis, peut ĂȘtre reportĂ© pendant toute l'annĂ©e scolaire.
Art. 11. Artikel 23bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van 5 december 2003, wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 23bis. De aanvullende lestijden voor lichamelijke opvoeding in het kleuteronderwijs worden per school berekend door de lestijden volgens de schalen, verkregen met toepassing van artikel 6 en 8 van dit besluit, te delen door 12 en naar beneden af te ronden tot op het geheel getal. Het quotiënt is gelijk aan het aantal aanvullende lestijden voor lichamelijke opvoeding in het kleuteronderwijs. "
" Art. 23bis. De aanvullende lestijden voor lichamelijke opvoeding in het kleuteronderwijs worden per school berekend door de lestijden volgens de schalen, verkregen met toepassing van artikel 6 en 8 van dit besluit, te delen door 12 en naar beneden af te ronden tot op het geheel getal. Het quotiënt is gelijk aan het aantal aanvullende lestijden voor lichamelijke opvoeding in het kleuteronderwijs. "
Art. 11. L'article 23bis du mĂȘme dĂ©cret, insĂ©rĂ© par le dĂ©cret du 5 dĂ©cembre 2003, est remplacĂ© par la disposition suivante :
" Art. 23bis. Les pĂ©riodes de cours complĂ©mentaires destinĂ©es Ă l'Ă©ducation physique dans l'enseignement maternel sont calculĂ©es par Ă©cole en divisant les pĂ©riodes selon les Ă©chelles, obtenues en application des articles 6 et 8 du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, par 12 et en arrondissant au nombre entier infĂ©rieur. Le quotient est Ă©gal au nombre de pĂ©riodes complĂ©mentaires destinĂ©es Ă l'Ă©ducation physique dans l'enseignement maternel. "
" Art. 23bis. Les pĂ©riodes de cours complĂ©mentaires destinĂ©es Ă l'Ă©ducation physique dans l'enseignement maternel sont calculĂ©es par Ă©cole en divisant les pĂ©riodes selon les Ă©chelles, obtenues en application des articles 6 et 8 du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, par 12 et en arrondissant au nombre entier infĂ©rieur. Le quotient est Ă©gal au nombre de pĂ©riodes complĂ©mentaires destinĂ©es Ă l'Ă©ducation physique dans l'enseignement maternel. "
Art. 12. Artikel 23ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van 5 december 2003, wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 23ter. § 1. Met toepassing van artikel 141, § 2, van het decreet kunnen de aanvullende lestijden voor lichamelijke opvoeding in het kleuteronderwijs herberekend worden als op een van de instapdata, bepaald in artikel 12, § 2, van het decreet, de lestijden volgens de schalen kunnen worden herberekend, overeenkomstig artikel 7 van dit besluit.
§ 2. De lestijden die, met toepassing van artikel 7, § 1 van dit besluit, op de instapdatum zijn verkregen, worden bij het aantal lestijden volgens de schalen in het kleuteronderwijs waar de school tot dan toe recht op had geteld. Dat getal wordt gedeeld door 12 en naar beneden afgerond tot op het geheel getal. Van dat geheel getal worden de aanvullende lestijden voor lichamelijke opvoeding in het kleuteronderwijs waar de school tot dan toe recht op had, afgetrokken. Dat geeft het aantal aanvullende lestijden voor lichamelijke opvoeding in het kleuteronderwijs, bekomen ten gevolge van de herberekening.
§ 3. Het aantal aanvullende lestijden voor lichamelijke opvoeding in het kleuteronderwijs, bekomen ten gevolge van de herberekening, worden maar gefinancierd of gesubsidieerd tot 30 juni van het lopende schooljaar. "
" Art. 23ter. § 1. Met toepassing van artikel 141, § 2, van het decreet kunnen de aanvullende lestijden voor lichamelijke opvoeding in het kleuteronderwijs herberekend worden als op een van de instapdata, bepaald in artikel 12, § 2, van het decreet, de lestijden volgens de schalen kunnen worden herberekend, overeenkomstig artikel 7 van dit besluit.
§ 2. De lestijden die, met toepassing van artikel 7, § 1 van dit besluit, op de instapdatum zijn verkregen, worden bij het aantal lestijden volgens de schalen in het kleuteronderwijs waar de school tot dan toe recht op had geteld. Dat getal wordt gedeeld door 12 en naar beneden afgerond tot op het geheel getal. Van dat geheel getal worden de aanvullende lestijden voor lichamelijke opvoeding in het kleuteronderwijs waar de school tot dan toe recht op had, afgetrokken. Dat geeft het aantal aanvullende lestijden voor lichamelijke opvoeding in het kleuteronderwijs, bekomen ten gevolge van de herberekening.
§ 3. Het aantal aanvullende lestijden voor lichamelijke opvoeding in het kleuteronderwijs, bekomen ten gevolge van de herberekening, worden maar gefinancierd of gesubsidieerd tot 30 juni van het lopende schooljaar. "
Art. 12. L'article 23ter du mĂȘme dĂ©cret, insĂ©rĂ© par le dĂ©cret du 5 dĂ©cembre 2003, est remplacĂ© par la disposition suivante :
" Art. 23ter. § 1er. Par application de l'article 141, § 2, du dĂ©cret, les pĂ©riodes complĂ©mentaires destinĂ©es Ă l'Ă©ducation physique dans l'enseignement maternel peuvent ĂȘtre recalculĂ©es si, Ă une des dates d'entrĂ©e fixĂ©es Ă l'article 12, § 2, du dĂ©cret, les pĂ©riodes selon les Ă©chelles peuvent ĂȘtre recalculĂ©es conformĂ©ment Ă l'article 7 du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
§ 2. Les pĂ©riodes qui, par application de l'article 7, § 1er, du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, sont obtenues Ă la date d'entrĂ©e, sont ajoutĂ©es au nombre de pĂ©riodes selon les Ă©chelles dans l'enseignement maternel auxquelles l'Ă©cole avait droit jusqu'Ă alors. Ce nombre est divisĂ© par 12 et arrondi au nombre entier infĂ©rieur. De ce nombre entier sont dĂ©duites les pĂ©riodes complĂ©mentaires destinĂ©es Ă l'Ă©ducation physique dans l'enseignement maternel auxquelles l'Ă©cole avait droit jusqu'Ă alors. Cela donne le nombre de pĂ©riodes complĂ©mentaires destinĂ©es Ă l'Ă©ducation physique dans l'enseignement maternel obtenues Ă la suite d'un recalcul.
§ 3. Le nombre de périodes complémentaires destinées à l'éducation physique obtenues à la suite du recalcul n'est financé ou subventionné que jusqu'au 30 juin de l'année scolaire en cours. "
" Art. 23ter. § 1er. Par application de l'article 141, § 2, du dĂ©cret, les pĂ©riodes complĂ©mentaires destinĂ©es Ă l'Ă©ducation physique dans l'enseignement maternel peuvent ĂȘtre recalculĂ©es si, Ă une des dates d'entrĂ©e fixĂ©es Ă l'article 12, § 2, du dĂ©cret, les pĂ©riodes selon les Ă©chelles peuvent ĂȘtre recalculĂ©es conformĂ©ment Ă l'article 7 du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
§ 2. Les pĂ©riodes qui, par application de l'article 7, § 1er, du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, sont obtenues Ă la date d'entrĂ©e, sont ajoutĂ©es au nombre de pĂ©riodes selon les Ă©chelles dans l'enseignement maternel auxquelles l'Ă©cole avait droit jusqu'Ă alors. Ce nombre est divisĂ© par 12 et arrondi au nombre entier infĂ©rieur. De ce nombre entier sont dĂ©duites les pĂ©riodes complĂ©mentaires destinĂ©es Ă l'Ă©ducation physique dans l'enseignement maternel auxquelles l'Ă©cole avait droit jusqu'Ă alors. Cela donne le nombre de pĂ©riodes complĂ©mentaires destinĂ©es Ă l'Ă©ducation physique dans l'enseignement maternel obtenues Ă la suite d'un recalcul.
§ 3. Le nombre de périodes complémentaires destinées à l'éducation physique obtenues à la suite du recalcul n'est financé ou subventionné que jusqu'au 30 juin de l'année scolaire en cours. "
Art. 13. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van 26 januari 2007, wordt in hoofdstuk III. - Onderwijzend personeel, in afdeling C. - Bijzondere bepalingen voor kleuter- en lager onderwijs, onderafdeling 3. - Overeenkomsten inzake toelatingsbeleid, bestaande uit artikel 27, opgeheven.
Art. 13. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© en dernier lieu par l'arrĂȘtĂ© du 26 janvier 2007, est supprimĂ©e dans le chapitre III. - Personnel enseignant, dans la Section C. - Dispositions spĂ©ciales pour l'enseignement maternel et primaire, la sous-section 3. - Conventions de politique d'admission, consistant de l'article 27.
HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions finales.
Art. 14. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2007, met uitzondering van :
1° artikel 2, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2006;
2° de artikelen 3 en 13 die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2002.
1° artikel 2, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2006;
2° de artikelen 3 en 13 die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2002.
Art. 14. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er septembre 2007, Ă l'exception :
1° de l'article 2, qui produit ses effets le 1er septembre 2006;
2° des articles 3 et 13, qui produisent leurs effets le 1er septembre 2002.
1° de l'article 2, qui produit ses effets le 1er septembre 2006;
2° des articles 3 et 13, qui produisent leurs effets le 1er septembre 2002.
Art. 15. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel,19 juli 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE.
Brussel,19 juli 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE.
Art. 15. Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Bruxelles, le 19 juillet 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE.
Bruxelles, le 19 juillet 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE.