Artikel 1. In artikel 10, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1996 houdende subsidieregeling van het loon en van de sociale lasten van de werknemers in de beschutte werkplaats die erkend zijn door het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in het eerste lid wordt de volgende zin geschrapt :
  " Het managementadviesbureau zal de implementatie van het bedrijfsplan gedurende ministens één jaar ondersteunen en aan het Fonds rapporteren over de mate waarop de voorziene acties gerealiseerd worden binnen de afgesproken termijnen en over de eventuele bijsturing. "
  2° het tweede, derde en vierde lid worden vervangen door wat volgt :
  " Zowel de overeenkomst managementadvies als het bedrijfsplan, opgesteld op basis van het geformuleerde advies, moeten besproken worden door de raad van bestuur van de verlieslatende beschutte werkplaats. Een ondertekend verslag met alle opmerkingen van dit overleg moet worden bezorgd aan het Subsidieagentschap.
  Als de raad van bestuur het bedrijfsplan of bepaalde delen ervan afwijst of afwijkingen ervan vraagt, bepaalt het Subsidieagentschap in overleg met het initiatief op welke manier het bedrijfsplan uitgevoerd moet worden. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 JUNI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1996 houdende subsidieregeling van het loon en van de sociale lasten van de werknemers in de beschutte werkplaats die erkend zijn door het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie.
Titre
29 JUIN 2007. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 19 dĂ©cembre 1996 rĂ©glant l'octroi d'interventions dans la rĂ©munĂ©ration et les charges sociales des travailleurs employĂ©s par les ateliers protĂ©gĂ©s, agrĂ©Ă©s par le " Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie " (Agence flamande de Subventionnement de l'Emploi et de l'Economie sociale) (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. A l'article 10, § 2, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 19 dĂ©cembre 1996 rĂ©glant l'octroi d'interventions dans la rĂ©munĂ©ration et les charges sociales des travailleurs employĂ©s par les ateliers protĂ©gĂ©s, agrĂ©Ă©s par le " Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie " (Agence flamande de Subventionnement de l'Emploi et de l'Economie sociale), modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 novembre 2006, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° à l'alinéa premier, la phrase suivante est supprimée :
  " Le bureau-conseil accompagnera la mise en oeuvre du plan d'entreprise durant au moins un an et fera rapport au Fonds sur le degré de réalisation des actions prévues dans les délais convenus ainsi que sur d'éventuelles rectifications. ";
  2° les alinéas deux, trois et quatre sont remplacés par la disposition suivante :
  " Tant la convention de consultation en gestion que le plan d'entreprise, Ă©tablis sur la base de l'avis formulĂ©, doivent faire l'objet d'une discussion au sein du conseil d'administration de l'atelier protĂ©gĂ© dĂ©ficitaire. Un rapport signĂ© comprenant toutes les remarques de cette concertation doit ĂȘtre transmis Ă l'Agence de Subventionnement.
  Si le conseil d'administration rejette le plan d'entreprise ou certaines parties de ce dernier ou demande des dérogations, l'Agence de Subventionnement décide en concertation avec l'initiative le mode d'exécution du plan d'entreprise. "
  1° à l'alinéa premier, la phrase suivante est supprimée :
  " Le bureau-conseil accompagnera la mise en oeuvre du plan d'entreprise durant au moins un an et fera rapport au Fonds sur le degré de réalisation des actions prévues dans les délais convenus ainsi que sur d'éventuelles rectifications. ";
  2° les alinéas deux, trois et quatre sont remplacés par la disposition suivante :
  " Tant la convention de consultation en gestion que le plan d'entreprise, Ă©tablis sur la base de l'avis formulĂ©, doivent faire l'objet d'une discussion au sein du conseil d'administration de l'atelier protĂ©gĂ© dĂ©ficitaire. Un rapport signĂ© comprenant toutes les remarques de cette concertation doit ĂȘtre transmis Ă l'Agence de Subventionnement.
  Si le conseil d'administration rejette le plan d'entreprise ou certaines parties de ce dernier ou demande des dérogations, l'Agence de Subventionnement décide en concertation avec l'initiative le mode d'exécution du plan d'entreprise. "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2007.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 2007.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Sociale Economie, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 29 juni 2007.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen,
  K. VAN BREMPT.
  Brussel, 29 juni 2007.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen,
  K. VAN BREMPT.
Art. 3. Le Ministre flamand ayant l'Economie sociale dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 29 juin 2007.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances,
  K. VAN BREMPT.
  Bruxelles, le 29 juin 2007.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances,
  K. VAN BREMPT.